{1}{1}23.976
{140}{180}Tekstityksen versionumero: 1.0|Pivys: 22.12.2005.
{200}{340}Tmnkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{345}{460}Suomennos: Dille, Axeman, BlueNun,|F-5, subseeker ja maza
{465}{505}Oikoluku: Kymmel
{1719}{1799}"Lintunen se lauluaan laulelee."
{1804}{1884}"Kukatkin jo herilee."
{1889}{1958}"Kukkivat kukatkin sen tietvt."
{1963}{2061}"Kevt on tullut taas."
{2233}{2318}"Oravatkin ne laulavat vain."
{2324}{2398}"Kevtlauluaan hyrilevt ain'."
{2403}{2470}"Kevt on kevisin aika laulaa."
{2475}{2554}"Kevt on tullut taas."
{2560}{2659}"Metsss leikimme laulaen|kanssa jnisystvien..."
{2666}{2762}Ikv kyll ette tule|nkemn tt elokuvaa.
{2772}{2878}Elokuva, jonka nette,|on erittin epmiellyttv.
{2884}{2947}Jos tahdotte nhd elokuvan|onnellisesta pikkutontusta, -
{2950}{3029}toisessa salissa on varmasti|viel paljon tilaa.
{3034}{3099}Jos taas pidtte tarinoista,|joissa on viisaita -
{3102}{3159}ja suhteellisen viehttvi orpoja, -
{3162}{3247}salaperisi tulipaloja,|verenhimoisia iilimatoja, -
{3250}{3324}italialaista ruokaa ja salajrjestj, -
{3327}{3363}jk tnne.
{3370}{3495}Kerron teille kaiken Baudelairen lasten|surullisista tapahtumista.
{3519}{3585}Min olen Lemony Snicket, -
{3590}{3672}ja ikv velvollisuuteni|on kirjoittaa tm tarina.
{3702}{3747}Violet Baudelaire, lapsista vanhin, -
{3750}{3846}oli yksi maailman parhaista|14-vuotiaista keksijist.
{3854}{3926}Kaikki, jotka tunsivat Violetin,|tiesivt hnen olevan keksimss, -
{3929}{4001}kun hnen pitkt hiuksensa|oli sidottu rusetille.
{4022}{4114}Hylttyjen tavaroiden maailmassaan -
{4117}{4190}Violet tiesi aina olevan jotain.
{4200}{4320}Jotain, mist hn voisi tehd|laitteen lhes kaikkiin tilanteisiin.
{4330}{4421}Eik kukaan muu ollut yht|sopiva keksintjen testaajaksi, -
{4427}{4475}kuin hnen veljens.
{4494}{4606}Klaus Baudelaire, lapsista|keskimminen, rakasti kirjoja.
{4609}{4679}Tarkemmin sanottuna niist|oppimiaan asioita.
{4683}{4769}Heidn vanhemmillaan oli|kartanossa valtava kirjasto.
{4774}{4878}Se oli tynn tuhansia kirjoja|lhes kaikista aiheista.
{4886}{5025}Eik Klaus pitnyt mistn niin paljon,|kuin iltapivn vietosta niit tutkien.
{5054}{5124}Ja hn muisti kaiken lukemansa.
{5294}{5395}Sunny, lapsista nuorin,|oli kiinnostunut aivan muista asioista.
{5398}{5497}Hn piti kaiken puremisesta,|ja hnell oli nelj terv hammasta.
{5522}{5600}Sunny piti lhes kaiken puremisesta.
{5856}{5973}Sunny oli siin iss, jossa puhutaan|enimmkseen erilaisilla nnhdyksill.
{5976}{6007}Esimerkiksi...
{6020}{6051}Joka tarkoittanee:
{6066}{6148}Katsokaa tuota sumusta|tulevaa outoa hahmoa.
{6160}{6201}Tai sitten:
{6206}{6261}Mit herra Poen kaltainen|pankkiiri tekee -
{6264}{6358}etsimss meit Suolarannalta?
{6450}{6484}Lapset...
{6489}{6609}Minun on ikvkseni ilmoitettava|teille erst onnettomasta tapahtumasta.
{6631}{6718}Ikv kyll vanhempanne|menehtyivt tulipalossa, -
{6721}{6769}joka tuhosi koko kotinne.
{6793}{6907}Jos olet menettnyt jonkun trken,|niin tiedt milt se tuntuu.
{6922}{6956}Ja jos et ole, -
{6960}{7023}et osaa aavistaakaan sit.
{7245}{7329}Kukaan ei tied Baudelairen|tulipalon tarkkaa syyt.
{7332}{7396}Olen kollegoideni kanssa|tutkinut sit parhaani mukaan -
{7400}{7501}ja saaneet selville vain sen,|ett palo sytytettiin etlt -
{7504}{7574}suurennuslasi-ilmin avulla.
{7581}{7680}Ja pieness hetkess|koko talo oli ilmiliekeiss.
{8360}{8427}Ja niin mystinen|kuin palon syy olikin, -
{8430}{8523}muutkin mysteerit alkoivat|paljastua lapsille.
{8537}{8622}Kaikilla perheill on salaisuuksia.
{8638}{8693}Mutta kuten Klausille nyt selvisi, -
{8696}{8789}pienikin lyt tytti hnen|pns kysymyksill.
{8804}{8877}Mik tm hnen isns|pytn ktketty kaukoputki oli?
{8880}{8979}Oliko heidn vanhempiensa|elmss viel muitakin salaisuuksia?
{8982}{9068}Kysymyksi, joiden hn|pelksi jvn vastausta vaille.
{9078}{9120}Ja tuosta vain -
{9126}{9227}Baudelairen lapsista|tuli Baudelairen orpoja.
{9261}{9306}Yritin varoittaa teit.
{9539}{9605}Nyt olisi loistava hetki|poistua teatterista, -
{9610}{9691}olohuoneesta tai lentokoneesta,|jossa tt elokuvaa esitetn.
{9723}{9812}Ei ole myhist katsoa elokuvaa|onnellisesta pikkutontusta.
{9828}{9901}Seuratkaa minua.
{9950}{10079}Virastomme johtajana ja vanhempienne|testamentin tytntnpanijana -
{10082}{10165}on velvollisuuteni valvoa rahojanne,|kunnes tulette tysi-ikisiksi -
{10170}{10242}ja sijoittaa teidt lhimmn|sukulaisenne luokse.
{10247}{10315}Vien teidt siis asumaan|kreivi Olafin luokse.
{10319}{10402}Hn asuu tll kaupungissa,|vain 37 korttelin pss.
{10406}{10466}Lhimmll tuskin tarkoitetaan sit.
{10470}{10510}Emme tunne kreivi Olafia.
{10515}{10546}Tietenkin tunnette.
{10551}{10632}Hn on joko etist sukuanne,|tai muuten vain etinen.
{10638}{10685}Jonkun aivot ovat etiset.
{10686}{10761}Hn on ammatiltaan nyttelij.|Eik olekin jnnittv?
{10816}{10867}Teill kvi tuuri.
{10874}{10959}Tllainen avoktisyys on|harvinaista hnen alallaan.
{11080}{11126}Olemme perill uudessa kodissanne.
{11149}{11197}Eik olekin hurmaava, lapset?
{11246}{11277}Terve.
{11296}{11335}Te lienette Baudelairet.
{11340}{11369}Hei.
{11374}{11478}Oli ikv kuulla onnettomuudesta,|mutta mukava kuulla tulostanne tnne.
{11483}{11547}Tervetuloa, olen Justice Strauss|kaupungin korkeimmasta oikeudesta.
{11549}{11640}Min olen Violet. Ja tss ovat veljeni|Klaus sek siskoni Sunny.
{11643}{11723}- Poe, lasten etujen ajaja. Mit kuuluu?|- Hyv.
{11732}{11802}- Talonne on todella kaunis.|- Kiitos.
{11814}{11890}Olette aina tervetulleita kyln.
{11943}{12008}Tarkoitatteko, ett ette|asu kreivi Olafin kanssa?
{12012}{12071}Asu kreivi Olafin kanssa? En.
{12078}{12167}En tietenkn.|Hn on naapurini.
{12538}{12600}Nukutaan ulkona.
{13354}{13403}Sisn.
{13626}{13691}Ei minulla koko piv ole aikaa.|Sisn siit.
{13770}{13874}Heip hei.
{13899}{14001}Olen kreivi Olaf.
{14033}{14138}Tervetuloa ihanaan kotiini.
{14144}{14256}Toivottavasti lydtte lohtua|sen kohdunomaisen lmpisest...
{14294}{14335}Pehmoisuudesta.
{14350}{14444}Tai kuten antiikin kreikkalaiset|tapasivat sanoa...
{14460}{14496}Orphanis -
{14503}{14552}encribo...
{14562}{14596}Jotain.
{14602}{14736}Musiikki paisuu kliimaksiin.|Laskeutuminen oikealla jalalla.
{14741}{14785}Ja suosionosoitukset.
{14836}{14938}Ei tmn ihan nin pitnyt menn,|mutta kyllhn te ksittte.
{15166}{15229}Rakas...
{15296}{15330}Violet.
{15340}{15384}Ilo tavata.
{15469}{15507}Mit kuuluu?
{15520}{15583}Ja tss lienee Klaus.
{15588}{15661}Nuori Klaus.
{15696}{15743}Vasen on parempi puolesi.
{15790}{15833}Ja...
{15866}{15911}Mit tlt lytyykn?
{15920}{15970}Min olen Sunny.
{15975}{16054}Olen pahoillani, mutta en|puhu apinakielt.
{16068}{16093}Banaani.
{16100}{16144}En ole apina!
{16147}{16184}Sunny on siskomme.
{16202}{16306}Olettepa te myrtyneen nkisi.|Miksi niin?
{16335}{16379}Vanhempamme kuolivat.
{16385}{16475}Niinp tietenkin.|Hyvin kauheaa.
{16485}{16540}Otetaanpa uusiksi.
{16546}{16619}Sano repliikkisi uudelleen.|Nopeasti, kun viel muistan.
{16629}{16681}Vanhempamme -
{16692}{16722}kuolivat.
{16772}{16804}Aivan.
{16810}{16875}li.
{16882}{16924}Herra Poe.
{16969}{17029}Otan nm orvot huostaani, -
{17035}{17118}aivan kuin haluaisin heit oikeasti.
{17136}{17209}Ja vaikka se teist olisikin|taakka tai uhraus, -
{17214}{17262}olisitte vrss.
{17268}{17314}Teidn sietisi hvet.
{17318}{17354}Koko ajatustakin.
{17452}{17527}Minne allekirjoitan saadakseni|perinn... Tai siis -
{17540}{17570}lapset.
{17576}{17657}Ette ole virallinen huoltaja -
{17658}{17708}ennen torstaiaamun istuntoa.
{17710}{17777}Mit min teen lapsille sill aikaa?
{17786}{17810}Mit tarkoitatte?
{17831}{17857}Tarkoitan vain, ett...
{17862}{17945}Kuntoiletteko te?|Nyttte hyvkuntoiselta.
{17973}{18032}Minun lienee parasta palata pankkiin.
{18037}{18113}Ettek voisi jd|nauttimaan virvokkeita?
{18118}{18178}Viini tai kahvia?
{18182}{18228}- Kaipa min voisin...|- Joskus toiste.
{18234}{18275}Lapset, jos tarvitsette jotain...
{18280}{18317}Kyll me prjmme.
{18322}{18358}Jos teill on kysymyksi...
{18470}{18530}Tiedn ettei matala majani -
{18534}{18614}ole Baudelairen kartanon tasoa, -
{18622}{18697}mutta saan pian|huomattavan rahasumman.
{18703}{18748}Uskon tst tulevan -
{18763}{18822}upea valmistuttuaan.
{18890}{18950}Katsotaanko paikkoja?
{18978}{19038}Tss on olohuone.
{19054}{19118}Keitti.|Tiedn, mit ajattelette:
{19126}{19181}Kaipaisi kunnon jynssyst.
{19187}{19294}Olette kai saaneet jykkkouristusrokotuksen?|Polio-, isorokko-, lavantauti ja malariarokotteet.
{19298}{19351}Tss ovat viihdetilat.
{19358}{19416}Katon saa kuulemma|korjattua kden knteess.
{19421}{19470}Ette kai pelk korkeita paikkoja?
{19483}{19558}Kuvitelkaa nyt,|apina pelkisi korkeita paikkoja.
{19572}{19632}Teatterini.
{19637}{19677}Seuratkaa minua.
{19729}{19768}Mit tuolla ylhll on?
{19890}{19926}Torni.
{19973}{20028}Ette saa koskaan menn sinne.
{20083}{20152}Ette missn olosuhteissa.
{20341}{20405}Tm on toistaiseksi makuuhuoneenne.|Hyv yt.
{20410}{20475}Mutta aurinko ei ole viel laskenut.
{20485}{20526}En tied oletteko huomanneet, -
{20532}{20617}mutta ensivaikutelmat|ovat usein vri.
{20634}{20742}Klaus ei esimerkiksi pitnyt|Sunnysta lainkaan tmn synnytty.
{20757}{20850}Tmn oltua kuusiviikkoinen,|he olivat kuin parhaatkin kaverukset.
{20856}{20983}He pitivt yhdess hauskaa.
{20992}{21031}Kreivi Olafin tapauksessa taas...
{21038}{21101}Orvot!
{21112}{21149}He olivat oikeassa.
{21171}{21238}Joka aamu kreivi Olaf|mrsi Baudelairet -
{21243}{21310}tekemn paljon raskaita askareita.
{21315}{21410}Sen jlkeen hn ryntsi|salaperiseen torniinsa.
{21599}{21678}Ja niin onnettomalta kuin|heidn tilanteensa nyttikin, -
{21681}{21730}oli se vain muuttumassa pahemmaksi.
{21734}{21840}Jkylpyammeesta, jolloin huomasin|niiden tyttjen vohkineen munuaiseni.
{21844}{21878}Eik!
{21893}{21953}Kuvitelkaa hmmstykseni.
{21983}{22054}Orvot, tm on nyttelijseurueeni.
{22060}{22165}- Nyttelijseurue, orvot.|- He eivt nyt rikkailta.
{22187}{22239}Rumia pikkuihmisi.
{22353}{22425}Miksi ette ole keittiss|valmistamassa pivllist?
{22437}{22530}- Pivllist?|- Ranskalainen sana iltapivaterialle.
{22623}{22683}Takana. Knn se.
{22737}{22798}Nautimme sen ruokasalissa kahdeksalta.
{22801}{22876}Edellytmme tydellist hiljaisuutta,|kun harjoittelemme nytelmmme.
{22880}{22941}- Mutta emme ole tehneet ikin pivllist.|- Kello on jo puoli kahdeksan.
{22943}{22970}Kahdeksalta!
{23421}{23463}Pastaa siis.
{23468}{23558}Selv. Aloittakaamme roolitus.
{23667}{23803}Kuka nyttelisi koko maailman|komeinta kreivi?
{23929}{23975}Haluaisitteko te?
{23999}{24028}Sopiihan se.
{24035}{24120}Pasta puttanesca.|Se tarkoittaa: Niukasti aineksia.
{24127}{24156}Hienoa.
{24187}{24257}- Sunny, auttaisitko hieman?|- Onnistuu.
{24261}{24317}- Tarvitsemme kulhon.|- Ei kulhoa.
{24322}{24383}- Ja siiviln.|- Ei sitkn.
{24431}{24478}- Kiitos.|- Ole hyv.
{24496}{24524}Ja kattilan.
{24530}{24624}Tmn kohtauksen nimi on "Shktuoli".
{24755}{24829}Teidn pitisi varmaankin|laittaa se plle.
{24851}{24891}Onko siell ketn?
{24971}{25022}Siivil. Nerokasta.
{25027}{25095}- Sunny, lysitk kulhoa?|- Tss.
{25146}{25262}Sunny, tuo ei ole kulho.|Se on sylkykuppi.
{25269}{25328}Sylkykuppi? Tarkoitatko...
{25371}{25398}Pestn se kahdesti.
{25478}{25504}No?
{25511}{25583}- Se on hyv. Todella hyv.|- Paljonko aikaa?
{25599}{25748}Palataanpa takaisin esihistorialliseen aikaan,|kun dinosaurukset hallitsivat maailmaa.
{26079}{26179}Baudelairen orvot rehtorin puhutteluun.
{26504}{26534}Mit haluat?
{26535}{26578}Pivllinen on katettu.
{26661}{26728}- Puttanesca.|- Miksi kutsuit minua?
{26740}{26815}Se on pastaa. Pasta puttanescaa.
{26821}{26917}- Miss paahtopaisti on?|- Paahtopaisti?
{26927}{27067}Niin, paahtopaisti. Ruotsalainen termi|paistilihalle, joka on paahdettu.
{27104}{27169}Et kertonut haluavasi paahtopaistia.
{27275}{27392}Maailma on pullollaan eptoivoisia orpoja, -
{27397}{27458}jotka mielissn uisivat vaikka valtameren yli -
{27463}{27588}pstkseen edes osaksi taitojeni|langettaman varjon alle.
{27599}{27646}Mutta en vlit heist.
{27661}{27815}Ptin avata sydmeni teille kahdelle|ihanalle lapsoselle -
{27825}{27874}sek tuolle vastenmieliselle kdelliselle.
{27879}{27964}Teidn pit vain tehd kaikki,|mit phni plkht -
{27967}{28066}minun nauttiessa vanhempienne|muhkeasta perinnst.
{28078}{28135}- Ei.|- Senkin pieni...
{28163}{28213}Pernny, papukaijanaama!
{28220}{28257}Tai puren ylemms.
{28282}{28317}l ilveile minulle.
{28460}{28499}Olet todella hullu.
{28505}{28604}Teidn lasten on aika oppia|hieman kunnioitusta.
{28610}{28636}Laske hnet alas!
{28702}{28741}Senkin hirvi!
{28821}{28874}Nitte sen. Poika liukastui.
{28879}{28939}Et saa senttikn,|ennen kuin Violet tytt 18.
{28955}{28998}Niink?
{29011}{29038}Kuka niin sanoo?
{29040}{29139}- Laki. Tarkista vaikka.|- Soitamme herra Poelle tst heti paikalla.
{29333}{29364}Niink?
{29431}{29494}Olen hyvin pettynyt teihin.
{29570}{29617}Mihin jimmekn?
{29634}{29704}- Oletko kunnossa?|- En.
{29795}{29826}Klaus, mit teet?
{29833}{29880}- Lhden.|- Minne?
{29886}{29916}Kotiin.
{29929}{29978}Tm on kotimme nyt.
{30035}{30150}Tm ei ole koti. Kotona vanhemmat|peittelevt snkyyn iltaisin, -
{30157}{30270}opettavat ajamaan pyrll tai innostuvat|ensimmisest koulupivstsi.
{30279}{30339}Tm ei ole koti.
{30424}{30504}- Kuinka he saattoivat tehd tmn meille?|- He ovat pahoja ihmisi.
{30516}{30565}Eivt he. Is ja iti.
{30570}{30610}Klaus!
{30613}{30686}Sin ajattelet samoin.|Kuinka he saattoivat?
{30693}{30783}- Eik heill ollut suunnitelmaa meille?|- Ehk heill oli suunnitelma.
{30807}{30862}Silt nytt.
{31043}{31117}Muistatko, kun is ja iti|kvivt Euroopassa?
{31141}{31220}Luulimme heidn hylnneen meidt,|koska he eivt edes kirjoittaneet.
{31223}{31302}He olivat kirjoittaneet pitkn kirjeen,|joka oli hukkunut postissa.
{31305}{31397}Muistatko, kuinka syyllinen olo|meill oli ajatustemme takia?
{31425}{31514}- Tm on aivan sama asia.|- Eik ole.
{31537}{31566}Miten niin?
{31621}{31716}Koska he eivt ole Euroopassa.|He eivt tule takaisin.
{31888}{31988}Luuletko, ett mikn tuntuu|en ikin kodilta?
{32313}{32348}Turvapaikka.
{32356}{32486}Meille se tarkoittaa pient paikkaa,|jossa on turvassa maailman ongelmilta.
{32512}{32633}Kuin keidas valtavalla autiomaalla,|tai saari myrskyisll merell.
{32638}{32728}Baudelairet nauttivat illastaan|rakentamassaan turvapaikassa.
{32732}{32842}Mutta sydmissn he tiesivt, ett|turvaton maailma oli heti ulkopuolella.
{32848}{32940}Maailma, joka harmikseni tiivistyy|kahteen kolkkoon sanaan.
{32947}{32991}Huoltajuus mynnetty.
{33060}{33147}Kiitos, teidn arvonne.|Oli mukava asioida kanssanne.
{33316}{33426}Lapset, olen pohdiskellut tilannettamme, -
{33430}{33553}ja ymmrrn, ett olen|ollut hieman etinen.
{33556}{33620}Ja tss tapauksessa se on|iso sana, joka tarkoittaa...
{33624}{33654}Silkkaa pahuutta.
{33667}{33724}Tiukka, mutta oikeudenmukainen.
{33728}{33803}Mutta nyt kun olemme perhe niin|voin hyvitt sen teille.
{33806}{33876}Minusta tulee mallivanhempi.
{33890}{33955}Pyshdytnp herkuttelemaan.
{34060}{34105}Limsa, limsa, banaani.
{34113}{34144}Haista home.
{34155}{34180}Selv.
{34228}{34275}VIIMEINEN VAIHTOEHTO
{34656}{34697}Violet.
{34713}{34756}Minne lukkonupit menivt?
{34872}{34925}PERINTLAKI JA SIN
{34932}{35015}Piv. Olen tysin viattomalla|ajelulla tll maaseudulla -
{35017}{35072}lasteni kanssa, joita rakastan.
{35083}{35123}Nyttk tuo kello oikein?
{35274}{35322}Mik se on?
{35333}{35385}Nyttisi olevan aikataulu.
{35883}{35945}Kiwi-vesimeloni-ylltys.
{35948}{35998}Lempijuomani.
{36251}{36281}Mene!
{36415}{36485}- Hn otti avaimet.|- Kokeile kaikkea.
{36844}{36884}Kreivi Olaf? Poe tll.
{36887}{36956}Soitan sinulle siit perintasiasta,|jonka otit esille.
{36957}{37005}- Herra Poe, luojan kiitos.|- Kuka siell?
{37006}{37047}Violet Baudelaire,|olemme kreivi Olafin autossa.
{37052}{37095}Hei, Violet.|Miss kreivi on?
{37105}{37138}Hn ei ole tll juuri nyt, mutta...
{37143}{37205}- Ajatko autoa yksin?|- En.
{37211}{37256}Auto on junanraiteilla ja juna on tulossa.
{37257}{37319}Olen pahoillani, Violet,|mutta en kuule mitn.
{37324}{37363}Ajan junan vieress!
{37367}{37427}Me jmme pian junan alle!
{37431}{37518}En kuule mitn tuon junan melun yli!
{37530}{37608}Soitan takaisin myhemmin, kuulemiin.
{37723}{37816}Klaus, sin olet lukenut junista.
{37817}{37861}Mit me teemme?
{37923}{38005}"MAHTAVAT JUNAT".|"JUNARADAT JA OHJAUSVEMPAIMET".
{38010}{38069}Raiteenvalitsin. Tuolla.
{38169}{38213}- Se on liian kaukana.|- Ei ole.
{38215}{38264}Tll tytyy olla jotain, jota|voimme kytt sen vetmiseen.
{38265}{38339}- Tll ei ole mitn.|- Aina on jotain.
{38385}{38465}- Sunny, pure tuon tontun p irti.|- Mielellni.
{39277}{39329}Nopeasti, ved se takaisin.
{39460}{39507}- Violet.|- Nyt onnistun.
{39509}{39555}En haluaisi hoputtaa.
{39691}{39762}- Hyv kuti.|- Kiitos. Ved.
{41214}{41246}Herra Poe.
{41249}{41334}Hyv herra Poe, emmek voi|keskustella tst kuin aikuiset?
{41338}{41370}Valitan, kreivi Olaf, -
{41373}{41458}mutta Sunnyn ikisen pstminen rattiin|ei ole hyvn vanhemman merkki.
{41460}{41517}- Hn yritti tappaa meidt.|- Eips liioitella, Klaus.
{41519}{41575}Autossa ei ollut edes vaihde pll.
{41587}{41702}Saanko olla hetken lasten kanssa?
{41805}{41845}Hei sitten, lapset.
{41848}{41898}Oli kivaa.
{41901}{41981}Nappaan teidt, minne sitten menettekin!
{41984}{42022}Min lydn teidt!
{42024}{42105}Olette vainaita!
{42214}{42267}Viek heidt, herra Poe.
{42286}{42356}Ennen kuin jrkytyn tmn enemp.
{42377}{42503}Lahjattoman rikollisen pihittminen voisi|kyd kolmen kekselijn orvon pivn tyksi.
{42511}{42621}Mutta Baudelairet nauttivat voitostaan|matkatessaan kohti uutta kotiaan.
{42641}{42701}Oli epvarmaa, mik heit odotti.
{42704}{42760}Varovaisesti he kuitenkin|toivoivat mielessn, -
{42762}{42828}ett heidn uusi huoltajansa|olisi parempi kuin edellinen.
{42831}{42921}Tai ettei ainakaan yrittisi|litist heit junan alle.
{43075}{43145}Tiedtk minklainen tiedemies hn on?
{43155}{43229}En. Aikani meni jrjestelless|teidn asioitanne.
{43231}{43285}- En ehtinyt rupatella turhia.|- Piv.
{43301}{43392}Hyv tavaton!
{43401}{43436}Katsopas sinua.
{43438}{43516}Sinun tytyy olla Violet.|Muistatko minua?
{43518}{43598}Et taida muistaa.|Olit vasta pieni vauva.
{43599}{43648}Ja Klaus, me emme olekaan tavanneet.
{43649}{43683}Kuinka v...
{43684}{43770}Hyv ote, kuin kuristajakrme.
{43772}{43901}Ja Sunny, pieni Sunny,|nytt niin idiltsi.
{43903}{43983}Kiitoksia kovasti, herra Poe.|Min jatkan tst.
{44012}{44090}- Ehk minun pitisi tulla sisn?|- Kaikin mokomin.
{44112}{44208}Voit auttaa kermn suolistomatoja|hijyn boa-krmeeni jtksist.
{44211}{44267}Lapset, muistakaapa tm.
{44272}{44365}Minut tavoittaa aina|puhelimella tai faxilla.
{44379}{44419}Hyv pivnjatkoa.
{44504}{44564}Psimmep eroon hnest.
{44566}{44638}Tulkaa sisn. Aikaa ei ole paljon.|Meidn tytyy pakata.
{44656}{44691}Pakata?
{44740}{44796}- Sanoitko pakata?|- Kyll.
{44799}{44855}Meidn tytyy pakata kaikki varusteet.
{44862}{44997}Ja tietenkin pakolliset, vaatteet ja sellaiset.|Mukaan tulevat krmeet on mys merkattava.
{45000}{45027}Minne?
{45030}{45091}Enk maininnut, ett lhdemme Peruun?
{45093}{45144}- Et.|- Kyll vain.
{45149}{45228}Lhdemme huomisaamuna.|Eik olekin jnn?
{45231}{45291}Tt tiet matelijahuoneeseen.
{45330}{45399}Tervetuloa matalaan majaani.
{45404}{45477}Tiedttek te lapset|mitn krmeist?
{45483}{45539}Vain sen, mit|olen lukenut kirjoista.
{45542}{45596}En kovin paljoa.
{45599}{45696}Tll voipi olla jotain|mit ei lydy kirjoista.
{45725}{45825}Pistn ison kaverin petiin|ja esittelen teidt kavereilleni.
{45850}{45892}Tll nin.
{45897}{45973}- Sehn on kaksipinen kobra!|- Hyvin hoksattu.
{45982}{46029}Kumpaa sukupuolta tuo on?
{46032}{46097}Ei aavistustakaan.|Ei ole kohteliasta kysy.
{46100}{46185}Ja tll.|Tiibetilinen kolmisilmkonna.
{46188}{46280}Tm kaveri ei suostu|lopettamaan kurnutustaan.
{46285}{46370}Ja nyt, haluan nytt|viimeisimmn lytni.
{46373}{46423}Lysin sen Tansaniasta.
{46426}{46513}Ainoa laatuaan.|Uskomattoman tappava kyykrme.
{46516}{46612}Avustajani Gustav ja min|lienemme ainoat sen nhneet.
{47259}{47296}Pahoittelen.
{47300}{47348}Kirjoituskoneeni meni jumiin.
{47351}{47407}Sdn sit hieman.
{47465}{47503}No niin.
{47535}{47577}Mihin min jinkn?
{47579}{47664}Ai niin. Uskomattoman|tappavan kyyn hykkys.
{47669}{47719}Ei huolta pikkuiset.
{47722}{47819}Olette turvassa. Se ei|voi vahingoittaa teit.
{47831}{47901}Uskomattoman tappava kyy|ei voi vahingoittaa hnt?
{47904}{47965}Ei ollenkaan.
{47992}{48035}Se on pehmoilija.
{48038}{48137}Yksi elinkunnan harmittomin|ja ystvllisin olento.
{48140}{48178}Se on hmyst.
{48181}{48303}Kytn sit juksatessani|matelijayhteisn jseni.
{48310}{48384}Monty-set, miksi me|menemme Peruun?
{48387}{48489}Tn aamuna mietiskelin, miten|psemme pois kaupungista yhdess.
{48492}{48540}Ja Peru juolahti mieleeni.
{48544}{48640}- Siellhn on krmeit?|- Mutta miksi lhdemme?
{48676}{48777}Tiedtk, ett krmeet pelkvt|enemmn sinua, kuin sin niit?
{48813}{48861}Harvat tietvt.
{48864}{48974}Uhattuna krme pakenee paikkaan,|joka on hiljainen, turvallinen.
{49034}{49084}Turvapaikkaan.
{49088}{49158}Miss se ei tunne olevansa vaarassa.
{49205}{49262}Siksi menemme Peruun.
{49345}{49411}Nin juuri tuollaisen|kaukoputken ismme...
{49414}{49460}Meill on aikaa jutella myhemmin, -
{49463}{49578}mutta nyt tarvitsen|keksij, lukijaa ja purijaa.
{49608}{49709}- Tunnetteko ketn?|- Hampaani ovat palveluksessanne.
{50430}{50510}Petunia, mit olen sanonut tst?
{50516}{50579}Se luulee minua puuksi.
{50586}{50691}Luulen tietvni tuon laulun.|Vanhempamme taisivat soittaa sit meille.
{50709}{50783}Epilemtt. Kuten minkin|omille lapsilleni.
{50793}{50860}- Oliko sinulla lapsia?|- Kyll vain.
{50865}{50927}Ja vaimo sek koti...
{50965}{51021}Tulipaloon asti.
{51025}{51072}Tulipaloon?
{51083}{51188}Tiedn teidn tilanteen|varmaan paremmin kuin muut.
{51198}{51245}Mutta elm kntyy parhain pin.
{51249}{51335}Elmme ihmisten kanssa,|jotka ymmrtvt meit.
{51365}{51430}Ihmisten, jotka arvostavat|ainutlaatuisia lapsia, -
{51433}{51538}jotka osaavat lukea, keksi ja purra.
{51612}{51650}Monty-set.
{51653}{51712}Miksi autat meit nin?
{51725}{51793}Eik se ole suvun tarkoitus?
{51801}{51887}Ja niin Baudelairen lapset|lhtivt Peruun -
{51890}{52004}ja kokivat uskomattomia seikkailuja|suurenmoisen holhoojansa kanssa.
{52034}{52081}Loppu.
{52121}{52192}Tuon sanan haluaisin sanoa.
{52203}{52299}Antaisin mit vaan,|jotta tarina loppuisi thn.
{52303}{52394}Mutta valitettavasti tehtvni ei ole|kirjoittaa olematonta onnellista loppua, -
{52397}{52522}vaan kertoa tosi tarina huono-onnisten|Baudelairen lapsien elmst.
{52550}{52604}Ja vaikka tm tuntuu kamalalta, -
{52607}{52700}joudun tunnustamaan, ett heidn|ongelmansa olivat vasta alkaneet.
{52703}{52777}Ja ne alkoivat kahdella svelell.
{53141}{53175}Tervehdys.
{53178}{53295}Etsin tohtori Montgomery Montgomery.
{53330}{53379}Min olen Stefano.
{53382}{53436}Olen italialainen -
{53439}{53560}ja olen tll auttamassa hnt|tutkimuksissaan parhaani mukaan, -
{53563}{53648}sek mys helpottamassa asioita|ja tarkkailemassa.
{53660}{53693}Kreivi Olaf.
{53831}{53911}Miksi sanoisit jotain tuollaista?
{53935}{54054}En ole koskaan tavannut|ketn sen nimist, mutta -
{54060}{54180}jos olisin niin hn varmaan nyttisi|ja kuulostaisi tysin erilaiselta.
{54189}{54260}Olet Olaf, emmek pst sinua sisn.
{54392}{54490}Ehkp teidn kannattaisi|vet johtoptksenne uudestaan.
{54533}{54620}Ja siksi teidn ei koskaan pitisi|juoksennella ympriins tllaisen kanssa.
{54623}{54688}Hyvin viisaasti sanottu, herra Stefano.
{54695}{54752}Jinps kiinni.
{54764}{54825}Luojan kiitos, ett psitte|nin lyhyell varoitusajalla.
{54828}{54875}Siit ei ollut vaivaa.
{54879}{54966}Avustajani, Gustaf, sairastui|ylltten vain tunti sitten.
{54976}{55064}Hn antaisi kaikkensa ollakseen tll.
{55135}{55190}Luojan kiitos, ett te olitte kytettviss.
{55219}{55290}Min olen ihailijanne,|jos saan sanoa.
{55292}{55418}Tynne on innoittanut|omia tutkimuksiani -
{55422}{55491}Monterey Bayn Akvaariossa...
{55503}{55535}Merikrmeist.
{55543}{55611}Kovin eloisa olento.
{55620}{55735}Minua on purtu 43...|700 kertaa.
{55745}{55790}Psntisesti kasvoihin.
{55794}{55861}Suuri osa kasvoistani on|rakennettu uudelleen.
{55864}{55979}Loppujen lopuksi hyv tyt, vaikka|viikseni ovatkin hieman epsymmetriset.
{56000}{56047}Et voi uskoa tuota!
{56080}{56145}Voisivatkohan lapset auttaa|minua laukkujeni kanssa?
{56148}{56230}Vasen puoleni on neurologisesti|hieman vajavainen.
{56235}{56277}- Tietysti, lapset...|- Monty-set.
{56280}{56400}Pyydn, lkmme olko tykeit|vieraitamme kohtaan. Menkhn.
{56442}{56505}- Mit hn aikoo?|- En tied.
{56508}{56613}Sellaista aikaa ei olekaan, jolloin|tarinan roiston olisi hyv saapua.
{56616}{56750}Mutta kreivi Olafin ilmestyminen, juuri kun|Monty-sedn salaisuus oli paljastumassa, -
{56754}{56820}oli melkein liikaa Klausille.
{56827}{56862}Violet, kuuntele.
{56874}{56954}Montyn kaukoputki.|Nin samanlaisen isn lipastossa.
{56975}{57095}- Se on pelkk yhteensattuma.|- Ei, Violet! Tapahtumille on syyns.
{57100}{57175}Lapset auttavat meit|valtavasti Perun tutkimuksissa.
{57178}{57278}- Onko teill kokemusta lapsista?|- Lapset ovat minulle vieraita.
{57305}{57366}Itse en koskaan ollut sellainen.
{57367}{57437}Tiedn, ett he ovat trke|osa ekosysteemi...
{57448}{57546}Hn ei anna meidn puhua Montylle.|Meidn on saatava viesti hnelle.
{57550}{57594}Jt se minulle.
{57613}{57679}Sytin kerran meriankeriasta -
{57682}{57765}ja tietenkin kvin ylimieliseksi.
{57776}{57859}Se ei muuta vaatinut.|Yhden ainoan kerran.
{57931}{57965}Vain kerran.
{57968}{58053}Minulla oli silli suussani|ja tarjosin sit...
{58069}{58189}Siell oli ryhm National Geographicistakin|ja he kuvasivat koko jutun.
{58190}{58320}Monikaan ei tied tt meriankeriaista,|vaan luullaan, ett se ei ole kovin vahva.
{58349}{58418}Toki sill on omat voimansa, -
{58419}{58490}mutta kuinka se repii miehelt|naaman irti ja vie luolaansa?
{58494}{58534}Lyhyest virsi kaunis.
{58537}{58603}Hoitoineen ja plastikkakirurgioineen -
{58605}{58729}ymmrtkseni Peru on mahtava paikka.
{58735}{58800}Rannat, ihmiset, lepsut huoltajuuslait...
{58802}{58835}"HUIJARI".
{58838}{58923}Lepsut huoltajuuslait?
{58925}{58973}Sanoinko niin?
{58994}{59051}Kirottu neurotoksiini.
{59052}{59150}Stefano, sinulla on tarinankertomisen lahja.
{59153}{59195}Vai kuinka, lapset?
{59196}{59235}Kyll.
{59236}{59326}- Voisitko lyps Petunian puolestani?|- Petunian?
{59339}{59389}No, lypsminen...
{59390}{59473}Mit min tarkoitan...
{59476}{59540}Voinhan min koittaa.
{59541}{59673}Minua kutsuttiinkin Piippolan vaariksi,|koska lypsin nit koko ajan.
{59685}{59784}Pienet utareet on tosin vaikea paikallistaa.
{59825}{59950}Ota sin tm ja aloita ilman minua.
{59962}{60032}En ole varma toinko|lypsyvarusteeni mukanani.
{60033}{60093}Min hoidan hanhen.
{60366}{60404}Vielk hn katsoo?
{60429}{60457}Kyll.
{60458}{60531}l katso minua.|Teeskentele puhuvasi Klausille.
{60532}{60559}Selv.
{60560}{60659}Sain viestinne, lk olko huolissanne.|Min tiedn.
{60660}{60703}- Tiedtk?|- Tiedn.
{60706}{60776}Ankerias ei sisi savusilli.|Liian suolaista.
{60780}{60896}Huomasitteko, miten hn katsoi olkalaukkuani,|jossa pidn krmeenmyrkkyjni?
{60900}{60993}Te olitte oikeassa.|Stephano on huijari.
{60998}{61022}Niin.
{61026}{61126}Hn on Herpetologisen Yhteisn vakooja,|ja tuli varastamaan rimmisen Tappavaa Kyyt.
{61131}{61161}- Ei.|- Ei. Monty-set...
{61214}{61341}Hitto. Kaikki lopussa.|Odotin niin sit lypsy.
{61362}{61418}Eik teidn lasten olisi|aika menn nukkumaan?
{61423}{61518}Ehdottomasti.|Aikainen hertys huomenna.
{61523}{61553}Menk nyt.
{61575}{61603}Hyv yt.
{61734}{61821}Jos te lapset olette levottomia yll, -
{61827}{61917}olen aivan kytvn pss,|ja nukun todella kevyesti.
{61923}{62029}Itse asiassa nukun tuskin ollenkaan.
{62318}{62369}Lytyyk kulkulupaa?
{62455}{62501}En uskonutkaan.
{62520}{62613}Petunia, minun tulee ikv sinua.
{62643}{62716}Olet hyv tytt, etk?
{62739}{62778}Niin ntti tytt.
{62791}{62870}Niin oletkin.
{62919}{62982}Olet sin.
{63015}{63088}Rakkaan ihmisen kuolema on ihmeellinen asia.
{63139}{63176}Monty-set?
{63182}{63255}Kuin kvelisi pimess portaita|yls makuuhuoneeseen, -
{63258}{63351}ja luulisi, ett portaita on yksi enemmn,|kuin niit todellisuudessa on.
{63354}{63484}Jalkasi putoaa alas, ja seuraa|sairaalloinen ylltyksen hetki.
{63538}{63562}Monty-set?
{63699}{63763}Lapset eivt surreet vain setns, -
{63766}{63851}vaan mys sit haurasta toivoa|uuden kodin lytymisest.
{63858}{64019}Toivoa, joka kiitos roistomaisen|nyttelijmme, oli hiljaa hiipumassa.
{64083}{64150}Tunnen olevani hieman syyllinen|thn tragediaan.
{64155}{64279}Minun olisi pitnyt varoittaa hnt,|ett rimmisen Tappava Kyy -
{64282}{64352}on kaikkein vaarallisin krme koko|ekosysteemiss.
{64358}{64465}- Min tiedn. Minhn lysin sen.|- Teit mit?
{64472}{64502}Etsiv?
{64523}{64618}Tyttseni, hkin ovi on auki,|eik krmett ny. Kuollut kaveri.
{64623}{64653}Tiedtk, mit ajattelen?
{64658}{64725}Ajattelen, ett kuka minut hertti yhdekslt|aamulla tmn takia.
{64742}{64809}Se on krmeenpurema.|Ei epilystkn.
{64814}{64857}Epilyksett krmeenpurema.|Kiitos, tohtori.
{64864}{64933}Et ymmrr, rimmisen Tappava Kyy|ei ole voinut tappaa hnt, -
{64938}{65031}koska se on yksi kilteimmist ja|vaarattomimmista elimist elinten keskuudessa.
{65038}{65078}haittaako, jos en tee paperitit tst?
{65086}{65189}Se olisi parasta. Nm lapset ovat kyneet|lpi suuren mullistuksen.
{65203}{65286}Onkohan edes viisasta muuttaa heidn|suunnitelmiaan nyt?
{65294}{65357}Olimme lhdss Peruun huomenna, -
{65362}{65419}- eik lippuja voi palauttaa.|- Ei.
{65424}{65448}Tohtori, mit mielt olet?
{65454}{65514}Se saattaa olla ainoa mahdollisuus|heille pst tst yli.
{65522}{65577}Min hoidan tmn.
{65585}{65634}Haastateltuani tuolloin paikalla olleita|ihmisi, -
{65639}{65727}Olen saanut tiet seuraavaa nuorimman|Baudelairen suunnitelmasta.
{65734}{65822}Urhea Sunny aloitti tst ja lhestyi|rimmisen Tappavaa Kyyt -
{65827}{65876}mrtietoisella pttvisyydelll.
{65884}{65961}Ei, hn on kreivi Olaf|ja tuo tohtori on hnen avustajansa.
{65966}{65999}Hn yritti tappaa meidt junalla.
{66004}{66077}- Mist hn saisi junan?|- Mist muka saisin junan?
{66084}{66123}Lapset, tm typeryys riitt jo.
{66130}{66197}Herra Stephano ei nyt yhtn kreivi Olafilta.
{66202}{66289}Kuka on tm rimmisen komea|kreivi Olaf, josta he puhuvat?
{66294}{66384}Kreivi Olaf on heidn vanha holhoojansa,|jonka harkintakyky petti.
{66402}{66496}Ent tatuointi? Kreivi Olafilla on|vasemmassa nilkassaan silm-tatuointi.
{66514}{66561}Mit tahansa lasten vuoksi.
{66602}{66669}Voil! Putipuhdas.
{66676}{66724}Hn on nyttelij.|Hn meikkasi sen piiloon.
{66774}{66837}Tohtori, auttaisitko minua saattamaan -
{66842}{66901}- nm nuoret autoon.|- Ei. Herra Poe...
{66906}{66947}- Ei, herra Poe!|- Lhetn sinulle postikortin.
{66952}{67004}Yhdest asiasta kaikki silminnkijt|olivat samaa mielt.
{67010}{67124}Heidn seuraavaksi kuulemansa ni oli|niin jrkyttv ja yllttv, -
{67130}{67185}ett se vainoaa heit yh edelleen.
{67422}{67525}Hitto. Tm kun oli niin hyv hahmo.
{68133}{68239}Olkaa rauhassa, lapset, viranomaiset ovat|herra Stephanon jljill, -
{68242}{68326}aina hnen kulmakarvattomasta otsasta|hnen tatuoimattomaan nilkkaansa saakka.
{68336}{68376}Se italialainen pirulainen.
{68384}{68444}Vaikka he olivat edelleen|tietmttmyyden keskell, -
{68447}{68508}Baudelairet juhlivat kreivi Olafin|paljastumista, -
{68513}{68605}lipuessaan eteenpin Lachrymose-jrven|jist pintaa pitkin.
{68612}{68704}Mutta Klausilla ei ollut aikaa ajatella|pinnallisesti.
{68709}{68760}Hn tiesi, ett heidn matkansa taustalla|oli jotakin, -
{68765}{68831}vaikka ainoina johtolankoina|oli kaukoputki, -
{68836}{68939}tieto toisesta kammottavasta tulipalosta|sek kaksi sanaa paperinpalalla.
{68944}{68991}Josephine-tti?
{69021}{69055}En ole kuullutkaan.
{69099}{69177}Eik sinusta ole outoa, ett yksikn|sukulaisistamme ei ole sukua meille?
{69590}{69615}Josephine-tti?
{69668}{69732}Oletteko te Baudelairet?
{69739}{69776}Kyll.
{69802}{69866}Hyv. Tulkaa sisn.
{69870}{69945}Hurrikaani Herman|saapuu mill hetkell hyvns.
{69989}{70104}- Violet, katsos sinua.|- Piv.
{70109}{70160}Tulkaa nopeasti sisn.
{70164}{70198}Mit nyt?
{70201}{70297}Ei niin nopeasti. Voitte kompastua|kynnysmattoon, -
{70302}{70352}ja mestata itsenne.
{70366}{70477}Joten nopeasti, mutta ei liian nopeasti,|onko selv?
{70818}{70892}Olen pahoillani, ett tll|on nin kylm.
{70902}{70992}Joskus on niin kylm, ett voin|tuskin siet sit.
{71010}{71073}Haluatko, ett lisn|lmp, Josephine-tti?
{71076}{71176}Ei, en koskaan laita lmmitint plle.|Pelkn, ett se rjht.
{71207}{71295}Lapset, pyydn, ettette|kyttisi talon ovinuppeja.
{71322}{71427}Painatte vain ovea, ja se aukeaa.
{71446}{71476}Miksi niin?
{71480}{71574}Pelkn aina, ett ovinupit|srkyvt miljooniksi pieniksi osiksi, -
{71577}{71633}ja ett yksi niist osuisi silmni.
{71654}{71717}Joku on kynyt Ppilss.
{71732}{71782}"Delmo" ei ole sana.
{71804}{71882}Minun pitnee opettaa|hnelle kunnon englantia.
{72022}{72116}Kielioppi on elmn suurin|nautinto, eik teistkin?
{72124}{72224}- Ilman muuta.|- Hn on Ppiln pormestari.
{72372}{72424}Tydellist. Hyv kuumaa keittoa.
{72428}{72508}Itse asiassa se on|jhdytetty kurkkusoppaa.
{72512}{72549}En valmista mitn kuumaa.
{72552}{72668}Pelkn, ett hella leimahtaa|liekkeihin. Miss veljesi on?
{72677}{72738}- Keittiss.|- Klaus?
{72767}{72844}- Mit etsit?|- Lautasliinoja.
{72858}{72917}Ne ovat tll.|Tule pois jkaapin luota, -
{72919}{72980}jos se kaatuu, murskaannut littanaksi.
{73066}{73121}Haluaisitteko katsella valokuvia?
{73205}{73270}Varo, ettei paperi viill.
{73336}{73381}Onko tm Ike?
{73403}{73453}Eik ollutkin komea?
{73557}{73610}Olet tehnyt vaikka mit.
{73626}{73665}Kesytit leijonia?
{73668}{73801}Olin melko seikkailuhenkinen,|kun Ike oli viel elossa.
{74152}{74214}Monty-set?|Tunsit Monty-sedn?
{74216}{74274}Ei, tuo ei ole hyv kuva minusta.
{74278}{74348}Odota, ovatko... Ovatko nuo vanhempamme?
{74355}{74404}Oliko tuo jokin kerho?
{74410}{74466}Miksi teill kaikilla on kaukoputket?
{74470}{74590}En pid itsestni tuossa kuvassa!
{74680}{74730}Kuoliko Ike tulipalossa?
{74742}{74812}Ei. Hassu lapsi.
{74836}{74890}Iilimadot sivt hnet.
{74932}{74962}Aivan...
{74968}{75008}Tulkaa, niin nytn.
{75128}{75233}Varokaa kattokruunua.|Jos se putoaa, se lvist teidt.
{75722}{75851}Ike ja min tutkimme Kyyneljrven|joka lahden ja poukaman -
{75854}{75910}Pelkosatamasta -
{75922}{76027}aina Rahkaluolalle saakka, kauas tuonne.
{76050}{76137}Tuon karikon lhell on kohta,|jossa iilimadot hykksivt.
{76213}{76258}Kyyneljrven iilimadoilla|on kuusi rivi -
{76262}{76330}erittin tervi hampaita,|sek todella terv nokka.
{76335}{76440}Ne ovat sokeita, mutta haistavat|ruoan ihmisist kilometrien phn.
{76444}{76544}Ja jos ne haistavat ruokaa,|ne alkavat parveilla.
{76622}{76752}Sanoin hnelle: "Ike, sinun on|odotettava tunti ennen veteen menoa."
{76760}{76790}Mutta...
{76812}{76906}Hn odotti ainoastaan 45 minuuttia -
{76917}{76947}ja...
{77160}{77220}Pyydn anteeksi, lapset.
{77246}{77281}Klaus!
{77290}{77365}Se alue on yksityinen.|Se oli Iken huone.
{77465}{77530}Voi Luoja, ett vihaan asua tll.
{77595}{77703}Oletko koskaan ajatellut|muuttavasi muualle?
{77707}{77792}Ehk jos muuttaisit pois|Kyyneljrvelt, voisit paremmin.
{77822}{77952}En voisi ikimaailmassa|myyd tt taloa.
{78013}{78068}Kammoksun kiinteistvlittji.
{78076}{78126}On kahdenlaista pelkoa:
{78141}{78201}Jrkev ja jrjetnt.
{78223}{78302}Kiinteistvlittjien|pelkminen on jrjetnt pelkoa.
{78306}{78351}Onko tm huono ajankohta?
{78471}{78519}hnet on saatava ulos tst talosta.
{78703}{78805}Varokaa noita avokadoja,|kivet voivat juuttua kurkkuun.
{78814}{78911}Varokaa mys noita krryj, ne|saattavat irrota ja vyry ylitsemme.
{78944}{78988}Kaikki on hyvin, Josephine-tti.
{79012}{79072}Hyvt hyssykt!
{79081}{79165}- Musta rutto! Onko se mustaa ruttoa?|- Ei, se oli tysin minun syytni.
{79170}{79289}Sanat eivt riit kertomaan, kuinka|pahoillani olen, koska trmsin siskoosi.
{79295}{79376}- Josephine-tti, hn...|- Olette todellisia kaunottaria, rouva.
{79380}{79451}- Erityisesti sin.|- Josephine-tti...
{79455}{79542}- Sallikaa minun esitell itseni.|- Min ja Klaus voimme esitell hnet...
{79546}{79594}"Klaus ja min."
{79602}{79672}- Ei sill ole vli, tm on...|- Ei ole vli?
{79707}{79745}Juksaatko minua, tytt?
{79746}{79856}Ehk tm on ammattikalastajan|hourailua, -
{79860}{79955}mutta kielioppi on itselleni|trkein asia tss maailmassa.
{79959}{79994}Todellako?
{79996}{80054}- Onko ttimme eptoivoinen?|- Se on kaikki kaikessa, -
{80057}{80094}koko konkkaronkka.
{80100}{80228}Ilman hyv kielioppia olet vittelyss|jalat kohti kattoa ennen kuin huomaatkaan.
{80244}{80332}Sin ainakin osaat|pukea sanasi lauseiksi.
{80336}{80396}Voin mys vnnell ja knnell niit.
{80402}{80513}Se riippuu tietysti|tysin teist, rouva.
{80549}{80584}Kapteeni Sham...
{80614}{80649}Palveluksessanne.
{80653}{80723}Hn valehtelee! Hn on kreivi Olaf!
{80744}{80828}Se kamala mies, josta|varoititte minua? Miss?
{80832}{80870}- Nensi edess!|- Miss hn on?
{80874}{80901}Kapteeni Shamin takana?|- Ei!
{80914}{80999}Annan hnelle pari opetusta.|Hn saa maistaa Karate-Kidi.
{81008}{81055}Kapteeni Sham on kreivi Olaf!
{81076}{81126}En sied tt toistamiseen!
{81132}{81174}Maissilapset!
{81223}{81247}Klaus!
{81256}{81349}Miksi teit noin tlle miesparalle?
{81362}{81437}Olen kovin pahoillani! Anteeksi!
{81445}{81505}Tuo tulee olemaan kipe aamulla.
{81526}{81580}En vlit moisista, rouva.
{81594}{81673}Poika on vasta pssyt potkupuvustaan.
{81690}{81735}Olen joutunut tuon kaltaisiin|tilanteisiin siit lhtien, -
{81737}{81804}kun Kyyneljrven iilimadot|jrsivt jalkani irti.
{81813}{81938}Miksen odottanut tuntia|ennen uintia? Miksi?
{81963}{82005}Iilimadot veivt aviomiehenikin.
{82009}{82094}- lhn nyt!|- Ihan oikeasti.
{82098}{82197}Ne pahuksen iilimadot pistivt|minutkin hyppimn.
{82220}{82284}Tietysti saan parhaat|pyskintipaikat, mutta -
{82288}{82386}kukapa rakastaisi yksijalkaista miest,|jonka naama on kuin petolinnun takamus?
{82390}{82462}Olen yksininen kuin|lokki kalliolla, tytt.
{82472}{82532}Voi, kapteeni Sham.
{82552}{82649}Tulisitko tnn illalliselle luokseni?
{82650}{82675}- Ei!|- Ei!
{82676}{82716}Enp tied tuosta, rouva.
{82722}{82810}Pelkn, ett naarmuttaisin lattiasi|tll vanhalla sngynjalalla.
{82815}{82866}Laitan sanomalehti lattialle.
{82878}{82973}Olkaa niin kiltti, lapset valmistavat|ihanan puttanesca-illallisen.
{82978}{83070}Samaisen aterian, jonka sin,|ennen kuin ne veivt jalkani!
{83086}{83184}Luoja paratkoon! Lapset,|vien kapteeni Shamin kotiin.
{83188}{83294}Te pysytte tll ja ostatte|tysin puttanesca-vapaan illallisen.
{83320}{83398}- Mutta...|- "Mutta" ei ole lause, Klaus.
{83438}{83468}Josephine-tti!
{83472}{83535}Hei, ette ole maksaneet siit!
{83693}{83737}Nykyajan nuoret.
{83902}{83991}TIETK KUKAAN SINUN OLEVAN TLL?
{84310}{84345}Josephine-tti?
{84484}{84524}Josephine-tti?
{84595}{84629}Oletko tll?
{84637}{84672}Jo-tti?
{84700}{84735}Oletko tll?
{84749}{84785}Josephine-tti?
{84931}{84960}Voi ei!
{84973}{85003}Ei!
{85150}{85190}Olemme myhss!
{85252}{85292}Olemme myhss.
{85448}{85483}Mit siin lukee?
{85487}{85527}Se on itsemurhaviesti.
{85582}{85674}"Violet, Klaus ja Sunny, kun|luette tmn, olen jo kuollut."
{85685}{85772}"Sydmeni on kylm kuin r|ja elmni on sietmtnta."
{85776}{85830}- "Sietmtnta"?|- Jatka vain.
{85854}{85940}"Tiedn, ettette ehk ymmrr|ruhhtinaallisen surullista elm..."
{85944}{85974}"Ruhtinaallisessa" on|vain yksi H-kirjain.
{85978}{86016}Ei sill ole vli, jatka lukemista!
{86044}{86178}"...tai mik johti thn eptoivoiseen|tecoon." "Teko" kirjoitetaan K:lla."
{86182}{86234}Se on itsemurhaviesti!|Miksi tarkistat kieliasua?
{86236}{86282}Hn sanoi kieliopin olleen|hnen elmns suurin nautinto.
{86284}{86324}Miksi hn kirjoittaa|nin paljon virheit?
{86352}{86442}Jos olisit aikeissa hypt ikkunasta,|saattaisit itsekin kirjoittaa muutaman.
{86450}{86496}"Olkaa tietoisia, ett olen|paljon onnellisempi nin.
{86498}{86570}Viimeisen tahtonani jtn|teidt kapteeni Shamin huostaan, -
{86572}{86612}hn on kiltti ja kunniallinen mies."
{86660}{86700}Se oli hnen suunnitelmansa!
{86707}{86780}Pakotti kirjoittamaan tmn ja|sitten tynsi hnet alas ikkunasta!
{86800}{86880}SALAKIRJOITUSTEKNIIKKA JA SIN.|MAAILMANSODAN KOODINMURTAJAT.
{86915}{86985}Se ei ole itsemurhaviesti. Se on viesti.
{87008}{87070}Sen pitisi olla "j",|ei "r." R-kirjain.
{87117}{87167}Ja "sietmtnta". A-kirjain.
{87560}{87585}RAHKALUOLA
{87587}{87660}Aina Rahkaluolalle saakka, kauas tuonne.
{87675}{87740}Hn ei ole kuollut. Hn on piilossa.
{87744}{87774}Rahkaluolassa?
{87872}{87907}Sunny!
{88413}{88473}Hn todella tutki tulipaloja.
{88732}{88774}Klaus, meidn on lhdettv!
{89140}{89198}- "Tule pois jkaapin luota!"|- Mit?
{89214}{89266}"Jos se kaatuu, murskaannut littanaksi!"
{90264}{90304}Ei voi olla totta!
{90555}{90595}Joko se on ohi?
{90751}{90821}Violet... Sinun on parasta|laittaa hiuksesi nutturalle.
{91308}{91368}Violet, onko ideoita?
{91844}{91914}- Tuo se vaahtosammutin minulle.|- Miksi?
{91928}{91988}Koska meidn on saatava|tm ankkuri tuonne.
{91992}{92052}- Mit?|- Auta nyt vain!
{92410}{92445}Kolmannella rikomme tuon palkin.
{92449}{92486}- Rikomme?|- Niin.
{92490}{92544}- Senhn takia me emme kaadu!|- Juuri niin.
{92553}{92633}- Onko tukkasi varmasti tarpeeksi tiukalla?|- Kolmannella.
{92675}{92710}Yksi...
{92723}{92758}Kaksi...
{92775}{92810}Kolme!
{93040}{93095}Odota...
{93115}{93169}Odota... Pid kiinni, Sunny!
{93172}{93202}Nyt!
{93574}{93614}Mit me nyt teemme?
{93617}{93680}Hn on hengiss. Meidn on|pstv viranomaisten puheille.
{93684}{93715}- Ei.|- Mit?
{93717}{93773}- He eivt kuuntele. Eivt ikin!|- Violet!
{93775}{93870}Olafin takia! Hn ei luovuta koskaan.|Meidn on lydettv Jo-tti itse.
{93920}{93960}Hei, mukulat!
{93962}{94046}Tll kapteeni Sham, uusi holhoojanne.
{94050}{94135}Pysyk siin, miss olette,|niin tulemme sinne.
{94143}{94192}Oletko lukenut kirjoja purjehtimisesta?
{94260}{94380}Klaus oli lukenut tasan 15 kirjaa|purjehtimisesta ja kaksi meteorologiasta.
{94400}{94510}Mutta on tysin eri asia tehd jotakin|teoreettisesti kuin kytnnss.
{94532}{94620}Valmistautuminen olisi ollut|hyvksi lahtea ylittess, -
{94623}{94715}sill he olivat vihaisen ja|ilkikurisen jrven armoilla.
{94720}{94808}Mutta kun myrsky oli ohi,|ja vedet tyyntyneet, -
{94812}{94904}Baudelairet eivt voineet kuin|tuntea jotain saavutetuksi.
{94908}{95018}Se oli lyhyt ilon hetki, heidn|muuten surullisissa elmissn.
{95030}{95066}He tekivt sen.
{95070}{95195}Ja ellei heidn holhoojansa pystyisi|pelastamaan heit, he pelastaisivat hnet.
{95478}{95518}Josephine-tti?
{95885}{95925}Josephine-tti?
{96312}{96352}Josephine-tti?
{96426}{96466}Oletko tll?
{96748}{96788}Josephine-tti.
{96848}{96879}Voi, lapset!
{96890}{97003}Teitte sen! Ratkaisitte viestini!
{97012}{97052}Hyv, ett olet kunnossa.
{97054}{97146}Se oli kamalaa! Kreivi Olaf pakotti|tekemn sen testamentin ja -
{97148}{97243}niiden kieliopillisten virheiden|lisminen lhes tappoi minut.
{97272}{97311}Toitteko elintarvikkeita?
{97312}{97387}Elintarvikkeita?|Tulimme juuri myrskyn lpi!
{97390}{97466}Mit sitten? Kuinka oletatte|meidn elvn tss luolassa, -
{97468}{97510}jos ette tuoneet ruokaa?
{97514}{97543}Elvn luolassa?
{97544}{97602}Ei, Josephine-tti! Sinun|on palattava kanssamme!
{97604}{97674}Testamenttasit meidt kapteeni Shamille,|olet ainoa, joka voi todistaa valeeksi!
{97676}{97770}- Ei! Se on aivan liian vaarallista...|- Liian vaarallista?
{97775}{97828}Olet holhoojamme! Sinun|kuuluisi pit meist huolta!
{97830}{97875}En puhu siit enemp.
{97921}{98006}Tiedthn, Josephine-tti,|ett Rahkaluola on myytvn.
{98010}{98045}Ent sitten?
{98046}{98161}Ennen pitk ihmiset|tulevat katsomaan sit.
{98176}{98261}Ja jotkut heist ovat|kiinteistvlittji.
{98866}{98923}Josephine-tti, -
{98926}{98976}mit tm tarkoittaa?
{98994}{99064}- Mist lysit sen?|- Iken huoneesta.
{99072}{99112}Tulipalot.
{99120}{99171}Miksi hn tutki tulipaloja?
{99176}{99286}Me kaikki tutkimme.|Monty-set, Ike ja...
{99329}{99369}Vanhempamme.
{99389}{99441}He olivat johtajiamme.
{99471}{99506}Lapset, -
{99516}{99626}maailmassa on hyvi ja huonoja ihmisi.
{99632}{99724}Niit, jotka sytyttvt tulipaloja|ja niit, jotka sammuttavat niit.
{99726}{99796}- Kuka tmn kaiken saa aikaan?|- Onko se Olaf?
{99808}{99870}Olen kertonut jo liikaa. Vanhempanne|tiesivt vastauksen tuohon.
{99873}{99919}Ja kuinka heille kvikn!
{99922}{100002}Vanhempamme? Mit he sanoivat?
{100044}{100092}Meidn ei olisi pitnyt|lhte siit luolasta.
{100094}{100209}Viel ei ole myhist knty takaisin, otan|riskin niiden kiinteistvlittjien kanssa.
{100216}{100273}Mit vanhempamme sanoivat?
{100308}{100359}Kuolemme viel.
{100390}{100470}- Mit?|- Iilimadot tulevat!
{100631}{100709}Ehk onkin eduksi, ettei kukaan|meist ole synyt vhn aikaan.
{100734}{100779}Arvaapa uudestaan.
{100938}{100978}Josephine-tti!
{101400}{101445}Veneess on vuoto!
{101501}{101591}Klaus, mit teemme? Ne syvt veneen!
{101604}{101655}Me uppoamme.
{101662}{101732}- Klaus, meloisitko?|- Tuomittu. Tuomittu.
{101747}{101801}Josephine-tti, tuo ei auta yhtn!
{101948}{102032}Tuolla on vene! Tll! Tll!
{102036}{102120}Niin epmiellyttvi kuin|Kyyneljrven iilimadot olivatkin, -
{102124}{102230}usvasta saapui jotakin|viel epmiellyttvmp.
{102232}{102327}Heip hei.
{102348}{102418}Minulla oli ikv teit.
{102430}{102510}Nytt silt, ett tarvitsette apua.
{102526}{102586}Sin tarvitset apua,|kunhan palaamme kaupunkiin!
{102590}{102635}Josephine-tti kertoo|kaikille, mit tapahtui!
{102642}{102740}Sitten min joudun vankilaan ja te eltte|onnellisina ystvllisen holhoojan kanssa, -
{102744}{102827}tuhlaten aikaa keksimiseen, kirjojen|lukemiseen ja hampaiden terottamiseen.
{102829}{102886}Vihdoinkin rohkeus sek jalous voittavat.
{102888}{102976}Ja tst kirotusta maailmasta tulee hitaasti,|mutta varmasti, iloisen harmoninen paikka.
{102979}{103061}Ja kaikki laulavat, tanssivat|ja kikattavat, kuin se pikkutonttu.
{103064}{103143}Onnellinen loppu. Niink luulitte?
{103160}{103255}Sill en usko, ett kukaan|uskoo kuollutta naista.
{103266}{103329}Et koske Josephine-ttiin!|Hn kertoo kaikille, mit tapahtui!
{103330}{103402}Ei, lupaan etten kerro|kenellekn mitn!
{103404}{103508}Ethn heit minua iilimadoille?|Saat omaisuuden! Saat lapset!
{103510}{103550}Josephine-tti!
{103552}{103582}Ole kiltti!
{103584}{103639}Tervetuloa alukseen. Varovasti.
{103700}{103769}Katoan! Vrjn hiukseni.|Vaihdan nimeni.
{103774}{103854}- Mutta ent me?|- Hiljaa, lapset. Aikuiset puhuvat.
{103916}{103990}- Ehkp minun ei tarvitse tappaa sinua.|- Ei.
{103994}{104115}Toisaalta ikkunatemppusi ei|nostattanut luotettavuutasi.
{104149}{104184}Mutta...
{104226}{104276}Saatan antaa hieman armoa.
{104333}{104378}"Nostanut."
{104474}{104509}Mit?
{104524}{104611}Sanoit "nostattanut". Huonoa kielioppia.|Sinun olisi pitnyt sanoa:
{104615}{104673}"Ei nostanut luotettavuutasi."
{104766}{104856}Kiitos korjauksesta.
{104864}{104899}Eip mitn.
{104925}{104992}Ei. Josephine-tti!
{104996}{105026}- Josephine-tti!|- Et voi...
{105030}{105075}- Josephine-tti...|- Hypp!
{105111}{105156}Ymmrrtte varmasti.
{105268}{105308}Josephine-tti...
{105322}{105417}Olemme tehneet voitavamme.
{105484}{105578}- Pysyk rauhallisina!|- Lapset? Tek siell?
{105584}{105645}- Herra Poe! Olemme...|- Hukkumaisillanne.
{105714}{105804}Pelastin hnet! Pelastin|pojan iilimadoilta!
{105805}{105868}Takaisin syvyyksiin, senkin|kplivt pirulaiset!
{105869}{105959}Ette pistele tmn pojan|pt poskeenne tnn.
{106047}{106121}Kreivi Olaf? Mit sin tll teet?
{106124}{106224}Herra Poe, pyydn.|"Kreivi Olaf, mit sin tll teet?"
{106232}{106293}Tiedn. Minun ei olisi pitnyt tulla.
{106298}{106386}Mutta kun kuulin lasten olevan|vaarassa, minun oli pakko.
{106390}{106441}Vaikken olekaan...
{106450}{106516}Sopiva heidn holhoojakseen.
{106544}{106610}Nytt silt, ett olin|vrss suhteessasi, kreivi Olaf.
{106613}{106651}- Ei!|- Ei.
{106656}{106751}Olet todistanut olevasi|poikkeuksellisen ptev holhoojaksi.
{106754}{106859}Ja olisi velvollisuuteni laiminlymist,|ellen oitis sijoittaisi lapsia luoksesi.
{106875}{106937}- Ilman sinua...|- l sano sit!
{106940}{107016}En kest ajatustakaan siit,|ett menettisin pikku aarteeni.
{107018}{107150}Vaikkakin suunnaton perint|muistuttaisi jatkuvasti sydnsrystni.
{107152}{107194}Sit ei tarvitse murehtia.
{107199}{107339}Laki sanoo selvsti, ettet peri Baudelairien|omaisuutta, mikli lapsille sattuisi jotain.
{107340}{107473}- Anteeksi kuinka?|- Paitsi, jos olet lhisukua tai naimisissa.
{107484}{107524}Niink?
{107734}{107774}Herra Poe, -
{107784}{107873}olenko kertonut uudesta|nytelmstmme?
{108130}{108165}Kriitikko.
{108182}{108217}Kriitikko!
{108263}{108336}- Viittanne, sir.|- l yritkn pst parempaan valoon.
{108418}{108476}Mit hn aikoo?|Miksi olemme nytelmss?
{108481}{108573}Hn kytt tt lavasteena.|Tmn mukaan naimisissa olevat -
{108578}{108652}ovat oikeutettuja toistensa rahoihin.
{108656}{108745}Tm on pelkk teatteria. Hn ei saa|omaisuuttamme naimalla minua nytelmss.
{108773}{108805}Enk vai?
{108810}{108908}Salaliittolaiset. "Keisarin on kuoltava."
{108913}{109013}Tuomarin pit hyvss uskossa|vahvistaa liitto, jotta se olisi virallinen.
{109016}{109048}Tss sanotaan niin.
{109051}{109152}Justice Strauss, oletko valmis|ensiesiintymiseesi?
{109197}{109310}Katsopas sinua.|Violet, nytt todella kauniilta.
{109319}{109397}Sin olet morsian, min tuomari.|Kuka on sulhanen?
{109401}{109464}Justice Strauss, et ymmrr.|Nytelm on aitoa.
{109469}{109516}Kyll! Kyll.
{109521}{109606}Sen on oltava aitoa.|Siksi valitsin sinut.
{109611}{109680}Muilta nkemiltni nyttelijilt puuttui...
{109685}{109719}Mit sanaa etsinkn?
{109724}{109766}- Hiusten osalta?|- Ksien?
{109773}{109818}Aitous.
{109835}{109947}Muista, sinun tytyy lausua|vuorosanasi kuten aidoissa hiss.
{109950}{110049}Tee se virheettmsti. Yleisss on|kykyjenetsijit etsimss juuri ikistsi.
{110052}{110094}Kaikki riippuu nyt tst.
{110112}{110196}Miksi sinun piti kertoa tuo?|Voi, hyv Luoja!
{110199}{110303}Viek hnet ehostukseen. Nauttikaa!|Syleilk perhosia vatsassanne.
{110307}{110405}Tm on naurettavaa. Violet on vasta 14.|Hnt ei voi vihki laillisesti.
{110408}{110526}Holhoojansa luvalla voi.|Ja kuka se on? Aivan, min!
{110591}{110628}Revi siit, lukutoukka.
{110633}{110758}Sanottuasi "tahdon" ja allekirjoitettuasi|vihkitodistuksen, olet oikeasti morsiameni.
{110770}{110845}Kokkaat, siivoat ja|hierot rintalihakseni, -
{110850}{110910}sek leikkaat paksut,|keltaiset varpaankynteni.
{110915}{111021}Hei, avioliitto ei ole huviretki.|Sen eteen on tehtv tit.
{111027}{111084}En koskaan sano "tahdon". En koskaan!
{111119}{111169}Luulenpa, ett sanot...
{111182}{111237}Kunhan vilkaiset yls.
{111442}{111468}Pst hnet!
{111481}{111520}Ilomielin. Pst hnet.
{111542}{111584}- Ei!|- Odota hetki.
{111619}{111754}Jos et sano "tahdon", tai jos jokin|keskeytt tmn nytelmn, -
{111763}{111898}sanon yhden sanan ja lapsonen|tippuu kehtoineen pivineen alas.
{111979}{112033}Kuinka saatat? Hn on vasta vauva.
{112037}{112115}Voi, Violet.
{112137}{112196}Violet.
{112201}{112241}Olet 14-vuotias.
{112246}{112336}Sinun pitisi jo tiet,|ettei aina saa haluamaansa.
{112343}{112428}Haluat onnellisen elmn?|Katon psi plle?
{112433}{112505}Paikan, jota kutsua omakseen|ja kaikkea sellaista?
{112574}{112625}Ent mit min haluan?
{112642}{112716}Haluan sen suunnattoman omaisuuden -
{112721}{112816}ja ett kaikki tutkimukset|lopetettaisiin kohdaltani.
{112837}{112940}Sin autat minua saamaan haluamani -
{112962}{113005}tn iltana.
{113217}{113267}Yleisni odottaa.
{113454}{113525}Hyvt naiset ja herrat,|taputtaisitteko -
{113530}{113593}"Uskomattomalle avioliitolle."
{113598}{113656}Et voi tehd sit.
{113737}{113772}Minun tytyy.
{113782}{113857}l nyt. Aina on jotain.
{113862}{113907}Aina on jotain.
{113942}{113987}Ei tll kertaa.
{114018}{114042}Mutta...
{114046}{114096}Kameli, sinun vuorosi!
{114145}{114194}- Ala menn, Klaus.|- Violet...
{114198}{114228}Mene!
{114252}{114310}Liikett kyttyrn, kameli!|Sinun vuorosi!
{114506}{114632}"Mikn maailmassa ei est kreivi|saamasta rakastettua morsiantaan."
{114635}{114683}"Ei mikn maailmassa."|"Ei mikn maailmassa."
{114694}{114744}"Ei mikn."|"Ei mikn."
{114866}{114959}"Kuinka loistava piv avioitua."
{114963}{115081}"Jos vain komea kreivi tulisi|lunastamaan morsiamensa."
{115095}{115181}"Tuuhealla tukallaan ja|suurella rohkeudellaan."
{115187}{115257}"Ei ole toista kreivin vertaista."
{115316}{115346}Mit Violet tekisi?
{115351}{115435}"Hn kvi urheaan taistoon."
{115446}{115528}Aina on jotain. Aina on jotain.
{115535}{115670}"Ja hiljainen, kaljupinen kosija|vei morsiamen huomion."
{115702}{115780}"Valitettavaa. Sulhanen on surkimus!"
{115782}{115853}"Eik lheskn yht komea kuin kreivi!"
{115870}{115926}"Jos vain tapahtuisi ihme."
{115942}{116032}"Jokin keino komean kreivin|tulla pelastamaan..."
{116148}{116228}"Kuinka tydellisen onneton|avioliitto tst tuleekaan!"
{116230}{116272}"Mutta odottakaa!"
{116288}{116342}"Mik tuo on?"
{116464}{116554}"Se on kreivi lentokoneessaan!"
{116572}{116618}En tiennytkn nin suuresta budjetista!
{116882}{116999}"Kyll, min se olen!|Astu avioon, morsiameni!"
{117018}{117125}"Ja teidt, sir, on ylltetty!"
{117146}{117220}Varoitus! Seuraava kohtaus|saattaa ylty melko raa'aksi.
{117230}{117260}"Matkoihisi, kuvotus!"
{117358}{117388}"Hiukseton Lothario!"
{117402}{117449}"Tst saat! Ja tst!"
{117500}{117530}Saisinko hieman liikkumatilaa?
{117594}{117639}"Vihkitilaisuus alkakoon!"
{118306}{118380}l katso alas.
{118709}{118779}Tahdotko sin, kreivi Olaf, -
{118783}{118888}ottaa hnet aviovaimoksesi, -
{118892}{118982}yl- ja alamess, kunnes|kuolema teidt erottaa?
{119003}{119053}Kuolemaan asti, -
{119062}{119107}todellakin tahdon.
{119198}{119313}Tahdotko sin, Violet Baudelaire, ottaa...
{119317}{119415}kreivi Olafin aviomieheksesi, -
{119429}{119518}yl- ja alamess, kunnes|kuolema teidt erottaa?
{119522}{119561}Justice Strauss, min...
{119714}{119743}Tahdon.
{119758}{119818}- Tytt ei ansaitse hnt.|- Ei niin.
{119821}{119875}- Meinaatko?|- Ei ansaitse.
{119889}{119932}- En on jljell...|- Sunny?
{119936}{120020}Onnellisen avioparin|allekirjoitus vihkitodistukseen -
{120024}{120068}ja tst liitosta tulee...
{120072}{120143}Virallinen sek laillinen.
{120728}{120800}Sunny, miss avain on? Avain lukkoon!
{120806}{120850}Silm!
{121414}{121464}Oikealla kdell, kiitos.
{123012}{123152}Lapset, minun on ikvkseni ilmoitettava|teille erst onnettomasta tapahtumasta.
{123186}{123262}Ikv kyll vanhempanne|menehtyivt tulipalossa, -
{123266}{123312}joka tuhosi koko kotinne.
{123334}{123384}Tllaisia asioita ei tapahdu noin vain.
{123476}{123505}Vauhtia!
{123522}{123552}Takanasi!
{123626}{123735}Katso nyt, mit tein pikku kodillenne.|Saatetaan tm loppuun.
{123957}{124039}- Pomo?|- Mit nyt? On hieman kiire.
{124050}{124101}- Meill on ongelma.|- Miss olet?
{124112}{124149}Katso yls!
{124260}{124294}Hei!
{124369}{124417}Ja niin pttyy nytelmmme!
{124420}{124467}Ei, odottakaa! Se ei ollut nytelm!
{124470}{124536}Kreivi Olaf aikoi tappaa Sunnyn,|jos en olisi suostunut naimisiin!
{124540}{124574}Naurettavaa!
{124580}{124618}Teidn on kuunneltava minua!
{124622}{124688}Hn avioitui kanssani pstkseen|ksiksi Baudelairien omaisuuteen!
{124697}{124764}- Itse asiassa tuo pit paikkansa.|- Mit?
{124768}{124852}Violet ja min olemme|autuaallisesti aviossa.
{124854}{124976}Katsokaas, meidt on vihitty|virallisessa seremoniassa, -
{124980}{125110}virallisin ja laillisin valoin|tuomarin edess.
{125136}{125187}Luojani! Mit olen mennyt tekemn?
{125190}{125234}Olen pahoillani! En tiennyt!
{125237}{125357}Ensimmiseksi vie ne kaksi muuta|kakaraa adoptoitaviksi. Erota heidt!
{125361}{125416}Niin kauas kuin pippuri kasvaa!
{125423}{125503}Niill pennuilla on tapana sekaantua,|jos he ovat yhdess!
{125508}{125602}- Herra Poe!|- Senkin sanainkuvailematon surkimus!
{125619}{125669}Pidttk hnet!
{125674}{125744}- Mist syyst?|- Koska hn on ahne hirvi!
{125747}{125783}Tule nyt!
{125806}{125891}Mink hirvi? Min muka hirvi?
{125916}{125971}Te olette hirviit!
{125978}{126032}Tule nyt, tule nyt!
{126046}{126128}Nm lapset yrittivt kertoa teille,|mutta ette kuunnelleet.
{126132}{126198}Kukaan ei koskaan kuuntele lapsia.
{126220}{126272}- Tule nyt!|- Luuletteko olevanne viattomia?
{126276}{126311}Olette rikoskumppaneita!
{126334}{126417}Tm todistus sanoo,|ett omaisuus on minun!
{126425}{126451}Tule nyt!
{126464}{126520}Ettek voi sille mitn!
{126664}{126754}Mit mielt olet? Liian pirullista?|Anna hieman palautetta!
{127107}{127172}Hei, avioliitto ei ole huviretki.
{127184}{127257}Ja muuten, olet kehno nyttelij.
{127276}{127311}Hetkinen.
{127332}{127372}Pysytnp rauhallisina.
{127378}{127461}Jos teette minulle jotain,|vajoatte tasolleni.
{127470}{127563}Puhumattakaan, ett nyttte|lapsille huonoa esimerkki.
{127595}{127625}Syyllinen!
{127628}{127710}Olen iloinen saadessani sanoa,|ett kreivi Olaf saatiin kiinni -
{127714}{127776}lukemattomista rikoksista.
{127789}{127871}Ja ennen elinkautistaan,|tuomarin ptksest, -
{127875}{127942}Olaf laitettiin krsimn|jokainen kauheus, -
{127946}{127991}jonka hn oli lapsille langettanut.
{128064}{128113}Pois! Pois!
{128221}{128261}Voi ei...
{128474}{128562}Baudelairet olivat voittaneet.|Joka tss tapauksessa tarkoittaa -
{128566}{128639}"ilken ja lahjattoman|tuhopolttajan paljastamista, -
{128642}{128712}sek Baudelairen tulipalon|mysteerin ratkaisemista."
{128782}{128834}Kunpa oikeus olisi yht lempe.
{128838}{128964}Kreivi Olaf katosi puolueellisen|valamiehistn kumottua tuomion.
{128983}{129070}Mit Baudelaireihin tulee,|heidn tulevaisuutensa oli epselv.
{129074}{129138}Mutta yhden asian he tiesivt,|kun he jlleen kerran kapusivat -
{129141}{129191}herra Poen auton takaistuimelle.
{129205}{129254}He jatkaisivat elmns.
{129305}{129345}lk olko huolissanne, lapset.
{129360}{129435}Olen varma, ett viranomaiset|saavat kreivi Olafin pian kiinni.
{129461}{129569}Meidn ei en tarvitse olla tekemisiss|sen kamalan miehen kanssa.
{129642}{129682}Ennen kuin lhdemme, -
{129710}{129800}ehk on viel aikaa|yhdelle pyshdykselle.
{132350}{132425}"Violet, Klaus ja Sunny."|Se on osoitettu meille.
{132431}{132479}Katso kaikkia nit postimerkkej.
{132482}{132592}Se on kynyt Englannissa,|Roomassa, Keniassa ja Islannissa.
{132602}{132676}- En edes tied, mist nm ovat.|- Kenelt se on?
{132839}{132884}idilt ja islt.
{133235}{133280}Se on se kirje.
{133292}{133352}Kirje, joka ei koskaan saapunut.
{133435}{133570}"Rakkaat lapset, siit asti, kun lhdimme,|olemme ikvineet teit hyvin paljon.
{133576}{133668}Tietyt tapahtumat ovat pakottaneet|meit pidentmn matkaamme.
{133674}{133724}Jonain pivn, kun olette vanhempia, -
{133726}{133788}opitte kaiken ihmisist,|joihin olemme ystvystyneet -
{133792}{133842}ja vaaroista, joita olemme kohdanneet.
{133846}{133926}Ajoittain maailma saattaa vaikuttaa|epystvllisen synklt paikalta.
{133930}{134020}Mutta uskokaa, kun sanomme, ett on|paljon enemmn hyv kuin pahaa.
{134024}{134079}Teidn tarvitsee vain etsi tarkemmin.
{134095}{134156}Se, mik saattaa vaikuttaa|surkeiden sattumusten sarjalta, -
{134158}{134228}saattaakin olla ensiaskel|suureen seikkailuun.
{134252}{134313}Toivomme saavamme teidt pian|jlleen syliimme, rakkaat.
{134316}{134431}Jos tm kirje saapuu ennen paluutamme,|muistakaa, ett rakastamme teit.
{134450}{134518}Olemme ylpeit, koska tiedmme, ett|tapahtuipa elmss mit hyvns, -
{134522}{134560}te kolme pidtte huolta toisistanne, -
{134564}{134665}lmmll, rohkeudella ja epitsekkyydell,|kuten olette aina tehneet.
{134682}{134754}Muistakaa yksi asia, rakkaat,|lkk ikin unohtako sit:
{134776}{134864}Miss olemmekaan, tietk niin|kauan kuin teill on toisenne, -
{134868}{134930}ett teill on perhe ja koti.
{134958}{135008}Rakastavat vanhempanne."
{135450}{135544}Soihdun kanto on tapahtuma,|joka saattaa saada monia muotoja.
{135548}{135644}Mutta ehk vhiten tunnettu|ja yllttvin niist on -
{135648}{135707}kaukoputken luovutus jlkipolvelle.
{136151}{136224}Hyv lukija, maailmassa on ihmisi, -
{136228}{136295}jotka eivt tunne surua tai|murhetta. He rentoutuvat -
{136299}{136396}iloisten elokuvien ress katsoen|laulavia lintuja ja kikattavia tonttuja.
{136409}{136485}On ihmisi, jotka tietvt, ett|aina lytyy mysteeri selvitettvksi.
{136489}{136599}He rentoutuvat tutkimalla ja|kirjaamalla yls kaikki trket todisteet.
{136656}{136728}Mutta tm tarina ei kerro|sellaisista ihmisist.
{136731}{136800}Tm tarina kertoo Baudelaireista.
{136816}{136915}Ja he ovat sen sortin ihmisi,|jotka tietvt, ett aina on jotain.
{136935}{137008}Jotain keksittv, jotain luettavaa, -
{137012}{137080}jotain purtavaa ja jotain tehtviss -
{137085}{137165}tehdkseen turvapaikan,|vaikka miten pienen.
{137424}{137503}Ja tst syyst voin ilokseni todeta, -
{137507}{137627}ett Baudelairet|olivat hyvin onnekkaita.
{137821}{137971}LOPPU
{138070}{138220}Arvostele tekstitys osoitteessa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{152856}{152952}Niin, kapteeni rakasti naisia, -
{152953}{152997}mutta saikin itselleen vaimon.
{153008}{153096}Nyt toivoo olleensa kalassa|vain, mut' koukussansa ain' on.
{153097}{153132}Ehkei pitisi tahria|sormiansa vereen, -
{153133}{153190}mut' hukutti silti pian,|tuon vaimokkeensa mereen.
{153194}{153235}Mink jlkeen vajosi|kampelaisen vatsaan.
{153239}{153283}Siksi hnt ei lydettykn koskaan.
