{905}{951}Imamo promenu srednjeg kursa.
{953}{1023}Glavni cilj 036,126 milja
{1025}{1097}Smer 062, Havana VOR
{1224}{1259}On sleće u Krej Keju.
{1261}{1331}Pozovite Kej west DE.|- Razumem gospodine
{1333}{1419}Avaks zove Kej Vest,Kej Vest DE,|javite se molim.
{1421}{1474}Ako požure,moći će da uhvate to kopile.
{1701}{1790}Sada, jeste li sigurni da imate prsten?
{1792}{1826}Smiri se, Feliks.
{1990}{2030}Tvoji prijatelji?
{2032}{2075}Moji partneri iz DEA.
{2400}{2446}Šta se dođavola dešava?
{2448}{2525}Sančez je na Bahamima.|- Jesi li raščistio to sa Nasau?
{2527}{2574}Imamo zeleno svetlo!|- Hajdemo!
{2575}{2637}Ej Feliks! Da nisi nešto zaboravio?
{2639}{2711}Oh Džejms objasni Deli, hoćeš li?
{2713}{2759}Nikako. Dolazim s tobom.
{2761}{2839}Važi, ali striktno kao posmatrač
{2841}{2895}Žao mi je Šarki. |- Ej, zašto ja?
{2897}{2957}Hej momci!|Ne možete to da mi radite!
{2959}{3024}Šta će reći Della?
{3527}{3595}Šta ti je on obećao? Svoje srce?
{3640}{3682}Daj joj njegovo srce.
{3708}{3809}Ne,ne Franc. Nisam mislila ništa zlo.
{3870}{3918}Sve je u redu dušo.
{3983}{4026}Svi mi pravimo geške.
{4105}{4153}Tvoje ludorije postaju sve kreativnije.
{4188}{4234}Ni reci.
{4672}{4748}On jos uvek nije ovde.|Možemo li ici oko bloka jos jednom?
{4750}{4830}- Šta cemo sa gostima?|- Rekao sam vam da je ovo greška!
{4932}{4981}Džejms. Za svaki slučaj.
{5850}{5900}Želim Sančeza živog!
{5901}{5947}Ostani ovde Džejms.
{6350}{6385}Ne Sančez!|- Dođavola!
{6451}{6480}Pazi!
{7543}{7646}Hej posmatraču!|Pokušavaš da ubiješ sebe samog?
{7648}{7737}Ako vas ne vratim za venčanje,|ja sam zasigurno mrtav čovek.
{7901}{7984}Da li ti je potrebna pomoć?|- Ne. Sklanjaj ruke s mene.
{7985}{8044}Odlazi
{8111}{8189}Sančez!|- Hajdemo!
{8725}{8800}Kreći! Kreći!
{8973}{9027}Biče u vazdušnom prostoru Kube|za 20 minuta.
{9028}{9074}Nemože nam pobeći!
{9076}{9158}Šta radiš dovraga?|- Hajdemo na pecanje!
{10013}{10074}Napred. Napred
{10094}{10160}Polako. Drži.
{10161}{10197}Vrati se.
{10324}{10409}Sada napred. Drži ga.
{10614}{10693}Unesi ga. Uzmi  tovar.
{10941}{11024}Ne molim vas. Idite kući. Ja sam veoma...|- Oni su tu!
{11169}{11214}Hajdemo Džejms!
{12118}{12162}Hajde sa mnom!|- Džejms!
{12164}{12219}Tvoj šešir!|- Hvala.
{16465}{16569}Trkom! Sklonite se od vrata!
{16603}{16694}Pogledaj se! 139 zločina, Sančez!
{16725}{16799}Zašto, to je 936 godina.
{16833}{16939}Čak i ako sa jednim od tvojih čuvenih milion dolara podmitiš|ne možeš se izvuči iz ovog jednog.
{16941}{16985}Dva.
{16987}{17035}Šta?
{17037}{17098}Dva miliona $.
{17099}{17162}Ponuda stoji otvorena za onoga ko me iznenadi.
{17190}{17293}Dođavola! Da li misliš da si u|nekoj banana republici?
{17295}{17365}Sav taj prljavi novac, zar ne želiš ništa dobro ovde.
{17367}{17427}Veoma dobro. Ali mislim da ću biti kod kuće uskoro.
{17429}{17463}Ti...
{17483}{17517}Držiš sebe samog!
{17580}{17655}Imali smo lepu privatnu ćeliju koja te je čekala u Kvantiku.
{17657}{17734}i ja ću lično postarati a te vidim u njoj.
{17812}{17858}Zaista mi je žao.
{17889}{17971}To je običaj. Mlada uvek poljubi svog kuma.
{18017}{18055}Mislio sam da je bio okolni put.
{18122}{18181}O Džejms, ne smeta ti?|Felix jos uvek uči.
{18183}{18229}Sada ćemo da isečemo tortu.
{18231}{18274}Uradiću bilo šta za ženu sa nožem.
{18295}{18335}Hvala! Možeš li mi pomoći?
{18594}{18642}- Žao mi je! Ne,ne. Završili smo.
{18643}{18709}Pem, upoznaj Džejmsa.|- Doviđenja Feliks.
{18801}{18848}Isključivo posao, moj prijatelju.
{18850}{18931}Isključi tu stvar Feliks. Znaš|da imaš punu kuću gostiju.
{18932}{18985}Samo me spasi ovog. Sedi.
{18987}{19054}Ovo odeljenje želi potpun raport... Za juče
{19056}{19105}Danas imamo sreće.
{19106}{19169}Sančez nije godinama bio van svoje kuće.
{19171}{19226}- Možete li da ga izručite?|- Nema šanse. 
{19228}{19311}On je ubio, zastrašio ili podmitio polovinu|javnosti odavde do Čilea.
{19328}{19397}Ovde postoji samo jedan zakon.|Sančezov zakon.
{19451}{19499}Olovo ili srebro.
{19522}{19550}Ed.
{19552}{19611}Duplo čestitam, stari druže.
{19613}{19692}Posveti se sebi na medenom mesecu. Sve je u redu.
{19694}{19779}Ti mora da si Bond, momak koji je došao za vožnju.
{19781}{19836}Ed Kilifer.
{19838}{19910}Vodimo Sančeza u Kvantiko danas popodne
{19911}{19983}- Ostanite i popijte piće s nama!|- Ne mogu, moram nazad.
{19984}{20043}Došao sam samo da bih poljubio mladu.
{20069}{20125}Felikse, vreme je da se seče torta.
{20127}{20192}Fotografiši Delu, brzo.
{20288}{20327}Mora da je spremna da me ubije.
{20512}{20558}- Sam sam ih povezao.|-  Šta su to? 
{20560}{20627}Mamci! Oni će te zadržavati u poslu|narednih nekoliko dana.
{20628}{20709}Nećeš  ići na pecanje na mom medenom mesecu
{20711}{20745}Hvala.
{20746}{20808}Koliko je drugih držano ovde?
{20810}{20882}- Gde ga odvodite?|- Zašto ste išli na Bahame?
{20884}{20971}- Gde ga odvodite?|- Gdine Sančez, hoćete li pogledati ovaj put?
{20973}{21019}Hajde, uvedite ga.
{21021}{21067}Koje ste zapravo nacionalnosti senjor Sančez?
{21069}{21116}Da li ste pravi Kolumbijac?
{21118}{21193}- Da li ste bili dobro ugošćeni?|- Još jednu sliku, molim!
{21195}{21252}Da li ste povezani sa nekom labaratorijom u Južnoj Americi?
{21253}{21316}- Zbog čega ste išli na Bahame?|- Nema više pitanja.
{21318}{21373}Da li očekujete da budete oslobođeni  G.Sančez?
{21374}{21427}Sačekaj trenutak.
{21460}{21505}- U redu, hajdemo.|- Izlazimo sada.
{22009}{22067}Izvini Lajla. Samo trenutak.
{22068}{22124}- Imam iznenađenje za tebe.|- Zaista ? O!
{22126}{22172}Pravo ispred tebe je.
{22208}{22255}Šta je to?
{22413}{22495}Džejms. Ljubav zauvek, Dela i Felix
{22497}{22549}Volimo te.
{22551}{22586}Hvala
{23435}{23478}Kreni!
{24111}{24175}- Šta se dovraga dogodilo?|- Coper da li me čuješ?
{24176}{24259}- Želim da siđes dole.|- Koliko je duboko tamo?
{24261}{24298}Pozovi  amfibiju.
{24300}{24358}Imali smo nesreću. Šifra crveno
{25096}{25138}- Šestitam!|- Hvala.
{25165}{25267}Džejms , želela sam da imaš nešto.
{25269}{25315}Znaš tradiciju.
{25317}{25385}Sledeći ko uhvati ovo, sledeći je ko će...
{25460}{25539}Hvala Dela. Vreme je vas napustim..
{25541}{25571}Džejms
{25780}{25827}Da li sam rekla nešto pogrešno?
{25829}{25905}Jednom je bio oženjen, ali je to bilo davno.
{26077}{26176}Feliks, nisi mi potreban sa slomljenom kičmom..
{26390}{26464}Pustimo nju, Ja sam taj koga želiš.
{26797}{26872}Spreman da krenemo
{26874}{26935}Odvešcu te 12 milja do granice.|Najbržim čamcem do Kube.
{26937}{27019}Bićeš tamo za doručak. Opusti se. Čekamo Darija.
{27020}{27115}Jesi li lud? Svi te traže.
{27117}{27194}Šta je sa Kiliferom?|Imati ovde pandura je prava ludost.
{27233}{27303}želim da ga se rešim.
{27305}{27375}Dogovorio sam sam se sa tim momkom.|Održaću svoju reč.
{27377}{27431}Ne sviđa mi se to.Može da me pređe.
{27432}{27507}Potrošio sam bogatstvo na ovu zaštitu.
{27558}{27616}Nešto treba bolje da razumeš, prijatelju.
{27662}{27744}Lojalnost je za mene važnija od novca.
{27745}{27792}Sada uhvati vrh.
{28022}{28086}Ovde ima 2 miliona u novčanicama od 20.
{28088}{28139}Veoma je teško,ali teško je za nalaženje.
{28141}{28170}Pametno.
{28172}{28247}Budi spreman za ujutru.|Poslaću nekog da te pokupi.
{28249}{28300}- Gde je Lupe?|- Na čamcu.
{28302}{28354}Zadrži je tamo dok ne pošaljem nekog po nju.
{28438}{28492}Ne muvaj se oko moje devojke.
{28494}{28590}Šalis se ? Nakon onoga što si uradio momku|na ostrvima, ne pada mi na pamet.
{28592}{28654}Dopadalo ti se moje malo srce?
{29330}{29371}Gde je moja žena?
{29372}{29475}Ne brini! Dobila je prelepo bračno putovanje.
{29688}{29760}želim da znaš, ovo nije ništa lično.
{29762}{29833}To je čisti posao.
{30457}{30500}- Kilifer!|- Izvini stari druže.
{30501}{30561}ali 2 miliona je pakleno mnogo novca.
{30719}{30801}Ubivši me nećeš ništa zaustaviti, Sančez!
{30803}{30849}Ima gorih stvari od umiranja.
{31051}{31111}Vidimo se u paklu.
{31113}{31202}.Ne. Danas je prvi dan odmora|u životu koji ti je ostao.
{32083}{32130}Hvala.
{32171}{32235}- Dobro jutro!|- Dobro jutro!
{32262}{32332}Hvala! Vas pasoš , molim.
{32413}{32477}- Šta se dešava?|- Neki veliki narko diler je upravo pobegao.
{32523}{32569}Hoce li to biti pušenje ili ne
{32603}{32632}Vaša karta!
{35377}{35423}Leiter gde si bio?
{35425}{35486}To je Bond. Pozovite hitnu, brzo.
{35708}{35756}Zdravo Šarki
{35758}{35856}Zastani malo.|Mislim  da imam neka pitanja za tebe,važi?
{35858}{35917}Kako je on?
{35919}{36017}Izgubio je deo leve noge ispod kolena.|Treba da sačuva svoje rame.
{36019}{36131}Možeš da se kladiš da je to bila testera.|Kolumbijci vole da ih koriste za informacije.
{36133}{36216}Oni prodaju više ovde nego u celoj državi Oregon.
{36217}{36314}Voleo bih da imam više nade,|ali moramo da čekamo i vidimo.
{36355}{36461}Testera, malo sutra!|Znam kako ujeda ajkula čim je vidim.
{36646}{36738}Sančez je nestao. Ima Lajterove fajlove.|Samo Bog zna sta je u njima
{36740}{36834}- Pa, nađi ga!|- On je van naše jurisdikcije.
{36836}{36898}Ima mnogo zemalja koje bi ga zaštitile.
{36900}{36982}- Mi čak ne možemo  da dobijemo izručenje.|- Postoje drugi načini.
{36984}{37036}Ostavimo ih.
{37038}{37084}Želiš da zaboraviš sve oko toga?
{37086}{37161}Ne. Neću moći da zaboravim.
{37163}{37243}Izgleda da Sačezov zakon|takođe važi severno od granice .
{37272}{37327}Hajdemo u lov na ajkule.
{37482}{37591}Ovo je poslednje mesto u Kejsu.|Treba da pokušamo u Majamiju sledeći put.
{37593}{37631}Ostani ovde.
{37927}{37997}Ostani sa strane. Ja ću srediti ovo.
{38178}{38239}Zatvorili smo. Nema nikoga ovde.
{38241}{38317}Vidite, ja sam došao|cak iz Londona da vas vidim.
{38319}{38390}Univerzalni eksport. Zadržni smo u Redžent zoo parku...
{38392}{38456}da organizujemo transport|za charcharadon carcharias.
{38458}{38516}- Čega?|- Velike bele ajkule.
{38517}{38582}U redu je Bili! Pusti ih unutra.
{38584}{38661}Na žalost, prodali smo naše ajkule pre par godina.
{38663}{38733}Kao što možete da vidite,|mi radimo čista istraživanja sada.
{38735}{38791}To je projekt da se nahrani treći svet.
{38793}{38899}Hranimo larve našom specijalnom vrstom|genetički izmenjenom ribom.
{38901}{38993}Koristimo hormone da ih napravimo da sve budu ženke.|Dobijaju na težini brže.
{39119}{39195}Vaše aikule su za lov?
{39197}{39251}Da. Ustvari, to je za prodaju.
{39253}{39324}Gledajte, ja sam u poslu. Možda neki drugi put.
{39432}{39511}Hvala. Unapred se radujem ponovnom viđenju.
{39512}{39576}- Do viđenja,gospodine,|- Do viđenja.
{40379}{40425}G.Krest je rekao da budemo spremni.
{40427}{40484}Poslaće podmornicu nazad za tri sata da te pokupi.
{40486}{40587}Ne mogu da čekam.Ježim se od ovog mesta.
{42891}{42964}Drži je pravo tamo.
{43193}{43251}Neće ti smetati ako izvadim ruke iz ovoga?
{43253}{43325}Da. uradi to polako.
{43489}{43526}Prijatno!
{45197}{45232}Stop!
{45265}{45316}Preko vrata na krovu,drugar.
{45502}{45568}Jesi li tu stavio i svog starog druga Feliksa?
{45570}{45677}Ne. Pripiši to Sančezu i Krestu.
{46279}{46347}2 miliona $  je u koferu.
{46374}{46420}Pocepaću ih s tobom.
{46597}{46713}Zaradio si ih.Zadrži ih, stari druže.
{47051}{47117}Bože, kakvo užasno rasipanje.
{47155}{47209}...Novca.
{47320}{47366}Šarki!
{47403}{47492}- Ima li novosti sa Vejvkresta?|-To je veliki pomorski istraživački brod...
{47494}{47548}vlasništvo Milton Kresta
{47550}{47627}Oni skupljaju uzorke sa Cay Sel Bank..
{47629}{47683}Koliko dugo će nam trebati da stignemo tamo.
{47684}{47750}Možda oko 6 sati.
{47751}{47806}Treba da pokupim par strvari.Budi spreman za sat.
{47808}{47842}Da, OK.
{47959}{48009}Komandante imate li minut?
{48041}{48113}Lokalni policajci su pretresli skladište prošle noći.
{48114}{48182}Pronašli su 500 paketa čiste Kolumbijske...
{48184}{48214}par komada...
{48216}{48284}i mali deo  toga koristio je Kilifer.
{48286}{48360}Dobro. Napokom neko je na slučaju.
{48362}{48446}Možeš biti Lajterov ortak,|ali ja mogu samo da te više pokrivam.
{48448}{48507}DA.je van sebe da sazna šta se dogodilo.
{48509}{48600}Znaš, mi takođe imamo zakone u zemlji.
{48601}{48666}Da li imate zakon protiv toga što su uradili Lejteru?
{48778}{48840}Gledaj, to će ići preko "tvoje glave".
{48841}{48892}to će biti totalni kraj, komandante
{49776}{49825}Trebalo je da budete u Istanbulu prošle noći.
{49848}{49950}Plašim se da će se nesrećni Lejterov|posao nadviti nad vaše razmišljanje.
{49951}{50023}Imaš posao da uradiš.|Očekujem da budeš u avionu danas popodne.
{50045}{50119}- Nisam još završio ovde, gospodine.|- Ostavite to Amerikancima.
{50121}{50165}To je njihov lom. Neka ga sami počiste.
{50167}{50246}Gospodine, oni neće ništa uraditi.
{50248}{50337}Dugujem to Lejteru. On je rizikovao svoj život nekoliko puta zbog mene.
{50338}{50450}Ostavi me tih sentimentalnih gluposti. Znao je za rizike.
{50481}{50555}- A njegova žena?|- Ta vaša krvna osveta...
{50557}{50630}može lako biti kompromis vladi njenog Visočanstva.
{50631}{50719}Imate zadatak i očekujem da ga izvršite ...
{50721}{50778}objektivno i profesionalno.
{50821}{50878}Onda imate moju ostavku, gospodine.
{50880}{50945}Mi nismo seoski klub, 007.
{51038}{51123}Stupa odmah, tvoja dozvola za ubijanje je opozvana...
{51144}{51214}I zahtevam da vratiš oružje...
{51243}{51277}Ovog trena.
{51333}{51416}Treba ponovo da te podsetim|da si još uvek u okviru Zvaničnih tajnih zadataka.
{51487}{51572}Onda predpostavljam da je to...
{51574}{51633}oproštaj od oružja.
{51839}{51885}Ne pucaj! Ima puno ljudi!
{52029}{52075}Neka vam je Bog na pomoći, komandante.
{52532}{52581}Nešto u Sektoru "C".
{52865}{52942}Prouzrokovali ste nam puno nevolja, mlada damo.
{52944}{52994}Vaš boraco. Idite u krevet.
{52995}{53134}Kada Sančez sazna da ste pobegli, poludeće.
{53135}{53194}To se vas ne tiče.
{53196}{53300}To me se tiče kada vašim malim glupim|trikovima uhapsite Sančeza...
{53328}{53415}i ja sam organizovao i rizikovao da ga izvuku.
{53417}{53488}DEA je upravo napravila raciju u Kej vestu.
{53490}{53536}To me je koštalo puno para.
{53557}{53603}On će ti dati novac.
{53647}{53698}On ne radi na taj način.
{53700}{53795}Bolje gledaj sebe, devojko. Poznajem ga dugo.
{53797}{53881}Video sam mnogo devojaka poput tebe|koju su došle i otišle.
{53883}{53946}Pijani ste! Napolje!
{53989}{54036}i prestanite krišom da gledate kroz moje prozore.
{54038}{54106}Hajde. Zbog čega ste tako oholi.
{54108}{54172}Namestio je da ti pobediš na tom izboru lepote.
{54208}{54302}- Gosp.Krest?|- Da,šta?
{54304}{54369}Sentinel je uhvatio nešto veliko na monitoru, gospodine.
{54371}{54418}Mislim da je bolje da pogledaš.
{54457}{54507}Ne verujem to.
{54696}{54750}Šta je to sada ,dodavola?
{54835}{54897}To je samo raža. Istražujte ponovo.
{54926}{54974}- Počećemo sa punjenjem sada.|- Da gospodine.
{57590}{57649}Rekao je, "Dobro ste."
{58541}{58593}Pobrinite se za njega.
{59030}{59073}Progovori i bićes mrtav.
{59172}{59252}- Ti!|- Šta ti radiš ovde?
{59253}{59314}Krest mi je dao svoju kabinu. On je do mene.
{59316}{59403}- Gde je Sančez?|- Nije na palubi.
{59405}{59471}- Ne znam gde je on.|- Ti si njegova devojka.
{59473}{59541}Ništa mi ne govori.
{59594}{59662}Otvori. Moram da razgovaram s tobom.
{59688}{59741}Odgovori.
{59743}{59789}Samo trenutak.
{59848}{59902}- Sta hoćeš?|-  Neko se ukrcao na brod.
{59903}{59977}Da li si videla nekog?
{59979}{60026}Ne, spavala sam. Odlazi.
{60028}{60108}G.Krest, vraćaju se.
{60110}{60156}Zaključaj vrata.
{60237}{60306}Ko te je pretukao? Sančez?
{60344}{60390}Sama sam kriva.
{60392}{60457}Uradila sam nešto pogrešno i to ga je naljutilo.
{60701}{60772}- Dobar posao Kliv!|- Hvala g.Krest. Pogodi ko je?
{60774}{60827}Zvao se Šarki.
{60878}{60943}Oslobodi se čamca. Imamo puno posla.
{60994}{61046}Bolje da pronadeš sebi novog ljubavnika.
{61048}{61097}Zar vi muškarci ne znate nijedan drugi način?
{61099}{61177}To je To je Sančezov način. Izgleda da ti se to dopada.
{61178}{61250}Nemaš pojma! Molim te idi.
{61251}{61298}Ako te pronadu ovde oboje ćemo biti mrtvi.
{61350}{61377}Ostani ovde.
{61477}{61558}Uzeli smo sve korisno od nje.To je to.
{61560}{61633}- Izvedi je i potopi je.|- Ok Klif.Baci je.
{61713}{61761}Pozdrav od Šarkijai.
{61861}{61905}Čovek u moru!
{62146}{62199}Uhvatite ga! Ne dozvolite da pobegne!
{62238}{62300}- Šta ne valja?|- Vrati se u svoju kabinu i ostani tamo!
{62316}{62362}Momak mora da se udavio,g.Krest.
{62364}{62436}Ne budi tako siguran. Pronadi ga!
{62535}{62568}Hajde kreni!
{62668}{62714}- Lansiraj Sentinel!|- Da gdine.
{63100}{63176}Pripremi se da zaroniš kada ti kažem.
{63428}{63482}Brojevi jedan i dva,ronite!
{63876}{63939}Mogu da vidim nekakav odsjaj ovde.
{64100}{64146}Mnogo je turbulencije da bi bio siguran
{64611}{64649}Utovar kompletan, g.Krest.l
{64651}{64698}- Vrati Sentinel nazad dole.|- Da gdine.
{65969}{66006}Vrati Sentinel gore!
{66045}{66117}Eno ga! Pravo tamo! Uhvatite ga!
{66118}{66152}Tamo!
{66240}{66279}Roni, dodavola!Roni!
{66293}{66357}Pravo tamo!Roni!
{70526}{70560}Tamo! Uhvati ga!
{70726}{70826}Sve čamce vratite u Vejvvest. Razumem gdine.
{73155}{73215}Ovde. Stavi je na krmu.
{73532}{73613}Da li znaš nekoga po imenu Buvije?
{73614}{73661}Tamo.
{73724}{73789}To je neočekivano zadovoljstvo.
{73791}{73847}Gde je Leiter? Bolnica. Intenzivna nega.
{73849}{73920}Gde bi bila da te nismo brzo izvukli ovde?
{73922}{74009}Sančez ima Lajterove fajlove.|Tvoje ime je na svakom.
{74042}{74108}Dodavola! Znala sam da nešto nije u redu.
{74110}{74165}Ova dvojica su bila u baru nekoliko sati.
{74167}{74213}Verovatno čekajući da vide skim ću se sresti.
{74215}{74269}- Hoćeš li nešto da popiješ?|- Pivo s limunom.
{74269}{74316}- Da,isto!|- Prava stvar.
{74402}{74437}Sranje!
{74439}{74511}To je Dario. On je loša vest.
{74512}{74576}imao je naviku da bude s drugom|stranom dok ga nisu šutnuli.
{74578}{74641}Bas fin momak. Sančez ga salje.
{74667}{74706}Brineš?
{74796}{74872}Ako krenu sa pucnjavom ti ćeš pod palubu i ostani tamo.
{75252}{75302}Da li te poznajem odnekuda?
{75336}{75431}Pa da.Obično si koristila čarter avione...
{75432}{75473}za neke moje prijatelje.
{75475}{75533}Imam posao za tebe.
{75533}{75586}Zašto ne izademo napolje i privatno popričamo?
{75588}{75633}Sklanjaj svoje ruke od nje!
{75635}{75693}Niko te ništa ne pita, gringo.
{75694}{75774}On je sa mnom. Stavi ruke na sto!
{75836}{75882}Evo nas.
{75920}{76035}Dva piva. To je $3,50.|Da li tvoji prijatelji žele nešto?
{76036}{76088}Pusti ja ću.
{76171}{76225}Ima dovoljno. Donesi račun.
{76227}{76273}- OK!|- Kako si dospeo ovde?
{76275}{76321}- Čamcem.|- Gde je ?
{76323}{76366}Iza ovog zida.
{76566}{76609}Hvala.
{77615}{77641}Pogodak.
{78010}{78052}Pokreni ga.
{78439}{78476}Hajde!
{79151}{79224}- Ne mrdaj!.|- Mirno.
{79226}{79295}Ovo je pancir. Kevlar je prava stvar.
{79297}{79350}Imaš ludu sreću da si živa.
{79381}{79454}To nije sreća. To je iskustvo.
{79456}{79548}- Malo više i bila bi tvoja glava!|- Cuj, upravo sam ti spasila život!
{79550}{79616}ako nije bio za mene,tvoje dupe bi bilo na zidu!
{79618}{79678}Ti si mi spasila život? Da
{79679}{79777}To je težak posao koji si pokupila.|Ostavi to profesionalcima.
{79779}{79845}Gledaj momak,ja sam bila vojni pilot.
{79846}{79913}Letela sam iznad paklenih mesta u Južnoj Americi...
{79914}{80005}i neću da mi ti držiš predavanja o profesionalizmu.
{80217}{80301}Nema goriva. To zaista dugo nisam čuo.
{80338}{80384}Moraju da nadu gorivo.
{80403}{80450}Trebaće mi tvoja pomoć.
{80451}{80550}želim potpunu sadržinu Sančezove operacije.
{80552}{80609}I biće potrebno da letim u Istmus siti. Privatno.
{80633}{80722}- Niko ne mora da zna da sam otišao.|- Zbog čega želis da ideš tamo?
{80724}{80778}Platiću ti dobro.
{80779}{80825}Ideš posle Sančeza, zar ne?
{80876}{80959}- Hoćeš mi pomoći?|- Koliko ljudi ti je potrebno?
{81035}{81064}Samo ti i ja.
{81129}{81208}Jesi li lud? Sančez ima čitavu armiju koja ga čuva tamo.
{81210}{81269}Odveži me i ostavi.Pedeset hiljada.
{81270}{81352}Lažni let iziskuje let na aerodrom Istmus Sitija.
{81354}{81408}Ne mogu uraditi taj posao za manje od sto hiljada,
{81410}{81443}Šezdeset.
{81491}{81537}- Devedeset!|- Sedamdeset.
{81539}{81601}- Osamdeset!|- Sedamdesetpet.
{81645}{81690}Ti plaćaš gorivo?
{81691}{81742}Nabavi avion.
{81805}{81848}Dogovoreno.
{82099}{82151}Zašto čekaš kad si već pitao?
{82152}{82209}Pa, zašto me ne pitaš?
{83030}{83092}Ima pet grešaka u kucanju samo na prvoj strani.
{83094}{83155}- Šta se dešava s tobom?|- Izvinite gdine.
{83235}{83295}"Američko imigraciono nema izveštaje o 007...
{83297}{83410}da napušta Ameriku 15.00 sati danas."
{83411}{83506}- Ko je autorizovao ovo?|- Ja.
{83508}{83557}Mislila sam da ste zabrinuti za Džejmsa. Nestao je.
{83559}{83636}Ti ga znas bolje od toga. Otići ce posle Sančeza.
{83672}{83784}Zaustaviće ga. Već sam rekao|mojim ljudima u Istmusu da budu na oprezu.
{83786}{83824}Želim to van danas popodne.
{83826}{83860}Da.
{83931}{83960}'Q' Brenč, molim te.
{83961}{84062}"Istmus Siti"
{84516}{84565}Ovo je gazdina spavaća soba.
{84567}{84613}Nadam se da ste zadovoljni.
{84615}{84645}Odgovara.
{84646}{84708}Želim sanduk šampanjca Bolinger RD.
{84728}{84807}Naravno. Ako vas zamolim|da poptišete prijavni list...
{84809}{84922}Ne,moja lična sekretarica,vgdica Kenedi će se postarati za to.
{84970}{85015}Ovde molim.
{85316}{85368}Sveže cveće svakog dana.
{85370}{85414}Puno hvala.
{85416}{85480}Vas ključ. Uživajte u boravku ovde.
{85570}{85664}To je gdica Kenedi.I zašto|ne možeš biti moja lična sekretarica?
{85704}{85779}Južno smo od granice. To je muški svet.
{85822}{85886}Hvala za sve. Tvoj posao je završen.
{85888}{85938}- želim ostati!|-  Suviše je opasno.
{85940}{86029}- Već je ubijeno dovoljno ljudi!|- Ne pričaj mi o opasnosti.
{86031}{86083}Neću biti bezbedna dok je Sančez živ.
{86084}{86150}Uostalom, mogu ti pomoći.
{86229}{86304}Ako želiš biti moja lična sekretarica,|kreni sa tom ulogom.
{86333}{86381}Kupi sebi neku prikladnu odeću.
{86460}{86533}Koja je Sančezova banka? Treba da stavim depozit.
{86535}{86599}Najveća u gradu.Istmus banka.
{86601}{86635}Njegova je.
{87145}{87191}Ići ću da uložim mali depozit.
{87193}{87245}Siguran sam da su moji ljudi dole sposobni...
{87308}{87357}Molim vas, sedite.
{87358}{87468}Mi držimo najveći svetski|privatni investicioni fond.
{87470}{87548}Naš najveći problem je šta|da radimo sa svim ovim novcem.
{87577}{87662}Nas dnevni priliv u kešu je 10 miliona...
{87663}{87765}koji prebacujemo kroz našu banku|u Američke federalne rezerve...
{87767}{87883}što osniva kredite koji se mogu uzeti|za bilo koje legitimne investicije.
{87885}{87979}Vidi, neko mora pomoći gringosima|sa njihovim trgovačkim deficitom.
{87980}{88101}Stavi depozit od $4.900.000 za senjor Bonda.
{88127}{88210}Naravno mesečno ćemo dodatno ulagati isti iznos.
{88211}{88312}Naravno. Budite sigurni da smo iskusni|u vodenju računa ovakve prirode.
{88314}{88353}Pusti me da prodem.
{88453}{88499}- Senjor Montelongo!|- Da?
{88501}{88590}Ja sam Kenedi. Licni sekretar gdina Bonda.
{88592}{88626}Bio bih zahvalan ...
{88628}{88698}ako mozete da mi otvorite kredit u kazinu.
{88700}{88764}- Recimo $ 2miliona.|- Nema problema.
{88766}{88864}Imate odlične potvrde,|i naš predsednik takode poseduje kasino.
{88866}{88960}- Veoma pogodan aranžman.|- Uvek tako razmišljamo,senjorita.
{89042}{89080}Hvala.
{89082}{89131}Dobro veče dame i gospodo. Dobrodošli.
{89133}{89184}Ovo je veoma posebna noć za nas.
{89185}{89262}Želimo da znate da samo kroz vaše velikodušne donacije...
{89264}{89339}posao u OMI može da nastavi sa progresom.
{89341}{89436}Mnogo smo naučili, ali tek sto smo izbili na površinu.
{89437}{89469}Potrebna nam je vaša pomoć.
{89470}{89554}Treba da odete do svojih telefona sada i date svoj prilog.
{89556}{89628}Ovo nije za mene,niti za njih. Ovo je za sve nas.
{89629}{89679}Dobro si Renita?
{89681}{89726}Da.
{89728}{89822}Krest mi se javio s broda s pričom|da ga je neko nasamario.
{89824}{89881}Da li si video da se nešto dogodilo dok si bio tamo?
{89883}{89965}Ne, Franc. Bio sam u svojoj kabini sve vreme.
{90051}{90133}Šta nije u redu,dušo?|Znaš da ne podnosim takve stvari.
{90300}{90356}Želim svoj privatni sto za Blekdzek.
{90358}{90410}Naravno, senjor Bond.
{90412}{90469}Hoćete doći ovamo?
{90629}{90673}Četvrt miliona dolara.
{90704}{90769}I želim da podignem ulog na 5.000.
{90771}{90825}Stavite ove dobrovoljce iza mene da rade.
{90852}{90909}Dario će vas odvesti u kupovinu sutra uveče.
{90911}{90974}Potroši puno novca.,zabavi se. Poljubac.
{91051}{91097}Želiš jos jedan?
{91138}{91182}Možemo da podignemo cenu.
{91184}{91235}22.000 po kilogramu ovog meseca.
{91255}{91314}Svida mi se to.
{91315}{91367}- Da li si jos tamo?|- Da,ovo je Trumanova loža.
{91369}{91413}22 hiljade.
{91414}{91462}Naš cilj se danas povećava...
{91492}{91579}$22000 od svakog našeg razmatrajućeg poglavlja.
{91581}{91664}To je svako po $22000.
{91666}{91743}Idite do vaših telefona. Molimo vas da nam pomognete.
{91745}{91780}Budte blagosloveni.
{91937}{91991}Hajde da skupimo pola miliona.
{91993}{92113}Naša divna kapela sa Menhetna|nam je upravo dala specijalni prilog od $500.
{92115}{92213}Petstotina kilograma. ...Znao sam da ce otiši po njih.
{92215}{92258}Taj momak me nervira.
{92260}{92331}- Da li je senjor Sančez tamo?|- Da.,ovde je.
{92431}{92498}Imam Britansku budalu koja je stavila četvrt miliona...
{92500}{92546}i želi da igra bez limita.
{92548}{92591}- Ko je to? - Sto dva.
{92613}{92661}Igra kao kakav glupan.
{92695}{92784}Doleteo je privatnim avionom danas,|otvorio račun u banci.
{92805}{92867}5 miliona $ u kešu.
{92949}{92978}Pusti ga da igra.
{93125}{93184}Dupli ulog.
{93217}{93243}Deli.
{93833}{93931}Slušaj ovo, naša kapela u Cikagu je upravo primila...
{93933}{93991}$1.000 donatorskog priloga.
{93993}{94038}Svi su prihvatili novu cenu.
{94082}{94140}- Senjor Sančez?|- Da, ovde je.
{94174}{94250}Hvala Čikago! Blagosiljam Vas.
{94251}{94316}Momak iz Britanije je nastavio sa jos ćetrvrt miliona$.
{94318}{94372}Da zatvorim sto?
{94557}{94603}- Kaži da Lupe dode ovamo!|- Odmah.
{94731}{94780}Imate sreće večeras.
{94781}{94843}Podeliće te novac s nekim?
{95087}{95147}Hoćete li mi dati vodku martini?
{95149}{95175}- Zašto ja?|- Proućkano.
{95194}{95216}Ne, promešano.
{95260}{95295}Presecite?
{95538}{95608}- Pravi ste profesinalac.|- Nekada sam radio ovde.
{95610}{95663}Hoću li dobiti ili izgubiti?
{95665}{95731}Izgubićete. Ne puno.
{95790}{95840}Vodka martini?
{95842}{95901}Promućkano,ne pomešano.
{95960}{96016}Izgleda da se sreća menja.
{96017}{96112}- Da li je to zato što te je poslao?|- I da saznam više o tebi.
{96114}{96180}Možda je bolje da prekinem za večeras.
{96261}{96355}Treba da izadeš pravo odavde,|odeš na aerodrom i nikada se ne vratiš.
{96521}{96564}Gde je Sančez?
{96566}{96636}Gore u svojoj kancelariji. Tamo je bio celog dana.
{96638}{96725}Planira veliku zabavu|za neke Istočnjake sutra uveče.
{96727}{96786}I šta si mu rekla o Vejvkrestu?
{96788}{96835}Ništa. Idi sada.
{96939}{97024}-Odvedi me do njega. Lud si?|- Hoćeš oboje da nas ubije?
{97661}{97733}Laku noć, senjor. Ovuda.
{97820}{97879}Pošaljite nam dolar. Pošaljite nam 50 centi.
{97880}{97927}Pošaljite nam koliko možete.
{97928}{97976}Imamo veoma specijalnu ponudu.
{97978}{98040}Momci napolje sa pivom i kokicama...
{98042}{98114}Trenutak, molim vas. Ovo je skoro gotovo.
{98137}{98175}Ova posebna knjiga...
{98177}{98275}je prodata neobično u četvrt miliona kopija.
{98277}{98375}Ko nam posalje $100 priloga ili vise dobiće...
{98377}{98440}lično potpisanu kopiju moje knjige.
{98442}{98468}Divan prizor.
{98508}{98572}Vrednost je $49,95 ...
{98573}{98654}I dobićete je apsolutno besplatno.
{98656}{98696}Bond. Džejms Bond.
{98698}{98742}Sedite, molim .
{98743}{98802}Potrebna nam je vaša pomoć. Blagosiljam vas.
{99068}{99114}Čovek s dobrim potezima.
{99151}{99221}Radili ste za stolovima cele noći.
{99223}{99284}Osećao sam da se moja sreća menja.
{99286}{99382}Pametan je kockar koji zna|kada ga sreća napušta.
{99384}{99410}Zašto to?
{99412}{99486}U mom poslu se pripremaš za neočekivano.
{99488}{99531}Kakav je to posao?
{99553}{99599}Pomažem ljudima koji imaju probleme.
{99630}{99656}Rešavač problema.
{99683}{99743}Većinu problema eliminišem.
{100066}{100150}- Znam da ste ovde poslovno.|- Ne. Privremeno nezaposlen.
{100195}{100242}Mislio sam da ovde nadem posao.
{100243}{100336}Veoma je teško dobiti dozvolu za rad ovde u Istmusu.
{100338}{100380}To je...
{100382}{100465}Pa neko može pokazati specijalan talenat koji ljudi ovde nemaju.
{100543}{100622}To ne bi trebalo da je teško.
{100669}{100715}Senjor Bond imate veliki problem.
{100742}{100812}Došli ste ovde u moj grad...
{100813}{100840}bez preporuka...
{100841}{100876}noseći komad...
{100878}{100924}razbacujući se okolo velikim novcem.
{100926}{100967}Treba da znate nešto.
{100969}{101015}Niko nije video da ste ušli ovde...
{101046}{101104}tako da niko neće videti da li ste izašli.
{101154}{101266}Senjor Sančez, mogao bi biti|veoma koristan čoveku na vašem položaju.
{101308}{101403}Ja razumem da vi imate reputaciju|da dobro nagrađujete lojalnost.
{101476}{101530}Zadržacu ovo nekoliko dana.
{101532}{101574}Razgovaraćemo ponovo.
{101576}{101639}I ne treba vam pištolj u Istmusu.
{101640}{101688}Ovo je veoma bezbedan grad.
{101690}{101772}U meduvremenu,dobrodošli ste svaki put u kazinu.
{102033}{102063}Proveri ga.
{102127}{102157}Šta si saznao?
{102158}{102215}Sedi tamo gore iza armiranog stakla od 2 inča.
{102217}{102275}Potreban mi je karambol da stignem do njega.
{102697}{102778}Vaš ujak je stigao i smestio sam ga.
{102836}{102874}Hvala.
{102876}{102910}Laku noć, senjor.
{102998}{103037}Vaš ujak?
{103039}{103125}Hajde da ovo bude prava porodična proslava. Daj mi tvoj pištolj.
{103711}{103745}Ostani ovde.
{104209}{104257}- Zaista 007!|- Q!!!
{104258}{104320}Šta ti radiš ovde? Mogao bih da te ubijem.
{104322}{104360}Na dopustu sam.
{104362}{104437}Pomislio sam da se pojavim ovde  i vidim kako napreduješ.
{104439}{104491}- Dobro si?|- Naravno.
{104493}{104554}- Kako si me pronašao?|- Manipeni,naravno.
{104556}{104627}- Bolesno brine za tebe.|- Nije ovo mesto za tebe. Idi kuci.
{104628}{104676}Ne budi idiot 007.
{104678}{104767}Tačno znam sta nameravaš i trebaće ti moja pomoć.
{104769}{104868}Da to nije bilo za Q Brenč,|odavno bi već bio mrtav.
{104887}{104939}Sve za čoveka na odmoru.
{104957}{104993}Sat sa eksplozivnim alarmom.
{104994}{105078}Garantovano ne budi onoga ko ga koristi.
{105080}{105115}Detonator pasta za zube.
{105117}{105187}Za štedljivu upotrebu.
{105188}{105228}To je najnoviji plastični eksploziv.
{105230}{105291}Mogao bih da radim sa plastikom.
{105365}{105432}Mislio da će biti nereda koji treba očistiti.
{105455}{105496}Pem, to je Q, moj ujak.
{105498}{105543}Ujace,ovo je Kenedi,moja rodaka.
{105569}{105628}- Mora da ste rodaci!|- Kako ste?
{105630}{105674}Sada slušaj dobro 007.
{105723}{105772}Ovo izgleda kao obicna kamera.
{105774}{105844}- Zar nije? Koji film koristi? 120?
{105846}{105902}Ne 220 velike brzine.
{105952}{106007}Ovo je signalni pistolj...
{106009}{106093}i ovo je optički čitač dlana.
{106095}{106206}I ako zacepim ovo u bocu ovako...
{106207}{106263}jednom kad ga programiram...
{106348}{106416}Sada niko ne moze koristiti pištolj osim tebe.
{106417}{106442}Osmeh, momci.
{106444}{106483}Ne koristi blic.
{106632}{106697}Ne pravi se da ne razumeš ove stvari.
{106699}{106768}- Lakše bi bilo da si ga ubio!|- To je neobično.
{106828}{106878}Hajde da se odmorimo.
{106880}{106967}Sutra je dug,tezak dan pred nama.
{106969}{107011}Laku noć Q.
{107013}{107071}Lepo spavaj Bond.
{107204}{107258}Nadam se da ne hrčeš Q.
{107388}{107450}Svi znate Trumanovu Ložu.
{107452}{107540}To je moj centar bezbednosti pukovnik Heler.
{107640}{107740}Ovo je istorijski trenutak.|Istok se spaja sa zapadom.
{107742}{107787}Svetski dileri droge se ujedinjuju.
{107905}{107954}Ekstra bonus.
{107956}{108022}Tvoj posao je završen. Koristi Kandov prevoz da odeš odavde.
{108024}{108079}Sam ću obezbediti svoj povratak.
{108080}{108126}Voleo bih da ostanem.
{108184}{108231}Bolje radim sam.
{110110}{110229}U ovom poslu ima puno keša|i puno ljudi sa svojim poklonima,
{110231}{110288}Hoćeš reći podmicivanjima.
{110290}{110316}Tačno.
{110318}{110399}Uzeo mi je reč iz usta.
{110430}{110518}Ti plaćaš. Svako i njegov brat su na platnom spisku.
{110613}{110707}Tako kupis čoveka, šefa policije, generala...
{110818}{110871}Predsednika.
{110873}{110937}Jednog dana se probudiš i poseduješ celu državu.
{110939}{111058}Onda uzmeš šta želiš banku, kockarnicu,|avionsku koncesiju.
{111077}{111111}Zašto?
{111112}{111147}Prosto.
{111149}{111208}Lakše je političarima...
{111209}{111255}da uzmu srebro umesto olovo.
{111256}{111366}Imamo nevidljivu imperiju od Čilea do Aljaske.
{111415}{111500}Ono što želim od tebe prijatelju je da postaneš deo toga.
{111530}{111608}Želim da Pacifik bude naša mala bara.
{111668}{111751}Ono sto ste gospodo imali ranije je|demografski izvestaj...
{111753}{111848}analiza svake vase teritorije godinama...
{111850}{111898}i socijalekonomska grupa.
{111900}{111963}Kako jasno mozete da vidite...
{111965}{112018}postoji veliki potencijalni zahtev...
{112020}{112100}koji daje sredstva agresivnom marketingu.
{112102}{112149}Kao u Americi...
{112150}{112264}Senjor Sančez je spreman da ponudi|svakom od vas eksluzivne franšize.
{112266}{112359}Cena je 100 miliona po teritoriji.
{112382}{112460}Verujem da ćete otkriti da će to dati...
{112462}{112544}20 miliona po metričkoj toni, Gdine Ten.
{113005}{113074}Garantujemo kvalitet i cenu...
{113075}{113110}na pet godina.
{113187}{113242}Nakon dolaska, dobro smo jeli...
{113244}{113300}čuli mnogo dobrih priča.
{113301}{113378}Pre nego išta platim, želim da vidim jos neku opremu.
{113421}{113532}G.Kveng ne plaća za opremu.
{113534}{113609}Plaćaće moju ličnu garanciju i zaštitu.
{113611}{113666}Naravno ako želite da investirate 100 miliona...
{113686}{113740}treba da želite neka uverenja.
{113800}{113858}Znate,upravu ste!Zasto ne?
{113860}{113947}Sutra ću vas odvesti u nas glavni distributivni centar.
{114059}{114105}Izvolite.
{114142}{114187}Dovidenja Q!Hvala za sve što si uradio.
{114189}{114223}Šta?
{114269}{114363}Ti si pravi pakao u polju praktičnosti. Idi sad.|Vidimo se kad vratim u London.
{114560}{114586}Nema više posla.
{114588}{114652}Vreme je za zabavu.
{114653}{114710}Gospodo uživajte.
{114735}{114784}- Zdravo!|- Kako ste?
{114786}{114832}Možeš biti moj drug u igri.
{115084}{115142}Taj Kveng izgleda kao nevolja.
{115144}{115206}Zašto si mu pokazao labaratorije?
{115207}{115238}Ne brini.
{115262}{115309}Oni neće otkriti operaciju.
{115873}{115940}Njegova Ekselencija predsednik Lopez.
{116395}{116455}Bila je neka greška sa mojim čekom.
{116457}{116520}Pogledaj!ovo je polovina uobičajenog iznosa.
{116522}{116611}Bili ste mirni kada sam vas uhapsio.
{116640}{116672}Setite se...
{116673}{116738}vi ste predsednik za zivota.
{117375}{117454}Pogledaj ptičicu, kopile.
{118821}{118867}Uhvati mu ruke.
{119009}{119061}Ko može imati signalni pistolj?
{119063}{119098}Džejms Bond.
{119197}{119267}Ovo je vlasništvo vlade. Kako si ga dobio?
{119269}{119311}Ostavi me.
{119313}{119366}- Ko ti je naredio da ubiješ Sančeza?|- Niko.
{119368}{119404}On je hulja agent.
{119406}{119460}Naredenje mi je da ga vratim nazad na bilo koji način.
{119462}{119524}Mi smo Hong Kong Narkotiks, kopile!
{119525}{119610}Sančez nas uzima za centar svoje operacije
{119612}{119676}Godinama su mu nameštali.
{119678}{119767}Nadam se da ga tvoje malo mešanje nije uplašilo.
{119863}{119932}- Izvadi me iz ovih gluposti!|- Ne ,komandante.
{119934}{119987}Izgubio si ovog puta.
{119989}{120036}Vraćam te pravo u London.
{120197}{120228}- Ostavi ga!|- Ne!
{120229}{120262}Hajde!
{120784}{120844}Ne dozvoli da te uhvate živog.
{121860}{121890}On je još živ.
{121965}{122040}Ko je to! Ko te je poslao?
{122129}{122176}Cijanid.
{124103}{124138}Kako se osećaš?
{124166}{124202}Preživeću.
{124222}{124266}Lupe. Molim te.
{124359}{124454}Vejvkrest stiže večeras.|Krest dolazi.
{124455}{124508}Ne,ne. Pozvaću te.
{124535}{124584}Dobro.
{124647}{124701}Bejbi. Molim?
{124947}{125023}Oboje smo imali slične pozive prošle noći.
{125047}{125135}Tačan si. Stvari su počele da budu čudne.
{125137}{125187}- Ko su bili ti momci?|- Honorarni udarni tim.
{125189}{125246}Šta su hteli s tobom?
{125248}{125318}Mora da me je jedan od njih prepoznao u kazinu.
{125377}{125475}Uplašili su se da sam te upozorio da pokvariš njihove planove.
{125476}{125522}Ti ih poznaješ.
{125555}{125652}Bio sam Britanski špijun.|Imamo dosijee svakakvih ljudi.
{125681}{125715}Britanski špijun.
{125742}{125768}Znao sam.
{125849}{125895}Klasa si.
{125921}{125984}Ti ljudi su pokušali da me ubiju.
{125986}{126052}Ko bi uradio takvu stvar?
{126054}{126092}Neko blizak tebi.
{126094}{126140}- Krem? Šecer?|- Ne.
{126183}{126256}- Jesu li ti to rekli?|- Bili su dobro obavešteni.
{126258}{126317}Očigledno od nekog iznutra.
{126370}{126428}- Jesu li pomenuli neko ime?|- Ne.
{126531}{126601}Jedino su očekivali da dobro|budu plačeni u kešu
{126603}{126662}od nekog ko večeras stiže u Istmus.
{126736}{126789}Da li sumnjaš u nekog?
{126790}{126878}Svako iz moje organizacije je 100% lojalan.
{126880}{126982}- Onda nemaš zašto da brineš!|- Da. Moram da se vidim s nekim ljudima.
{127040}{127102}- Odmori se!|- Ne,moram nazad u svoj hotel.
{127103}{127205}Nemoj ići u hotel! Insistiram da sačuvaš svoj novac.
{127207}{127282}Ostani ovde. Uživaj u mom gostoprimstvu.
{127284}{127354}Lupe, pokaži mu lakši način, molim te.
{127766}{127837}Nečeš verovati ko je taj momak.
{127901}{127932}Bivši Britanski špijun.
{127976}{128016}Odakle znaš?
{128018}{128064}Tako sto znam.
{128116}{128215}Želim da presretnem Krestov brod večeras. Potrebno nam je desetak pouzdanih ljudi.
{128216}{128312}- Postoji neki problem s Krestom?|- Videćemo.
{128314}{128366}I povedi Lupe. Bila je ovde.
{128367}{128438}On neće lagati pred njom.
{128515}{128555}Šta radiš?
{128557}{128604}Imao sam neki osećaj prema Sančezovom gostoprimstvu.
{128605}{128660}Rekao ti je da ostaneš.Tražiš nevolju.
{128661}{128712}Ne treba da budeš umešana.
{128714}{128760}Daj mi pet minuta,onda vrišti.
{128762}{128800}Džejms,poslušaj me.
{128801}{128869}Straža je svuda okolo. Nećeš uspeti.
{129640}{129702}Idem u kupovinu. Neću dugo.
{129704}{129784}Molim te nemoj! Ne sada!|Senjor Sančez je rekao!
{130210}{130286}Nisam imao nijedan od ovih 5 godina! Ne brini.
{130287}{130338}007 se uvek vraća.
{130435}{130495}- Zdravo Džejms!|- Mislim da sam ti rekao da odeš Q.
{130497}{130554}Nismo mogli da odemo dok ne saznamo šta se tebi desilo.
{130556}{130603}Spakuj svoje torbe, Q.
{130628}{130690}- Šta je s tobom?|- Samo par stvari.
{130692}{130750}Kveng i njegov tim su bili Britanski špijuni. Mrtvi su.
{130751}{130788}Sančez je živ.
{130790}{130879}Video sam te u Helerovoj kancelariji. Radiš s njima.
{130881}{130931}- Želim istinu!|- Govorim ti istinu.
{130962}{131050}Sančez je uredio da kupi 4 Stinger projektila od suparnika
{131052}{131123}i rekao je da će oboriti Američkog avioprevoznika ako DA ne odustane.
{131125}{131176}Sta se događa sa tobom i Heler?
{131178}{131247}Feliks mi je dao pismo od advokata sa garancijom Helerovog imuniteta...
{131248}{131295}ako stigne do Stingerovog povratka.
{131365}{131418}Je li otišao zbog dogovora?
{131442}{131497}Da.
{131498}{131563}I tada si izgubio Sančeza...
{131564}{131640}i Heler se uspaničio i otkazao posao...
{131642}{131705}i biću mrtva ako me ponovo vidi.
{131745}{131803}Tu postoji više od lične krvne osvete.
{131959}{131997}To je zbrka.
{132043}{132093}Sančez je utrostručio svoje obezbeđenje.
{132167}{132227}Nikad ga nećes uhatiti ponovo.
{132365}{132419}Ne moramo.
{132474}{132524}Srešćemo se za dva sata u kancelariji šefa luke.
{132525}{132592}Q, doteraj Rolls ispred hotela.
{132593}{132631}Da.gdine!
{132715}{132775}Senjor Montelongo, povlačim se.
{133235}{133288}Pilot dolazi na palubu.
{133371}{133427}Pa? Odvedi me na most.
{133585}{133635}Hvala Kapetane.Ja ću preuzeti.
{133637}{133702}Ti? Ti si lučki pilot?
{133703}{133761}Ne, ja sam njegov sekretar.
{133763}{133821}Sve je vaše, gdine, gospodo.
{134195}{134287}- Prebrzo ideš!|- Hoćeš ti da voziš?
{134289}{134334}Uzmi upravljač.
{134557}{134607}Punom brzinom!
{134629}{134701}- Šta se dogada?|- Ne znam!
{134703}{134749}Udarili smo u nasip!
{134751}{134820}Šta radiš dovraga?
{134822}{134863}Lučki pilot je poludeo.
{135700}{135747}Ja bih uzleteo da sam na tvom mestu.
{135748}{135808}Završila sam posao.
{136085}{136166}Franc! Kakvo iznenađenje! Nisam mislio da ćeš biti ovde.
{136187}{136245}Volim iznenađenja.
{136343}{136427}Izgleda da ćeš kasnije imati puno problema.
{136429}{136522}Imali smo ludog lučkog pilota.
{136524}{136594}Hajde da pričamo o novcu koji mi duguješ.
{136628}{136674}Zašto ne razgovaramo unutra?
{136817}{136896}- Da li on ima sef?|- Ne ovde gore. Mozda ispod.
{136925}{136980}Hajde da pogledamo.
{137020}{137094}Proveri pramac i daj mi izveštaj o šteti.
{137277}{137384}Imam to pravo? On je skijao na vodi iza aviona,skočio na njega...
{137424}{137496}On je...Pa da.
{137498}{137564}Izbacio je pilota van i odleteo.
{137583}{137636}Kao mala ptica.
{137866}{137896}Nož.
{138729}{138856}Mogu da prođem s takvom pričom? Moraš da vidiš nešto.
{139124}{139173}- Gde je 007?|- Dolazi.
{139510}{139556}To nije moj novac.
{139558}{139606}- Kunem se!|- To je u redu,amigo.
{139632}{139660}Moje je.
{139740}{139786}Da li misliš da sam glup?
{139788}{139819}Ko?
{139820}{139919}Prevario si me, uzeo moj novac|da platiš nekome da me ubije?
{139921}{139970}Želiš to?
{139972}{140007}Onda ga uzmi.
{140061}{140106}Šta radiš?
{140108}{140201}Čekaj! Popričaj sa mnom! To nije moj novac!
{140331}{140378}Šta je...
{140872}{140929}Molim te Franc!
{141291}{141350}Šta je sa novcem, zaštitniče?
{141415}{141454}"Operi" ga.
{141859}{141946}Ovde nas napuštaš. Uzmi avion.|Oboje ću vas videti u Majamiju.
{141947}{142012}- Ti ne dolaziš?|- Ne. Oni će biti posle mene.
{142014}{142078}Biće bezbednije za mene.
{142365}{142411}Dođi, draga.
{142638}{142673}Vidimo se kasnije.
{142785}{142855}- Šta je to?|- Bondova odeća.Čista je.
{143284}{143346}žao mi sto sam te probudio.
{143467}{143555}Mislio sam da bi voleo da znaš informaciju za koju si mi platio.
{143557}{143607}Uhvatio sam momka koji mi je smestio.
{143609}{143652}Samo jednog.
{143676}{143746}- Šta ti to znači?|- Mislio sam da...
{143791}{143886}Niko nije toliko glup da pokuša da te uzme pod svoje.
{144155}{144207}- Slušaj, pođi sa mnom sutra.|- Gde?
{144264}{144325}To je iznenađenje. Dopašće ti se.
{144686}{144743}Džejms, sta ti opet radiš ovde?
{144745}{144797}Mislim da nije dobra ideja što si ovde.
{144799}{144882}Sve je u redu! Franc je na večeri sa Kinezima.
{144921}{145003}- Gde me vodiš sutra?|- Pokazaće im specijalno mesto.
{145005}{145052}Ne znam gde.
{145054}{145144}Džejms, ne idi.Plašim se. Šta će se desiti sa nama?
{145145}{145227}Ne brini. Kad se sve ovo završi|budi sigurna da ću te vratiti kući.
{145228}{145302}Kući? Trebalo mi je 15 godina da odem odande.
{145304}{145350}Ne želim da se vratim.
{145389}{145431}Možemo li otići zajedno?
{145433}{145492}Sigurnija sam s tobom.
{145605}{145676}Ne, Lupe. Ne mislim da će tako ispasti.
{145677}{145735}Kako možemo da kažemo dok ne pokušamo?
{145917}{145987}Mislim da će to ispasti veoma dobro.
{146158}{146212}U redu, odgovoriću.
{146289}{146374}Kenedi? Video sam vas u kazinu sa Džejmsom.
{146376}{146467}- Treba da razgovaramo nasamo!|- Sve je u redu. On je sa mnom.
{146468}{146505}Džejms je u opasnosti.
{146507}{146584}Sančez nije budala. Proverava ga.
{146610}{146704}- Ako nađu bilo šta sumnjivo!|- Od sada je siguran samo van zemje.
{146706}{146780}Ne razumeš! Prosle noći je bio sa mnom.
{146880}{146924}U Sančezovoj kući?
{146925}{146996}Franc ga vodi na put za sat.Moraš mu pomoći.
{146998}{147069}Ako mu se bilo šta desi, ne znam šta ću raditi.
{147071}{147122}Puno volim Džejmsa.
{147124}{147182}Moraš ići pre nego ga izgubiš.
{147184}{147243}Ne brini! Smislićemo nešto.
{147279}{147326}"Puno volim Džejmsa".
{147327}{147394}Biću proklet ako mu pomognem.
{147396}{147471}Gledaj, ne sudi mu tako grubo,draga.
{147473}{147551}Rukovodioci operacije moraju često da koriste sva sredstva...
{147553}{147615}da bi postigli svoje ciljeve.
{147617}{147651}Sranje!
{147977}{148024}Bond je upravo otišao s konvojem.
{148025}{148099}Dva auta i jedan džip su krenuli|severno prema glavnom autoputu.
{148101}{148151}Shvatio sam to Q!
{148373}{148434}Šta to radite sa mojim avionom?
{148436}{148517}Remontujemo! Naredio je senjor Sančez.
{148576}{148648}Moram imati avion. Gde mogu iznajmiti jedan?
{148680}{148725}Nema aviona.
{148977}{149052}Kupio si Stingere, Manito.|Od sada ih želim blizu mene.
{149845}{149892}Krenuli smo na ovo mesto samo zbog zaštite...
{149893}{149984}ali profesor Džo je uredio da okrene pristojan profit.
{150532}{150578}Dobrodošli. Ovuda molim.
{150622}{150692}Moraću da zamolim svakog od vas da stavite po jedan od ovih.
{150693}{150748}To je za vašu ličnu zaštitu...
{150750}{150818}nadam se da ćete razumeti.
{150820}{150927}Ne možemo da naši najbolji kupci prerastu u zavisnike.
{150957}{151003}Ovuda, gospodo.
{151813}{151870}Pažnja.Obezbeđenje. Spremi da primiš Broj Jedan.
{151909}{152043}Naš proizvod se totalno rastvara u običnom gasolinu...
{152045}{152104}tako da se absolutno ne može otkriti.
{152195}{152243}Kako si ga vratio nazad?
{152272}{152367}želiš da ti kažemo sve naše tajne|pre nego postanemo partneri.
{152398}{152457}- Odvedi ih u labaratoriju.|- Ovuda gospodo.
{152733}{152771}Ko je novi momak?
{152773}{152831}Neko ko nam može biti koristan.
{153129}{153210}- Mogu  vam pomoći?|- Imam iznenađenje za profesora Džoa.
{153212}{153306}- Izvinite. Ne prima posetioce ove nedelje.|- Došao sam čak iz Vičita Folsa.
{153308}{153374}- Žao mi je!|- Narode nazad kući, pokupite kolekciju.
{153376}{153437}Biće veoma razočarani ako ih prof.Džo lišno ne prihvati.
{153490}{153549}Sada pomerite svoje maske gospodo.
{153581}{153627}Dakle,dogovorili smo se?
{153722}{153772}Rokovi, gospodo,su...
{153774}{153863}100 miliona u prenosivim menicama zajemčena je svima vama.
{153901}{153927}Dobrodošli.
{154142}{154202}Profesor Džo to ste stvarno vi.
{154259}{154320}Ovo je veličanstveno.
{154322}{154433}Krenuo sam iz pepela i ponovo vratio negovu originalnu slavu.
{154435}{154491}- Ovo je za mene?|- Da, zamalo da zaboravim.
{154493}{154541}Bila sam tako frustrirana, ja...
{154568}{154622}Jesi li ikad razmišljala da srudiraš ovde?
{154657}{154692}Da li bi to bilo moguće?
{154693}{154778}Dođi ovamo. Hajde da vidimo da li imaš sposobnosti.
{154779}{154819}Za dugo druženje.
{154847}{154901}- Koja je procedura?|- Veoma je jednostavno.
{154955}{155071}18%  smese kokaina i običnog gasolina.
{155090}{155124}Ostani mirno.
{155126}{155155}Amonijum hidroksid.
{155704}{155806}Već imamo tvoju prvu isporuku|natovarenu u četiri cisterne.
{155807}{155842}Dobrodošla.
{155898}{155944}Molim vas pridružite mi se.
{155976}{156028}Vau!
{156068}{156176}Ovo je moje pokorno svetilište daleko od očiju sveta.
{156178}{156244}Tvoje sopstveno privatno mesto za meditaciju.
{156246}{156328}Izgrađeno od svetog kamenja originalnog hrama.
{156410}{156536}Izolovano je od zvuka, tako da nista|neće moći da ometa naše meditacije.
{156641}{156681}Donela sam t  jos jedno iznenađenje.
{156683}{156748}Volim iznenađenja. Gde je?
{157009}{157065}Gledaj to  zaista nije potrebno.
{157114}{157162}Daj mi ključeve.
{157501}{157541}Blagi Bože.
{157543}{157620}Vaše mesečne isporuke ići će tankerom.
{157621}{157740}Poslaćemo vam našeg šefa hemičara da nadgleda|proces vraćanja u prvobitno stanje.
{157741}{157825}Zadržite gas kao bonus.
{157855}{157924}I ako bude problema sa  carinom....
{157925}{157955}nema dokaza.
{158268}{158303}Hajde! Požuri!
{158479}{158538}Znam ga! On je obaveštajac!
{158599}{158649}Razočarao si me.
{158651}{158748}Za koga radiš?  A? Reci mi!
{158841}{158887}Ne želiš da pričaš?
{159241}{159343}Mogu da izvezem cisterne van, ali mislim da|neću moći da kontrolišem požar!
{159345}{159419}Zaboravi na požar! Uzmi neke automobile!|I cisterne ćemo voziti sa nama!
{159421}{159461}Čekaj minut.
{159463}{159545}Ova nameštaljka nas košta 32 miliona. Moramo da pokušamo i spasemo je.
{159546}{159589}Zabole me za to !
{159590}{159692}Imali smo 500 miliona u kasi 20 tona|ciste kolumbijske u  cisternama!
{159694}{159729}Idi pomozi Heler!
{159730}{159801}Ali imamo dogovor sa Istočnjacima. Dobili smo njihov novac.
{159802}{159835}Idi pomozi Heler!
{160013}{160059}želiš li da ovo bude na težak ili lak način?
{160210}{160256}Stavi ga una pokretnu traku.
{160538}{160620}Kada stigne do tvojih zglobova, preklinjačeš me da mi sve kažeš.
{160621}{160713}Kada  dođe do tvojih kolena poljubićeš me|u zadnjicu da bih te ubio.
{160829}{160875}Ja sam tvoj najmanji problem.
{160877}{160931}Ako ne možeš verovati Krestu,kome možeš verovati?
{161041}{161121}Ko je dobio tvojih 500 miliona? Trumanova loža?
{161214}{161244}Šta je sa Stingerima?
{161345}{161408}Šta ti znaš o Stingerima?
{161461}{161534}Moramo da idemo! Ovo mesto će eksplodirati svake sekunde.
{161536}{161582}- Gde je Heler?|- Ne znam.
{161584}{161668}To je poslednje da ćeš videti Heler i tvog Stngersa.
{161774}{161805}Hvala za savet.
{162146}{162240}Neka me kola sačekaju na vrhu! Pođi sa mnom.
{163131}{163168}Mrtav si.
{163170}{163231}Uzeo si mi reč iz usta.
{163490}{163520}Sančez!
{163712}{163791}- Jesi li dobro?|- Isključi tu odvratnu mašinu!
{164132}{164204}Hej! Hteo sam da se uverim da je ovo bezbedno.
{164226}{164279}To je dobra ideja.
{164281}{164351}- Vodi ga do mog auta!|- Naravno , gospodine.
{165414}{165504}- O Bože, to  je Heler!|- Izgleda da je mrtav.
{165506}{165540}Dođi!
{166125}{166175}Ti. Ideš sa mnom.
{166620}{166655}Hajde.
{167020}{167055}Iznenađenje!
{167108}{167148}Srećno!
{169783}{169860}Bond je pobegao. Srešćemo se kod Paso del Diabla.
{171072}{171139}Ne brini. To je samo novac.
{174526}{174565}O ne.
{174641}{174670}Sranje!
{174969}{175003}Briljantno!
{175036}{175084}Dobro urađeno, Franc.
{175086}{175163}Drugih $80 miliona otpisujemo!
{175165}{175240}Predpostavljam da je vreme za početak "sečenja glava"
{179750}{179774}Džejms!
{182559}{182620}Mogao si da imaš sve.
{182622}{182679}Zar ne želiš da znaš zasto?
{184089}{184167}Pa, šta čekaš?  Upadaj.
{184183}{184218}Razumem.
{184457}{184547}- Moći ću da te vidim sledeće nedelje!|- Dobro.Izaći ću do tada.
{184549}{184598}M je zvao. Pokušavao je da te nađe.
{184600}{184654}Mislim da ima neki posao za tebe.
{184656}{184734}Čuj Feliks, moram da idem. Moja hostesa je upravo stigla.
{184736}{184794}- Čuvaj se Džejms!|- Ti takođe. Ćao.
{184868}{184944}- Mislio sam da mrziš tu stvar.|- Zar ne znaš?
{184945}{184993}Iguane su najbolje prijateljice devojkama.
{185169}{185236}- -Pa, za tebe draga moja!|- Živeli.
{185286}{185336}Hvala za sve , Džejms.
{185424}{185459}Hvala tebi.
{185749}{185803}Možeš ostati ovde sa mnom.
{185854}{185888}Izvini.
{186165}{186262}Mislim da ćete  ti i predsednik biti savršen par.
{187029}{187076}Zašto ne sačekaš da te pitam?
{187105}{187164}Pa zašto me onda ne pitaš?