INSPETOR CHIRO
SUPER COMBATENTES DO CRIME
Alguém mais?
Uma mulher tão boa...
...e vocês a prendem...
Só por cuspir no chão?
Cadê a justiça?
Cadê a lei?
O Comissário só é o seu chefe...
...porque pagou suas dívidas com a Gangue do Jacaré.
E você não sabe quem sou?
Desculpe, eu não sabia que sua mulher era uma PUTA PAGA!
Seu putinho!
Tá olhando o que? Eu sou o cara que tem o maior pinto aqui!
Tá perdendo dinheiro com essa bunda, hein?
É domingo, o teatro está deserto.
Cara, cadê meu carro?
Vamos voltar pra dentro!
Chame ajuda!
Não vai precisar disso, nordestino.
Enquanto você saracoteava com o policial, sua gangue juntou-se a mim.
Eu vou matá-los, Gangue do Machado!
Pare! Eu te paguei um jantar daquela vez!
Irmão Sum.
Por favor...
Por favor me poupe...
Não se preocupe.
Não mato mulheres. Você pode ir.
Obrigado, Irmão.
Policiais! Limpem essa zona!
GANGUE DO MACHADO
Em um tempo de agitação social e desordem...
...as gangues invadiram a cidade para consolidar seu poder.
A mais temida de todas era a Gangue do Machado
...apenas nos bairros pobres, que não interessavam a ela...
...as pessoas podiam viver em paz.
PIG STY ALLEY
Um, dois, três!
- Tá muito pesado aí? - Não dá nada.
ALFAIATE
MIOJO E SOPÃO
A conta por favor, Rosca.
- Quanto é? - Fica por conta da casa!
Rosca?
- Nada não. - Gosto de você.
- Eu pedirei à patroa para baixar o seu aluguel.
Bom dia, senhorio!
Senhorio!
Jill! Como você cresceu!
Deixe-me examiná-la qualquer hora!
É bom vê-lo, Senhorio!
O que há de tão bom nisso?
Ei...!
Você pode fazer o colarinho mais alto?
Claro!
Olha lá, um cometa!
Jane! Sua safada!
Senhorio! Você é um baita picareta!
Não vá, Jane! Vamos conversar!
Tou brincando. Jane!
Senhoria!
O que aconteceu com a mangueirada?
Água não é de graça!
Você fala muito pra quem não paga o aluguel.
Mas eu tou com xampu no cabelo!
Tá achando ruim?
De agora em diante, nada de água às segundas, quartas e sextas.
Racionamento às terças, quintas e sábados.
Eu adoro ver babacas reclamando. Jaguaras!
- Bom dia, Senhoria.
Bom dia o cacete. Pague o aluguel, ou eu taco fogo nessa bodega.
Qual é a graça? Aluguel não é piada, viadinho!
É bem teu tipo ser um peão!
Meses de atraso e nem um "bom dia".
Vai ser peão a vida inteira!
Toma tua parte, piá de bosta!
Porque demorou com o sopão?
Parei pra ajudar uma velhinha a atravessar a rua.
- Que cê tá fazendo aí? - Vendo se há algum xereta.
Tinha alguém te espionando, Tia Six?
Não abra sua boca sem ter provas.
Ela é maluca.
Se manda!
Pode nos ensinar, senhor?
Chega de futebol!
- Quem quer o corte? - Meu chefe.
Sente-se.
Pronto! 50 centavos, por favor.
Não está ótimo?
Tá bonito demais!
Porque você o fez ficar tão bonito?
Porque?
Fica frio, chefe. Ele é meu amigo. Eu cuido disso.
Ele é chefe da Gangue do Machado. Olha aqui os machados. Somos maus paca.
Fazê-lo ficar bonito é ruim. Compreendeu?
- Eu não sabia. - Você é um retardado!
Mas eu gosto de você, então me pague e fica tudo certo.
Nem fodendo!
Segura o machado, chefe. Eu falo com ele.
Olha, eu me preocupo com você. Você mesmo viu. Sério.
Porque não paga? Um tubão de marafo e fica tudo certo.
Ah, então o negócio aqui é de chantagem!!!
Chefe!
Tá morto!
Parece que tá acordando!
Não estou com medo.
Podem me matar.
Mas haverão centenas de mim!
Quer jogar duro? O chefe da Gangue do Machado está dormindo aqui dentro.
Quem quiser morrer, um passo adiante.
Então, vocês querem apanhar?
Massa! Vamos de mano.
E nem pensem em trapacear.
A velhota com as cebolas!
Você parece fodona. Vai me encarar? Eu te deixo bater primeiro.
O que você faz?
Sou fazendeira.
Vacas não lutam. Vai vazando!
Ele é louco!
Tá me xingando?
Tem sorte de ser mulher.
Ô nanico! É, você! Um tampinha não apurrinha!
O que eu disse sobre trapaça?
Senta aí!
Você! O nerd de óculos. Você parece didão.
Não, não você. eu quis dizer...
Você!
Ei piá! venha pra porrada!
Tá, tá, deixe quieto.
Então não vai rinha hoje.
Vocês são todos uns bichas, viados!
Ele tentou me extorquir.
Gordosa, você é encarregada aqui, certo?
Gordosa é o... teu cu!
Eu sou da Gangue do Machado!
Machado é o teu cu!
Chefe!
Chefe de cu é rola!
- Você tem que pagar minha conta do médico! - Médico é o teu cu!
- Estamos do mesmo lado! Mesmo lado é o teu cu!
Pensa que é tão durona? Vou chamar meus amigos!
Seu zé testa! Isso é o que vamos ver.
Você não conhece os caras. Tou falando de um exército aqui.
Não se atreva a sumir! Vá pagar a prestação do seu caixão!
Quem jogou o traque?
Eu sou um de vocês, irmão.
Faz o teu aí, meu!
Tá chovendo! Vão recolher roupa!
Gordosa!
Você também está me chantageando? Não estou com medo.
Eu...
Alguém viu o que aconteceu?
Não! Coluna quebrada!
Chame ajuda!
Calma, relecs. Tá com fome?
Quieto.
Não.
Quem fez isso?
Vou contar até três.
Um...
...dois...
Fui eu!
Está bom o negócio aí, Irmão Sum?
Desculpe!
Olhe pra lá, guri.
Livre-se dele!
Nós somos malvadão!
É nós que damo porrada...
...e não o contrário.
E tudo porque esses lazarentos pagaram uma de Machados.
Não perca seu tempo, Irmão Sum.
A gente cuida disso.
Você! Cuide disso.
- Meu, o cara sabe arrombar fechaduras. - É o que eu faço. Dá um tempo.
Abra essa também, se é tão bom.
Vai.
Eu conto até três.
Bora!
Pronto? Três.
Isso é rápido!
Irmão Sum, nós queremos muito ser Machados.
É por isso que fizemos o que fizemos. Nos dê uma chance.
Já matou alguém?
Eu sempre tive vontade.
Então vá matar.
Tá!
Vai!
Obrigato!
Sempre há uma utilidade pros patos.
Eu te disse, você tem que ser mais Bronson.
Mais Bronson!
Faz a tua parte.
E tente ficar ligato.
Ser Bronson cansa.
Cansa? É nosso emprego!
As ruas lá fora estão cheias de putinhas e dinheiros.
Você só tem que ter raça e determinação...
...pra agarrar a oportunidade.
Agora é nóis, truta!
Abutuamos alguém, entramos na Gangue.
Então vai ter dinheiros e putinhas todo dia!
Não como esses glenios...
...sem recurso.
Tá olhando o que, papito! Vou quebrar tuas luna!
Saaaia daqui...
Venha aqui dizer isso!
- Você vai matar alguém? - Só!
O papito, a gordosa e todo mundo aqui.
Mas eles são bons de kung fu.
- Eu sei kung fu! - Vai dizer?
Não te disse que sei kung fu Palma Budista?
Ei você, bonitão! Parado!
Beleza.
Você sabia que tem uma aura especial?
Você é tão jovem, mas tem a estrutura óssea...
e o chi de um gênio do kung fu.
Se o seu chi for canalizado, você será invencível!
Como diz o ditado: Você não pode escapar do seu destino.
A tarefa de trazer paz ao mundo e punir o mal será sua.
Só.
Esse é o manual da Palma Budista. Não tem preço.
Mas como é o destino, eu faço a 10 pratas no mastercard.
MANUAL DA PALMA BUDISTA
- Você deu toda sua poupança? -Sim.
Eu estava guardando pra estudar medicina ou direito...
... mas o negócio ali era de paz mundial.
Largue a menina!
Ei! É a Palma Budista!
"O manual de kung fu de 20 cents."
Você deve estar de sacanagem.
Matou alguém ultimamente?
Ele é um tampinha, e ela é muda. Seus losers.
Eu percebi então que os caras bons nunca ganham. Quero ser do mal.
Quero ser o assassino!
- Sorvete! - Onde?
Me vê um de linguiça.
O meu de garapa!
Tá olhando o que? Nunca viu sorvete de graça?
Olha a pata correndo!
Vocês são grandes mestres mesmo, tá loco, meu.
O lugar de vocês é no circo, não aqui!
Não diga isso, Senhoria. Deve haver uma razão pra eles estarem aqui.
Todos têm suas razões.
Não queremos confusão.
Ainda bem que se ligaram. A turma tão putas com a gente.
Nunca vai acabar. Porque vocês não se mandam!
Sua mulher não devia ser tão bruaca.
Você está bem?
Mestres.
Não temos nada de valor pra dar a vocês...
...mas aceitem esse secret token de nossa gratidão.
Obrigado por nos salvar!
Pare de choramingar. Isso não é um show!
- Você é tão mesquinha. - Respondão, é?
Você pode saber kung fu mas ainda é um viadinho.
Ser bom no kung fu não é crime!
Não existe ex-viado.
Olhe pra você. E essa calcinha vermelha?
Porque não usa uma fralda de uma vez?
O que tem demais na calcinha?
E você, onde estava na hora da treta?
Se não fosse por eles, estaríamos acabados. Seja razoável!
Serei a partir de agora.
Você me deve tres meses. Noventão!
Ou paga ou vaza!
Pode deixar que eu pago.
Pensa que é espertinha, Jane Dente-de-Coelho?
Qual é a tua, monte de gordura?
Vaca!
Calma, Senhoria.
Isso é culpa de vocês.
- Tá tentando nos matar? - Hon-haiiiiii!
Como pôde fazer isso?
Calem a boca!
Alguém conhece alguém que que grita mais alto?
- A gordosa até que canta bem. - É, não é mal não...
Vejam isso!
Que foi isso?
Como assim o que foi isso? Tente você.
- Eu? - Rápido!
Desculpe! Você está bem?
Chegue mais perto e faça mais pontaria, beleza?
Tá.
- Quem tá jogando esses cabos? - Cabos?
Cadê a terceira faca?
Deus sabe onde foi parar.
Poderia ser essa? Não pode ser...
- Não! - Desculpe.
O que você tava dizendo?
Lembrei que deixei um ovo no forno. Te cheiro depois!
Putz! Eles nos viram!
Para trás!
Não entre em pânico! Cobras gostam de música. Se assobiar, elas não mordem.
Chega de ideinhas!
Que se foda!
Você de novo não, cara-de-jegue!
Vão fazer o de vocês!
Vamos nos separar!
Separar?
O que faz aqui?
Te procurando. Você não estava machucado?
Tou beleza!
Como você se recupera tão rápido?
Sei lá.
- Em que hospital você estava? - Não lembro.
Talvez seja melhor assim.
Memórias podem ser dolorosas. Esquecer pode ser uma bênção!
Não sabia que a boneca era poeta.
Toda a tristeza que alguém pode aguentar...
...e a barilagem a passear...
Ei, sai da frente!
Vaza!
Eu chuto seu traseiro daqui até o juizo final!
Olha só os trouxas carregando o caixão.
Que caras derrota!
Não me culpem por fazê-los zarpar.
Deixem o Buda decidir...
...se vocês ficam...
...ou vão.
DESTINO CRUEL E SANGUINOLENTO
Tomem um chá.
Agradecemos sua ajuda profissional.
Entendemos o problema. Doze Chutes da Escola Tam...
...Punho de Ferro da Escola Hung e o Bastão Hexagono...
Os cara não são fracos.
Os dias de guerreiros deles estão acabados.
Mas eles ainda são lutadores de primeira.
Este trabalho será um bom desafio para nós.
Isso é que é profissionalismo.
Os melhores assassinos. Caros, mas valem cada centavo!
Não!
O melhor é Besta, o número um do mundo.
Ele se dedicou tanto ao kung fu que ficou louco.
Ouvi dizer que hoje está num sanatório.
Então vocês são os melhores agora.
Pra dizer a verdade, somos apenas músicos.
Uma música aperta o coração Chen ha fung chun ming!
É, até que não é mal não...não é?
Estamos de partida em breve.
Quem sabe quando nos veremos novamente.
Somos três de uma espécie. Gostaria que tê-los conhecido antes.
Vamos aproveitar essa última oportunidade pra treinar um pouco.
Não, temos que arrumar nossas coisas.
Você tem razão.
Doze Chutes da Escola Tam! Ataque e defesa soberbos!
Punho de ferro: poderoso mas delicado. Beleza pura!
Bastão Hexágono, com seus cem movimentos. Místico!
Até a próxima!
Batom de novo?
Fique aí, ou eu vou te rachar no meio.
Desculpe, estamos fechados.
Mas você pode fazer uma roupa em dois palitos!
Estamos nos mudando.
Esse material... é muito bom!
Você manja do riscado.
Isso tem alto valor artístico.
Quanto?
No mínimo alguns rublos...
Insultando a Gangue do Machado! Isso não vai ficar assim.
Vamos matar todos e transformar esse lugar num puteiro.
Tira esse cabeção da minha frente!
Que que tá pegando?
Massa!
Ô cabeção filho-da-puta!
Cacete! Eu disse pra esses jaguaras vazarem, mas eles ainda estão aqui.
- Sério? - É.
Que merda é essa? Quem vai pagar esse estrago?
Desculpe, desculpe. Não dá nada, não dá nada!
Sabem que horas são? Eu tenho que dormir!
Ei gordosa, coma merda e morra!
Morrer? Nesse furdunço?
Desculpe, desculpe!
- Aaaaaaa! - Saaaaia daqui!
Aguenta aí, Alfaiate.
Cala a boca!
Dá um tempo! Pra que forçar a amizade?
Há outro mestre?
É o Berro de Leão!
Pensava que era um mito.
Quem diria que o Berro de Leão existe mesmo?
Esse é o último que ouviremos.
Fudeu, Irmão Sum. Rápido, ligue a chalana!
Liga essa porra!
Chefe!
Fala baixo! Não te deram educação?
Se manda. Tem gente querendo dormir.
Eles trabalham amanhã cedo. Saia daqui!
Palhaços!
Não posso suportar muito tempo.
Mas tendo visto mestres de verdade como vocês...
...já posso descansar em paz.
Não diga isso.
Somos pessoas comuns.
Ser comum é uma bênção.
Não nos chame de mestres.
Mas vocês são grandes guerreiros!
Se tivessem ajudado antes, eles não precisariam morrer desse jeito...
Como o Rosca falou, todos têm suas razões.
Anos atrás...
...vimos nosso filho único morto em uma luta.
A vingança pode ser devastadora.
Compreendeu?
Porque não nos treinam pra sermos lutadores...
...então os vingaremos!
Pra virar um bom lutador é preciso tempo.
A não ser que sejam gênios naturais do kung fu.
E eles são um em um milhão.
Tá na cara que eu sou um!
Seri mesmo?
Escutem todos! Prometemos que nunca mais lutaríamos.
Mas quebramos essa promessa hoje.
Pra sua prórpria segurança, por favor vão embora!
Com grandes poderes vêm grande responsabilidade.
Não há como escapar.
Rosca, você está bem ferido.
Descanse um pouco.
Não entendemos nada do que disse.
Rosca!
Eu te conheço, papito!
Você parece discriminar os deficientes visuais.
É isso aí! Especialmente os que usam óculos douradinho.
Armação dourada cai bem a um funcionário.
Eu me acho bonito. Então por que tá enchendo o saco?
Socorro!
"Socorro, socorro!" Querem brincar, punks?
Estilo Dragão? Estilo Tigre?
Desça aqui, e eu arrebento seus óculos. Vamos!
Cê tá ligado que eu quebrava, né?
Jure!
Perdeu o respeito? Onde você estava quando eu precisei?
Você é uma bichona!
A gente sempre apanha! Não chegamos a lugar nenhum.
Não matamos, não tacamos fogo, não roubamos, não estupramos...
...tudo por sua causa!
Você é um zé-oreia!
Siga-me!
É um assalto! Cadê a bufunfa?
Cadê a grana?
Tá olhando o que? Tou falando sério!
Eu mato por menos que isso! Passa o larjã!
O dinheiro está aqui.
Largue a menina!
Ele é um tampinha, e ela é muda. Seus losers.
Se manda! Você tá me atrapalhando!
Tome. Vá pra casa criar porcos.
Vá, antes que eu te mate.
Você! Sei-lá-quem!
Pegue isso e vá comprar umas becas. Você é um Machado agora!
- Sério? - Tem alguém te esperando.
irmão Sum!
Uma olhada em você, e já sabia que poderia fazer de tudo.
Certeza!
Você só precisa de uma chance.
Certeza!
Temos uma missão pra você.
Qualquer coisa, Irmão!
"Centro de Pesquisa de Anormais." O que é isso?
Um sanatório.
Soldados!
Guardas!
Tanques!
Não esquenta com isso.
Quando os guardas trocam de turno, você tem exatamente cinco minutos.
Siga as setas no mapa. Vá até a última cela...
...e tire o cara que está lá dentro. Aqui estão suas ferramentas.
E vocês?
Nós daremos cobertura.
Cinco minutos. Depressa!
O melhor assassino do mundo é um tio-pinga!
Isso é só um título.
Direto ao assunto. Queremos duas pessoas mortas. Faça o preço.
Faça o que?
Eu matei muitos tentando achar um adversário valoroso.
Até hoje, nunca encontrei.
É por isso que fiquei em reclusão.
Se tivesse encontrado um adversário, estaria morto há muito tempo.
Encontre-me um oponente à minha altura...
...e eu o matarei na faixa.
Alguém conhece alguém?
Sim. Lutadores brilhantes que estão no seu nìvel.
Mas primeiro não quer mostrar alguns golpes?
Não que a gente não acredite. Mas queremos vê-lo em ação.
Vocês putinhos não merecem!
Ele não parece ser tudo aquilo.
Os chinelos são vagabundos. Mas ele vai dar uma limpada.
Tem certeza que pegou o cara certo?
Absoluta. Eu juro que fiz exatamente o que me mandaram.
Mostre alguns golpes, Sr. Besta. Não dificulte pra mim!
Você é retardado ou o que?
Sabe o que é isso, velhote?
Já viu uma muqueta dessas?
Não me obrigue a lutar. Até eu me assusto quando luto!
Sério? Então tente.
Ele está bem?
Então você disse que luta?
Mais forte!
Você bate como uma moça e chama a si mesmo de gangster?
Uma arma estrangeira!
No mundo do kung fu, velocidade define o vencedor.
O Besta é o melhor de todos!
A Gangue do Machado o saúda!
Três verdadeiros mestres, juntos na mesma sala!
Só o melhor assassino...
...teria essa aura.
Bem verdade.
Seriam vocês os lendários amantes...
Paris...
...e Helena de Trolha!
Muito prazer.
Viemos tratar com a Gangue do Machado...
...e somente com ela.
Vocês deviam ter me matado antes.
Agora estão cometendo suicídio.
Você ganhou um tempo extra...
...mas não vai escapar do seu destino!
O que é isso? Um sino fúnebre?
Com o nosso amigo Besta aqui, veremos de quem será o funeral!
Então está do lado deles?
Não entenda mal.
Eu só quero matá-los...
...ou ser morto por vocês.
O que você acha?
O bem não pode coexistir com o mal. Você podemos escapar do destino.
Então tá. Vamos lutar.
Beleza.
O pau vai quebrar!
Melzinho na chupeta. Eu guento vocês.
Boa tentativa, mas erraram o alvo.
O Berro de Leão?
Espere!
Berro de Leão com megafone é sacanagem!
Essa bateu!
Parece que estão distraídos! Vamos pegá-los enquanto estão em desvantagem.
Vai você!
- Eu vou gorfar! Chame um médico! - Vá à merda!
Você! Venha aqui.
- Acerte ele! - Tá!
- Na cabeça! - É claro!
- Acerte na cabeça! - Tá.
- É sua chance. - Tou ligato!
- Acerta ele! - Acertar ele!
- Bata que nem macho! - Tá bom!
- Acerta ele! - Acertar ele!
- Bata que nem homem!
O que você tá fazendo?
Você quer que eu acerte ele ou bata nele?
Você está me confundindo!
Uau, isso é um muquetão!
Porque me acertou?
Cadê eles?
Como pôde deixá-los escapar?
Ninguém foge do Besta!
Porque ele nos salvou?
Jovens cometem erros.
Mas no fim ele fez o bem.
Olhe pra ele! Foi massacrado.
Você tem algum último desejo?
Ei, não morra!
Porque não escreve em chinês? Não entendo esse garrancho!
Não tem ninguém aqui.
MEDICINA CHINESA
É um milagre que tenha durado tanto.
Essas ervas devem ajudá-lo.
Homeopatia pode ajudá-lo apenas parcialmente. A chave é a seu próprio chi.
Todos os tendões e ossos estão quebrados.
É impressionante que esteja se recuperando tão rápido.
Não é possível...
A não ser que ele seja...
Que fedor é esse?
Não deveria fumar enquanto está em tratamento.
Deixe-me cuidar disso.
Isso não faz sentido.
Quem diria que o Besta poderia despertar o chi dele...
...e fazer desabrochar o potencial do garoto?
Deveríamos ter imaginado.
Ele é o cara!
Isso é brincadeira?
Você ainda está vivo, seu putinho?
Atrás dele, Machados!
Que tipo de golpe é esse?
Coisa de criança!
Se nosso filho estivesse vivo, teria essa idade agora.
Se ele tivesse estudado bastante, poderia ser médico ou advogado.
Tá mais pra leão-de-chácara!
Nada mal. Vamos nessa.
Eu posso até parar balas...
O que? O Estilo do Sapo® da Escola Kwan Lun?
Fudeu!
Lembra-se do golpe da Palma Que Cai do Céu?
É a extinta Palma Budista.
Água!
Que tipo de golpe é esse?
Se quiser aprender, eu o ensinarei.
Mestre!
Ei! Mande ele parar de passar tatu no vidro.
Vocês dois, vistam as calças!
Sem lambidas de graça!
Guri, você tem a estrutura óssea de um gênio do kung fu.
A paz mundial está em suas mãos. Esse é o manual da Palma Budista.
Porque é o destino, eu vendo pra você por dez pratas.
Espere!
Quer mais...?