Altyazı Çeviren IamNightRider ICQ 60280785 divxturkey.kolayweb.com
Bu basit bir Hikaye...
ancak anlatması kolay değil.
Bir masal gibi, acıyla dolu...
ve bir masal gibi, harikalar ve mutlulukla dolu.
Gördüğümü söylerim. Hiçbirini uydurmam.
" Buradayım," dedim kaosa.
"İşte Senin kölenim!" ve oda : "Güzel." dedi
" Niçin ?" dedim bende.
Sonunda özgür olan, Benim! What good is a caress when bliss...
this man came to possess?
İşte ben burdayım, hazırım.
Trenler gitti,Frenler gitti.
ve artık karşı koyamam. Git, tatlı Bacchus, al beni.
Frenler gitti! Frenler gitti!
Seni duydum.
- Hayır, Gerçekten gittiler! - Frene bas!
Şiiri ezberinden mi söyledin?
Çalışmıyor!
Frenler!
Hepimiz öleceğiz! Ağaçlar!
Fren!
Kral geliyor!
İşte orda!
Orda birv sürü insan var Tam karşıda.
Frenler tutmuyor!
Frenler tutmuyor! Kaçılın!
Acele etsen iyi olur.
Yoksa, anca yarın varabileceğiz oraya.
Vidayı buldum.
Peki ne istiyorsun?
Hiçbirşey 10 dakika yalnız kalmalıyım
Tamam, Seni yalnız bırakacağım.
Daha önce vidayı ister misin?
Hayır, yalnız kalmak istiyorum.
Eğer vidayı bulursam çöpe atayım mı?
10 dakika yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Ellerimi yıkayayım.
Sevimli kız! Nasıl gidiyor?
Bugün nasılsın?
Bu görevi annenmi verdi?
Hayır, pansiyoncu kadın.
Burası pazar mı? Çok güzel.
Ne kadar bu? Kaç yaşındasın?
- İsmin ne? - Eleonora.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Prens Guido.
- Prens? - Ben bir prensim
Bunların hepsi benim.
Here starts the prince's principate.
Tüm buraya Addis Ababa ismini koydum.
Hepsini değiştireceğim. Sığırlar gidecek, develer gelecek.
Develer mi?
Ayrıca bir kaç hipopotam'da.
Gitmem gerekiyor.Prensesle bir randevum var.
- Ne zaman? - Şimdi!
Günaydın, Prenses!
Ne korkunç. Nerdeyse kendimi öldürecektim. Seni incittim mi?
Hiç daha iyi olmamıştım.
Evden her zaman bu şekilde mi çıkarsın?
Eşek arılarının kovanını yakmak istedim, ama beni soktular
Eşek arısımı soktu? Nerde? Göster bana.
Sakin ol, Princess.
Eşek arısının zehiri çok tehlikelidir.
Mutlaka çıkartılması lazım.
- Uzan. Biraz zaman alacak. - Hayır , sağol.
- Başka bi yerden soktu mu? - Hayır, Sağol.
Burasıda neresi! Çok güzel!
Güvercinler uçuyor, Gökten kadınlar düşüyor :). Buraya taşınıyorum!
Hepsi onun! Burayı develerle doldurmak istiyor! O bir prens!
Gerçekten.
Prens Guido Emrinizdeyim, Prenses.
Geliyorum!
Hoşçakal, öyleyse.
- Nasıl teşekkür edebilirim? - Gerek yok.
Eğer bana gerçekten teşekkür etmek istiyorsan...
Efendime omlet yapmak için bir kaç tane yumurta alabilirim.
Ne kadar istersen al. Hepsi senindir.
Sağol!
2 tane alıyorum-- 6 tane. Tamam mı? Güzel bir omlet yapacağım.
Hoşçakal, Eleonora! Allasmaladık, Princess.
Elveda.
İşte burdayım, Ferruccio! Bugünün spesiyali: omlet!
Tüm develer burada!
- Nerde bu ev? - Sola dön. Neredeyse geldik.
Amcan da bizimle mi kalacak?
30 yıldan beri bir otel odasında yaşıyor. He's the head maitre.
Bize evini ödünç veriyor. Depo olarak kullanıyordu.
İşte. Geldik.
Bu Robin Hood, amcamın atı.
Bu da amcamın faytonu ve evi.
ve içeride de amcam.
Merhaba, sevgili amcam! Geldik! Çabuk, geç oldu.
Geldik. Araba bozuldu!
Amca!
- Barbarlar. - Neredeler?
- Barbarlar. - Neden yardım için bağırıyorsun?
Sessizlik En güçlü çığlıktır.
Bu senin şair arkadaşın mı?
İsmim Ferruccio. Ayrıca döşemecilik yaparım.
Hoşgeldiniz. Bu eski ev bir sürü ıvır zıvırla dolu.
Eski tutkular-- ıvır zıvırla dolu!.
Tüm bu eşya ne için?
Burada dilediğin kadar kalabilirsin. Bi garson olmak kolay değildir..
Bu da yatağın. efsaneye göre Garibaldi burada uyumuş.
Hiç yoktan iyidir
Barbarlar.
Belediye binası Via Sestani da, hemen sol tarafta.
Banyo, Mr. Bidet tarafından hazırlandı.
Burada bir kaç kitap var, "Petrarchın Hayatı" da var içlerinde.
Mutfak orada . Bu da bir velespit :), genelde bisiklet denir.
Otele dönmeliyim. Sadece bir anahtar var sakın kaybetme.
Seni görmek güzeldi. Geliyorum, Robin Hood!
Ne amca ama!
Şuna bak!
Sana söylememişmiydim? Biz bir citry'deyiz. Ne istersen yapabilirsin.
Eğer bişey yapmak istersen, çekinme yap.
Kendi başına mı gitmek istiyorsun? Bağırmak mı istiyorsun? Bağır!
Kes şunu! Nesin sen, deli mi?
Burada köyündeki gibi davranamazsın.
Manyak biri gibi bağırdın. Bağıramazsın burda!
Yapabilirim! Anahtar!
Gördün mü? Yapamazsın.
Anladın mı? Eğer Şiirler hakkında çok fazla düşünmekten vazgeçersen...
babanı mutlu edersin ve ondan daha fazla para kazanabilirsin.
Bu doğru, Oreste. Bende bunu söylüyorum zaten.
Biraz adam ol artık!
Ne güzel şapka. Nasıl görünüyor?
- Güzel. Nasıl görünüyor? - Güzel, ama bu benim şapkam.
Ne zaman çalışmaya başlıyorum?
Zaten geciktin. Şimdi!
Bu mobilyayı al ve atölyeye götür.
- Bunu mu? - Bunu . ve dikkatli ol!
Güzel. Ben belediyeye gidiyorum. Allasmaladık.
Görüşürüz, ve Terbiyeni takın...
çünkü bunlar zor zamanlar.
Zor, Zor zamanlar!
Zor zamanlar mı?
Niçin, Senin politik görüşün nedir?
Benito! Adolph! Rahat durun!
Ne dedin?
Dedim ki, nasıl gidiyor?
Allasmaladık
Dikkat! Bacağını kıracaksın!
Allasmaladık!
Başardı. Şapkamı aldı. Yine de onu bulacağım.
Benito, Şimdi şaplağı yiyeceksin!
Bir kitapçı dükkanı açmak için tüm bürokratik prosedürü yerine getirmek istiyorum .
- Ne kadar zaman alır? - Yıllarca.
Öyleyse şimdi bir dosya açsak iyi olacak.
İlk önce başvurunu yap, ve bölüm başkanına imzalat.
Neredeyse yumurtalarımı kırıyordum. Dünden beri cebimdeler.
Ben onları unuttum. Kırılmadıkları için teşekkürler Tanrım. Not al.
Ben, aşağıda imzası bulunan, Guido Orefice...
- açmak için izin istiyorum-- - Şimdi imzalayamaz!
Ne istiyorsun?
Kitap dükkanı açmak için imzanıza ihtiyacım var.
- Bayan, Ne istiyormuş? - Bay Rodolfo, Söyledim.
-sadece bir imza. - Hayır yapamam.
Yerime bakan kişi bir saate kadar burda olur. Ondan iste.
- tek istediğim bir imza. - Saat birde kapatıyoruz!
Saat 1 e 10 var.
Dosya eksik.
Evlat, is he nastry.
Kağıdı imzalama, dosyayı açma, hepsi onun görevi--
Şimdi 1 saat onun yerine gelecek kişiyi beklemem gerekiyor.
Bir şikayet dilekçesi dolduruyorum. Yaz, "Ben, aşağıda imzası bulunan--"
Çok kötü düştü!
Canın acıyormu? Sana yardım edeceğim.
Gel buraya. Bilerek yapmadım.
Dokunma bana!
Kitap dükkanını unutabilirsin
Hayır, yumurtalar!
Seni hergele! Seni öldüreceğim!
Yoldan çekil!
Günaydın, Prenses.
Keşke biraz daha kalabilseydim.
Pardon, ama kaçmam gerekiyor.
Allasmaladık, Prenses!
- Tavuk. - Kolay.
Bütün olarak tepsiyle sunulur.
"Benim için kesebilir misin?" " Tabi ki."
Bıçağı kanadının altına sapladım sonra bacağını ayırdım.
Eti gögüs kemiğine kadar boylu boyunca kestim.
- Kanatlarını , kalbini ve derisini ayırdım. - İstakoz.
Çok basit, amca.
Kanadının altıdan bacağına sapladım.
Bacağını ayırdım. İstakozu ayırdım, --
İstakoz bir kabukludur.
Kabuğunu ayırdım... istakozun.
kabuğunu ve antenini ayırdım. Anteni kim yer?
Antenini ayırdım, istakozu ayırdım.
Geriye bişey kalmadı.
İstakoz bitti, ama tavuk harika.
- İstakozun nasıl bişey olduğunu hatırlayamıyorum. - Olduğu gibi servis yap.
Dokunmana gerek yok!
Çok kolay. Bu yüzden hatırlayamadım.
- Devam et. - Davranışlar!
Bekle. aynen böyle.
"Garson?" "evet?"
Pozisyonunu al. Tavrını takın. Garson!
niçin sadece ben? Diğer garsonlarda olmalı, değilmi?
Selamla! Çok basit.
Başını eğerek selamla
Aynen böyle, 45 derece açıyla, şampanya şişesi gibi aynen.
45 derece, 50, 55 değil.
90 derece. Doğru açı. 1 80.
Ne kadar eğilmeliyim? 1 80 derecemi? Böyle mi?
Ayçiçeklerini düşün. Güneşe boyunlarını eğerler.
Eğer boynunlarını biraz fazla eğersen ...
Bunun anlamı ölürler!
Servis yapıyorsun. Hizmetçi değilsin.
Servis yapma sanatın en üst noktasıdır.
Tanrı ilk hizmetçidir.
Tanrı insana hizmet etti, ancak insanın hizmetçisi değildi.
- Burada düğme yok. - Zaten olmamalı aptal.
Arabayı babama geri götürmeliyim. Arabayı bekliyordur.
Bir ay sonra yada o civarda geri verirsin.
Hayır hemen geri vermeliyim. Neden biliyormusun?
Neden?
- Ne? Saat kaç? - Uyuyor musun?
Tabi ki.
Benimle konuşurken uyuyup kaldın!
- Bunu nasıl yapabildin? - Schopenhauer.
Kim?
Schopenhauer der ki "eğer gerçekten istersen her istediğini yapabilirsin"
"Ben olmak istediğim kişiyim."
Şimdi uyumak istiyorum, ve kendime ...
"Uyuyorum, uyuyorum," diyorum ve uykum geliyor.
Şaşırtıcı. ve aynı zamanda basitte.
Bende denemek istiyorum. Uyuyorum, uyuyorum, uyuyorum--
Ellerini oynatma. Sen bi hokkabaz değilsin.
Bu düşünce işidir. Ciddi bir iştir ve zaman alır
Bunu yarın konuşalım.
Şaşırtıcı, düşünce.
Uyan.
Buda ne? Napıyorsun?
- İşe yaradı! - Ne işe yaradı?
Schopenhauer. Ne dediğimi hatırladın mı? "Uyan."
Bam, Uyandın. Bu teori inanılmaz.
- Nasıl oldu bu? - Kulağımın dibinde bağırıyordun!
Bu nedenle uyandım.
- Öyleyse daha sessiz söylemeliyim. - Artık bişey söyleme!
İçinden düşünmek zorundasın.
Neden koşuyorsun? Yavaş ol!
Çabuk ol. Geç kaldık!
Dikkat, Anahtar!
Her sabah, anahtarı fırlatır.
Bak!
Şu öğretmen. Evlat, sence özel biri değilmi.
Onun hakkında hiçbir şey düşünmüyorum. Benimle gel. Seni tanıştıracağım.
- Holy smokes! Sakin ol! - Bu da ne?
Kıpırdama!
Biri arabada. Şu yumurtaları kafasına yiyen hergele.
Eğer beni görecek olursa öldürür . Sakin ol.
- Ne yapıyor? - Konuşuyor.
- Ne söylüyor? - Nerden bilebilirim?
- Ne yapıyor? - Alasmaladık diyor.
Arabası benimkinin aynından! İşte orda!
Kıpırdama. eğer beni görürsen öldürür!
Sakin ol, Ferruccio.
Günaydın, Prenses!
Yine mi sen. Bunu nasıl yapabiliyorsun?
Bu gökten kollarımın arasına düşen prenses
Bu senin poponu emen adam mı?
Evet. bu şekilde tanıştık. Aniden çıkıverdin.
Bizde seninle buluşmak için plan yapıyorduk.
- Bu gece 8:00 de? - Hayır, Bu şekilde daha iyi.
Gidelim, Dora. Geç kaldın.
Umarım tekrar görüşürüz aniden.
Elveda, Prenses!
Onu gördün mü? Çok özel değilmi, huh?
Aniden ortaya çıkmam çok hoşuna gitti.
İnanmıyorum.
"Belirsizlik"
Sen bir dahisin!
"Ne kadar büyükse, o kadar az görürsün."
Çözüm:Belirsizlik.
Olağanüstü. Bu bilmeceyi senmi buldun?
Hayır, ama sen bunu 5 dakikada çözdün. Benim 8 günümü almıştı.
Belirsizlik!
Som balığı, salata ve bir bardak beyaz şarap.
Beni dinle, Guido.
Eğer öyleyse, sıra bende.
Ben küçücük bir çocukken Babam demiştiki
"Cüceler ve Pamuk Prenses biraz oturmuşlar.
Prensesin misafirlerine en kısa sürede ne ikram ettiğini, ne kadar sürede bulabilirsin?"
Çok güzel.
Hemen çözmek istiyorum.
- Önündekini ye yoksa soğuyacak. - Yemek istemiyorum. Çok geç oldu.
Salata, Somon, beyaz şarap. Çok hafif.
Cüceler...
ve Pamuk Prenses.
- Mutfak kapalı mı? - Herkes gitmiş . Neden?
Roma dan Papalıktan bir centilmen burada . Yemek yemek istiyor.
Mutfak kapandı.
İyi bir bahşiş verebilir.
Mutfak açık.
İçeri gelin.
Doktor, siz yemiyor musunuz?
"Cüceler ve Pamuk Prenses--"
Mutfağın kapandığını biliyorum. Belki soğuk bişeyler.
- Hepsi lezzetli. Seç birini. - Hafif bişeyler.
Etimiz var, büyük güzel bir kuzu büfteği...
, böbrek, biraz karaciğerli ekmek.
- Yoksa balık mı. - Balık.
Güzel bir ... kalkanımız...
yağlı sucukla doldurulmuş ve Grand Marnier ile sotelenmiş...
yada biraz zayıf somon--
Somon balığı, teşekkürler.
- ... Balıkmı? - .... Balıktamı var?
Tabi ki. Kızarmış mantar...
Nancry tereyağıyla yağlanmış ince sosla servis yapılan patates
Küçük hafif bir salata var mı? Yoksa önemli değil.
Hafif salata? Ne yazık. Çok güzel mantarlar...
geldi dışardan. Tamam, hafif salata...
zayıf somon ve bir bardak beyaz şarap.
Mükemmel. Mümkün olduğunca çabuk.
Elimden geleni yaparım.
" Misafirlerine ne ikram edeceğini ne kadar çabuk bilebileceksin bakalım?"
Haklısın.
- "Cüceler ve Pamuk Prenses." - İyi Geceler, Doktor.
İyi geceler, dahi.
Ne dedi? Cüceler mi? Sarhoş mu?
Bu bir bilmece. "Yedi saniye."
"Yedi Saniye" çözüm. "Cüceler ve Pamuk Prenses."
eğer 7 cüce yemekteyse...
ve 7 sinede servis yapıyorsa, bunun anlamı "7 saniye."
Doktor Lessing bir fizikçidir, çok ciddi biridir.
Ama bulmacaları kafasına takar. Çözünceye kadar uyuyamaz.
Pardon. " Francesco Petrarca" Okulu.
İlkokul mu? Bir arkadaşım orda ders veriyor. Çok güzel.
Burdan çok uzakta değil.Neden?
Güzel.Yarım saat fazladan uyuyabilirim.
Yarın sabah şu okula gitmek zorundamısın?
Beni 8:30 da bekliyorlar.
Lütfen Çocuklar, sessizlik! 1 dk dikkatinizi toplayın.
Romadan gelen müfettiş birazdan burada olacak.
Güzel bir izlenim bırakmanızı istiyorum.
Sessizce dinleyin ve ne dediğine dikkat edin.
Güzel ülkemiz hakkında çok önemli şeyler söyleyecek.
Müfettiş burda madam.
Burda mı? erken geldi!
Otur, Roberto!
Herkes kalksın!
Günaydın, Prenses.
Günaydın, Bay.Müfettiş. Müdür benim.
Bunlarda öğretmenlerden bazıları.
Güzel.
Öyleyse--
Kaç seneden beri bu okuldasınız?
16.
Kilisemiz tarafımızdan onaylanmış
çağdaş okul programlarını bu yıl uyguluyor musunuz?
Evet.
Çocuklarda hijyene değinen bülteni okumuşmuydunuz??
tabi ki.
Pazar günü ne yapıyorsunuz?
Hayır, Demek istedim ki, Pazar St. May's Günü (1 Mayıs). Ne yapıyorsun?
Tiyatroya gideceğim.
- Neyi izleyeceksin? - Offenbach.
Doğru, Offenbach ı çalıyorlar.
Güzel. Şey--
Teşekkürler , ve Allasmaladık. Ben buraya--
Biliyoruz.
Bildiğiniz gibi, müfettiş...
Romadan bizimle İtalyan bilimadamlarınca hazırlanmış en çok bilinen...
ırklar ayetini konuşmak için geldi .
Anlatacak ve bizi onurlandıracak...
bizi ırkımız hakkında bilgilendirecek...
yüce ırkımız--
en iyisidir.
Oturun.
devam edin, Müfettiş.
- Irkımız-- - en soylu ırktır.
Doğal olarak!
Irkımız en soylu ırktır.
Romadan henüz geldik , bu dakikada ...
geldik ve siz çocuklara ...
ırkımızın en soylu ırk olduğunu söylemeye geldim.
Ben ...
Seçildim, ben, soybilimci İtalyan bilimadamlarınca seçildim...
size burada ...
ne kadar soylu bir ırk olduğumuz göstermek için seçildim.
Neden beni seçtiler çocuklar?
Söylememe gerek var mı?
Benden daha ...
yakışıklı birini nerden bulacaklardı?
Adil olarak, Sessizlik oldu. Ben orjinal olarak "üstün ırk"tanım...
Saf Aryan.
Çocuklar.
Lafa bir özdeyişle başlayalım "Ne kadar büyük?"
Kulak. Şuna bakın kulağın mükemmelliğine.
Sol kulağın...
kıvrımı küçük bir kulak memesiyle bitiyor.
Kontrol edin. Hareketli kıkırdak.
Eğilip bükülebilir.
Bunlardan daha güzel iki kulak bulabilrseniz burdan giderim!
Ama bana göstermek zorundasınız. Fransa'da onlarla ilgili hayaller kuruyorlar!
Irklar vardır, çocuklar. Var olduklarına dair iddiaya girebilirsiniz!
Ancak devam edelim. Size başka bişeyler göstermek istiyorum.
Dikkat edin.
Müfettişim mi dedi?
Romadan?
Göbek deliği!
Göbek deliğine bir bakın! Ne düğüm!
Ama parmaklarınızla bile çözemezsiniz!
Bu ırkbilimciler çözmeye çalıştılar !
Bu bir İtalyan Göbek Deliği. Irkımızın bir parçası!
Tarzına bir bakın!
Şu kaslara bakın: sepler, bisepler, trisepler!
Şu güzelliğe bir bakın! Şu kalçayı takdir edin! :))
Nasıl hareket ediyor bakın!
Bayım!
Gitme zamanı geldi.
Gitmeliyim. Bir randevum var.
Şimdi Aryan çıkışı yapıyorum ve size elveda diyorum
Elveda! Göbek deliği!
Seninle Venedikte görüşürüz Prenses.
Sadece bu kulakla duyabilirim
Bana bak Prenses
Devam et
Bana bak Prenses
Etrafına bak, Prenses
Etrafına bak
- Çikolatalı dondurma alabilir miyiz? - Tabi, ama çabuk olmalıyız.
Neden?
Saat 8 de Prefect'lerde olmalıyız. Yemeğe davetliyiz
- Nerede? - Prefect'lerde.
Acıyın bana, Lordum. Doğru olamaz.
- Prefect'lerde başka bir yemek daha mı? - Annende geliyor
Bingo!
Sadece yemeğe gitmemize izin ver. Prefect'lerde sadece kahve için gideriz
Ben gelmiyorum!
Tamam, Seni duydum! Ona gelmeyeceğimizi söyleyeceğim.
Sadece sen ve ben olacağız.
- İyi akşamlar, Rodolfo! - İyi akşamlar, Mr. Prefect.
Akşama evimde görüşürüz. Seni 8:00 de bekliyorum.
Tam 8:00 de orda olacağız
Nerede? Onu gördün mü?
- Orda olmak zorunda. - Ordamısın?
Yarın zmanında gel anlaşıldı mı?
Bunu arabaya binmeden önce giyemezmisin?
Bu ipek. Mahvetme sakın. Dikkatli ol.
- Ne opera. - Güzel!
Bu sizin perdelerinizden biri mi?
Hayır, meslekdaşlarımdan birinin.
Yine benim şapkamı aldı!
- Gidelim. - Nasıl yağmur yağdığını görmüyor musun?
- Arabayı getir. - Tam köşede olmalı.
Tamam sen burda bekle.
Tam burada duracağım.
anahtarı ver bana!
evin anahtarı değil! Arabanın anahtarlarını
Arabanın anahtarlarımı Sen delirdinmi?
Onu oyala, biliyorsun, yumurtaları kıran hergeleyi.
Onu oyalayabildiğin kadar oyala. Seni bu gece göreceğim.
Orda arabanın içinde-- Yavaş git!
En azından beni almaya bir şemsiyeyle gelebilirdin.
Çok kabasın. Şu halime bak.
Artı, Prefect'lerde yemek yemek beni asabi yapıyor!
Biliyordum. Hıçkırık tuttu.
İstemediğim bir şeyi yapmak zorunda kaldığımda bu hep olur.
bunu beni ne kadar mutsuz ettiğini biliyor musun?
Çikolatalı dondurma yeterliydi
Beraber güzel bir yürüyüş ve ne olucaksa olur.
Senin yerine--
Günaydın, Prenses!
Bu inanılmaz. Bana bir açıklama borçlusun.
Sen, Bana açıklama borçlu olan sensin!
Ben çatının altında durdum sen gök yüzünden kucaklarımın arasına düştün.
Bisikletimden düştüm ve kendimi kollarının arasında buldum.
okulda müfettişlik yaptım, ve sen yine ordaydın!
Rüyalarımda bile ordasın.
Beni yalnız bırakacakmısın? Beni gerçekten baskı altında tutuyorsun.
Seni suçlamıyorum, ama--
Tamam. Bu noktada, Bırakıyorum. sen kazandın.
Nereye gidelim, Prenses? Denize! Denizi severmisin?
Evet ama tiyatroda beni bekliyorlar Beni geri götür.
Neler oluyor?
Prenses, silecekleri nasıl çalıştırabileceğimi biliyormusun?
Frenlere bas!
Korkma! Bana tutun!
Bozulmuş!
Ne zaman öğrendin sürmeyi?
- 10 dk önce. - Bundan daha az olduğunu düşünüyordum.
- Üstü kapatamıyorum. - Kapı açılmayacak.
Bekle! Saplanıp kaldık!
Buradan çıkacağız.
Önemli olan şey ıslanmaman.
Kendini koru .
Tut şunu. Şimdi çıkıyoruz.
Hepsine dikkat ediyorum.
Gidelim.
Sağ adımını dışarı at, Prenses.
Şuraya! sağ adımını at!
Büyük bir su birikintisi var! Ayağın ıslanacak! Bekle!
Buraya!
- devam et, Prenses. - Neredeyiz?
Buraya daha öncede gelmiştik.
- Sen ve ben? Ne zaman? - Hatırlıyor musun?
Yağmur yağdığı gece...
ve ben sana yastıktan bir şemsiye yapmıştım!
Çok güzel bir geceydi. Yedek yastığı omuzuma yaslamıştım...
ve önünde durduğumda...
beni öptün.
Prenses, Arkandan rüzgar esiyor
Adamına göre değişir. Babam böyle biriydi.
Herşeyi yapabilecek beceriye sahipti.
Beni anlardı. Bana nasıl davranacağını bilirdi.
Ben elindeki bir macun gibiydim.
Ben her zaman, her zaman, her zaman evet derdim.
Hazine sandığını açmanın bir yolu var ve bu herzaman evet demekten geçer
Düşündüğünden daha kolay
- Tük ihtiyacım olan doğru anahtar. - ve Bu tam olarak nerede?
Cennette .
Çok açık.
Sen söyledin...
sana her zaman evet demeni sağlayan anahtar cennetten geliyor olmalı.
Evet
Bir deneyeceğim
If the Virgin May tosses it down to me-- You never know.
May, Anahtar!
Bu mu?
Gerçekten eve dönmek zorundamısın? Ya çikolatalı dondurma ne olacak?
- Hadi şimdi . - Hayır, şimdi olmaz.
- Peki ne zaman? - Bilmiyorum.
Buna cennetin karar vermesini istemiyormuyuz?
Hayır, May'i yalnız bırak. Dondurma konusuyla canını sıkma!
Hayır, bu çok önemli. Ne zaman yiyeceğiz karar vermedik henüz.
Ona sormalıyım.
Svgili Meryem, dondurma yiyinceye dek ne kadar...
zaman geçmesi gerektiği zöylemek için birilerini yollarmısın!
Yedi saniye!
- Bu benim evim. - Buradan daha önce binlerce kez geçtim.
Her zaman kendime sorarım: Burada kim yaşıyor?
Dükkanımı tam ön cepheye açmak istiyorum.
- Kitapçıyı mı? - Evet, böylece seni hergün görebilirim.
Allasmaladık.
Benim için çok özelsin. Şimdi tek istediğim sıcak bir banyo yapmak.
Söylemeyi unuttum.
Devam et.
Seninle sevişmeyi ne kadar çok arzuladığımı hayal bile edemezsin.
Ama bundan kimseye bahsetmeyeceğim, özelliklede sana.
Bana bunu söylemem için işkence yaptılar.
- Ne dedin? - Dedim ki seninle sevişmek istiyorum.
Sadece bir defa değil. Arka arkaya defalarca! (OOOOhhhhaaaaaaa)
Ama bunu hiçbir zaman söylemeyeceğim.
Bunu sana söylediğim için çıldırmış olmalıyım Seninle şimdi burada ...
hayatımın sonuna kadar, sevişmek isterdim.
Ya gidersin yada ıslanırsın. Yine yağmur yağacak.
Prenses.
- Sırılsıklam oldun. - Kıyafetim önemsiz.
Bu şapka canımı sıkıyor.
Kuru bir şapkaya ihtiyacım var, Nerde bulabilirim biliyormusun?
Meryem, arkadaşıma kuru bir şapka vermeleri için birilerini yollarmısın.
İyi geceler prenses, Elveda.
- Pardon oturma odası nerede acaba? - Dosdoğru sol tarafa git.
Hemen kalkmazsan eğer...
Babanın ölüsü üzerine yemin ederim Seninle bir daha konuşmayacağım.
Hayatım boyunca!
Şimdi üçe kadar sayıyorum
Eğer kalkmazsan, Kaldırmak için güç kullanmak zorunda kalacağım.
İyi kız.
Kimin evleneceğini bilmiyor musun?
Sana söylemedim mi? Yumurtaları kıran hergele!
- Kiminle evlenecek? - Bilmiyorum.
Daha ortalarda yok
Herkes bekliyor.
Her tarafa baktım!
- Amca. - Amcam?
Birşeyler oldu. Benimle gel!
Dışarda! At!
Bu da ne?
Bu senin atın mı?
Bu da ne! Kim yazdı bunu üzerine?
"Dikkat, Yahudi atı."
Herzaman ki barbarlar, ırkçılar. Üzgünüm. Ne duygusuzluk.
"Yahudi atı"!
Moralini bozma. They just did it to--
They didn't do it "to." They did it "to."
Buna alışmak zorundayız, Guido.
- Seninle başladılar. - Benimle mi?
Bu bana nasıl olabilir?
Bana yapacakları en kötü şey beni soyup, sarı ve beyaza boyamak...
"Dikkat, Yahudi Garson." demek
Bu atın nasıl Yahudi olduğunu anlayamadım.
Gidelim.Sabaha temizlenmiş olmalı.
Ahıra geri götürelim.
Bak, orda, tam önünde!
Bekle.Ona sürpriz yapacağım.
Benimle gel. Seni Fido Giovanardi ile tanıştırmak istiyorum.
Doktor Lessing! Nereye gidiyorsun?
Acil telgraf. Hemen Berlin'e gitmem gerekiyor.
- Bu çiçekler ne için? - Gidişiniz için.
Sadece birini alacağım.
Karıma götüreceğim: Guido'nun çiçeği.
Seninle gerçekten hoş zaman geçirdim.
Sen şimdiye kadar gördüğüm en usta...
garsonsun.
Teşekkür ederim. Sende servis yaptığım en kültürlü müşterisin.
Teşekkür ederim.
Allasmaladık, Doktor Lessing.
Sırası gelmişken.
"Eğer ismimi söylersen...
Artık orda olmayacağım. Ben kimim?"
Eğer ismimi söylersen, Artık orda olmayacağım.
Bu da neydi? Ne dedi?
"Sessizlik!"
Güzel. Eğer o kelimeyi söylersen, Artık orada olmayacak. Sessizlik.
Berlindeki varoşlar hakkında konuşmuyorum, Hayal et!
Üçüncü sınıf. Problemi dinle.
Hatırlıyorum çünkü beni şoke etti.
Bir delinin devlete maliyeti günde 4 mark.
Bir sakatın, 4,5 mark.
Bir Saralı, 3,5 mark.
Ortalamasını alacak olursak günde 4 mark eder...
ve 300,000 hastamız var, eğer biz bunları...
ortadan kaldırırsak devlet ne kadar kazanır?
Buna inanamıyorum!
Bu benim düşüncem.
7 yaşında bir çocuğun...
böyle bir problemi çözmek zorunda olmasına inanamıyorum.
Bu zor bir soru. Oranlar, Yüzdeler.
Bu tür bir eşitliği çözmek için birazda olsa matematik bilmeli.
Bunu bize lisede göstermişlerdi .
Hayır sadece çarpmayla yapılabilir. 300,000 sakatmı var demiştin?
300,000 çarpı 4.
Eğer hepsini öldürürsek, Günde 1,200,000 mark tasarruf etmiş oluruz.
- Çok kolay! - Gerçekten!
Ama sen bir yetişkinsin. Bunu Almanya'da 7 yaşındaki çocuklara yaptırıyorlar!
Onlar tamamen farklı bir ırk..
"Günaydın, Prenses."
- Ne dedin? - Burada, kekte yazıyor.
Neden orda duruyorsun? Gidelim!
Dans edelim.
Sadece birkaç kelime. Zaten hepsini biliyoruzsun...
yıllardan beri.
Dora ve ben aynı sokakta doğuk.
Okula beraber gittik, Arkadaşlarımız da aynı.
Dora hayatımın kadını...
ve bende onun hayatının erkeğiyim, bu yüzden...
Bu yıl içinde evlenmeye karar verdik.
Hepiniz Nisanın 9unda davetlisiniz...
Basilica Santa Maria del Pellegrino da.
ve hepimiz sabaha kadar bunu kutlayacağız, burda...
şimdi olabildiğimizce mutlu.
Öp! Öp!
- Ne oldu? - Hiçbirşey.
- İyimisin? - İyiyim.
Bu koltuğu kim koydu buraya?
İyimisin?
- İyiyim. - Üzgünüm.
- Seni incitmek istemedim. - Hayır, ben--
- İyi vakit geçiriyormusun? - İyi olacağım.
Masana dön.
Devam et. Yapabilirim.
İyimisin?
İyiyim! Neden bana bunu sorup duruyorsun? Yanlış bi şeyler mi var?
Hayır, yanlış yok.
Ama-- Mutfağa git.
Mutfağa.
Etrafta bisürü kişi var.
Mutfağa ne koyduklarına bi bak.
Peek-a-boo! Bil bakalım kim?
Benim! Benim, şaşırdın mı?
Bayan.
Sonunda tanıştık, Dora.
Benimle sizi hiç tanıştırmamıştı. Seni korkuttum mu?
Artık bizimle geneleve gelmek zorunda değilsin!
Eğer konuşmanızı böldüysem özür dilerim. Mutluluklar ve en iyi dileklerimle.
Seni yaşlı köpek!
Ne kadar eğlenceli biri!
Herşey harika. Ortalığı toparlayayım.
Özür dilerim.
Prenses!
Sende mi burdasın?
Beni burdan götür.
ve şimdi bayanlar ve baylar...
Grand Hotelin muhteşem sürprizi.
Etiyopya Pastası!
Teşekkürler! Müzik, maestro!
- Tebrikler. - Teşekkür ederim.
Bu taraftan, Prenses.
Ama sen--
Çabuk ol, Prenses.
Ama o--
O yumurtaları şapkama koyan hergele!
Ferruccio!
Evin anahtarları onda , Lanet olsun!
Bir parça tel. Eğer bi parça tel bulursam açabilirim.
Bu konuda becerikliyimdir. Babam öğretmişti.
Telden oyuncaklar yapardım çocukken.
Bak açtım.
Joshua!
Gidelim. Anne senin yüzünden geç kalacak.
Tankımı kaybettim.
Üzülme buluruz
Nerde bırakmıştın?
- Merdivenlerde. - Ben getiririm.
Bisikleti al. Getiririm.
İşte.
Gidelim.
- Devam et, Baba! - Yavaş git!
Okula geç kaldın! Gidelim!
Bi at var! 2 at!
Zili çalmayı kesermisin! Beni çıldırtıyor!
- Ben yapmıyorum, Bu Joshua. - Ben yapmıyorum, Baba!
Durdur şunu! İnmeme izin ver!.
İşte geldik.
Akşama görüşürüz.
Hızlı sür, Baba!
Bunu alabilir miyiz Anne?
- Ne kadar? - 15 liret.
Sahte. sahte kek olmalı, aynı tankın gibi.
Gidelim, Joshua.
" Köpekler ve Yahudiler ...
giremez."
Niçin Yahudiler ve Köpekler giremez?
Yahudileri ve köpeklerin girmesini istemiyorlar.
Herkes istediğini yapmaya özgür.
İşte şurda bi dükkan var.
İspanyolları veya atları istemiyorlar.
İlerde bir eczane var.
Geçen gün kangurusu olan bi Çinli arkadaşıma demişler ki.
" Girebilir miyiz?'"' Hayır giremezsiniz Çinliler yada kangurular giremez."
Onları sevmiyorlar. Ne diyebilirim ki?
Kitapçımıza herkes girebilecek.
Hayır. Şimdiden, yazacağız.
- Sevmediğin kimse var mı? - Örümcekler. Ya senin?
Visigot'lar. Yarından itibaren ...
" Örümcekler ve Visigoth'lar giremez." diye yazacağım
Visigothslara hasta oluyorum.
Günaydın.
Herşey yarı fiyatına.
- Guido Orefice? - Evet benim.
- Prefect'lere gelmelisiniz. - Yine mi?
- Zaten gitmişti. - Gidelim.
Niçin?
- Seninle mi? - evet Gidelim.
Tamam.
- Bende geliyorum. - Hayır.
Burda kal. Uzun sürmeyecek, değilmi?
Fazla sürmez.
Joshua, müşterilere iyi davran!
Ben birazdan dönerim.
- Bunu alacağım. - 5 liret .
Üzerinde 10 liret yazıyor.
Herşey yarı fiyatına.
Bunu annene ver ve büyükanneden olduğunu söyle.
Daha önce büyükannemi hiç görmemiştim.
- Onunla tanışmak istermisin? - evet.
Onunla yarın buluşacaksın
- Yarın olur mu? - Evet.
Çünkü yarın senin doğum günün...
ve büyük annen gelecek ve sana güzel hediyeler alacak
Yeni bi tank mı?
Hayır, sürpriz.
Bu mektubu annene ver.
Bye, Joshua.
Paranın üstünü unuttun, Büyükanne.
Teşekkür ederim.
- Ne zaman gelirsin? - 1 saat civarında.
Amcamın artıkları verdiğimi görmesine engel olmalıyım.
- Büyükanne ne dedi? - Yarın gelecekmiş.
Zamanı geldi!
YAHUDİ DÜKKANI
- Banyo zamanı. - Banyo yapmak istemiyorum.
- Doğru banyoya. - Cuma günü yaptım daha.
Haklı.
Üstünü değiştir.
- Perşembe günü değiştirdim! - Çiçekleri unutma!
dışardalar. Aldım zaten.
- Seninle geleceğim, Baba! - Banyo yapmalısın, inatçı!
Yapmak istemiyorum!
Çabuk ol. Büyükanneyi almalıyım daha.
- Çiçekleri nereye koydun? - Aşağıya bak. Orda olmalı.
Cuma günü banyo yaptım!
Joshua'nın nerde olduğunu biliyor musun?
Orda olmalı.
Bunları nereye koyacağız?
Neden bana çiçekleri göstermiyorsun? Güzel görünüyorlar.
Öyleler. Çiçekleri mi görmek istiyorsun?
Şimdi getirmeni istiyorum. Hadi, Çiçekler!
Hadi !
Schopenhauer, İstemek , I want the nightstand to come here.
Nightstand, gel.
Dur, nightstand!
nightstand bana çok pis göründü.
Günaydın, Prenses!
Okuyup yazabiliyor mu?
- 1 yıldan fazla zamandan beri. - İyi iş çıkartmışsın.
İşte geldik.
Çıkmana yardım edeyim.
Hayır kendim yapabilirim.
Dora, Neler oluyor?
Burası mı?
Hayır, karşısı.
Nereye gittiğimizi söyleyecekmisin?
Ne demek nereye?
Bana binlerce kere söyledin. Biz ...
oraya gidiyoruz-- Nereye?
Biz --
Nereye gidiyoruz?
Bugün hangi gün? Bugün senin doğum günün!
Her zaman bi seyahate çıkmak istediğini söylemezmiydin
Tüm bunları planlamak aylarımı aldı.
Nereye gittiğimizi biliyor musun?
Söyleyemem. Söyleyemeyeceğime dair annene söz verdim.
Nasıl olduğunu bilirsin. Çıldıracak.
Beni güldürüyorsun.
Babamda ben çok küçükken benim için aynını yapmıştı.
Evet, bu eğlenceli!
Sana söylemeyeceğim. Kendi gözlerinle görmeni istiyorum
Bu sürpriz, kendin görmelisin--
Beni güldürüyor bu.
Yoruldum.
Uyu.
Nereye gidiyoruz? Nereye götürüyorlar bizi?
Saat kaç? Zamanı kaybettik burda.
Ne organizasyon!
- Hiç trene binmemiştin değil mi, huh? - Hayır beğendin mi?
Çok güzel!
İçerisi tamamen tahtadan. Herkes ayakta. bir koltuk bile yok.
- Hiç koltuk yok mu? - Ne? Trende koltuk yokmu?
Açıkçası bir tane bile yok!
Hayır, herkes birbirine gerçekten yakın olabilecek.
Şu sırayı gördünmü? Son biletleri aldım!
Çabuk ol, Eliseo Amca. "Çok geç.
Doldu.Evinize dönün." demelerini istemiyorum
Bekle. Rezervasyonumuz var! Bizede yer açın!
Şu sıraya bak!
İşte geldik! Rezervasyonumuz var!
Teşekkürler!
- Yardım edebilir miyim? - Bi hata olmalı.
Ne hatası?
Kocam ve oğlum bu trendeler.
Kocanın ismi ne?
Guido Orefice.
Joshua Orefice...
ve Eliseo Orefice de bu trendeler.
Hata yok.
Bende bu trenle gitmek istiyorum.
- Hazırız. - Yolla o zaman.
Git, uzaklaş!
Evine dön, bayan.
Bende bu trane binmek istiyorum.
Benide alın!
Annem orda!
Treni annemide almak için durdurdular.
Eliseo amca.
Mutlumusun? Şurayı gördünmü? Yoruldunmu?
- Treni sevmedim. - Bende.
Otobüsle geri döneceğiz.
Otobüsle döneceğiz! Koltukları da var!
- Onlara Söyledim. - Bu daha iyi.
Gördün mü? Hepsi ayarlandı!
Sırayı gördünmü? İnsanlar içeri girmek için sıraya giriyorlar!
- Herkes içeri girmek istiyor! - Bu oyun nedir?
İşte bu!
Bu oyun--
Hepimiz oyuncularız.
Hepsi ayarlandı. Oyun...
erkekler burada, kadınlar orada.
Burdada askerler var. Bize senaryoyu veriyorlar.
Biliyorsun bu zor. Kolay iş değil.
eğer biri hata yaparsa, doğru eve gönderilir.
Bunun anlamı çok dikkatli olmalısın.
Ama başarırsan birincilik ödülü senin olur!
Ödül ne?
Birincilik ödülü!
- Bu bir tank. - Zaten bi tane tankım var
Bu gerçek bir tank! Yepyeni!
Gerçekmi?
Evet! Sana söylemek istemiyordum.
Eliseo Amca nereye gidiyor?
Diğer takımda o. Hepsi ayarlandı.
Bye, amca!
Gerçek bir tank.
Ne dedim ben sana?
Süper!
Ne yer ama!
Çabuk ol yoksa yerimizi kapacaklar. Rezervasyonumuz var. İki bekar!
Geliyoruz!
İşte bizim yerimiz!
Burası yatağımız. Birbirimize yakın uyuyabileceğiz.
Burası çok kötü. Kokuyor. Annemi istiyorum.
Gelecek!
- Açım! - Yiyeceğiz!
Plus they're really mean here! Bağırıyorlar!
Bağırıyorlar çünkü herkes birincilik ödülünü istiyor. Dayanıklı olmalıyız.
- annemi görebilirmiyim? - Oyun bittiğinde.
Ne zaman biter?
Binlerce puan almalısın.
Tankı kazanmak isteyen bin puan alır.
Sana inanmıyorum. Tatlı da alacakmıyız?
Tatlı mı?
Sor. Biz arkadaşız.
- Bak burda kim varmış. Adın ne senin? - Bartolomeo.
sana bir şey sorabilirmiyim.
Ekmekleri ve reçeli dağıtan adam nerde?
Lanet olsun hepinize! ikinci kez kaçırdık!
Yine gelecek değilmi?
Dikkat
- Ne dedi? - Almanca konuşabilen birilerini arıyor.
Kamp kurallarını açıklayacak
- Almanca biliyormusun? - Hayır.
Oyun başlıyor. Kim kalacak kim kalamayacak.
Kazanmak için bin puan almalısınız Ödül bir tank!
İyi şanslar!
Hergün hoporlörden isimler anons edilecek
En az puanı alan üzerinde "eşşek herif" yazan bir yazı taşıyacak
İşte orda.
Hepimiz bağrışan adamların istediği gibi davranmalıyız.
Aynı puan kaybetmekten korkanlar gibi.
3 şey yaparsan puan kaybedersin.
Bir, eğer ağlarsan.
İki, Anneni görmek istersen.
üç eğer açsan ve tatlı istersen.
Unut bunları!
Acıkınca puan kaybetmek kolaydır.
Ben dün 40 puan kaybettim...
çünkü sandviç yedim.
Kayısı reçeli! Çilek istedi.
Lolipop falan isteme sakın. alamazsın.
Hepsini yedik çünkü!
Dün 20 tane yedim!
Nasıl karnım ağrıdı.
Bahse girerim.
Eğer hızlı gidiyorsam kusura bakma ama saklambaç oynuyorum.
Şimdi gitmem gerekiyor yoksa beni bulacaklar.
Bana bişey sorma. Bartolomeo'ya sor. Herşeyi biliyor.
Bana da sorma.
Bin puan mı?
Eğleneceğini söylemiştim!
Bunlar kafayı yemiş!
Yüz kilo olmalı! Burası 3,000 derece!
Vittorino, Artık dayanamayacağım!
- Daha birincide mi? - Niçin taşımamız gerekiyor?
Geceden beri burdayız!
Bartolomeo, Neler oluyor? Nereye götürüyorlar seni?
Hastaneye. Kolumu incittim.
Hepimiz burda öleceğiz!
Artık yapamıyorum! Buraya bırakacağım.
Yapamayacağımı söylemiştim. Ne yapabilirler ki bana?
Seni öldürecekler!
- Bu şeyleri nereye götürüyorlar? - Aşağıya.
Yüce Lordum! Yapamayacağım!
Burası 10,000 derece olmalı!
Baba!
Bak! Gördünmü? Güzelmi, huh?
Kaydolduk.
Ne zaman işaretlensek...
Hakem gelir ve derki...
" Hayır,Sen ve oğlun listede değilsiniz.
Borcunuzu ödemediniz."
Neredeyse bayılıcam.
Der ki, "Eve gidebilirsiniz." Bende derimki, Hayır, eve sen git!
Joshua ve ben kaydolduk.
numaramı ver!" Gerçekten, Numara verdiler. Bak.
Buraya da koydum.
Bak ne kadar güzel...
bir yere getirdi seni baba?
Diğer çocuklarla oynadın mı?
Evet, ama onlar kuralları bilmiyorlardı.
Büyük ödülün bir tank olduğunun doğru olmadığını söylediler.
Puanlar hakkında hiçbirşey bilmiyorlar.
Onlara inandınmı? Onlar tilki kadar kurnazlar.
Seni yenmeye çalışmışlar! Şakamı yapıyorsun?
Tank yokmu? Onlara inanma sakın!
Bugün kaç puan kazandık?
50.
48. 2 puanımı aldılar çünkü...
seksek oynarken...
düştüğüm için.
Biz...
bugün deli gibi güldük! Gülmekten öldüm!
Evlat komikti!
Tüm bunların yeniden başlaması için yarını bekleyemeyeceğim!
Seksek, halat çekme ve halka çevirme.
Tüm oyunlar. Hepsini hatırlayamıyorum bile.
"Siz beyler kafayı oynatmışsınız! Durun! Yoruldum!" dedim.
Dinle.
- Bişeyler yedinmi? - Evet, ama tatlı istemedim.
İyi çocuk! Bu sana 12 puan daha kazandırdı!
48 beni için, 12 senin için.
60 puan.
Bunun anlamı uyandığında 60 puanın olacak.
Bir parça ekmek, reçel yok.
İşte ye bakalım.
- 60 puan çokmu? - Şaka mı yapıyorsun?
Tabiki!
Bak burda kim varmış! Bartolomeo!
Nasıl gitti?
Bundan kötü olamazdı-- 20 sini aldım.
Ondan fazla puanımız var.
Bunu ona söyleme. Biz lideriz!
Sana söylemiştim: çocuk yada yaşlı kadın istemiyorum!
Geri gir! çalışmıyorsun!
Geriye, merdivenlere!
gidelim, kızlar, çabuk. Hadi. Bu taraftan!
Bu yeni. Yeni öğrendi.
Kapıdaki bayan, ilk geldiğinde iyi görünüyordu.
En kötüsü odur!
En azından yaşlı bayanlarla ve çocukların çalışmasına izin vermiyor.
Çocukların ve yaşlıların çalışmasına izin vermiyorlar çünkü onları öldürüyorlar!
Günlerden bir gün onları duş yapmaya çağıracaklar .
"Çocuklar, banyo zamanı!"
Gerçek, gaz odasında banyo yaptıracaklar.
Merdivenler!
Nasıl yapabilirim bunu?
Vittorino!
Bu örsleri nerden buldular?
Baba!
Neden burdasın? Sana buraya gelmemeni söylemiştim!
Geri gön!
Neden diğer çocuklarla değilsin?
Dediler ki...
tüm çocuklar bugün banyo yapmak zorundaymış ama ben istemedim.
- Gidip duş al! - Hayır!
Gitmeyeceğim.
Duşa çabuk!
Burada ne yapıyorsunuz?
biz burda şey yapıyoruz... bir tank.
Tank yapıyoruz. Paletleri üzerinde çalışıyoruz şimdi.
Çok yavaş çalışıyoruz.
Burda kalmamalısın. Hadi duşa git!
İstemiyorum!
Ne inatçı şey! Annene söyleyeceğim! 10 puanın gitti!
Arkaya saklan. İşim bitince döneceğim.
Kimsenin seni görmesine izin verme!
Bu eğlenceli.
Herşey!
Üstünüzü çıkartın!. Buraya bırakın!
Daha sonra banyoya gireceksiniz.
İlerleyin!
elbiselerinizdeki numaralarınızı unutmayın!
Kadınlar ve çocuklar beraber banyo yapacaklar.
Canın acıdı mı?
Sağol, Bartolomeo.
Şimdiden sonra, tüm gün boyunca saklanman gerekiyor.
Eğer seni görürlerse hepsi biter. diskalifiye oluruz.
Ne yapmam gerekiyor?
Burada kalmalısın. Vittorino, çıkmasına yardım et.
Tüm gün boyunca saklanmalısın.
Kimse seni görmesin, Özelliklede bağırıp çağıran adam.
Unutma.
Gizlen!
Bu en zor kısmı olacak.
eğer başarırsak, tank bizimdir. Bu günde en az 120 puan yapar.
Beni alacaksın. Seni saklayacağım. Gittin.
Daha önce seni kim gördü? Kimsin sen? O nerde?
Burada mı?
Got it!
İyi çocuk!
Kimse varmı? Rahatsız ediyor muyum?
Buraya gel!
Çabuk ol!
Günaydın, Prenses!
Dün gece, Tüm gece seni hayal ettim!
Seninle sinemaya gidiyorduk Pembe bir elbise giyiyordun...
Gerçekten hoşuma gitmişti.
tek düşündüğüm sensin, Prenses.
Daima seni düşünüyorum. ve şimdi--
anne!
Babam el arabasıyla beni sürüyor, ama nasıl kullanacağını bilmiyor!
Deli gibi güldük!
Lideriz! Bugün kaç puanımız var?
Koş! Bağıran adam arkamızda!
- Nerde? - Orda! Çabuk!
Kurudularmı?
Kurudular.
Yakala.
Giyin.
Vittorino, Alfonso ve diğerlerine ne oldu?
Başaramadılar.
"Eğer ismimi söylersen, Artık orda olmayacağım."
Sessizlik.
Teşekkürler Tanrım. Korkuyordum. Ne oldu sana?
Yarı yarıya çıldırdılar!
Kontrolleri yapan adam, Kaptan--
Benim arkadaşım. Onunla garsonken tanışmıştım.
Komutanlar ve karılarıyla yemektelermiş.
Eğer istersem artıkları yemek için tabakları bekleyebileceğimi söyledi.
Belki bana yardım edebilir. bizi burdan çıkartabilir.
Joshua'yı gördünmü?
Ne demek istiyorsun, Hayır mı?
Ne yapıyorsun? Gel buraya!
- Hayır. - Gel dedim sana.
Hayır? Çık dışarı dedim!
Dışarı gel! Bak. Kirlenmişsin.
Nerdeydin?
Oyunu bitirmeliyim.
Bizden sabun yapıyorlar.
- Ne diyorsun sen? - Onları fırında yakıyorlar.
Kim söyledi sana bunu?
Adam ağlıyordu. Bizden düğmeyle sabun yaptıklarını söyledi.
İnandın mı sende?
Yinemi?
Seni akıllı biri sanırdım-- kurnaz, akıllı.
İnsanlardan düğme ve sabun yapıyorlarmış ha? That'll be the day!
İnandınmı?
Sadece düşün.Bugün, elimi Bartolomeo ile yıkadım...
İyi bir temizleyici.
Francesco ile düğmeleyeceğim.
Lanet olsun!
Bak! Şimdi Giorgio'yu kaybettim!
Bu bir insana benziyor mu?
Hadi! Şaka yapmışlar! Kanma buna sakın!
Başka ne dediler?
Fırında yaktıklarını söylediler.
Bizi fırında yakıyorlarmış.
Bunada mı inandın! Hepsini yemelisin!
bende bir odun fırınından bahsedildiğini duydum...
ama fırında bi insan hiç görmedim.
"Ben odundan yapıldım!" "Alın bu avukatı!"
"Bu avukat yanmıyor. Yeterince kuru değil.
Şu dumana bakın!"
Düğmeler, sabun, fırında yakılma.
Şimdi ciddi olalım.
Yarın kötü adamalarla çuval yarışım var.
Bu kadar yeter. eve gitmek istiyorum.
- Şimdi? - Hemen şimdi.
Yağmur yağıyor. Ateşin çıkacak!
Önemli değil. Hadi gidelim.
tamam. Eğer gitmek istersen--
eşyalarımızı alalım ve ayrılalım.
- Gidebilirmiyiz? - Tabiki.
İnsanları burda zorlamı, tuttuklarını sanıyorsun?
That'll be the day.
Daha harika olmazmı? Hadi gidelim. bavullarımızı hazırlayalım...
ve burdan gidelim.
Ne ayıp. Biz liderdik. Bırakıyoruz.Bizi listeden çıkartacaklar.
Diğer çocuklar gerçek tankı kazanacak.
Başka çocuk yok. Geriye bitek ben kaldım.
Başka çocuk yokmu? Burası ağzına kadar çocuk dolu!
Öyleyse nerdeler?
Hepsi saklanıyor. Kimsenin onları görmesini istemiyorlar.
- Bu ciddi bir oyun!.
Kaç puanımız var?
Yaklaşık 687.
Sana bin kez söyledim.
Hadi gidelim.
- Kazanıyoruz,ama eğer istersen-- - Kazanıyormuyuz?
Birinciyiz. Ama istersen bırakabiliriz.
Hergün tabloya bakıyorum. Ama yinede gidebiliriz.
Bye, Bartolomeo. Joshua ve ben gidiyoruz.
Burdan sıkıldık
Tank bitti. Hazır.
Başlamadan önce temizleyin.
radarı açın...
yoksa silah hedefe kitlenemez.
ve Silah. Ne kadar güzel olduğunu gördünmü? Çok güzel oldu!
Hareket etmeden önce acil frenlerini kapatın! Gidiyoruz.
Joshua gitmek istiyor.
Geriye tankla dönecektik ama bugün otobüsle dönmek zorundayız.
Joshua ve ben gidiyoruz. Elveda millet!
Burdan sıkıldık.
Gidelim yoksa otobüsü kaçırıcaz.
Gidelim, Joshua.
Yağmur yağıyor. Ateşim çıkacak!
Benim, Baba!
Sana önemli birşey söylemeliyim! buraya gel!
Bu küçük yaramaz bütün gün koşuşturup durdu.
- Gerçekten bi çocukmu var? - 2000 tane var!
Fare gibiler. Tüm burda saklanıyorlar!
Bu kurnazlar bizim tankımızı istiyorlar! Dur!
Bekle.
Onu gösterebilirim sana.
Yakında olmalı.
Bak. Eğer orda saklanıyorsa git ve bak. Seni bekleyeceğim.
Dikkat edeceğim.
Orada, Baba!
- Neye benziyor? Sarışınmı? - Evet.
İşte orda. Adı... Schwanz.
3 haftadır orda.
O da ikinci. Onu geçtik
Er yada geç, diğerlerinide bulacağım.
- Kaç kişiler? - Arı gibiler, söylemiştim.
Hepsi saklanıyor.
- Bak, Baba! - Saklanıyorlar!
Gotcha, gotcha, gotcha! Çıktın! gidiyoruz.
- Bizi gördü! - Çıktık mı?
Bize doğru geliyor.
"Sessiz olma" oyunu zamanı
Konuşma sakın
Yemin et!
- Yemin et! - Yemin ederim.
Yabancılar gibi konuşuyorlar. Ne dediklerini anlayamazsın
Bunuda geçersek büyük ödül bizim
Herkesi topluyorlar. Bu sessizlik oyunu.
Bir kelime bile, anlaşıldı mı?
Burda çocukla ne işin var?
Sessiz ol! Sakın konuşma.
Yemin ederim.
Seninle konuşmalıyım. Çok önemli.
- Nerde? Ne zaman? - Sana haber vereceğim.
Teşekürler
Çocuklarla konuşmaman gerektiğini biliyorsun
Doktor, karımda burda
Yavaş.
Yavaşça ye. Senin için zararlı.
Biz lideriz. Erkenden gitmeliyiz.
Yakında oyun bitecek
Hata yapma sakın lideriz unutma.
Yavaşça.
Dikkat et.
" Şişman, Şişman, çirkin, çirkin, gerçekte tüm sarılar .
Eğer benim ne olduğumu soracak olursan...
Cevabım, 'Ucuz, ucuz, ucuz.'
Walking along I go, 'Poo poo'.
Ben kimim? Bana doğruyu söyle."
Bir ördek yavrusu, doğrumu?
Ördek yavrusu mu?
Değil!
Bu bilmeceyi bir veteriner dostum Viyanadan yolladı.
Benimkini yollayamam...
bunu çözmeden.
Bence...
duck-billed platypus...
ama gidemez, "Ucuz Ucuz Ucuz."
A duck-billed platypus goes--
Bunu dün gece senin için italyancaya çevirdim.
Şey ne diyorsun?
Herşey ördek yavrusunu gösteriyor.
Yardım et.
Allah Aşkına...
Yardım et.
Uyuyamıyorum.
Tamam ördek yavrusu!
Gel buraya!
- Yoruldum. - Gel.
Biz nerdeyiz?
Yanlış yolda olabilirim.
İyi çocuk, uyu. Tatlı rüyalar.
Belki olanlar sadece bir rüyadır!
Rüya görüyoruz, Joshua.
Yarın sabah Anne bizi uyandırmaya gelecek...
ve bize iki bardak süt ve kurabiye getirecek.
Önce, yemek yiyeceğiz.
Sonra onunla 2-3 kez sevişeceğim...
tabi yapabilirsem.
Pardon, Bartolomeo.
Bu iki subayı 20 kere çağırdılar Bahse girerim kaçacaklar.
- Bir şey anlayabildinmi? - Yeterince açıktı.
Savaş bitti. Burayı boşaltıyorlar.
Tüm bu kamyonlar nereye gidiyor?
Önemli olan kamyonların gitmesi değil.
Dolu olarak gidip boş olarak dönüyorlar.
Nereye gittiklerini biliyormusun?
Ya kadınlar? Nasıl gidiyor?
Hadi boşaltıp ayrılalım.
Bavullarımızı bile alamadık!
Köpekler ve makinalıların seslerini duyabildim sadece.
- Herşeyi yok etmek istiyorlar. - Gidiyorum.
Görüşürüz Viareggio. Örs Fabrikasına gidiyoruz!
Çok geç beyler. Ayrılıyorum.
Bizi görmeye gel.
Nasılda çıldırmışlar! Gözleri dönmüş!
Görüyomusun? Seni arıyorlar.
Sadce seni . Hepsi senin için!
sen son kalansın! Bulmaları gereken son kişisin!
Kayaların altına bile bakıyorlar!
Oyun yarın bitecek. Ödülü sana verecekler.
Seni bu gece bulamazlarsa, En azından 60 puan eder!
Kaç puanımız var?
940 puanımız var. Artı 60 ne yapar?
- Bin ! - Birinciyiz! Kazandık!
Her yerde seni arıyorlar.
Bu gece hata yapmak yok. Hepsi bu!
- Kutunun içine gir, çabuk! - Schwanz orda.
Kim?
Sarışın çocuk.
Onu dün buldular. Elendi.
Saklanacak en iyi yer burası. Kimse bakmaz.
Gidelim, Çabuk ol. Hadi!
İçeri!
Bu battaniyeyi al üşümeyesin diye.
Geri gelicem hemen.
Onları yanlış tarafa çekicem. Onu orda gördüğümü düşünecekler!
Baba ,beni korkutuyorsun!
Battaniyeyi ver. Üşüyormusun?
Süeterini de ver.
Ağaca atacağım ve kamyona koyacağım.
Her yerde seni arıyorlar!
Herkes bağırıyor, "Joshua nerde?"
Hepsi birden küfrediyorlar. Gerçekten, gerçekten çıldırmışlar!
Seni kimse bulamayacak. Bye, . Daha sonra geleceğim.
Dinle...
Eğer dönmekte gecikirsem...
sakın çıkma.
Sakın çıkma. Tamamen sessizlik olana dek...
sakın ortaya çıkma...
ve kimse ortada yoksa, güvende olacaksın.
Söyle!
Etrafta kimse görünmeyene dek ortaya çıkmayacağım.
İyi çocuk, inatçı.
Git!
Uzaklaş, Köpek!
Git, Köpek!
Git burdan.
İyi iş, Ferruccio.
İşe yaradı.
Burda Dora diye biri varmı?
Dora, burdamısın? Ben Guido.
Burda birinin saklandığını biliyorum. Dora burda mı?
O Italyan. Benim karım.
Evet, Dora burada.
Benim, Dora!
Bu o değil! Başka bir Dora yok mu?
Kamyondan inin çabuk!
İnin!. Atlayın!
Bu doğru!
Selam Evlat
Yalnız mısın?
İsmin Ne senin?
Ne dediğimi anlıyormusun?
Kim bıraktı bakalım seni burda
Hadi!Gel bakalım buraya, Atla
Anne!
Bu benim hikayem.
Babamın yaptığı fedakarlık
Bu onun hediyesi.
- Kazandık! - Evet biz kazandık!
Bin puan!
Birinciyiz! Eve tankla dönüyoruz!
Biz kazandık!
Altyazı Çeviren IamNightRider ICQ 60280785 divxturkey.kolayweb.com