BU NASIL SARIŞIN?
DELTA NU: Özel Yol
Elle Woods... Başkan
İşte burda!
Teşekkürler.
İmzaladınız mı?
Kartı imzaladınız mı?
ve dört ve beş ve--
Hey, kızlar, imza!
Pekala! İşte burda!
BALO KRALİÇESİ
- Elle buna bayılacak! - Teşekkürler.
Hadi, kızım!
Selam kızlar! İmza!
Sağolun!
İşte burda.
Teşekkürler.
Bu restorana bayılıyorum!
Madonna'nın orda doğurduğunu duymuştum
Oh, Tanrım! Alışverişe gitmem gerek!
Bu akşam görüşürüz. Bye.
Bruiser, bu da ne?
"Bu akşam için bol şanslar. Elle ve Warner sonsuza dek."
Oh, bu çok şeker.
Tanrım! Siz kızlar, çok tatlısınız!
Bu gece olabileceğine pek de olumlu bakmıyorum
Selam! Büyükannesiyle yemekteydi. Yüzüğü aldı biliyorsun.
Newport'dan gelebilmesi için daha ne olması gerekiyor?
Bu altı karatlık bir elması kargoya veremez ya.
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?
Nişanlandığına inanamıyorum!
Oh, aman Tanrım...
Bana en iyi kıyafeti seçmemde yardımcı olmalısınız.
Hadi!
Kırmızıyı seçmelisin. Güven verir.
Neden imzan gibi olan bir rengi giymemekte ısrar ediyorsun...
Anlayamıyorum.
Evlenme teklif ediyor. Diğer günler gibi görünemem.
Bu o buluşma-- her zaman hatırlayacağım bir gece
Özel görünmek istiyorum.
Gelin gibi. Beklemiyormuşum gibi olmalı.
Babasının kartıyla dolaşan aptal bir sarışından çok sevdiğim şey yoktur.
Bunu görmüş müydünüz? Dün geldi.
Bu yapay ipekten mi?
Evet. Tabii ki.
-Üst dikişli mi? -Elbette. Bir eşi yok
Yapay ipekte üstten dikiş mümkün değil. Kumaş büzülür...
Ve size yeni gelmedi. Geçen yaz Vogue'da görmüştüm
Eğer bunu tam fiyatıyla satmaya çalışıyorsanız
Yanlış kızı seçtiniz.
Kızlar, bu iş tamam.
Bir kaç saat içinde müstakbel 3.Bayan Warner Huntington'um
Vay be. Çok güzel görünüyorsun
Sen de öyle.
Gidelim buradan.
Böyle mükemmel gözlerin olması çok garip.
Tanrım, harikasın Elle, teşekkür ederim.
-Bize içelim... -Bize
Bu akşam buraya gelmemim bir sebebi de geleceğimizi tartışmak...
ve bu tartışmaya tamamen hazırım.
Güzel. Geçen zamanda, bir çok eğlenceli...
vakit geçirdiğimizi biliyorsun.
Şey, Harvard farklı olacak.
Hukuk fakültesi tamamen farkli bir dünya...
ve ciddi olmam gerekiyor.
Elbette
Ailemden benden çok şey bekliyor.
- Doğru. - Ben de kendimden...
Bir gün bir ofis işletmek istiyorum
Bunu tamamen destekliyorum. Biliyorsun, değil mi?
Kesinlikle. Ama konu şu ki...
Eğer otuzlarımda bir senatör olacaksam...
oynaşmayı kesmeliyim.
Warner, tamamen katılıyorum.
Bu yüzden sıranın bizde olduğunu düşünüyorum...
Elle, pufidiğim...
- Kabul ediyorum. - Sanırım ayrılmalıyız.
Ne?
Uzun zamandır düşünüyordum. Yapılacak en iyi şey bu.
Benimle ayrılıyor musun?
Bana evlenme teklif edeceğini sanıyordum.
Evlenme teklifi mi?
Elle, eğer senatör olacaksam...
Bir Jackie ile evlenmeliyim, Marilyn'le değil.
Benimle ayrılmanın sebebi, çok sarışın olmam mı?
Hayır. Bu tamamen doğru değil
O halde ne? Memelerim çok mu iri?
Elle, memelerin güzel.
O halde, beni her zaman seveceğini söylerken...
benimle oynaşıyor muydun?
Elle, seni seviyorum.
Sadece seninle evlenemem.
Üstümdeki baskıyı bilemezsin.
Ailemde beş nesildir senatörler var.
Abim, Yale Hukukta ilk üçte.
Daha yeni bir Vanderbilt'le nişanlandı, Tanrı aşkına.
Salata kötü.
Tatlım...
Pufidiğim?
Başka seçeneğim yoktu, tatlım!
Sen arabayı getir, Hesabı ben öderim.
-Ben salata almayacağım.
İzin ver, evine bırakayım.
Elle, inan bana. Bunu yapmayı beklemiyordum...
ama bence doğru olan bu.
Biz beraber değilken nasıl doğru olan bu olur?
Geleceğimi düşünmem gerek...
ve ailemin benden beklediklerini...
Demek benden ayrılıyorsun...
çünkü ailenin benden hoşlanmayacağını sanıyorsun?
Herkes benden hoşlanır.
Doğu Sahili insanları farklı.
Bir Vanderbilt değilim diye, bir pislik miyim?
Bel Air'de büyüdüm! Aaron Spelling'in karşı sokağında!
Bir çok kişi bunun bile kokuşmuş Vanderbilt'ten çok daha iyi olduğunu bilir!
Sana söyledim. Ciddi birine ihtiyacım var
Ama ben sana cidden aşığım, bu yetmez mi?
Pufidiğim, sadece arabaya bin.
Ayakkabılarını mahvedeceksin
Günaydın, Amy.
Elle, benim, Amy.
Şu dudak kalemiyle başım belada
- Tatlım, duymadın mı? - Neyi?
Berbat. Onu başından atmış.
"Neden ben?"
"Çünkü bu geceden sonra hiç bir şey hatırlamayacaksın"
"Yanılıyorsun"
"Hatırlayacağım.. ne olursa olsun"
"Ve seni bir daha asla kaybetmeyeceğim"
"Yapamazsın Benim bir parçamsın"
"Seni seviyorum"
Yalancı!
Tatlım, odadan çıkmalısın. Nerdeyse bir hafta oldu.
- N'olmuş? - İç şunu
Ne olursa olsun, kendimizi iyi hissettiren şey nedir?
MANİKÜR VE PEDİKÜR
Tam sekiz tane peynirli sandviç yedi
Bir kerede hepsini ağzına tıktı.
Çok üzücüydü.
İlk o evlenecek sanıyorduk ama şimdi tamamen yalnız.
Tamamen.
Bir haftadır saçını yaptırmadı.
Belki de bakımsızlık modasına uyuyor.
ve tırnakları tamamen upuzun ve çentik çentik.
Karavan parkı gibi.
-Böyle tırnak dipleriyle, onu asla geri alamaz
-Hiç şansı yok.
Aman Tanrım! Bunun kim olduğunu biliyor musun?
- Bu Warner'ın ağabeyi! - Kimin?
"Yale Hukuk üçüncü sınıf öğrenci 3. Putnam Bowes Huntington ..
"ve onun nişanlısı Layne Walker Vanderbilt"
"Yale Hukuk birinci sınıf öğrencisi"
Warner'ın evlenmek istediği tip kız bu!
Ciddi görünmem için buna benzemeliyim!
-Ne yani, şekilsiz mi? -Hayır
Bir hukuk öğrencisi.
-Hukuk okulu mu? -Pekala saygın bir yer, baba
Tatlım, Hawaian Tropico Güzellik yarışmasında ikinci olmuştun.
Herşeyden vazgeçmek niye..
Harvard'a gitmek hayatımın aşkını geri kazanmak için tek yok..
Tatlım, hukuk fakültesine gitmek zorunda değilsin
Hukuk fakülteleri sıkıcı, çirkin ve ciddi insanlar içindir.
Ve sen, hayatım, bunlardan biri değilsin
Harvard Hukuk Fakültesi mi?
Bu doğru.
Ama bu en iyi üç okuldan biri.
Ama ortalamam A.
Ama, bölümün moda pazarlaması.
Harvard sizin Polka düğmelerinin tarihini bilmenizle ilgilenmez.
İkinci tercihin nedir?
Gerek yok. Harvard'a gidiyorum
Şey, o halde, size lazım olan...
profesörlerinizin kusursuz tavsiyeleri,
ve tanıtım kasetiniz.
Doğru.
Ve adaylık sınavında alacağınız en düşük 175.
Bir keresinde Lambda Kappa Pi'de Beyaz Tayt yarışmasında jüri olmuştum...
Güvenin bana, herşeyi başarabilirim.
Teşekkürler!
Birşey değil.
Çünkü benim metrobolizmam var--
- Gerçekten güçlü bir metrobo-- - Aslı, metabolizma...
Aman Tanrım
Ne yapıyorsun?
A.S hakkında okuyorum.
Kuzenimde vardı.
Gerçekten çok kaşıntı yapıyormuş tam...
A.S bir sınav.
Kızlar, Harvard'a gidiyorum!
- Bu tatil mi demek? - Hadi hepberaber!
Yol muhabbeti!
Hayır. Harvard Hukuk Fakültesine gidiyorum
Neden?
Elle, tüm bunlardan üzgünsün, biliyorum ama sadece bir ilaç alamaz mısın?
Hele Warner beni ciddi bir hukuk öğrencisi olarak görsün...
Beni kesinlikle geri isteyecek.
Bu çok parlak bir plan!
Ama bir hukuk fakültesine girmek zor değil mi?
Delta Nu'daki en yüksek notlar benim.
Oh, Peki. İşte, buna ihtiyacın olacak.
Saç bandın mı?
Uğurlu saç bandım. İspanyolca'dan geçmemi sağladı.
İspanyolca'dan geçtin çünkü finalden sonra Profesör Montoya'ya
bir kucak dansı yapmıştın.
Evet...şans
Benim adım Elle Woods, bu benim tanıtım kasetimde...
Siz, Harvard'taki herkese...
neden harikulade bir avukat olabileceğimi söyleyeceğim
Birliğin başkanı olarak oda kurallarını uygulama ve...
çok önemli konuları tartışmaya açmak konusunda deneyimliyim.
"Aldığım bilgilere göre, bakım personeli..."
"tuvalet kağıtlarımızı Chermin'den..."
"markasıza çevirmiş."
"Tahrişe karşı olan herkes lütfen 'aye' desin"
A.)Ne opera, ne rap satılıyor...
B.)Ne jazz, ne opera satılıyor...
C.)Ne opera, ne bir soul türü--
Parti! Delta Nu, seni seviyoruz!
Yüzlerce önemli detayı aklımda tutabilirim
Hey, Elle, dün "Hayatımızdan Günler"de ne olduğunu biliyor musun?
Evet, Margo, biliyorum.
Hope, tekrar kimliğini aramıştı..
Bildiğiniz üzere, kötü ruhlu Stefano beynini yıkamıştı.
Hazır ve başla!
143
Hukuk dilini, günlük hayatımda kolaylıkla kullanırım.
İtiraz ediyorum!
ADAYLIK SINAVI 1-6. BÖLÜMLER
Geldi!
- Ne? - Geldi!
Sonuçları! Geldi!
Sonucunu açsana!
Sonuç kaç?
- Bu çok heyecan verici. - Söylesene!
Kaçmış?
179!
Ve bana oy vermeniz için nedenlerdi...
Elle Woods, müstakbel avukatı 2004 sınıfı.
CULA'dan 4.0 puan'ı var...
ve aday sınavından da 179 almış.
Branşı moda mı?
Şey, efendim, daha önce yapmadık değişiklik aramıyor muyduk
Sosyal aktivitelerinin listesi etkileyici.
-Bir Ricky Martin klibinde oynamış -Müzikle ilgilendiği belli
Birliğinin bir bağış projesi için taklit kürk külot tasarlamış.
Hayvanlarla, bir hayırsever kadar iyi anlaşıyor.
Elle Woods...
Harvard'a hoşgeldin.
Ne heyecanlı! Bak, Harvard! Sen de heyecanlı mısın?
HARVARD HUKUK FAKÜLTESİ
Önümüzdeki üç yıl için yeni evimiz burası.
Susadın mı?
Sana biraz su verelim
Tatlım, kavrulmuş gibisin.
-Hey, Brad, Malibu Barbie'sine bak! -Kumsal nerde tatlım?
İşte oldu.
İyi çocuk. Warner seni gördüğünde çok heyecanlanacak.
Çocuklar, bu taraftan.
- Burası LA değil! - Hadi, Bruiser.
Ona bir bak. Nasıl yürüyor
Çok heyecanlı olacak.
Şimdi, sakın korkma. Herkes seni sevecek.
2004 SINIFI HUKUK ÖĞRENCİLERİ HOŞGELDİNİZ
Merhaba. Woods virgül Elle.
Ders programı, harita, kitap listesi.
Bir saniye. Sosyal çizelgem yok.
Neyin?
Sosyal olaylar-- bilirsin, kaynaşma partileri...
kumsal piknikleri, geziler.
Acaba Warner Huntington III giriş kaydını yaptırdı mı?
Belki de Lido güvertesindeki eğlence rehberine sorabilirsin.
Hukuk fakültesine hoşgeldiniz.
Burası, herkesin bir daire oluşturup kendinden birazcık bahsettiği bölüm.
Seninle başlayalım.
Adım David Kidney.
Rus edebiyatı üzerinde master yaptım ve
biyokimya üzerine doktora.
ve son 18 aydır, Somali'deki yetimlerin tedavisi ile uğraştım.
-Etkileyici. Peki sen? -Nasılsınız? Ben Enid Wexler.
Savaş tarihinde kadının yeri konusunda Berkeley'de doktora yaptım...
ve geçen sene, tek başıma Lezbiyenler, Sarhoş sürücülere karşı yürüyüşü düzenledim
- Müthiş. - Teşekkürler. Güzel zamanlardı.
Aaron Mitchell.
Princetone'dan birincilikle mezun oldum. IQ'm 187
Stephen Hawking'in "Zamanın Kısa Tarihi" kitabının çalıntı olduğu iddia ediliyor.
benim dördüncü sınıf defterimden.
Harika.
- Ben mi? - Evet
Merhaba. Ben Elle Woods ve bu da Bruiser Woods...
ve ikimiz de İkizler burcu vejetaryanlarız.
California Üniversitesinden, Moda Pazarlaması bölümü mezunuyum...
ve bir Zeta Lambda Nu sevgilisi.
Birliğimin başkanıyım, Delta Nu...
ve geçen sene Balo güzeliydim.
İki hafta önce Cameron Diaz ve Fred Segal'ı gördüm...
ve ona bu angora süterden aldırdım.
Portakal rengine, yeni pembe diyenler aklını kaçırmış.
Bana şans dile, Bruiser.
Bu benim, ciddi bir hukuk öğrencisi olarak ilk dersim.
Tamamen buranın bir parçası gibi duruyorum.
- Buraya kendi başına girmesi imkansız
Buraya girdiğini tamamen unutmuşum.
Neden bahsediyorsun? Pardon ama buraya beni görmeye mi geldin?
Hayır, aptal, buraya gidiyorum.
Nereye gidiyorsun?
Harvard Hukuk fakültesi.
Sen Harvard Hukuğa mı girdin?
Ne yani, çok mu zor?
Oh, Tanrım, Warner, harika olacak.
Harika bir kaynaşma partisi düzenliyorum. Bana yardım etmelisin.
Hawai veya bir Gazino gecesi olabilir.
Tıpkı son yıl gibi ama daha eğlenceli
Gitme vakti. Derse girmem gerek. Dersten sonra beni banklarda bul.
Pekala, hoşçakal!
Yasal bir eğitim almak, yeni bir dilde...
konuşmayı öğrenmek demektir.
Burda öğreneceğiniz şey,
Çevrenizdekileri iyice kavrayıp,
bildiğinizi şiddetle sorgulayacaksınız.
Seçtiğiniz sıra hayatınızın bundan...
sonraki dokuz ayını geçireceğiniz yer.
Ve ön sıradakiler,...
dikkatli olun.
"Hukuk, tutkudan arınmış mantıktır"
Bu ölümsüz sözleri kimin söylediğini bilen var mı?
- Evet? - Aristo.
-Emin misin? -Evet
Bunun üzerine hayatını koyabilir misin?
Sanırım.
Peki ya.. onun hayatını?
Bilmiyorum.
O halde, bilerek konuşmanızı öneririm.
Adalet, yoruma oldukça geniş yer bırakır...
ama kendinden şüpheye çok az.
Ve haklıydın.
Aristo söylemişti.
Çok iyiydin
Şimdi, hepinizi 1-48 arasındaki sayfaları okuduğunuzu ve...
kişiye bağlı yargılamada deneyimli olduğunuzu kabul ediyorum.
Kim bize, Gordon'un Steele'a olan davasından bahsedebilir?
Ateş hattından birine soralım.
Elle Woods?
Açıkçası, bir ödevimiz olduğunun farkında değildim.
Vivian Kensington.
Sizce Bn. Woods'un hazırlanmamış olması kabul edilebilir mi?
Hayır
Edilemez.
Ona sınıfı terketmesini ve hazırlanınca dönmesini rica etmemi destekliyor musunuz?
Kesinlikle.
Şimdi, Bayan Kensington...
Bu davada değişik olmanın bir etkisi var mıydı?
Hayır, yoktu.
Güzel. Peki ya Owens'ın McCullogh'a olan davasında?
Bu kıza inanamıyorum.
Çok aptal!
Kendini ne sanıyor?
Affedersin. İyi misin?
Sizi her zaman böyle zor duruma sokarlar mı?
Profesörler mi?
Bu hoşlarına gider. Sokrates metodu
Eğer cevabı bilmiyorsan, seni dışarı mı atarlar?
Stromwell'e giriyorsun, ha?
Evet! Bunu sana da yaptı mı?
Hayır. Ama bir keresinde ağlatmıştı. Sınıfta değil. Odama gidene kadar bekledim.
ama hep hayalarından vurur ya da nereyeyse, bilirsin--
Gerçekten çok sert.
Harika.
Üzülme, düzelecektir. Başka kimlere giriyorsun?
Callahan, Royalton, ve Levinthal.
Bir bakalım, Callahan'ın dersinde söz al. Fikir sahibi olanlardan hoşlanır.
Ve Royalton'ın dersinde...
arkalarda bir yere oturmaya çalış. Ürün sorumluluğu dersinde sürekli tükürür.
ve Levinthal'da da, dipnotları okuduğuna emin ol.
Bir çok sınav soruları oralardan çıkar.
Doğru.
Seninle tanıştığıma gerçekten sevindim.
Sen üçüncü sınıf mısın?
- Şey-- - Hey, Elle.
Merhaba! Yardımın için teşekkürler.
Bol şanslar.
Şey...
İlk dersin nasıldı?
İyiydi, beni profesörün önünde küçük düşüren şu berbat kız dışında...
Ama önemli değil. Şimdi burdasın. Yaz tatili nasıldı?
Güzeldi. Çok güzeldi.
Heyecanlı bir şeyler yaptın mı?
Vivian'la tanıştın mı?
Merhaba. Vivian Kensington.
Onu tanıyor musun?
- O benim-- - Ben nişanlısıyım.
Üzgünüm. Bir an hayal gördüm. Ne?
Hazırlıkta benim kız arkadaşımdı.
ve, şey, bu yaz büyükannemin doğumgünü partisinde tekrar beraberdik.
Warner senin hakkında herşeyi anlattı.
Klübümüzde çok ünlüsün.
-Ama burda olacağını söylememişti. -Pufidiğim, haberim yoktu ki.
İzninizle.
SAÇ VE TIRNAK
Şükürler olsun!
-Boş musun? Bu acil durum. -Kötü gündü ha?
Hayal bile edemezsin.
-Dök içini. -Hukuk fakültesine girmek için çok çalıştım.
Sınava hazırlanmak için Yunan haftasına gitmedim.
Referans videomu yönetmek için Coppola'yı bile kiraladım.
Hepsi erkek arkadaşım Warner'i geri kazanmak içindi.
Ve o şimdi şu berbat kız, Vivian'la nişanlı...
yani hepsi boşunaymış, ben...
Ben sadece...
Hiç Harvard'a gelmemiş olmayı dilerdim.
-Tüm bu belalardan sonra -Nişanlanmış!
Kemikli, manikürsüz parmağında 6 karatlık Harry Winston var...
Ne yapmalıyım?
Yanlış kıza soruyorsun.
Yani, 8 sene sevgilimle yaşadıktan sonra bir gün dedi ki...
-"Başka biriyle tanıştım. Dışarı." -Yo, hayır. Bu korkunç.
Dewey, karavanı ve kıymetli bebeğim Rufus'u aldı.
Ona bir doğumgünü partisi bile yapamamıştım.
Bir kız ne yapabilir ki? O s.kini taze çayırlara salan bir adam...
ve ben de orta-yaşlı, liseden terk, kırışık ve koca popolu bir kadınım.
Bu berbat.
Evet, her gün olur.
Peki Vivian'da, sende olmayan ne var?
Üç memeli mi?
Connecticut'dan...
Warner'in salak country klübüne üye.
Senin kadar güzel mi?
Biraz maskara ve ciddi göz farı kullanıyor olabilir.
ama tamamen ümitsiz bir görünüşü var.
Merhaba, bayanlar.
- Nasılsınız? Şurayı imzalayın.
Oh, Tanrım.
Yaptığıma bak.
- Sonra görüşürüz. - Hoşçakal, şeker
Aw, kahretsin.
Daha lanet bir spastik olabilir miydim?
Sorun değil.
Şu Warner denen adamın, "doğru adam" olduğuna emin misin?
Kesinlikle. Onu seviyorum.
Eğer senin gibi bir kız, erkeğine sahip olamıyorsa,
eminim ki, geri kalanımız için hiç umut yoktur.
Neden bekliyorsun?
Ne yap et, çal piçi geri.
Sizi uyarmalıyım ki...
bu derste başarılı olmak için birbirinizle yarışacaksınız...
Ayrıca gelecek sene şirketimde, oldukça önemli burslu stajyer olup...
gerçek davalarda asistanlık yapacaksınız.
Kanbanyosu başlasın.
Şimdi, geleneksel işkencemizle başlayalım
Bayan Woods...
Nasıl bir müvekkiliniz olsun isterdiniz?
Cürüm suçu işlemiş biri mi, yoksa yasakları delmiş biri mi?
Hiç biri.
Peki neden o?
Masum olan bir müvekkili tercih ederim..
Rüyanızda görün, Bn. Woods.
Bn. Kensington, sizin tercihiniz?
Yasakları delen.
Çünkü o zaman, sanığa, cürüme göre çok daha az ceza verilir.
Aferin, Bn. Kensington.
Ödevinizi yaptığınız belli.
Şimdi yasaları çiğneme meselesine daha yakından bakalım
Denilene göre-- Evet, Bn. Woods?
Fikrimi değiştirdim Tehlikeli olanı seçerim...
çünkü bir mücadeleden korkmam.
Bu da kim?
Çocuklar.
- O da oynayabilir mi? - Selam!
- Warner, onu tanıyor musun? -Git burdan.
- Herkese selam. - Elle, burda ne arıyorsun?
Çalışma grubunuza katılmaya gelmiştim.
Bak, biraz yiyecek getirdim. İlk kim istiyor?
Grubumuz dolu.
Bu davetle olan bir şey mi?
Hayır. Bu akılla gelen bir şey.
Ve Viv'in dediği gibi, doluyuz.
Yapmayın, bir kişilik daha yer açamaz mıyız?
Ana hatları belirledik bile.
Cevap "hayır"
Oh, Tamam. Giderim öyleyse...
Güle güle
Hey, belki bunun yerine sevebileceğin kızlar birliği gibi bir şey vardır?
Eğer bir kötü zamanıma gelmemiş olsaydın,
Sana en azından daha nazik olabilirdim.
Bu, benim aleyhimde oy verip, arkamdan bana "lezzo" dediğin için mi?
Ben bu kelimeyi kullanmam.
Onu Vivian'dan duymuş olmalısın.
- Alo? - Hey benim.
Bu, Elle! Şu anda ne yapıyorum bil bakalım!
Bilmiyorum. Ne?
Gelinliğimi seçiyorum!
- Ne? - Josh teklifini yaptı!
Yüzüğü kapabildin mi?
Nerdeyse.
Pekala, acele et! böylece eve dönebilirsin!
Seni özlüyoruz!
Ben de sizi çocuklar. Burdaki insanlar çok aşağılık.
Nerdeyse kimse benle konuşmuyor--
Oh, Tanrım! Az daha söylemeyi unutuyordum!
Neyi?
Kahküllerim var! Saçım şu an öyle
Gerçekten mi?
Tamam, şimdi dinle beni
1 Haziran gününü boş bırak çünkü nedimelerimden birisin...
ve Warner'a selam söyle çünkü ben evleniyorum...
O halde unutmayın. Saat 8'de 45 Dunston Caddesinde...
- Gerçekten çok güzel bir parti olacak. - Orda olacağız
ve kendi şarabınızı getirmeyi unutmayın.
İmkanı yok! Bu okulda birileri gerçekten parti mi veriyor?
Evet ama bu bir kostümlü parti Büyük ihtimalle gelmek istemezsin.
Kostümlü partileri severim.
Pekala, sanırım orda görüşürüz.
Oh, 45 Dunston caddesinde
Aman Tanrım!
Davet ettiğiniz için teşekkürler kızlar. Bu parti çok eğlenceli
Güzel kıyafet.
Ben de senin kıyafetini beğendim.
Frijit bir fahişe gibi görünebilirim ama senin gibi kabız görünmemeye çalıştım...
Oh, bu kız iğrenç.
Yüzük sende, tatlım.
- Güzel kulaklar. - N'aber?
Warner, İngilizce dili, tamamen bu büyük egemenliği yansıtıyor.
Sömestr kelimesini alalım. Bu okulun "semen"in "ovary"ler
üzerindeki ayrımcılığını gösteriyor.
Bu yüzden bir dahaki dönemin adının, kış "ov"estr olması için çabalıyorum.
- Özür dilerim. Hey, Warner. - Vay!
Yürüyen bir suçlu gibi durmuyor musun?
Teşekkürler. Çok tatlısın.
Eğleniyor musun?
Şimdi eğleniyorum. Bu kıyafet de nesi?
Sadece giyinmeye karar verdim.
Gerçekten.
Buraya geldiğimizden beri, çok nadir görüşüyormuşuz gibi geliyor.
Biliyorum. Şu dava çalışmalarıyla oldukça uğraşıyorum.
Ne demek istediğini anlıyorum. Tüm bunları yapacağıma...
ve Callahan'ın stajyeri olabileceğimi hayal dahi edemiyorum.
Bu oldukça fazla.
Elle, hadi, asla bu stajyerliğe yetecek kadar not alamayacaksın...
Yeterince zeki değilsin, tatlım
Bekle, benimle kafa mı buluyorsun...
yoksa aynı Hukuk okuluna girmedik mi?
Evet, ama--
Ama, ne? Giriş sınavından aynı notu aldık ve aynı derslere giriyoruz.
Biliyorum, ama yapma, Elle, ciddi ol
Zamanını daha iyi değerlendirecek birşeyler yapabilirsin.
Senin için asla yeterince iyi olamayacağım, değil mi?
- Oh, hadi. - Unut gitsin!
Sana Elle Woods ne kadar değerli olabilir göstereceğim!
- Sakın sorma. - Sormayacaktım
Bu süeteri çok seviyorum. Bir Chanel.
Bakın.
Kitap mı taşıyor?
Teşekkürler.
ve, bir iddianame hazırladınız.
Peki ya sonra?
Bayan Woods?
Bir delil olması gerekmez mi?
Yani?
Yani iddianame, bir delille desteklenerek inanılabilir olmalı
Peki bu davada nasıl bir delil gerekir?
Her çeşit--
Anlaşma yapan rüşvetçi polisler...
Peki cezai ehliyetin olmadığını söyleme amacı nedir?
Kasıt unsurunu inkar etmek için mi?
Hazır mısın?
-Hayır -Evet, öylesin.
Hadi. Bunu yapabilirsin.
Beni dinle, Dewey. Çeneni kapat Yo, Koca çeneni kapat.
Konuşmayı ben yapıyorum
Ne istiyorsun? Yemek yiyoruz
Düşündüm ki...
Düşündün ki, buraya gelip bana kesinlikle neyi kaçırmadığımı göstereceksin?
Gelme sebebim bu değildi.
Daha kaç kere buraya gelip, seni geri almam için yalvaracaksın, ha?
Ben...
-Dewey Newcombe? -Kim soruyor?
Adım Elle Woods. Bayan Bonifante'nin avukatıyım.
Yasal bir durumu tartışmak için burda bulunuyorum
Tekrarlar mısın?
Paylaşma hukuku nedir biliyor musunuz?
- Hayır. - Bilmediğinizden emindim.
Verdiği beyanata göre,...
siz ve bayan Bonifante uzun süreli beraberlik yaşadınız
ve bu da ona kanunlar önünde Yasal mal paylaşımı hakkını veriyor
Tekrarlar mısın?
Açıkçası, sahip olduğunuz bu "konut" karşılığında...
Bayan Bonifante'nin tüm evcil hayvanlara el koyabilme hakkı bulunuyor...
ve bu bunu yürürlüğe koymaya hakkı var... hemen şimdi.
Söyle ona, Paulette.
Köpeği alıyorum... Salak!
İnanılmaz! Başardık!
Gel buraya.
Tanrım, gördün mü? Büyük ihtimalle hala kafasını kaşıyordur.
Hayaları için iyi bir gezinti olacak.
Teşekkürler.
Swinney'in Neubert'e davasında...
Aynı zamanda sperm vericisi olan Swinney'e...
ailenin belirlediği saatlerde ziyaret etme hakkı verildi
Öyleyse, eğer eski örneklere bakarsak...
Bay Latimer taciz etmiyordu.
Ziyaret etme isteği, tamamen hakları içerisinde yer alıyor.
Swinney bir kerelik sperm vericisiydi davalımız ise sürekli sperm veriyordu.
Ziyaret etme isteği için sürekli ailelere tacizde bulunuyordu...
Ama bu adamı spermi olmasaydı, bahsi geçen çocuk olmayacaktı..
Şimdi bir avukat gibi düşünüyorsun.
Evet, bayan Woods?
Bay Huntington mükemmel bir noktaya değinmiş olsa da,
Acaba davalı hayatı boyunca boşalttığı her spermin izini sürmüş müdür?
İlginç. Neden sordunuz?
Her bir gecelik ilişkiden sonra, bu birleşmelerden bir çocuk olup olmadığını araştırmadıkça
çocuk üzerinde hiç bir velayet hakkı yoktur.
Neden şimdi? Neden bu sperm?
Sizi anlıyorum.
Bu yüzden, spermlerinin bir yumurta ile birleşmediği her kendini tatminine,
ihtiyatsız kürtaj adı verilebilir.
İnanıyorum ki, şu anda davanızı kazandınız.
Bayan Woods, bu gün çok iyiydiniz.
Gerçekten mi?
Stajım için başvuruyorsunuz, değil mi?
Bilmiyorum.
-Başvurmalısınız. CV'niz var mı? -Evet, işte burda
Bu..pembe
ve kokulu.. Sanırım bu ona birşeyler kazandırıyor. Sizce?
Önümüzdeki derste görüşürüz.
Sence bir sabah kalkıp "sanırım bugün hukuk fakültesine gideceğim" mi dedi?
Bu kusurunu bir kenara bırakırsak Bence oldukça büyük bir potansiyeli var.
-İşte Windham'ın dosyası. -Kokla şunu
-Bu da nedir? -Özgeçmişi
Güzel kokuyor.
Neler oluyor?
Callahan'ın şirketi bir cinayet sanığını savunuyor.
Çok davaya bakıyor, birinci sınıflardan stajyer alıyor.
Seçmiş mi?
Tanrım, inanamıyorum, Warner! Başardık
Geriye tek kalan...
Benim!..Evet
Kış partisinden sonra, sıcak küvette geçirdiğimiz 4 inanılmaz saati hatırlıyor musun?
Evet--Hayır.
Bu ondan çok daha iyi!
İzninizle. Alışverişe gitmem gerek
Dört saat mi?
Bugün çok hoş görünüyorsun, Vivian.
Teşekkür ederim.
Birşey değil.
Brooke Windham'ı savunuyoruz...
Zengin kocası, Beacon Hill'deki villalarında öldürülmüş.
Servet avcısı mı?
60'larında bir ceset için öyle düşünebilirsiniz...
Ama kadın da zengin. Bir çeşit zayıflama imparatorluğu var
Bilgi için egzersis kasetlerini alabilirsiniz
Brooke Taylor'dan mı bahsediyorsunuz?
Kızlık soyadı--Taylor. Onu tanıyor musun?
O bir Delta Nu!
Aynı sınıfta değildik Benden 4 sene önce mezun oldu
Ama Los Angeles Sport Klübündeki dersine giderdim. Bir harikaydı
Harika? Nasıl?
Bir derste 2 kilo zayıflatırdı. Kesinlike çok yetenekli
Olasılıklara göre, tamamen de bir suçlu. Kocasının cesedinin başında görülmüş
-Kim görmüş? -26 yaşındaki kızı ve havuz görevlisi
-Üzgünüm, geciktim Affedersiniz.
Bu Emmett Richmond, sınıfında ilk üçte bir diğer ortağımız.
ve Harvard Hukuk İncelemesinin kurucu editörü.
-Onu araştırmalarımı yaparken görmüşsünüzdür. -Tanıtım için teşekkürler
-Peki cinayet silahı? -Silah kayıp
Sorgu yargıcının dediğine göre polisler gelmeden 30 dakika önce ölmüş...
-Brooke'a saklamak için zaman kazandırıyor. -Bence Brooke yapmış olamaz.
Egzersiz size endorfin verir Endorfin de size mutluluk verir.
Mutlu insanlar da kocalarını vurmazlar.
Vurmazlar işte.
Ben yapmadım.
İçeri girdim...
Kocamı yerde yatarken gördüm...
Kalbini kontrol etmek için eğildim, ve çığlık attım.
sonra Enrique ve Chutney içeri geldiler
Üvey kızınız ve havuz görevlisi içeri girdiler
sizi cesedinin başında gördüler kanlarına bulanmış şekilde...
-Neden kocamı öldüreyim? -Sigorta, aşk ilişkisi, nefret
Savcı bir çok sebeple gelecektir.
Onu sevdim.
Sizden 34 yaş büyüktü. Bu jurinin hoşuna gitmeyecektir..
O zaman onlara cinsel organının resmini gösterin. Açıklık getirecektir.
Brooke, sana inanıyorum.. ama juri bir kanıt isteyecektir.
Sana bunu veremem ve beni kürsüye çıkarırsan yalan söylerim
Sanırım bugünlük bu kadar.
Seni biliyorum.
Ben bir Delta Nu'ydum, ve senin büyük hayranın
Los Angelas'ta dersimdeydin.
Gördüklerim arasında, bacağınını en çok kaldırabilen sendin.
-Avukatlarımdan biri misin? -Bir çeşit
Tanrı'ya şükür, birinizin beyni var en azından.
Gidelim.
Ona bir tek ben inanıyorum. Callahan tamamen suçlu olduğuna inanıyor.
Çünkü erkekler büyük şişman gerizekalılardır--
İyi günler, bayanlar
Bu o.
Paulette Bonifante.
-Oh, Tanrım -Buraya doğru geliyor
Bir paketim var.
Bir paketi varmış
Nasılsın bugün?
İyi.
Kolay gelsin.
Görüşürüz.
Bu harika, Paulette.
İkinizin yaşadığı tek diyalog bu mu?
Hayır bazen "İyi" yerine "fena değil" derim.
Neden ona soğuk bir içecek veya bir boyun masajı önermiyorsun?
-Neye yarayacak? -Güven bana, Paulette. Herşeyin var.
Sadece kullanma kılavuzunu okumalısın.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Orta okuldayken annemin bana öğrettiği ufak bir numarayı söyleyeceğim.
Deneyimlerime göre %98 ihtimalle erkeğin ilgisini çekiyor.
ve doğru kullanıldığında, %83 oranında bir yemek daveti olarak dönüyor.
Vay!
Buna "Eğil ve doğrul" yöntemi denir
Beni izle.
"Oh! Sanırım yere bir şey düşürdüm. Almam gerek"
ve eğilip,... doğrulursun.
Gördün mü?
Hadi. Sen dene.
Eğil...ve doğrul!
Pekala...
Birazcık az eğilip, ve biraz daha doğrulacaksın.
Bunun gibi mi?
Güzel doğrulma.
Hadi.
Sen! Hadi, yapabilirsin.
Eğil... Doğrul.
Çok, çok iyi.
Hepimiz yapabiliriz!
- Hadi kızlar. - Ben yapamam.
Sadece eğilip...
doğrulacaksın!
Şimdi başınızı eğin.
Eğil..ve doğrul!
Eğil..ve doğrul! Güzel!
Biraz daha tavırlı, lütfen.
Şimdi, herkes gülümsesin. Bu çok önemli
Eğil..ve doğrul!
Tebrikler millet!
Çalışın! Çalışın!
İşte bu! Vay!
Hadi, Paulette!
Eğil..ve doğrul!
Oh, Tanrım! Eğil ve doğrul! Her zaman işe yarar!
Eğer adamı Brooke öldürmemişse, o halde kim yaptı?
Benim bahsim, eski karısının sinirli kızı üzerine.
Chutney'in nafakası var. Sigortaya yada mirasa ihtiyacı yok
Peki ya annesi?
Temiz. Olay sırasında Aspen'deymiş. Vivian, bana sos getir.
10 kişi onu Caribou Klübünde Cosmopolitan okurken görmüş...
Tüm bildiğim, Brooke olmadığı.
Etkileyici, fakat bir kanıta ihtiyacımız var
Sana ihtiyaçlarını getirdim--
bir Calvin Klein çarşaf
Clinique komple cilt bakım seti
bir kaç tane kokulu mum, bir banyo lifi...
ve İncil'imiz.
Sen bir meleksin.
Nasılsın? İyi misin?
Rengin çok...turuncu
Callahan'ın yerine senin gelmene sevindim
O iyidir. Ayrıca çok zeki.
Ona ödediğim paraya göre zeki olsa iyi olur.
Buraya gelmemin asıl sebebini söylemem gerek
Profesör Callahan dediğine göre tanığa gerçekten ihtiyacımız var.
Elle, söyleyemem.
Anlamıyorsun.
Benden daha iyi kim anlayabilir?
Bu çok utanç verici.
Ne olursa olsun, Brooke, seni kurtarabilir.
O kadar. Beni mahveder.
Nasıl?
Kadınların doğal yöntemlerle mükemmel vücutlara sahip olmalarına yardım ettim...
-Sayende iki beden incelmiştim. -Bu harika
Heyworth'un öldürüldüğü gün...
Ben...
Ne?
Ben... yağlarımı...
Yağlarımı aldırıyordum!
Oh, Tanrım!
Biliyorum! Sahtekarın tekiyim!
Normal bir kadının böyle bir kıçı olmasına benzemez!
Eğer hayranlarım bunu öğrenirlerse herşeyimi kaybederim...
Kocamı kaybettim bile.
Ünümü kaybetmektense hapse girmeyi tercih ederim
Brooke... sırrın bende güvende.
Teşekkür ederim
Vivian, bana kahve getirir misin?
Bu gün, iki görüşmemiz var Gerrard ve Bobby eski eşiyle
bir saat içerisinde görüşebilir.
Hapisanedeki adamımıza göre..
müvekkilimiz bir kız kardeşiyle görüşmüşe benziyor.
Bir Bayan Delta Nu. Tanıyor musunuz?
-Evet. Onunla görüşmeye gittim -Ne demek "görüşmeye gittim"?
-Kanıtını almak için. -Alabildin mi?
-Gerçekten çok iyi? -Harika. Peki neymiş?
-Size söyleyemem -Peki neden?
Çünkü ona söz verdim bu sırrı saklayacağım...
ve kardeşlik bağını bozamam.
Kardeşliği bırak şimdi! Bu bir cinayet davası...
kızlar birliğindeki bir skandal değil. Kanıtını istiyorum!
Size veremem...
ama şunu söyleyebilirim ki o masum
Bayan Windham Vandermark iki numaralı hatta.
Biri şunun aklını başına toplasın.
Sen delirdin mi? Sadece ona kanıtı söyle.
Yapmassan davayı kaybederiz.
Demek ki iyi avukatlar değiliz.
Eğer ona söylersen, büyük ihtimalle sana ortaklık teklif eder.
Kim Brooke'u takar? Kendini düşün.
-Ona söz verdim, Warner. -Verdinse n'olmuş?
Eski karısı bugünkü görüşme için tereddütte...
Berkshire'daki SPA'daymış.
SPA mı? Bu sizin ana geminiz gibi birşey, değil mi?
İsterseniz ben gidebilirim.
Emmett? Onunla git.
Bana tamamen güvenilmez biri gibi geliyor.
Neden?
Kadınlara çok şişman olduklarını söyleyerek hayatının kazanan biri
Brooke asla bir kadına çok şişmansın demez.
Ve bir şeyler saklıyormuş gibi geliyor.
Belki düşündüğün şey değildir.
Belki de tam olarak düşündüğüm şeydir.
Tam bir kalınkafalı olmaya başladın.
Kalın kafalı mı? Neden öyle dedin?
İnsanlara biraz daha güvenmelisin. Şaşırabilirsin
Bana kalın kafalı dediğine inanamıyorum.
Ortaokuldan beri kimse bana bunu söylememişti.
Belki de yüzüne karşı değil.
Demek SPA buna benziyor. Vay.
Onu nasıl bulacağız?
Gelmeden aradım. Çamur odasındaymış.
Çıplak değil, değil mi?
Bayan Windham Vandermark?
İşte beni buldunuz.
Bizler Avukatlık şirketindeniz.
ve burda size bir kaç soru sormak için bulunuyoruz
California'lı küçük fahişenin, zavallı Heyworth'u vurduğunu duydum...
Biz de bunun olmadığını ispatlamak için bulunuyoruz.
Onun yapabileceğine dair bir sebebiniz var mı?
Kadınla hiç tanışmadım...
ama kızımın anlattıklarına göre tam bir orospuymuş
Kızınız hiç size Brooke ve Heyworth'un ilişkisinden söz etmiş miydi?
Goriller gibi seviştiklerini söyledi.
Sanırım bu Brooke'a yetmemiş.
Neden öyle dediniz?
Siz...
havuz bakıcısını görmediniz mi?
-Yalan söylüyor. -Bunun doğru olduğunu nerden biliyorsun?
Saçının iğrenç kahverengisini görmedin mi?
Nesi var? Esmerlere karşı mısın?
Neden olmasın? Sarışın olduğum için bana karşı çıkıldı.
Sarışın olmak gerçekten iyi bir güç.
Elinde düşündüğünden daha fazla kart var.
Şahsen bu gücü görüp, daha harika şeylere yönlendirebilirsin diye düşünüyorum
Teşekkürler. Yarın görüşürüz.
Pekala.
-Sence bana sarı saç gider mi? -Bunu kaldırabileceğinden emin değilim
- İyi geceler. - Güle güle
-Dün gece odanı aradım -Duydum
Belki bir gece dışarı çıkabiliriz diye düşünmüştüm
-Hayır. Sen entelsin. -Hukuk fakültesindeyim
Bak, seninle çıkmıyorum, tamam mı? Sorduğuna bile inanamıyorum
Benim gibi kızlar, senin gibi zavallılarla çıkmaz.
Hadi gidelim.
Afedersiniz.
Beni neden aramadın?
Ne?
Seninle harika bir gece geçirdik ve bir daha senden haber alamadım.
Ben...
Özür dilerim?
Ne için? Kalbimi kırdığın için mi yoksa...
hayatımda yaşadığım en büyük zevki bana verip, sonra da aldığın için mi?
İkisi için de?
Pekala, unut gitsin. Arkandan zaten çok ağladım.
Pekala... Ne zaman çıkmak istiyordun?
Girin.
O ifadeyle işin bitti mi?
Evet, burda. Alabilirsin. Zaten 20 kere okudum.
Biliyor musun, Elle, Callahan'a kanıtı vermediğine...
- hala inanamıyorum. - Benim kanıtım değildi..
Biliyorum ve bence bu senin klasını gösteriyor.
-Gerçekten mi? -Elbette
Teşekkürler.
Callahan'ın Warner'dan hiç kahvesini istediğini gördün mü?
Benden en az 10 kez istedi.
Erkekler işe yaramaz, bilirsin.
Biliyorum. Warner kendi çamaşırını bile yıkayamıyor
Dışarı göndermek zorunda.
Biliyorum.
İlk başvurduğunda yedekler listesinde olduğunu biliyor muydun?
-Ne? -Babasının araması gerekliydi.
-Dalga geçiyorsun.
Olamaz!
Tanrım, bu çok şirin bir köpek.
Adı Bruiser. Onu tutmak ister misin?
- Çok arkadaş canlısıdır. - Elbette
Bak, senden hoşlandı.
Bana öpücük veriyor.
Teşekkürler, Jeoff.
Brooke Windham'ın görüşmesi için burda bulunuyoruz.
Boston Milyoneri kocası Heyworth Windham'ı öldürmekle suçlanıyordu...
İlk tanıklar kurbanın kızı ve eski karısı...
Suffolk Mahkemesi oturumu.
Yargıç Marina R. Bickford oturumu açıyor Oturabilirsiniz.
ve tam olarak nerdeydi?
Babamın cesedinin yanında duruyordu.
Peki sanık ne yapıyordu?
Latin çocuk ona içkisini getirirken havuzun kenarında üstsüz oturuyordu...
Bay Salvatore, bize bunun ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
Üniformam.
Bayan Windham'ın sizden havuzu temizlerken giymenizi istediği üniforma bu muydu?...
Brooke Windham'la ilişkiniz var mıydı?
-"İlişki"yi tanımlayın
-Siz ve Bayan Windham, cinsel ilişkide bulundunuz mu?
Evet. Tamam mı? Evet
Bayanlar ve baylar, mahkeme yarın sabah 9'a kadar ertelenmiştir.
Biliyorsun, bir Delta Nu kızı asla tanga giyen biriyle yatmaz.
Asla!
Onu sadece filtreyi temizlereken izlemiştim.
Biliyorum, sana inanıyorum, Brooke.
- Beni koru, Elle. - Koruyacağım
Sana kocaman bir şeyim var
İmzalar mısın?
Aldım.
Burnunu mu kırdın?
Dağıttım, Elle.
Doğrulurken onu yere serdim.
Mahkeme biter bitmez yanındayım.
Enrique'i incelememiz gerekiyor
Ama üzülme. Serena adındaki bir arkadaşım...
"Blair Cadısı"nı izlerken bir adamın üstüne kusmuştu.
ve üç ay sonra evlendiler.
Gerçekten mi? Pekala. Görüşürüz.
Tamam, görüşürüz..
Geçen sezonun Prada ayakkabılarıyla bana hava atma tatlım.
Bunlar geçen sezonun değil ki.
- O gay! Enrique bir gay! - Ne?
Warner, bunlar ne çeşit ayakkabı?
Siyah.
- Gördünüz mü! - Neden bahsediyorsun?
Brooke'un sevgilisi değil. Uyduruyor...
Bir dakika. Nasıl gay olduğunu anladın?
Gay'ler tasarımcıları tanır. Normaller tanımaz.
Biliyor musun?
Havuz kabinlerinde bir Cher kasedi unutmuştu.
Yasal teorinizi takdir ederim ama kazanmak istediğim bir cinayet davası var
Ben ilgilenirim. Teşekkürler
Oturum başlıyor.
Bay Salvatore, Bayan Windham'la bir
ilişkiniz olduğuna dair bir kanıtınız var mı?
Yalnızca kalbimdeki aşk
Eğer tüm kanıtı buysa sayın Yargıç, başka sorum yok
Kalkabilirsiniz.
Bir kaç soru sormak istiyordum, sayın yargıç.
Sadece bir iki dakika.
Bayan Windham'u yemeğe götürmüş müydünüz?
- Evet. - Nereye?
Kimsenin bizi tanımayacağı bir restorana
Bayan Windham'la ne kadar süredir yatıyordunuz?
Üç aydır.
- ve erkek arkadaşınızın adı... - Chuck.
Sessizlik!
Afedersiniz!
Evet, Bay Salvatore?
Karıştırdım.
Arkadaş dediğinizi sanmıştım. Chuck sadece bir arkadaş.
Seni kaltak!
Chuck, bekle!
Mahkememde sessizlik! Oturun, Bay Salvatore.
Mahkememde sessizlik!
Bunu nasıl kaçırdım? Harikaydın
Mahkememde sessizlik!
Teşekkür ederim.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Callahan, gitmeden onu görmeni istedi.
Gerçekten mi?
Kahvesini aldı bile, belki çöreğini istiyordur.
- Yardıma ihtiyacın var mı? - Hayır. İyiyim.
Tamam. Görüşürüz.
İçeri gir.
Otur.
Herşey yolunda mı?
Bugün kendi iç güdülerini kullandın ve tam hedefi vurdun. Seni dinlemeliydim.
Teşekkürler.
Şu kanıt meselesinde...
Özür dilerim--
Onu alabilmek için kendi insiyatifini kullanmadan etkilendim.
İşte bu seni iyi avukat yapar
Daha önemlisi, müvekkilin güvenini kazandın.
ve onu sakladın--bu da çok daha harika bir avukat yapar
Akıllsın, Elle.
Ödeme yaptığım bir çok adamdan daha akıllsın.
Sanırım senin kariyerini konuşma vakti geldi.
Yaz için çalışma grubunda olmayı hiç düşündün mü?
Pek değil.
Biliyorsunuz, çok rekabet var.
Rekabetin neyi gerektirir, biliyor musun?
Kurnazlık, kıyım gerektirir.
İnsan zekasıyla, hayvani azmin bir dengesi.
Tam olarak ne istediğini bilmek...
ve bunu başarmak için nereye kadar gideceğini.
Elle, nereye kadar gidecek?
Bana asılıyor musun?
Çok güzel bir kızsın.
O halde söylediğiniz herşey...
Ne istediğini bilen bir adamım
ve bende profesörünün ne kadar zavallı bir piç olduğunu anlayan bir hukuk öğrenicisiyim.
Çok kötü. Avukat olmak istediğini sanmıştım.
-Beni nerdeyse kandırıyordun. -Ne?
Belki jüriyle de yatarsın. O zaman davayı da kazanabiliriz
Ayrılıyorum.
Neden?
Hukuk fakültesi bir hataydı. Bu stajyerlik bir hataydı.
Neden bahsediyorsun? Bunu hakettin.
Hiç bir şeyi haketmedim.
Callahan bana bu stajyerliği sırf görüntümü sevdiği için vermiş.
Bu akşam bana dokunmaya çalıştığında açıkça belli oldu.
Callahan ne yaptı?
Boşver, unut gitsin. Los Angeles'a dönüyorum
Artık sıkıcı elbiseler yok, külotlu çoraplar yok.
Gerçekten olmadığım kişi olmaya--
..çalışmak yok.
Ya eğer kendin olmaya çalışıyorsan?
Callahan'ın canı cehenneme...
Kal...
California'ya gelirsen beni ara.
Kalmam neye yarayacak, Paulette?
İnsanların bana baktıklarında gördükleri, sarı saç ve iri memeler.
Kimse beni ciddiye almıyor.
Okuldakiler almıyor. Warner almıyor.
Ailemin bile beni ciddiye almadığını düşünüyorum.
Hayatımda ilk kez, iç çamaşırı modelinden daha fazla
birşey olabileceğimi düşünen biri olduğunu sanmıştım.
Kendimi kandırıyormuşum.
Callahan beni asla bir avukat olarak görmedi. Gördüğü sadece bir popoydu. Herkes gibi.
Saçma sapan biriyim
Hayır, değilsin
Hukuk fakültesinin canı cehenemme.
Sadece veda etmek istemiştim.
Eğer tek bir pisliğin, hayatını mahvetmesine izin verirsen,
tanıdığımı sandığım, kız değilsin.
Oraya girdiğinizde, Bay Salvatore'yi nasıl suçlayacağınızı biliyor muydunuz?
Kesinlikle.
Bu küçük numaraya "Strateji" derim
Bay Salvatore hakkında kuşkum vardı.
Her zaman böyle bir pislik midir?
Eyaletteki en iyi savunma avukatı. Tabi ki bir pislik.
İyi. Peki bu benim davamı, kazanacak bir pislik mi?
Bunu deneyecek bir pislik.
Suçlu olduğumu düşünüyor.
Önemli olan bu değil.
Eğer bana güvenmiyorsa, ben ona neden güveneyim?
Elle'e sor. Akşam onla çok sıkı fıkıydı.
Neden bahsettiğinin farkında değilsin.
Burda neler oluyor?
- Elle gitti. - Ne?
Callahan ona asıldı, ve o da ayrıldı.
Tanrım, bok çuvalı.
- Aman Tanrım. - Ne?
Kendimi berbat hissediyorum. Çok büyük bir hata yaptım
Belki bu konuda yapabileceğimiz, bir şey vardır.
Teşekkürler.
Neden gülüyorsun? Cinayet sanığısın
-Ayağa kalk. -Ne?
Kovuldun. Yeni bir temsilcim var
Kim?
Özür dileyin, yolumdasınız
O bir hukuk öğrencisi. Seni savunamaz.
Massachusetts Yargı Mahkemeleri 3.03 sayılı hükmü
Gördünüz mü? Teşekkür ederim, David.
Avukatlar, kürsüye yaklaşın
- Oraya gitmiyorsun. - Evet, gidiyorum
Belki beni duymadın. Kovuldun.
Avukatlar, hemen. Hepiniz
Elle Woods, Sayın Yargıç
3.03 sayılı Yasa hükmüne göre, bir hukuk öğrencisi, suç vakalarında davalıyı savunabilir.
Sayın Yargıç, Benim için sorun yok.
Benim için var. İzin vermiyorum.
Ama dün gece ofisinizde kariyerimi konuşurken kabul etmiştiniz.
Bu yasaya göre aynı zamanda...
lisanslı bir avukatın denetiminde olmanız gerekiyor.
- Bay Callahan? - Kabul etmiyorum
Ben üstlenirim, Sayın Yargıç
Pekala, Bayan Woods, devam edin.
Teşekkür ederim, sayın yargıç.
Hapisanenin keyfini çıkar.
Bayan Windham, ne yaptığınızın farkında mısınız?
Kesinlikle.
Aman Tanrım! İşte orda!
Duruşmanı izlemeye geldik!
Bak ne kadar güzel. Yargıç ve herşey var..
- jüri bile. - Elle'e oy verin!
Bayanlar, oturun.
Devam et, kızım.
Tanrının huzurunda doğruyu yalnızca doğruyu söyleyeceğinize yemin eder misiniz?
- Ederim. - Oturun.
Bayan Woods, sorgulamanıza başlayabilirsiniz.
Öncelikle, bu duruşmada kesin bir kanıtın olmadığını belirtmek isterim.
Ama burda tam bir kasıt unsuru eksikliği var...
Tanıma göre: Bir kasıt olmadan fiil, bir suç olarak kabul edilemez.
Kasıt unsurunun anlamının farkındayım. Farkında olmadığım...
neden tanığı sorgulamanız gerekirken bana dilbigisi dersi verdiğiniz...
Peki, sayın yargıç.
Bayan Windham...
Eve geri döndüğünüzde,...
babanız evde miydi?
Görmedim,ama dediğim gibi yukarı çıkıp duşa girdim.
ve aşağı indiğinizde ne oldu?
Brooke'u onun cesedinin başında gördüm. Heryeri onun kanı içindeydi...
Ama Bayan Windham'ın silahı yoktu, değil mi?
Hayır. Arada yoketmiştir.
Bu kayıtlardan silinsin, sayın yargıç. Spekülasyon.
Silindi.
Devam et..
Bayan Windham, bir ateş sesi duydunuz mu?
Hayır, duştaydım.
O halde, şu duşta olduğunuz...
20 dakika içersinde, babanız vuruldu.
Sanırım.
Babanız siz duştayken vuruldu.. fakat siz hiç ateş sesi duymadınız...
çünkü siz duştaydınız?
Saçımı yıkıyordum.
Nereye varmaya çalışıyor?
Biraz inançlı ol, Gerard.
Bayan Windham...
O gün, olaydan önce neler yaptınız?
Kalktım...
kahvaltı yaptım, spor salonuna gittim...
perma yaptırdım ve eve döndüm.
Yani duş yaptığınız yere?
Tanığın duşta olduğunu kesin olarak belirttiğine inanıyorum...
Evet, sayın yargıç.
Bayan Windham, daha önce perma yaptırdınız mı?
Yaklaşık kaç kere?
12 yaşımdan beri yılda iki kez Hesabı siz yapın
Birliğimdeki bir kız, Tracy Marcinko, bir kere perma yaptırmıştı.
Hepimiz onu vazgeçirmeye çalışmıştık. Bukleler ona yakışmayacaktı.
Senin kemik yapında değildi.
Ama çok şükür ki, aynı gün...
Beta Delta Pi ıslak tişört yarışmasına katıldı. ve orda baştan aşağı iyice ıslandı.
İtiraz ediyorum! Konuyu ilgisi var mı?
Bir yere varacağım, söz veriyorum.
O halde yapın.
Peki bayan.
Chutney, neden ıslandığında Tracy Marcinko'nın bukleleri bozuldu?
Islandıkları için mi?
Kesinlikle. Perma bakımının esas kuralı...
perma yaptırdıktan en az 24 saat içinde, ilacın akıp gitmemesi için
saçları yıkamanın yasak olması değil midir?
Ve hayatında 30 kere perma yaptıran birinin bu kuralı unutması mümkün müdür?
Ve açıkçası, şüphelendiğim gibi
saçını yıkamıyordun, çünkü buklelerin hala ilaçlıydı...
O halde silah sesini duyman gerekmez miydi?
Ve eğer silah sesini duyduysan...
Sen aşağıya inmeden, Brooke Windham'ın silahı saklamaya zamanı olabilir miydi?
Hikayen, ancak Bayan Windham'ı elinde silahla yakalamış olsaydın akla yatkın hale gelebilir.
Bu doğru değil mi?
Benimle aynı yaşta! Size bunu söyledi mi?
Baban seninle yaşıt biriyle evlenirse sen nasıl hissedersin?
Babanı vurduktan sonra, asıl senin, silahı saklamaya zamanın vardı.
Onu vurmak istemedim.
Kapıdan girenin SEN olduğunu düşünmüştüm!
Düzen! Düzen!
Düzen!
Aman Tanrım.
Mübaşir, tanığı Heyworth Windham cinayetinden yargılanmak üzere nezarete götürün.
Eyaletin Brooke Windham için açmış olduğu mahkemede...
...dava düşmüştür.
Bayan Windham, Özgürsünüz.
Teşekkür ederim!
Elle, Chutney'in yalan söylediğini nasıl anladın?
Çünkü çok akıllıydı, tabi ki
Saç bakımı kuralları çok basit ve azdır. Her Cosmo kızı bunları bilir.
Ne?
Orda çok harika olduğunu söylemek istemiştim
ve yanıldığımı da.
Aradığım kız sensin.
Gerçekten mi?
Pufidiğim...Seni seviyorum.
Bunu duymak için o kadar bekledim ki.
Ama 30'larımda bir avukatlık firmasına ortak olacaksam...
Senin kadar kaskafalı olmayan bir erkek arkadaşa ihtiyacım var.
Teşekkürler, çocuklar.
Bayanlar ve baylar...
Size Harvard Hukuk Fakültesi 2004 mezunlarını takdim ederim...
İKİ YIL SONRA
Sınıfın seçtiği bu yılkı konuşmacıyı size sunmak benim için büyük onur...
Burda, Harvard'ta oldukça ilginç bir başlangıç yaptıktan sonra...
Boston'un saygın firmalarından birinden gelen iş daveti ile bugün mezun oluyor.
Eminim ki, ondan çok daha harika işler göreceğiz.
Bayanlar ve baylar, Elle Woods.
Harvard'taki ilk günümüzde, bilge bir profesörümüz Aristo'nun bir sözünü söylemişti
"Hukuk, tutkudan arınmış mantıktır"
Aristo'ya karşı değilim ama Harvard'ta geçen 3 yılımda...
Tutkunun; çalışmak, hayatı ve hukuğu tanımak için anahtar olduğunu öğrendim.
Tutkularımızla, inancımızın cesaretimizle...
ve kendimize güvenimizle...
dünyaya bundan sonraki adımlarımızı atacağız...
İlk izlenimlerin her zaman...
doğru olmadığı bilinciyle...
Her zaman insanlara inanmalısınız...
ve en önemlisi...
Her zaman "kendinize" inanmalısınız.
Tebrikler 2004 mezunları
Başardık!
Türkçe Altyazılar: SiSL (sisl@gmx.com.tr)
Vivian, Warner'ı başından attı. Şimdi Elle'le çok yakın arkadaşlar.
Warner itibarı olmadan mezun oldu. Bir kızarkadaşı ve iş teklifi olmadan
Paulette, kargocuyla evlendi. Şimdi adını Elle koyacakları ilk çocuklarını bekliyorlar.
Emmett, Callahan'ın şirketinden ayrılıp, kendi işini kurdu.
Geçen 2 sene boyunca, O ve Elle, flört ettiler.
Elle'e evlenme teklif ediyor
Bu gece
Türkçe Altyazılar: SiSL (sisl@gmx.com.tr)
Çevirenin ismini değiştirmeden, dilediğiniz gibi kullanıp, dağıtabilirsiniz.