{25}{97}.:: Grupa Hatak Movies ::.|.:: www.Napisy24.pl ::.
{121}{193}Kinomania SubGroup
{217}{289}Tumaczenie: JediAdam, ssmall|Korekta: johnass, em
{313}{361}Resynchro plus kosmetyka: em
{956}{1056}LISTY Z IWO JIMY
{1299}{1387}IWO JIMA|2005
{3092}{3196}Jak ci onierze zdoali|wykopa te tunele?
{3197}{3234}Rbcie zmiany!
{3235}{3284}/Hej, znalazem co!
{3570}{3636}IWO JIMA|1944
{3640}{3667}/Hanako,
{3690}{3736}/kopiemy.
{3748}{3814}/Kopiemy przez cay dzie.
{3860}{3928}/To jest dziura,|/w ktrej bdziemy walczy...
{3929}{3982}/i w ktrej umrzemy.
{4027}{4062}/Hanako,
{4075}{4153}/czy kopi swj wasny grb?
{4962}{5067}/Dzi udaj si na posterunek,|/gdzie czekaj na mnie moi ludzie.
{5068}{5195}/Jestem zdeterminowany, aby suy|/i odda ycie za mj kraj.
{5196}{5260}/Wierz, e w domu|/wszystko przygotowaem,
{5261}{5387}/ale przepraszam, e przed wyjazdem|/nie mogem zaj si podog w kuchni.
{5388}{5434}/Miaem taki zamiar,
{5435}{5500}/ale musiaem odej|/nie majc nawet chwili...
{5501}{5556}/i wci si tym martwi.
{5557}{5701}/Upewnij si wic, eby Taro|/bezzwocznie si tym zaj.
{5778}{5930}Niech szlag trafi t wysp!|Niech Amerykanie sobie j wezm.
{5932}{5981}Nic tu nie ronie.
{5987}{6162}mierdzi. Jest gorco. Jest zbyt wiele|cholernych robali. I nie ma wody.
{6163}{6260}Ta wyspa jest czci|witej japoskiej ziemi.
{6261}{6348}W tej wyspie nie ma nic witego.
{6396}{6424}Saigo!
{6434}{6531}Powinnimy odda|t wysp Amerykanom...
{6532}{6613}i wtedy moemy wrci do domu.
{6652}{6679}Saigo!
{6723}{6794}Co ty powiedzia, onierzu?
{6795}{6905}Powiedziaem, e jeli pokonamy Amerykanw,|bdziemy mogli wrci do domu.
{6906}{6991}Ty tam, czy to wanie powiedzia?
{6992}{7047}Tak, sir.
{9033}{9063}Jestem Kuribayashi.
{9064}{9136}Witam, generale.|Jestem admira Ohsugi.
{9137}{9219}Dugo czekalicie na mnie?
{9220}{9256}Trzy godziny, sir.
{9257}{9293}Przykro mi to sysze.
{9294}{9408}Nie pozwolili mi powiadomi o moim przybyciu|po tym, co stao si z admiraem Yamamoto.
{9409}{9441}Rozumiem, sir.
{9442}{9501}To jest mj doradca,|pukownik Fujita.
{9502}{9566}O co chodzi, admirale?|Nie wyglda pan za dobrze.
{9567}{9650}To nic, sir.|Tutejsza woda mi nie suy.
{9651}{9702}Przykro mi to sysze.
{9703}{9745}Tdy, do paskich kwater.
{9746}{9812}Admirale, najpierw chc obej wysp.
{9813}{9865}Mam przyprowadzi samochd?
{9866}{9915}Nie, przejdmy si.
{9937}{9979}Spacer jest dobry dla zdrowia.
{9980}{10088}Moe to wanie tego|potrzebujesz, Ohsugi.
{10414}{10473}Wic to jest Suribachi.
{10673}{10715}Wy niepatriotyczni...
{10716}{10758}niedobrzy wieniacy!
{10759}{10795}Hej, przesta!
{10879}{10905}Wstawa!
{10929}{10963}Co pan robi?
{11027}{11065}Ci onierze...
{11128}{11199}konspirowali uywajc|niepatriotycznych sw, sir.
{11200}{11227}Rozumiem.
{11233}{11299}Kapitanie, czy ma pan|taki nadmiar onierzy,
{11300}{11364}aby rozbraja tych dwch?
{11385}{11414}Nie, sir.
{11436}{11483}To niech pan przestanie ich bi.
{11484}{11551}Prosz za to zabra im|racje ywnociowe.
{11552}{11690}Dobry dowdca uywa swojego mzgu,|a nie tylko bicza.
{11760}{11813}Co to wszystko jest?
{11817}{11846}To?
{11853}{11884}Okopy, sir.
{11901}{11955}Dlaczego ludzie kopi|okopy w tym miejscu?
{11956}{12067}Oczekujemy, e wanie tu|wylduj Amerykanie.
{12068}{12128}Prosz natychmiast kaza im przesta.
{12129}{12169}Ale, generale...
{12178}{12210}I kapitanie,
{12228}{12283}niech si pan upewni,|e bd mieli odpowiednie przerwy.
{12284}{12360}Wygldaj, jakby byli z Marsa.
{12648}{12686}Przesta kopa!
{13096}{13128}Moe by.
{13157}{13236}Mj odek i tak mi dokucza.
{13254}{13328}Toast za generaa Kuribayashi.
{13348}{13397}Wspaniaego dowdc.
{13484}{13525}Lepsze od sake!
{13544}{13615}Syszaem, e mieszka w Ameryce.
{13616}{13677}Moe dlatego nie chce,|bymy kopali okopy.
{13678}{13724}Moe on lubi Amerykanw.
{13725}{13812}Nie, gupcze.|On bada Amerykanw.
{13860}{13945}Wic teraz wie,|jak ich pokona.
{13969}{14029}Syszaem od kogo z 204.,
{14030}{14139}e inny genera mia dowodzi t wysp,
{14156}{14231}ale nie chcia przyj tej funkcji.
{14266}{14393}Wic zamiast niego premier Tojo|przydzieli to Kuribayashi.
{14396}{14490}Nozaki, syszysz wiele rzeczy,
{14524}{14603}ale twoje uszy s pene wosku!
{14616}{14716}Tak czy owak, nie moesz|ufa nikomu z 204.
{14717}{14769}Oni nale do marynarki.
{14770}{14855}Myl, e ten Kuribayashi|musi by wietnym generaem.
{14857}{14884}Spjrzcie,
{14903}{15046}nie kopiemy ju tych przekltych|okopw w piachu, prawda?
{15425}{15518}Upa jest wikszy,|ni przewidywaem.
{15613}{15741}Wyspa jest wiksza, ni mylaem.|Jestem wyczerpany.
{15917}{15947}Ito, zgaszam si do suby.
{15949}{16025}Dzikuj, e od razu pan przyszed.
{16027}{16092}Jakie mamy siy powietrzne?
{16094}{16159}41 zer i 13 bombowcw, sir.
{16160}{16187}Tylko tyle?
{16188}{16316}Podczas wspomagania Saipanu,|kilka dni temu, stracilimy 66 samolotw.
{16317}{16461}W takim razie bdziemy musieli|polega na wsparciu floty.
{16478}{16550}Czy to aktualny plan obrony?
{16654}{16757}A co z wojskiem?|Gdzie bd stacjonowa?
{16792}{16839}Dokadnie nie wiemy.
{16841}{16912}S pod niezalenym dowdztwem|pukownika Adachi.
{16914}{16973}Nie skoordynowalicie|swoich planw z armi?
{16974}{17043}Wedug zasad marynarki,|dopki wrogie ziemie...
{17045}{17184}To jest prawdziwa wojna!|Jest pan tego wiadom, prawda?
{17262}{17292}To nie wypali.
{17293}{17359}Skupiacie si na plaach.
{17362}{17442}- Przeniecie artyleri na wysze tereny.|- Ale, sir, dopiero co...
{17443}{17484}przenielimy j na plae.
{17486}{17568}No to przeniecie j z powrotem.
{17577}{17643}Skoordynujcie to z armi|i kacie im natychmiast zacz.
{17644}{17727}Fortyfikacje na Suribachi|s priorytetem.
{17729}{17763}Id si jeszcze przej.
{17764}{17855}- Jest zupenie ciemno, sir.|- Wiem.
{18097}{18161}Ten jest tylko problemem.
{18180}{18275}Zazwyczaj tacy|s dowdcy armii, sir.
{19285}{19318}Kolejny list?
{19322}{19407}Wiesz, e poczta odpywa std jedynie,|gdy jest dostpny okrt?
{19409}{19453}Mam liczn rodzin.
{19455}{19559}To dlaczego wszystkie twoje listy|s zaadresowane do twojej ony?
{19560}{19591}Nie bd wcibski!
{19593}{19643}Wywiadcz ci przysug.
{19645}{19747}W przeciwnym wypadku,|twoje listy nigdy nie pjd.
{19748}{19789}Hej, co robisz?
{19800}{19904}Zanim zostaem przeniesiony,|pracowaem w biurze cenzury w Tokio.
{19905}{19971}Masz na myli - zdegradowanym.
{19972}{20060}"Hanako, kopiemy.|Kopiemy przez cay dzie".
{20061}{20148}Nie, nie.|To nigdy nie przejdzie.
{20174}{20211}Oddaj mi to!
{20423}{20528}No i ju.|Pniej mi podzikujesz, Saigo.
{20621}{20647}Nastpny!
{20805}{20833}Dobrze!
{21470}{21508}lepy jeste?
{21545}{21590}Nie widzisz celu?
{21620}{21729}Nawet mj szeciolatek potrafiby|lepiej strzela od ciebie.
{21731}{21762}Jeszcze raz!
{21903}{22031}Jeste zaka! miesz si nazywa|cesarskim onierzem?
{22033}{22121}Dzi wyczycisz buty|wszystkich onierzy.
{22122}{22156}Id na tyy!
{22209}{22360}Powinni nauczy si odpowiednio|czyci karabiny, a nie buty.
{23148}{23199}Co tu robi te czogi?
{23201}{23300}Nie s sprawne, sir.|Czekaj na zapasowe czci.
{23301}{23388}- Jak dugo?|- Jaki miesic, sir.
{23840}{23941}/Taro, Ameryka jest|/przepeniona autami.
{23948}{24067}/Musz by bardzo ostrony,|/kiedy przechodz na drug stron ulicy,
{24068}{24130}/wszdzie jest tyle aut.
{24156}{24268}/Taro, dobrze si zachowujesz|/i suchasz si matki?
{24270}{24314}/Tskni za tob.
{24550}{24655}Ci cywile musz zosta ewakuowani|tak szybko, jak to moliwe.
{24656}{24698}Tak jest, sir.
{26169}{26193}/Hanako,
{26216}{26275}/gocimy tutaj wielk osobisto.
{26276}{26388}/Baron Nishi, zoty medalista olimpijski|/w jedcie konnej,
{26390}{26471}/ktry poprowadzi 26. puk czogw,
{26472}{26542}/wanie przyjecha z Tokio.
{26900}{27029}/Nishi jest bardzo przystojny i mwi si|/o jego zdolnociach w uwodzeniu kobiet.
{27031}{27144}/Ale na wyspie nie ma kobiet|/do uwiedzenia.
{27764}{27851}Podpukownik Nishi!|Przywiz pan swojego konia.
{27852}{27890}Z Chichi Jimy.
{28025}{28079}Wie pan, sam kiedy|byem kawalerzyst.
{28080}{28131}Oczywicie, e wiem.
{28137}{28231}Nie mogem si doczeka,|aby suy pod panem.
{28233}{28295}Pod kim kto, tak jak ja,|rozumie konie.
{28296}{28399}Kiedy jedzilimy|na koniach przez pole bitwy,
{28400}{28468}to byy stare dobre czasy.
{28479}{28559}Nie jak te mechaniczne ustrojstwa.
{28560}{28632}Mog posa|po jeszcze jednego konia...
{28633}{28672}i moemy jecha razem.
{28673}{28751}Obawiam si, e czasy mojego|jedenia dobiegy koca.
{28752}{28887}Niech mi pan opowie o tym synnym koniu,|na ktrym wygra pan olimpiad.
{28888}{28935}Mj rumak, Uranus.
{29192}{29277}O tak, ten ko ma dobry grzbiet.
{29353}{29412}Kupiem go we Woszech.
{29420}{29471}Byli szczliwi,|e mogli si go pozby.
{29472}{29538}By bardzo krnbrnym koniem.
{29562}{29668}Nikt nie mg poskromi bestii,|ale powiedziaem im,
{29669}{29718}e taki twardy ko
{29725}{29806}bdzie dla mnie idealny.
{29912}{29996}Prosz dzi ze mn zje.|Mam ochot czego si napi.
{29997}{30061}Myl, e da si zrobi.
{30266}{30339}Jak udao si panu|zdoby Johnny'ego Walkera?
{30340}{30389}Ju troch wypiem.
{30534}{30604}Przepraszam.|Tylko tyle mamy.
{30605}{30690}Nic nie szkodzi,|dopki mamy to.
{30760}{30831}Co oznacza ten pusty talerz?
{30832}{30943}Powiedziaem kucharzowi, e oficerowie|bd jedli to samo, co nasi ludzie.
{30944}{31041}Sadz, e podawanie trzech potraw|jest zgodne z przepisami.
{31042}{31135}Ale oczywicie mamy prawo dosta|wicej ni trzy potrawy na posiek.
{31136}{31195}Ma pan absolutn racj.
{31432}{31484}Kiedy o tym pomyle,
{31485}{31625}to szkoda, e wikszo|poczonej floty zostaa zniszczona.
{31626}{31671}Zostao nam kilka pancernikw,
{31672}{31812}ale mamy bardzo ma si ataku|z powietrza czy morza.
{31820}{31884}Nishi, co masz na myli?
{31936}{32046}Nie syszae o bitwie o Mariany?
{32072}{32213}Lotniskowiec admiraa Ozawy|i samoloty zostay zniszczone.
{32254}{32303}Cesarskie centrum dowodzenia...
{32304}{32381}oszukuje nie tylko cywilw,|ale take i nas.
{32382}{32488}Jeli chce pan mojej|szczerej opinii, generale,
{32489}{32555}najlepsz rzecz,|jak mona by zrobi,
{32556}{32664}byoby posanie wyspy na dno oceanu.
{32724}{32783}Ale i tak przyjechae?
{32844}{32876}Stwierdziem,
{32880}{33056}e twoi ludzie bd potrzebowa|kadego czogu, jaki zdoam przywie.
{34174}{34217}To musi by to.
{34219}{34297}Tak, wrg musi wyldowa tutaj.
{34397}{34423}Biegiem!
{34448}{34491}Tak, jakby by jednym z Amerykanw!
{34492}{34558}Ju!|Ktrdy by pobieg?
{35231}{35260}Hej,
{35287}{35365}myl, e twj genera oszala.
{35432}{35494}Spjrz na jego pistolet.
{35584}{35682}Pewnie zabra go|martwemu Amerykaninowi.
{35683}{35717}Moe.
{35911}{35949}Koniec przerwy.
{35960}{36003}Wraca do pracy!
{36102}{36156}Nic ci nie jest, Kashiwara?
{36157}{36196}Zblade.
{36239}{36305}Nic mi nie jest.|To przez t przeklt wod.
{36306}{36397}Ale... musz... i.
{36863}{36931}To bdzie wielka zmiana|w naszej strategii.
{36932}{37058}Wykopiemy jaskinie w Motoyamie,|Higashiyamie i Suribachiyamie.
{37059}{37171}Zbudujemy podziemne fortyfikacje|i bdziemy walczy do koca.
{37172}{37282}- A co z zasiekami na play, sir?|- Nie s potrzebne.
{37283}{37375}Ale, sir, okopy na play s nasz|pierwsz lini obrony.
{37376}{37460}Jak mamy wygra|bez okopw na play?
{37461}{37584}Hayashi, wiesz, ile samochodw|rocznie produkuje Ameryka?
{37585}{37615}5 milionw.
{37624}{37701}Przewaga technologiczna Amerykanw|nie moe by niedoceniana.
{37702}{37779}W kocu i tak przejd pla.
{37807}{37871}Jeli tam zmarnujemy naszych onierzy,|nie bdzie nadziei na zwycistwo.
{37872}{37927}mier ludzi jest nieuchronna,
{37928}{38009}ale nigdy nie syszaem o operacji|na wyspie bez fortyfikacji play.
{38010}{38100}Generale, to bdzie niepotrzebna strata|czasu, jeli teraz zaczniemy kopa tunele.
{38101}{38143}Powinnimy stawi czoo|wrogi blisko brzegu...
{38144}{38199}i wzi wroga w kleszcze|z morza i powietrza.
{38200}{38261}Zgadzam si.|To ma wikszy sens.
{38262}{38288}Ohsugi,
{38313}{38370}czy marynarka nie wie?
{38451}{38539}Poczona flota zostaa kompletnie|zniszczona przy Marianach.
{38540}{38590}Wyspa jest odcita.
{38724}{38820}Ponadto rano otrzymaem nowy rozkaz|z cesarskiego centrum dowodzenia.
{38821}{38925}Pozostae myliwce maj zosta odesane|do Tokio, aby broni ojczyzny.
{38926}{39009}To oburzajce!|Jak mamy walczy?
{39089}{39205}Nie mamy czasu na dyskusje.|Powinnimy wraca.
{39974}{40008}/Droga matko,
{40041}{40159}/zostaem dzi przydzielony|/do nowego oddziau.
{40161}{40271}/Nie mog teraz mwi|/o tym przeniesieniu.
{40281}{40324}/Dbaj o siebie.
{40664}{40719}Spjrz na to zdjcie.
{40774}{40831}Cakiem wymylny zamek.
{40846}{40929}Wiesz, dla kogo ten zamek|zosta zbudowany?
{40930}{41000}Dla kogo kto ju nie y.
{41022}{41095}Musieli wtedy mie duo pienidzy,
{41096}{41184}aby budowa takie zamki|dla martwych osb.
{41185}{41251}Waciwie to czemu|czytasz t ksik?
{41252}{41335}Nigdy nie polecimy tam na wojn.
{41346}{41436}Bdziemy mieli szczcie,|jeli po mierci dostaniemy dziur w ziemi.
{41437}{41526}Nie mw o tym.|To przynosi pecha.
{41621}{41664}Czy to 312.?
{41672}{41706}Zgadza si.
{41727}{41803}Jestem Nozaki.|To jest Saigo.
{41852}{41948}Shimizu, moesz tutaj pooy piwr.
{42024}{42092}Jest puste miejsce z tyu.
{42108}{42163}Nie przejmuj si nim.
{42168}{42271}Jego przyjaciel, Kashiwara,|wanie zmar.
{42272}{42327}To byo jego miejsce.
{42499}{42561}Ale my wszyscy zginiemy.
{42564}{42623}Taki jest plan, prawda?
{42666}{42749}Umrze za nasz kraj to zaszczyt.
{42769}{42858}Kashirawa umar|na honorow czerwonk.
{42859}{42923}Shimizu, skd jeste?
{42979}{43013}Kanagawa-ken.
{43050}{43123}Ozawa, jeste stamtd, prawda?
{43124}{43156}Zgadza si.
{43251}{43307}Gdzie odbywae szkolenie?
{43308}{43393}Moe bylimy w tej samej szkole?
{43404}{43430}Nie.
{43447}{43504}Szkoliem si w Tokio.
{43509}{43611}Ja take szkoliem si w Tokio.|Gdzie?
{43743}{43811}W Koho Kimmu Yoin Yoseijo.
{44077}{44109}Jak mylisz,
{44144}{44201}dlaczego umiecili|w naszej jednostce Kempeitaia?
{44202}{44235}Nie wiem.
{44339}{44457}Nie nosi biaej opaski na ramieniu.|Nie jest Kempeitaiem.
{44458}{44535}Chodzi do|Akademii Wojskowej Kempeitaiw.
{44536}{44585}Moe go wyrzucili.
{44672}{44742}Zachowuje si jak Kempeitai.
{44834}{44944}Spjrz na jego kabur.|Nie jest to standardowy przydzia.
{44945}{45045}Umiecili go tutaj,|aby nas szpiegowa.
{45067}{45139}Po co miaby nas szpiegowa?
{45171}{45262}Moe przez te listy, ktre pisae.
{45314}{45376}Powiniene by ostrony.
{45991}{46044}Znw zupa z zielska?
{46091}{46195}Kuribayashi oszczdza nasze|zapasy ywnoci na bitw.
{46196}{46286}Pomrzemy, zanim Amerykanie tu dotr.
{46330}{46410}I mona by pomyle,|e przez nasze wysiki na wojnie...
{46411}{46523}powinnimy je ciasta kasutera|albo kanapki.
{46531}{46559}Co?
{46577}{46703}Prowadz z on piekarni w Ohmiya.
{46713}{46791}W czasach, kiedy jeszcze|moglimy dosta cukier,
{46792}{46903}sprzedawalimy ampan|i ciastka kasutera.
{47092}{47186}Jednake, bracia z Kempeitai
{47211}{47321}zwykli przychodzi|i bra cokolwiek chcieli.
{47349}{47390}Za wojn...
{47434}{47477}Za kraj...
{47536}{47574}Dlaczego chleb?
{47650}{47786}Na takich ludzi wpadamy take|w sklepach z odzie.
{47833}{47909}Kiedy zaczlimy robi kanapki,
{47924}{47977}to je te zabrali.
{48027}{48188}A kiedy skoczyo si miso|i zosta tylko chleb, te przyszli.
{48237}{48387}W kocu zabrali cay nasz sprzt|do pieczenia dla metalu...
{48405}{48480}i wylecielimy z interesu.
{48574}{48650}Powinienem by zosta rybakiem.
{48698}{48785}Twojej onie musiao by ciko...
{48820}{48893}bez sklepu i bez jej ma.
{49689}{49835}Powiedz im, aby sobie poszli.|Nie mamy nic do sprzedania.
{49929}{50024}Gratulacje!|Twj m jedzie na wojn.
{50372}{50415}Bardzo dzikuj.
{50431}{50523}Z radoci bd suy krajowi.
{50621}{50718}Bdziemy si modli|za twj wieczny sukces w boju.
{50719}{50826}Bagam!|Mamy tylko siebie.
{50915}{50974}To nie czas na to.
{51024}{51155}Musimy wysa wszystkich naszych|mw i synw na wojn.
{51156}{51257}Wszyscy musimy odegra swoj rol.
{51349}{51499}Przynajmniej bdziesz miaa maego,|aby nosi twoje nazwisko.
{51736}{51821}Nie mog je, kiedy taka jeste.
{51868}{51971}Co ja zrobi, kiedy zginiesz?
{52124}{52198}Jeszcze nie jestem w trumnie.
{52245}{52383}Mczyni nigdy nie wracaj do domu,|nawet ich dusze.
{52402}{52495}Nigdy nie pozwol ci|wrci do domu.
{52496}{52534}Nie martw si.
{52590}{52686}I to teraz,|kiedy mamy mie dziecko.
{53197}{53233}Syszysz mnie?
{53270}{53301}Tu tata.
{53372}{53398}Suchaj.
{53469}{53575}Nie mw nikomu tego,|co ci zaraz powiem.
{53613}{53647}To tajemnica.
{54006}{54038}Twj tata...
{54128}{54194}wrci do domu dla ciebie.
{55525}{55565}Pospieszcie si!
{55636}{55674}Wrg nadchodzi!
{55930}{55970}To niedorzeczne!
{55977}{56047}Dlaczego marnujemy czas|na kopanie tuneli?
{56048}{56101}I tak wszyscy zgin.
{56112}{56199}Przynajmniej uzna bunkry na play.
{56508}{56576}Chcia mnie pan widzie, sir.
{56577}{56618}Napije si pan?
{56745}{56830}Wyglda pan ostatnio bardzo blado.
{56884}{56982}To przez wod.|Nigdy mi nie suya.
{56986}{57020}To niedobrze.
{57052}{57163}Moe wrci pan na stay ld,|aby odzyska siy.
{57164}{57289}Przydzieliem admiraa Ichimaru|na paskie miejsce.
{57304}{57375}Marnujemy czas kopic te tunele.
{57376}{57512}Generale, wyspa nie wytrzyma|piciu dni bez wsparcia floty.
{57513}{57587}Powinnimy walczy do mierci.
{57604}{57708}Kopanie tuneli moe by niepotrzebne.
{57728}{57821}Moe obrona Iwo bdzie niepotrzebna.
{57832}{57888}Moe caa wojna jest niepotrzebna.
{57889}{57936}Ale czy w takim razie podda si pan?
{57937}{57991}Bdziemy broni tej wyspy,|a umrzemy.
{57992}{58060}A do ostatniego onierza.
{58066}{58175}Jeli nasze dzieci mog|y bezpiecznie dzie duej,
{58176}{58272}to bdzie warto broni|tej wyspy jeden dzie duej.
{58273}{58302}Ohsugi,
{58316}{58432}jeli pozostaa panu|jaka duma jako oficerowi,
{58433}{58465}bagam pana,
{58480}{58626}prosz wrci do centrum dowodzenia|i poprosi o wsparcie.
{59148}{59271}Wic plotka bya prawdziwa?|Nie mogem w to uwierzy.
{59272}{59382}Jestem wdziczny,|e mog opuci t wysp.
{59405}{59479}Moe i dzieliy nas pogldy,
{59481}{59574}ale przykro mi,|e musi pan odej.
{59586}{59699}Generale Hayashi,|teraz wszystko zaley od pana.
{59700}{59835}Zadaniem Kuribayashi jest praca sztabowa,|a nie dowodzenie podczas wojny.
{59836}{59868}Rozumiem.
{59876}{59972}Wielu z nas zgadza si z panem, sir.
{60324}{60352}Suchajcie.
{60360}{60459}Prawdopodobnie Amerykanie|wylduj tutaj.
{60484}{60569}Pozycje ognia krzyowego|bd tu,
{60570}{60594}tu
{60621}{60649}i tu.
{60684}{60716}Faktem jest,
{60718}{60869}e wszdzie|przewyszaj nas liczebnie.
{60912}{60971}Ale mamy wielk zalet.
{60984}{61063}Kto moe mi powiedzie, jak?
{61180}{61255}Amerykanie maj sabsz wol|i s gorsi od japoskich onierzy.
{61256}{61312}Bardzo dobrze, Shimizu.
{61313}{61355}Dlaczego tak jest?
{61356}{61397}Nie maj dyscypliny
{61398}{61467}i pozwalaj, aby emocje|kolidoway z obowizkiem.
{61468}{61498}Zgadza si.
{61586}{61692}Tak wyglda mundur|amerykaskiego sanitariusza.
{61693}{61743}On powinien by waszym celem.
{61744}{61863}Amerykanie bd ryzykowa yciem|wielu onierzy, aby ocali tego.
{61864}{61892}Zrozumiano?
{62166}{62238}Generale, moemy porozmawia?
{62294}{62405}Prosz, miej oko|na generaa dywizji Hayashi.
{62406}{62467}Dzikuj za trosk, Nishi,
{62468}{62542}ale nie moemy traci czasu.
{62548}{62665}Musimy myle o tym,|co moemy teraz zrobi.
{62705}{62747}Admira Ichimaru.
{62816}{62884}Zgaszam si do suby, sir.
{62885}{62933}Prosz mi wybaczy.
{62934}{63027}Dzikuj, e przyby pan|tak szybko.
{65836}{65864}Jupiter!
{65932}{65963}Jupiter.
{67192}{67221}Yamazagi,
{67246}{67329}czemu tak siedzisz?|Pom nam...
{68280}{68375}Myl, e w swoich raportach|pisze o nas.
{68376}{68427}On po prostu pisze list.
{68428}{68498}Miny dwa miesice, Nozaki.
{68532}{68579}Przez ten czasu ju by nas zgosi.
{68580}{68650}Skd moesz by taki pewny?
{68813}{68881}Czy oni w kocu przestan?
{68892}{68994}W dzie i w nocy, w dzie i w nocy...
{69021}{69087}To doprowadza mnie do szau!
{69088}{69202}Jeli ci przeklci Amerykanie|chc zaatakowa,
{69238}{69355}to dlaczego si nie popiesz|i nie wylduj?
{69637}{69668}/Tako-Chan,
{69676}{69783}/cztery kury, ktre urodziy si|/dwa miesice temu, ju dorosy.
{69784}{69891}/Mama kura wyprowadza|/je codzienna na posiek,
{69892}{70052}/ale sprawiaj mi trudnoci,|/wybierajc warzywa, ktre hodowaem.
{70112}{70194}Amerykaska flota opucia Saipan.
{70393}{70440}Wic s w drodze.
{70472}{70519}Przygotowa wojska.
{71372}{71400}onierze,
{71432}{71511}czas pokaza,|na co was sta.
{71528}{71600}Wierz, e jako onierze|wspaniaej cesarskiej armii,
{71601}{71676}bdziecie walczy z honorem.
{71738}{71852}Ta wyspa ma najwysze|znaczenie dla Japonii.
{71864}{71926}Jeli ta wyspa padnie...
{71952}{71992}wrg...
{72014}{72139}uyje jej jako bazy|do ataku na nasz ojczyzn.
{72146}{72187}Za nasz kraj...
{72220}{72269}Za nasz ojczyzn...
{72270}{72342}A do ostatniego czowieka...
{72349}{72458}Naszym obowizkiem jest|zatrzymanie tu wroga.
{72459}{72497}aden z was...
{72509}{72653}nie moe zgin, dopki|nie zabije 10 wrogich onierzy.
{72683}{72789}Nie oczekujcie,|e wrcicie ywi do domu.
{72830}{72922}Zawsze bd przed wami.
{73141}{73188}Niech yje cesarz.
{74238}{74318}/Dbaj o siebie i yj dobrze.
{74354}{74490}/Bd odwanie walczy|/a do koca, w duchu Yamato.
{74505}{74610}/Moja serce zawsze|/bdzie przy tobie.
{74635}{74665}/Takeichi.
{75058}{75205}/Kady dom ma przydzia worka|/na wykonanie pasa strzelniczego.
{75206}{75333}/Nic nie poradz, e denerwuj si,|/gdy myl, e bdzie uywany w bitwie.
{75334}{75427}/Taro i Yoko miali si|/ze mnie z tego powodu.
{75428}{75526}/Takako, ewakuacja Nagano|/take idzie bardzo dobrze.
{75527}{75601}/Modl si o wasze bezpieczestwo.
{75602}{75672}/Z wyrazami szacunku, Yoshi.
{75993}{76069}Teraz nikt mnie nie zastrzeli.
{76130}{76232}Niezy pas.|Moja ona te mi przysaa.
{76345}{76453}Nie wyglda na to, eby pan Kempeitai|mia tysic cigajcych pasw, co?
{76454}{76517}Moe myli, e nie bdzie|pasowa do jego munduru.
{76518}{76609}Pewnie i tak nie wierzy w przesdy.
{76698}{76796}A jednak jego matka|zrobia mu jeden.
{77307}{77388}- Moe staraj si zatopi wysp.|- Gowa mnie boli.
{77389}{77464}Jak mylicie, ile tam jest statkw?
{77465}{77554}Przynajmniej 30,|moe nawet 50.
{77562}{77627}- Musz by naprawd blisko.|- Musz si odla.
{77628}{77697}Nie id blisko kanaw.|Tam rozprzestrzenia si czerwonka.
{77698}{77733}To gdzie mam i?
{77734}{77808}Na kocu jaskini jest garnek.
{78270}{78321}Garnek na odchody jest peny.
{78322}{78379}Kto musi to oprni.
{78934}{79021}Jeli co si stanie z garnkiem...
{79026}{79143}bdziesz wynosi|nasze odchody wasnymi rkoma.
{80751}{80800}Czy to jaki art?
{80819}{80917}Dlaczego zawsze|wyywasz si na mnie?
{81813}{81925}Dziki ci, Boe.|Cofam to, co powiedziaem.
{82273}{82325}Mamy odpowiedzie ogniem?
{82326}{82358}Jeszcze nie.
{82475}{82553}Ludzie chc odpowiedzie ogniem.
{82717}{82757}Nie strzela!
{82829}{82868}/Nie strzela!
{82869}{82911}/Nie strzela!
{83094}{83170}Od razu przejm pla,|jeli nie stawimy oporu.
{83171}{83248}Czeka, a plaa si zapeni.
{83763}{83835}Ruszamy.|Odpowiedzie ogniem!
{83975}{84024}Odpowiedzie ogniem!
{84036}{84087}/Odpowiedzie ogniem!
{85560}{85612}Dziaa na Kitakubo|zostay zniszczone.
{85613}{85672}Wszystkie bunkry|na play zostay zniszczone.
{85673}{85722}Jednake pozostae siy|s nietknite...
{85723}{85788}i naliczylimy|ponad 1000 zabitych nieprzyjaci.
{85789}{85855}Nie dao si unikn|zniszczenia bunkrw.
{85856}{85912}Oglnie to dobre wiadomoci.
{85913}{85984}Jak trzymaj si ludzie na Suribachi?
{85985}{86025}Siy nietknite.
{86108}{86145}Jaka jest sytuacja wroga?
{86146}{86227}Okoo 20000 ludzi i 80 czogw.
{86228}{86333}Musi by ich wicej.|Wci maj ludzi na okrtach.
{86334}{86404}Obecnie front wroga|rozpociera si
{86405}{86482}pomidzy Suribachi|a poudniowym miejscem ldowania
{86483}{86552}i lotniskiem Chidori na poudniu.
{86553}{86674}Tak jak mylaem.|Suribachi i lotnisko Motoyama.
{86677}{86755}Przeprowadzaj atak ze skrzyde.
{87100}{87203}Nie wystarczy.|Potrzebuj wicej amunicji.
{87781}{87822}Zajmij jego miejsce!
{87823}{87935}- Karabin maszynowy jest rozwalony.|- Uyj karabinu.
{87936}{87981}Uwaaj, imbecylu!
{87999}{88031}Nie mog na tobie polega.
{88032}{88118}Zgo pukownikowi Adachi, e potrzebujemy|jeszcze jeden karabin maszynowy.
{88119}{88153}Popiesz si!
{88783}{88845}Pukownik Adachi prosi o posiki.
{88846}{89003}Nie sta nas na posanie posikw.|Powiedz mu, eby wytrzyma.
