00:05:41:Kurna !
00:05:45:Tylko nie tak
00:05:48:On teraz cierpi
00:05:51:Teraz wymaga przeróbki  To katastrofa !
00:05:55:Czy był zaprogramowany by przestać przed czy po ścięciu mi głowy ?
00:06:00:Ten tego ... Nie
00:06:05:Ale mówiłaś stwórz go bardziej groźnym
00:06:15:Znowu rundka na serio
00:06:17:Biedny Simon  Co ona ci zrobiła ?
00:07:19:Bardzo śmieszne
00:07:20:Tylko próbuję zmienić cię w damę
00:07:24:A dama powinna być skromna
00:07:27:Tak dama powinna być skromna
00:07:32:Wenecja, Włochy
00:07:45:Bracia i siostry |dziś jest 15 maja
00:07:51:Pierwszy dzień planetarnego połączenia
00:07:55:A my wciąż nie jesteśmy bliżej odkrycia położenia klucza
00:08:00:Wygląda na to że kończy nam się czas
00:08:04:To nie dopuszczalne
00:08:08:Panie Powell |Pańskie wytłumaczenie w tej sprawie:
00:08:14:Nie mam wytłumaczenia
00:08:17:Napewno żadnej wymówki
00:08:20:Chcę jeszcze raz przypomnieć szanownej radzie |że pracujemy na poszlakach opartych o starożytną wiedzę kosmologiczną
00:08:23:Chcę jeszcze raz przypomnieć szanownej radzie |że pracujemy na poszlakach opartych o starożytną wiedzę kosmologiczną
00:08:26:Chcę jeszcze raz przypomnieć szanownej radzie |że pracujemy na poszlakach opartych o starożytną wiedzę kosmologiczną
00:08:28:Sprzed Arystotelesa
00:08:32:Z radością jednak stwierdzam że jesteśmy prawie gotowi
00:08:36:I jestem pewny że będziemy gotowi |przed kulminacją połączenia planet
00:08:42:Więc będziemy znali pozycję klucza za tydzień
00:08:47:Tak w rzeczy samej
00:08:51:Za tydzień
00:08:53:To dobre wieści panie Pawell
00:08:55:Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja aby odzyskać połowy trójkąta |Jeśli nam się nie uda to będziemy musieli czekać kolejne 5000 lat
00:08:57:Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja aby odzyskać połowy trójkąta |Jeśli nam się nie uda to będziemy musieli czekać kolejne 5000 lat
00:09:00:Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja aby odzyskać połowy trójkąta |Jeśli nam się nie uda to będziemy musieli czekać kolejne 5000 lat
00:09:03:Ale proszę pamiętać że to jedyna okazja aby odzyskać połowy trójkąta |Jeśli nam się nie uda to będziemy musieli czekać kolejne 5000 lat 
00:09:12:Nie wiem jak pan |ale to więcej czasu niż zamierzam poświęcić temu przedsięwzięciu
00:09:18:Będziemy gotowi
00:09:23:Zaufajcie mi
00:09:36:Nie jesteśmy gotowi ?
00:09:38:Nie
00:09:44:Dzień dobry Laro |Czyż nie jest to piękny poranek
00:09:49:Obawiam się że z powrotem do pracy
00:09:53:Czas przygód
00:09:57:Znowu Egipt
00:10:00:Nic tylko piramidy i piasek
00:10:03:Wiem włazi wszędzie
00:10:09:Hiszpański galeon ?
00:10:14:Czy wiesz jaki dziś dzień Henry ?
00:10:18:Tak oczywiście
00:10:22:15
00:10:25:A to nigdy nie jest dobry dzień
00:10:44:"Stracony ale nie zapomniany"
00:10:50:Tęsknię za tobą tatusiu
00:10:54:Chciałabym abyśmy odzyskali czas który został nam ukradziony
00:11:21:Ojciec marzył aby to zobaczyć
00:11:25:To Neptun Pluton i Jowisz ustawiające się w linii
00:11:29:To pierwsza faza połączenia wszystkich dziewięciu planet
00:11:35:To się zdarza tylko raz na 5000 lat
00:11:38:Kiedy kulminacja ?
00:11:41:Za tydzień
00:11:44:Ale do tego czasu można się do syta napatrzeć
00:11:49:Niewiarygodne
00:12:23:Szkoda że jej nie pamiętasz |Bardzo cię kochała
00:12:27:Mamusia
00:12:30:Chciałabym ja pamiętać
00:12:33:Ale wciąż mam ciebie
00:12:35:Tak to prawda
00:12:41:Idealne ułożenie planet w linii występuje tylko co 5000 lat
00:12:52:Ale okazuje się że to stanie się gdy mała Lara Croft dorośnie |I odkryje to
00:12:55:Ale okazuje się że to stanie się gdy mała Lara Croft dorośnie |I odkryje to
00:15:06:Cześć chłopaki
00:15:11:Dobra dobra już idę
00:15:18:Mamy 83 pokoje dlaczego nie możesz mieszkać w domu ?
00:15:22:Boję się duchów
00:15:25:No tak
00:15:28:Co to za zapach |5 rano
00:15:30:Idziemy !
00:15:35:Oby to było ważne
00:15:41:To zegar
00:15:43:Znalazłam go wczoraj w nocy ... tykał
00:15:50:To chyba jeden z tych tykających zegarów
00:15:54:Był ukryty w tajemnym pokoju
00:15:58:Price |Nie zaczynaj
00:16:02:Lara to zegar tyka i pokazuje godzinę |Złą
00:16:07:Zaczoł tykać wczoraj w nocy podczas pierwszej fazy połączenia
00:16:17:Będę potrzebować kawy
00:16:25:OK wchodzimy
00:16:30:Wygląda zwyczajnie
00:16:32:Szukaj dalej
00:16:37:Pańska kawa |bez kofeinowa z chudym mlekiem
00:16:51:Czekaj |co zrobiłeś ?
00:16:55:Nie wiem co zrobiłem |Gdzie to jest ?
00:16:59:Nie wiem po prostu ruszyłem ręką |co to jest ?
00:17:04:Kurna
00:17:12:Śrubka 13 z kwadrantu czwartego |Śrubka 14 z kwadrantu trzeciego
00:17:18:Weź przestań |To moja mapa tak żebym wiedział skąd która jest
00:17:24:To kamuflaż
00:17:49:Schowane wewnątrz
00:17:54:Co to ?
00:18:00:Wszystkowidzące oko
00:18:15:Pozycja 121 zegar w stylu Ludwika XV
00:18:19:Po mojej lewej stronie
00:18:22:milon 800 tyś Funtów
00:18:26:milon 900
00:18:28:2 miliony Funtów
00:18:30:2 miliony 100 tyś
00:18:38:Kto da więcej ?
00:18:40:2 miliony 200 tyś Dziękuję panu
00:18:45:2 miliony 300 tyś
00:18:48:2 miliony 400 tyś Pani z tyłu
00:18:54:2 miliony 400 tyś Co pan na to ?
00:18:55:2 miliony 500 ?
00:18:59:2 miliony 500 tyś Funtów 
00:19:04:Ktoś da więcej ?
00:19:09:Sprzedane !
00:19:12:Lara moja drogo
00:19:14:Pan Wilson |Chodźmy do mojego gabinetu |Pozwól że to wezmę
00:19:19:Lara Croft |Nie do wiary
00:19:24:Będę za minutkę
00:19:31:Ciągle udajesz fotoreportera ?
00:19:34:Wiesz to naprawdę spoko mieć pracę na dzienną zmianę |ale wiesz że to tylko przykrywka
00:19:36:Wiesz to naprawdę spoko mieć pracę na dzienną zmianę |ale wiesz że to tylko przykrywka
00:19:43:Więc Alex ciągle udajesz archeologa ?
00:19:49:Lara, czy zawsze musimy walczyć ze sobą ?
00:19:54:Może wcale nie musimy ?
00:19:56:A może musimy ? |Dlaczego !
00:19:58:Ukradłeś mi ??????? |Ukradłem ?! Tobie ?! |To śmieszne jak by to należało do ciebie
00:20:01:Ukradłeś mi ??????? |Ukradłem ?! Tobie ?! |To śmieszne jak by to należało do ciebie
00:20:08:Hej jesteś Tomb Rider -em
00:20:12:O ! Chyba twoi klienci cię potrzebują
00:20:17:No dalej jesteś potrzebny na parkiecie
00:20:19:Wkońcu to ty powiedziałeś że to tylko biznes |Więc idź rób interesy
00:20:28:Lara ...
00:20:51:Lara to unikatowy obiekt
00:20:57:Tylko jedna tarcza działa |I świeci jak oko
00:21:03:Wydaje się że coraz mocniej
00:21:05:Idzie też do tyłu jakby nie wskazywał czas tylko odliczał do czegoś
00:21:12:Spójż na tył jakby gdzieś pasował prawie jak klucz
00:21:21:Tak fascynujące niewiarygodnie piękny
00:21:27:Ojciec opowiadał mi kiedyś o magicznym trójkącie wetkniętym we wszystko widzące oko
00:21:30:Mówił że daje właścicielowi nadzwyczajną moc |moc kontrolowania czasu
00:21:36:Nazywał to trójkątem światła |Słyszałeś o tym ?
00:21:40:Nie nie słyszałem
00:21:50:Twój ojciec był wielkim człowiekiem
00:21:57:Chcesz trochę porto jest naprawdę dobre
00:22:01:Nie
00:22:03:Nie mogę ci pomóc Laro
00:22:06:Ten zegar naprawdę jest zagadką
00:22:32:Halo tu Wilson |Namyśliłem się co do tego zegara jest jeden człowiek który może ci pomorze
00:22:35:Halo tu Wilson |Namyśliłem się co do tego zegara jest jeden człowiek który może ci pomorze
00:22:42:Dałem mu twój numer nazywa się Manfred Pawell
00:22:47:Powinnaś się z nim zobaczyć |Dziękuję tak zrobię
00:22:51:Dowidzenia Laro |Trzymaj się |Dziękuję
00:22:58:Kurna
00:23:19:Wybacz
00:23:34:Pani Croft
00:23:36:A pan Powell
00:23:37:Nie nie nie |jestem raczej jego pracownikiem pan Pimps
00:23:42:Pan Pimps
00:23:56:Tak jest tutaj
00:24:01:Czym zajmuje się pan Powell ?
00:24:04:Jest prawnikiem jest bogaty ale lubi swoją pracę
00:24:12:Prawnik ?
00:24:14:Czyż to nie oczywiste ?
00:24:16:Pani Croft cała przyjemność po mojej stronie
00:24:19:Manfred Powell
00:24:21:Jestem zaszczycona
00:24:23:Uważam że jest pani autorytetem w sprawach starożytnych i mitologicznych
00:24:26:Podróżuję
00:24:28:Nie nie pan Wilson powiedział że jest z pani niezły archeolog
00:24:33:Jest bardzo słodki
00:24:36:Znał pani ojca jak mniemam
00:24:40:Tak byli przyjaciółmi
00:24:43:Miałem zaszczyt poznać go samemu w Wenecji
00:24:47:Przykro mi z powodu jego śmierci
00:24:55:To zegar o którym mówiłam
00:25:01:Bardzo interesujący
00:25:06:Szkoda że przyniosła pani tylko fotografię
00:25:11:Nie mniej jednak jest fascynujący
00:25:14:Mówiłaś że zaczął tykać w noc połączenia
00:25:17:Tak
00:25:23:Mówiłeś że jesteś prawnikiem ?
00:25:25:Tak
00:25:26:A studiowanie zegarów to tylko hobby ?
00:25:30:To obsesja
00:25:33:Moja prawdziwa specjalność |interesuję się antykami
00:25:37:Ale pochodzenie tego zegara zbija mnie z tropu
00:25:44:Zdaje się że nigdy nie widziałem nic tak pięknego o czym bym tak mało wiedział
00:25:54:To przepiękna inkrustacja
00:25:58:Moja niewiedza rozbawia mnie
00:26:02:Moja niewiedza rozbawia mnie
00:26:06:Moja niewiedza rozbawia mnie ??
00:26:09:Dla mnie twoja niewiedza zawsze jest zabawna
00:26:12:Powell jednakże nie jest tak nieświadomy na jakiego wygląda
00:26:17:Jest kłamcą
00:26:32:Potrzebujesz czegokolwiek ?
00:26:33:Nie dziękuję Henry
00:26:35:Nie siedź do późna |Nie będę
00:29:33:No dalej
00:29:36:Kurna !
00:31:25:Lara jesteś tam ? Odbierz
00:31:29:Lara słyszysz mnie ? Nic ci nie jest ?
00:31:33:Price ilu ich jest |Chcą ukraść mój zegar
00:31:36:Wiem widziałem ich
00:31:42:Price będziesz moimi oczami
00:31:44:Jesteś uzbrojona ?
00:31:47:Po ukształtowaniu Tak
00:31:50:Trzech bandziorów |nr 1 stoi koło Auslin Martina
00:32:15:Następny
00:32:17:Nr 2 czołga się pod McClarenem
00:32:22:Kurna
00:32:33:Nic ci nie jest ?
00:32:35:Właśnie znalazłam swoje kluczyki samochodowe
00:32:51:Już po tobie stary
00:34:11:Chyba już sobie poszli
00:34:14:Dostali to po co przyszli
00:34:19:Przepraszam za to
00:34:22:Nic nie szkodzi
00:35:10:Co u diabła się tu stało ?
00:35:22:Dziędobry |Pani Lara Croft ?
00:35:25:Tak masz coś dla mnie ?
00:35:37:Obudziłam się dziś rano i po prostu znienawidziłam wszystko
00:35:42:Oczywiście |Dzięki
00:35:48:Kto to Dripling von Winsurpin ?
00:35:53:To banda prawników |To jest banda prawników
00:35:56:No to znowu się zamknę
00:35:58:Jesteś hałaśliwy
00:36:01:Nie hałaśliwy po prostu zobaczyłem śmieszne nazwisko
00:36:10:To od mojego ojca
00:36:14:Napisane przed jego śmiercią
00:36:16:I dostarczone dziś według jego instrukcji
00:36:20:O kurwa
00:36:38:Jakiś wiersz Wiliama Blakea
00:37:02:Wiersze Wiliama Blakea
00:37:13:Wszystkowidzące oko
00:37:37:Moja kochana córko wiedziałem że to rozwikłasz
00:37:42:Skoro czytasz ten list nie ma mnie już przy tobie
00:37:46:Tęsknię za tobą i kocham na zawsze
00:37:51:Znaczy to również że zawiodłem i muszę przekazać straszne brzemię na twe ramiona
00:37:59:Jestem pewien że odkryłaś zegar który schowałem
00:38:04:Zegar jest kluczem |I otworzy dwa ukryte miejsca kryjące dwa kawałki świętej ikony
00:38:12:To ten magiczny trójkąt o którym ci opowiadałem gdy byłaś mała |Trójkąt światła
00:38:15:To ten magiczny trójkąt o którym ci opowiadałem gdy byłaś mała |Trójkąt światła
00:38:18:To nie historyjka na dobranoc
00:38:21:Trójkąt odlany jest z metalu pochodzącego z meteorytu który upadł na ziemie dokładnie w czasie pierwszego połączenia wszystkich 9 planet
00:38:24:Trójkąt odlany jest z metalu pochodzącego z meteorytu który upadł na ziemie dokładnie w czasie pierwszego połączenia wszystkich 9 planet
00:38:27:Trójkąt odlany jest z metalu pochodzącego z meteorytu który upadł na ziemie dokładnie w czasie pierwszego połączenia wszystkich 9 planet
00:38:29:Ludziektórzy go zrobili zbudowali wspaniałe miasto w kraterze po meteorycie i czcili go za moc kontrolowania czasu
00:38:33:Ludziektórzy go zrobili zbudowali wspaniałe miasto w kraterze po meteorycie i czcili go za moc kontrolowania czasu
00:38:36:Dawał właścicielowi moc która mogła czynić dobro lub zło
00:38:41:Żądza tej mocy doprowadziła do zniszczenia miasta
00:38:47:I dla pewności aby żaden człowiek już nigdy nie posiadł tej mocy |rozdzielili trójkąt i ukryli w na dwóch przeciwnych końcach świata
00:38:51:I dla pewności aby żaden człowiek już nigdy nie posiadł tej mocy |rozdzielili trójkąt i ukryli w na dwóch przeciwnych końcach świata
00:38:57:Lara pamiętasz Jaśmin który rośnie tylko w jednej ze świątyń Kambodżańskiego szlaku, znajdź ją a znajdziesz wejście do grobowca tańczącego światła gdz
00:39:01:Lara pamiętasz Jaśmin który rośnie tylko w jednej ze świątyń Kambodżańskiego szlaku, znajdź ją a znajdziesz wejście do grobowca tańczącego światła gdz
00:39:05:Lara pamiętasz Jaśmin który rośnie tylko w jednej ze świątyń Kambodżańskiego szlaku, znajdź ją a znajdziesz wejście do grobowca tańczącego światła gdz
00:39:09:Lara pamiętasz Jaśmin który rośnie tylko w jednej ze świątyń Kambodżańskiego szlaku, znajdź ją a znajdziesz wejście do grobowca tańczącego światła gdz
00:39:12:Musisz tam być dokładnie w czasie drugiej fazy planetarnego połączenia
00:39:18:Musisz się spieszyć bo masz mało czasu a świat może być w wielkim niebezpieczeństwie
00:39:27:Z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati źli i chciwi ludzie którzy chcą dopełnić proroctwa odtworzyć trójkąt i zyskać jego moc
00:39:31:Z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati źli i chciwi ludzie którzy chcą dopełnić proroctwa odtworzyć trójkąt i zyskać jego moc
00:39:35:Z powodu tajnego stowarzyszenia zwanego Iluminati źli i chciwi ludzie którzy chcą dopełnić proroctwa odtworzyć trójkąt i zyskać jego moc
00:39:40:Musisz temu zapobiec za wszelką cenę
00:39:45:Więc Laro |Proszę cię abyś dokończyła moją misję odnalezienia i zniszczenia obydwu połówek trójkąta
00:39:49:Więc Laro |Proszę cię abyś dokończyła moją misję odnalezienia i zniszczenia obydwu połówek trójkąta
00:39:53:Więc Laro |Proszę cię abyś dokończyła moją misję odnalezienia i zniszczenia obydwu połówek trójkąta
00:39:57:Jak zamierzasz dostać się do Kambodży i odzyskać zegar w 15 godzin ?
00:40:03:Poproszę o przysługę
00:40:06:Jakiego rodzaju ? |To tajemnica
00:40:10:Gdybym ci powiedziała musiałabym cię zabić
00:40:22:Czy jesteśmy nad celem ? |Tak dokładnie dzięki chłopcy bez odbioru
00:41:05:Aaa pan Powell jakże przewidywalny
00:41:15:Alex West, co ty tutaj robisz ?
00:41:59:Zostało nam 72 min do następnej fazy
00:42:03:Musimy pracować szybciej
00:42:17:No dalej chłopaki !
00:42:56:No dalej chłopaki !
00:42:58:No dalej ciągnijcie ! |Idzie !
00:43:14:Świetnie
00:43:49:Ani śladu pani Croft ?
00:43:51:Jeszcze nie
00:43:53:Lara jest przereklamowana |Jest świetna nie zrozum mnie źle
00:43:56:Ale robi wszystko dla chwały
00:43:59:A ja dla pieniędzy
00:44:01:Całeszczęście
00:44:04:A teraz do paszczy bestii |Raczej w dupsko diabła
00:45:14:Jaśmin
00:47:03:Pamiętajcie że to czego szukamy jest ukryte nie tylko w przestrzeni ale także i w czasie
00:47:09:Kluczem jest zegar
00:47:19:Mój Boże
00:47:30:Zwróćcie oko w uścisk skały a koło nieba ruszy
00:47:33:Ekschumujcie światło z wodnego grobu
00:47:37:Aby otrzymać podarek niebios
00:47:40:Albo będziecie zesłani do głębin piekła
00:47:46:Czyli w skrócie dotknij czegokolwiek a odrąbie ci głowę
00:47:51:Mamy 2 min panie West |To ty jesteś tomb rider -em rozgryź to
00:48:10:Panie West |Proszę się pospieszyć
00:48:16:Tak czas ucieka
00:48:19:To miecze !
00:48:21:Dalej chłopaki chodźcie tutaj |Pomóżcie mi
00:48:30:O to chodzi |Bierzcie je
00:48:33:Chcę je wszystkie tu na dole
00:48:36:Przenieście je po drabinach
00:48:38:No dalej |Pospieszmy się
00:48:42:Dobra włóżcie je do szczelin tam
00:48:46:Umieścimy zegar tutaj dokładnie w momencie połączenia
00:48:50:O to chodzi |No dalej ruszać się
00:48:55:Za wolno damulki |Co jest !
00:49:06:Odliczaj
00:49:09:Czas musi być dokładny
00:49:11:Co ty kurwa nie powiesz
00:49:37:Jeszcze 60 sekund  59, 58, ... , 53
00:49:52:50 sekund
00:49:54:Panie Powell !
00:50:00:Przerwać ogień !
00:50:02:Wstrzymać ogień !
00:50:07:Odliczaj
00:50:10:Popełniacie duży błąd !
00:50:11:Czego chcesz ?
00:50:14:Alex West
00:50:16:Cześć Lara
00:50:18:Turystycznie ?
00:50:19:Nie pracuję
00:50:21:Pani Croft proszę mi powiedzieć |Czy jest jakiś powód dla którego zatrzymałem cię przy życiu ?
00:50:25:Tak |To nie jest prawdziwe oko
00:50:29:To jest prawdziwe oko |Właściwie nie jest
00:50:32:To lustrzane odbicie
00:50:34:Panno Croft wydaje mi się że chce mnie pani oszukać
00:50:37:Czemu miałam by to robić ? |Musisz zdobyć połowę żebym mogła ci ją ukraść później
00:50:40:Czemu miałam by to robić ? |Musisz zdobyć połowę żebym mogła ci ją ukraść później
00:50:42:Blefujesz |Juljus zapamiętaj: zabij pannę Croft jeśli będzie czegoś próbować
00:50:48:Tak jest panie Powell
00:50:50:Możemy to zrobić po mojemu albo spotkamy się w czasie następnego połączenia |I wtedy będziesz mógł spróbować mnie zabić
00:50:53:Możemy to zrobić po mojemu albo spotkamy się w czasie następnego połączenia |I wtedy będziesz mógł spróbować mnie zabić
00:50:55:I to będzie za jakieś 5000 lat
00:51:32:Chyba miała rację
00:51:45:Koniec musi skruszyć urnę
00:51:55:Zwalnia
00:51:57:Nie uda mu się
00:52:49:Czyste światło |Ogień i woda
00:53:44:Croft !
00:54:22:Weź zegar
00:54:24:Dobra
00:59:25:Stój gdzie jesteś !
00:59:30:Lara poddaj się
00:59:34:Zamierzasz do mnie strzelić Alex ?
01:00:29:Czy wiesz gdzie mogę wykonać telefon międzynarodowy ?
01:00:35:Mój telefon zamókł
01:00:49:Panna Croft co słychać ?
01:00:52:Żywa |I kopie mam nadzieję
01:00:54:A ty ? |Jak najlepiej
01:00:59:Oczywiście żałuję ale masz moją połowę trójkąta
01:01:01:A ty masz zegar mojego ojca
01:01:03:Posłuchj moja droga | W tym punkcie bez siebie nawzajem niczego nie zdziałamy
01:01:07:Powinniśmy ponownie ocenić nasze pozycje
01:01:11:Łączą nas wspólne interesy |Powinniśmy się spotkać
01:01:14:Masz na myśli że chciałbyś mieć kolejną okazję do zabicia mnie ?
01:01:18:To nie uprzejme
01:01:21:Ale kto wie ? |Przyjedź do Wenecji
01:01:28:Świetnie to pa
01:01:34:Mocniej
01:01:45:Price
01:01:47:Halo
01:01:49:Price tu Lara
01:01:50:Znalazłam świątynię i wpadłam na pana Powella
01:01:53:Odzyskałaś zegar ?
01:01:56:Nie |Ale mam pierwszą część
01:01:58:Pięknie, czadowo
01:02:00:Wygląda na to że współpracuję z panem Powell -em
01:02:02:Czy nie będzie cię chciał zabić teraz ?
01:02:06:Nie głuptasku |Jego problem w tym że potrzebuje części którą mam
01:02:09:A tymczasem jestem jego najlepszym przyjacielem
01:02:12:A co z drugą częścią ? |Ostateczne połączenie jest za 66 godzin i 53 min
01:02:16:A my wciąż nie mamy pojęcia gdzie ukryta jest druga połowa
01:02:20:Powie mi gdzie to jest
01:02:22:Powie ?
01:02:24:Price zaufaj mi |Pakuj się jedziemy do Wenecji
01:02:26:Gdzie ?
01:03:03:Pij
01:03:07:Odpocznij
01:03:10:Nie ma odpoczynku dla niegodziwych
01:03:13:Dostałaś po co przybyłaś ?
01:03:15:Tak
01:03:19:Szkoda |Źle dla świata
01:03:20:Świat jest teraz uratowany
01:03:23:Byćmoż będzie bezpieczniejszy |Bo ty będziesz kontynuować
01:03:29:Twój ojciec mówił że nigdy się nie poddasz
01:03:32:Mój ojciec ?
01:03:33:Znałeś mojego ojca ?
01:03:36:Teraz pij dokończ herbatę
01:03:42:Jest niedobra ale dobrze ci zrobi
01:03:47:Widzisz
01:04:28:Dobrywieczór
01:04:32:Należysz do Iluminati
01:04:38:Słucham ? |Nie ma czegoś takiego to tylko bajka
01:04:50:Iluminati
01:04:53:Ludzie światła
01:04:58:Przyniosłaś trójkąt |Nie oczywiście że nie
01:05:03:Ukryłaś go
01:05:06:Ty zachowasz trójkąt a ja zegar twojego ojca |Możemy być wspólnikami
01:05:12:Kto tu siedzi ?
01:05:15:Możemy być wspólnikami i zdobyć nagrodę
01:05:19:Trójkąt światła |Tak ale kto tu siedzi ?
01:05:25:To niewiarygodny sen i olbrzymia moc
01:05:29:Może naprawić tyle błędów
01:05:32:Ty chyba tu nie siedzisz ?
01:05:46:Ja siedzę tutaj
01:05:50:Po prawicy Boga
01:05:53:W istocie to siedzę dokładnie w miejscu |gdzie kiedyś siedział twój ojciec
01:06:03:Kłamiesz
01:06:06:Nie był przede mną w hierarchii
01:06:12:To był zaszczyt
01:06:14:Nie wierzę ci
01:06:18:Mój ojciec nie należał do Iluminati |Powiedziałby mi
01:06:22:Miał wiele sekretów
01:06:26:Nie przede mną
01:06:28:Zwłaszcza przed tobą
01:06:34:Wiem czego chcesz Laro
01:06:38:Wątpię
01:06:48:Kolejne życie z twoim ojcem |Druga szansa
01:06:55:Będzie to w mojej mocy
01:06:59:Trójką daje właścicielowi moc Boga
01:07:04:Możliwość poruszania się tam i z powrotem w czasie
01:07:07:Odczyń przeszłość
01:07:10:Pomóż mi |A dostaniesz to co wiem że chcesz
01:07:14:Twój ojciec do ciebie wróci
01:07:21:Skąd mam wiedzieć że jak już dam ci ten kawałek nie zechcesz mnie zabić
01:07:31:Czy ułatwiło by ci to decyzję gdybym zabił cię teraz
01:07:39:Rozważysz to ?
01:08:35:Zdrajca
01:08:42:Cześć Alex
01:08:45:Pewnie myślisz że jestem chciwym i bez skrupułów sprzedawczykiem który zrobi wszystko dla pieniędzy ?
01:08:51:To z tymi pieniędzmi to prawda
01:08:58:Czyżby Alex ?
01:09:01:Jeśli mnie zdradzisz nie będziemy mogli pozostać przyjaciółmi
01:09:09:Zawsze miło cię zobaczyć
01:09:14:A teraz pod zimny prysznic
01:09:18:Chyba mamy kłopoty
01:09:19:Potrzymaj to
01:09:21:Oni myślą że mamy już połówkę panny Croft
01:09:24:Tak |Myślą że jest w tym pudełku co niesiesz
01:09:29:A jest ?
01:09:31:Mógłbyś martwić się o coś innego |Oczywiście że nie ma
01:09:35:Nie rozumiem jakie mamy szanse na sukces bez tej połowy
01:09:38:Zerowe |Ale się nie martw
01:09:45:Panna Croft
01:09:50:Co za miła niespodzianka
01:09:54:Dziękuję
01:09:58:No to czas ratować świat ?
01:10:01:Oczywiście
01:10:37:Jesteś pewien że jest niezbędna ?
01:10:41:Co dwóch Tomb Rider -ów to nie jeden
01:11:05:Ile jeszcze ? |Kilka godzin
01:11:08:Końcówke drogi musimy przebyć lądem |Helikoptery nie podlecą do ruin miasta
01:11:15:To martwa strefa
01:11:58:Bierzemy wszystkie pieski Da ?
01:12:02:Dużo US dollars
01:12:05:Wszystkie pieski
01:12:36:Czy idziecie do lodowego jeziora ? |Tak
01:12:39:Do krateru |Tak do krateru
01:12:43:Nie idź ryzykujesz wszystkim żeby go zobaczyć
01:12:47:Zobaczyć kogo ?
01:12:50:Ojca
01:14:00:Witamy w martwej strefie
01:14:17:Cały kraj to kostka lodu
01:15:54:Idziemy
01:16:57:Ożesz kurwa
01:17:01:To burza czasowa |Czas się tu załamuje
01:17:06:Musimy znaleźć oko |Wszyscy !
01:17:09:Kończy nam się czas szybciej !
01:17:31:Zaczeło się
01:17:36:50 $ że druga część jest w słońcu
01:18:22:Na miłość Boską szybciej połączenie skończy się za parę minut
01:18:34:Alex daj mmi zegar wiem co robić
01:19:31:Masz drugą część ?
01:19:43:Teraz połączymy te dwie części
01:19:49:Przeszłość i teraźniejszość
01:19:55:Nareszcie my Iluminati będziemy kontrolować czas i dopełnimy świętej obietnicy danej naszym przodkom
01:19:58:Nareszcie my Iluminati będziemy kontrolować czas i dopełnimy świętej obietnicy danej naszym przodkom
01:20:01:Nareszcie my Iluminati będziemy kontrolować czas i dopełnimy świętej obietnicy danej naszym przodkom
01:20:03:Dość tego bredzenia
01:20:11:Spadamy
01:20:39:Nie tak jak by się chciało pani Powell ?
01:20:49:Laro mam przeczycie co do ciebie
01:20:53:Wkońcu jesteś córką geniusza
01:20:56:Pozwólcie że zbadam swoją teorię
01:21:49:Musiałaś odpuścić |Już nie ma bąbelków
01:21:54:Pokaż mi jak dopełnić trójkąt a zmienimy jego los
01:22:00:Jeśli doręczysz mi Boską moc
01:22:03:Oszczędzę go |To tylko mała sztuczka w czasie
01:22:07:Jestem pewien że odkryłaś rozwiązanie do naszego problemu
01:22:13:No i oczywiście jest sprawa twojego ojca
01:22:16:To też mogę zmienić
01:22:33:Obyś był na to gotowy
01:22:40:Odczep celownik laserowy
01:22:43:Zrób to
01:23:20:Zobaczyć świat w ziarenku piasku
01:23:57:Tatuś ?
01:24:06:Czy to jest prawdziwe
01:24:10:To skrzyżowanie
01:24:12:Mojej przeszłości i twojej teraźniejszości
01:24:16:Czemu nie powiedziałeś mi o Iluminati
01:24:18:Byłaś tylko dzieckiem
01:24:21:Mogłeś to napisać w swoich dziennikach
01:24:23:Nigdy o tym nie wspomniałeś |Ani raz
01:24:25:Paliłem się aby powiedzieć ci wszystko
01:24:28:Ale w obliczu swoich własnych dylematów |Postanowiłem ujawnić tylko to co by cię zainspirowało
01:24:33:Chciałem abyś była bezpieczna
01:24:35:Tak cię kocham
01:24:38:Tęskniłam za tobą
01:24:41:A ja za tobą
01:24:46:Wiem czemu tu jesteś |Czemu użyłaś mocy światła |Ale tak nie może się stać
01:24:51:Dlaczego ?
01:24:53:Dlaczego nie możemy użyć mocy tylko ten jeden raz
01:24:57:Czemu nie możesz zostać
01:25:00:Nie możemy zmieniać czasu
01:25:03:Ale czas został nam ukradziony
01:25:07:To nie fair
01:25:09:Tak to nie fair
01:25:13:Ale ty też ukradłaś czas dla siebie |I teraz trzeba go oddać
01:25:20:Musisz zniszczyć trójkąt
01:25:24:Nagle czuję się taka samotna
01:25:27:Nigdy nie jesteś sama zawsze jestem i byłem z tobą
01:27:14:Idziemy !
01:27:26:Lara |Zaczekaj
01:27:32:Twój ojciec błagał o życie gdy przyłapaliśmy go na zdradzie
01:27:35:Błagał jak dziecko
01:27:38:Poddaj się
01:27:41:Nigdy
01:27:46:Miał wiele przeciwko bym nie brał tego
01:27:56:Lara nie |Wszystko się wali
01:27:59:To szaleństwo
01:28:02:Zabierz ich stąd
01:28:07:Pośpiesz się
01:28:35:Bez broni
01:31:34:O mój Boże
01:31:39:Cicho
01:32:13:Co ?
01:32:30:TŁUMACZENIE:
01:32:33:-=D J K =- |Kraków
01:32:38:Miro.Kraków.  
00:00:00: