{1090}{1154}Előre a vásárlókkal, hátra a bámészkodókkal,|külön aki venne és külön aki fizetne is.
{1156}{1227}Maradjanak a merészek,|akik hisznek, nem csak néznek.
{1230}{1280}Ha nem értékeled az árumat,
{1283}{1356}...nem is fogyasztó, hanem rabló vagy.
{1359}{1431}Látják ezt cuccot?|Ezek biz nem láttak se napfényt, se holdfényt,
{1434}{1493}se zsidó lényt,|se félhomályban meztelen nőszemélyt.
{1496}{1567}Gyerünk, fogjanak egy szatyrot.|Tegnap felszedtem én is egyet...
{1570}{1624}...mondhatom, 10 fontnál jóval többet rámvert.
{1627}{1687}Ékszer esetleg? Ezt figyeljétek.
{1691}{1755}Kézzel gyártott Olaszban,|kézzel lopott Stepney-ben.
{1758}{1824}Olyan hosszú mint a karom,|bárcsak ilyen hosszú lenne valami másom.
{1827}{1899}Hogy a doboz üres lenne kizárt,|attól még hogy mindegyik lezárt.
{1903}{1960}Üres dobozt csak temetési vállalkozó árul.
{1962}{2066}Bár ahogy elnézem magukat, talán|többet keresnék, ha méretet vennék.
{2069}{2112}Tessék csak tessék, 10 font.
{2115}{2166}10-et mondott?|A füleden ülsz?
{2169}{2203}Mintha ingyen lenne. Adj egyet.
{2206}{2255}Gyerünk, közelebb. Bal láb, jobb láb.|A test majd követi.
{2258}{2295}Úgy hívják járás.
{2298}{2371}Akarsz egyet, szivi? Na ez már döfi.
{2374}{2444}Vigyen a feleségnek, vagy más feleségének.
{2447}{2516}Úgy az izgalmas, ha van aki rajtakap.
{2519}{2577}Te is akarsz? Akkor mozdulj már meg.
{2581}{2629}Úgy állsz ott, mint|akinek most ütött az órája hatot.
{2632}{2705}Nem lopott az áru,|csak nem fizettek érte.
{2708}{2775}Sajna többet már nem kapok,|mert a tulaj lecserélte a fránya lakatot.
{2777}{2846}Mire később visszajössz,|már egy darab sem lösz'.
{2849}{2888}Szép darab.
{2891}{2927}"Túl késő" majd' siránkozol,|ha ilyen sokat gondolkozol.
{2931}{2969}Ha épp nincs nálad lóvé,
{2972}{3024}úgy bőgsz majd, hogy könnyeid|nagyobbak mint egy lóé.
{3027}{3074}Bacon, kopók!
{3473}{3545}'Ed néha fel tud hajtani egy kis dohányt.
{3548}{3618}'De igazából a kártya az ő asztala,
{3621}{3666}'a kártyajátékok művésze.
{3715}{3774}'Bacon rájött, hogy a gagyitron
{3777}{3877}'árusítás napjai meg vannak számlálva.
{3881}{3959}'Ideje továbblépni, nincs mese.'
{4066}{4266}A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső
{4383}{4462}Miről beszé'sz?|Csont és bőr vagyok, haver.
{4465}{4507}Persze persze. Minden oké, Ed?
{4510}{4590}Nick a görög, neked mindig örülök.|Tom, mivel hízlalod magad?
{4593}{4643}Én is épp mondtam...|Na most már elég!
{4646}{4692}Mindketten, nyomás az irodámba.
{4794}{4839}Akkor mennyi is, Tom?
{4842}{4876}Pontosan tudod mennyi, Nick.
{4879}{4945}És ebben benne van az erősítő is, igaz?|Nem.
{4948}{4996}Az erősítő nincs benne.
{5010}{5057}Francba, Tom.|Azt hittem az erősítő is benne van.
{5060}{5147}Pedig nincs.|Hozzácsaphatok egy ilyen telefont,
{5150}{5218}...de erősítő nem lesz.
{5221}{5267}Nagyon baba.
{5270}{5312}Remélem azért a hangfal benne van.
{5315}{5384}Nincs benne sem a hangfal,|sem az erősítő.
{5387}{5465}És az sincs benne, hogy|belegebedek a...
{5468}{5521}...hülye kérdéseidbe.|Ha akarod, fizess.
{5524}{5562}Akkor mit kapok még?
{5565}{5611}Egy aranyozott Rolls Royce-t,|ha kifizeted.
{5614}{5673}Nem is tudom, Tom. Drágának tűnik.
{5676}{5774}Tűnik... inkább te tűnj el,|ne fecséreld a drága időmet.
{5777}{5838}Ez a cucc 900 bármelyik üzletben...
{5841}{5896}...és te 200ért nyavajogsz?
{5899}{5944}A pesti közgázon tanultál? :)
{5947}{5994}Lopott áru, jutányos áron.
{5997}{6061}Az évszázad üzlete.
{6063}{6108}Tudod mit, inkább megtartom.
{6111}{6160}Jó' van na, ne húzd fel magad.
{6260}{6308}Adok érte egy kilót.
{6311}{6363}Jézus!
{6366}{6409}Ennyi léből levest főzhetsz|az összes éhezőnek...
{6412}{6451}...és képes vagy 100 fonton rinyálni.
{6453}{6513}Mit csinálsz,|amikor nem hifit vásárolsz?
{6516}{6551}Forradalmakat finanszírozol?
{6553}{6610}100 font az akkor is 100 font.
{6614}{6659}Ja, de az ár akkor is 200.
{6662}{6721}Pláne mivel Libéria teljes|költségvetése ott lapul a zsebedben.
{6724}{6780}Ritka nagy sóher vagy!
{6783}{6844}Hagy tapintsak rá a lényegre!
{6964}{7006}'A vékony gyerek Tom.
{7009}{7057}'Ő a vállalkozó a bandában.
{7060}{7105}'Mindig van valami piszkos üzlet...
{7108}{7149}'...amiben benne van a keze.
{7153}{7203}'Nick, a görög pedig, 
{7205}{7260}'a 20 hájas ujját London...
{7264}{7333}'...minden mocskos üzletébe belemártja.'
{7335}{7410}'Nem sok minden akad,|amit kettejüktől meg ne szerezhetnél.'
{7495}{7535}Ez az én 25 lepedőm.
{7538}{7623}Eltartott egy ideig, míg megkerestem,|szóval tisztelettel bánjatok vele.
{7636}{7680}Mi van a chéffel?
{8071}{8108}Te meg minek öltöztél?
{8141}{8191}Cupidónak, húgyagyú.
{8194}{8244}Utoljára vettem tőled gyümölcsöt, Tom.
{8247}{8367}Ez friss? A kis páncélos nyavajásoktól|nem is látszott az áru.
{8370}{8426}Legyél inkább hentes, ne zöldséges.
{8429}{8470}Ha Kathmanduból rendelsz,
{8473}{8547}ne lepődj meg, ha összeakadsz|néhány potyautassal.
{8550}{8614}De térjünk a lényegre. Hol a lé?
{8616}{8696}Ne kavarj a levesembe!
{8699}{8745}'Szappant azért hívják így,
{8748}{8824}'mert nem ártja magát|törvénytelen dolgokba.
{8827}{8903}'Büszke a munkájára,|s főleg arra, hogy az legális.
{8905}{8974}'Ő a legbecsületesebb a négyesfogatban.'
{9029}{9093}Biztos, hogy rá tudsz szánni 25-öt?
{9095}{9147}Attól függ, hogy nézzük.
{9150}{9210}Rászánok, ha újra láthatom.
{9213}{9279}A dagadt és Bacon oda'tták már?
{9282}{9324}A dagadt, Bacon és jómagam.
{9327}{9386}Itt az ideje felhívni Harryt.
{9416}{9453}Ki a dagadt, hah?
{9529}{9561}Esetleg egy sandwichet, Bacon?
{9655}{9716}'Ehhez a kártyaasztalhoz|nem lehet csak úgy leülni.
{9719}{9783}'A bélépő legkevesebb 100 lepedő,|vagy inkább több,
{9785}{9836}'és nincs hiány játékosokból.
{9839}{9932}'Ez az ember dönti el, hogy ki játszhat.
{9935}{10005}'A neve Harry, vagy ahogy páran|- beleértve őt magát is -, nevezik
{10008}{10046}'Baltás Harry.'
{10049}{10081}Mind megvan?
{10147}{10177}100 lepedő.
{10181}{10271}Ha ez megvan, a helyed ugyanúgy.|De most, ha megbocsátasz...
{10369}{10477}Milyen ez az Eddie kölyök?|Egy kibaszott tolvaj!
{10480}{10527}'Harry munkatársa, egy szörnyszülött,
{10531}{10564}'Baptista Barry.
{10567}{10658}'Onnan kapta a nevét, hogy|vízbefojt embereket.
{10661}{10722}Fizess cseszd meg.|Fizetek!
{10725}{10769}'Barry dolga, hogy...
{10772}{10867}'...az üzlet adminisztratív|része harmonikusan menjen.'
{10870}{10911}A fiú egy őstehetség.
{10914}{11000}Mintha átlátna a lapokon.|Van valami...
{11003}{11062}Rendben, tehát ráfoghatjuk,|hogy jó.
{11065}{11160}Nem, több, mint jó.|Rohadt nagy veszélyt jelent.
{11163}{11229}Szavad ne feledd, ezekről|mi a véleményed?
{11232}{11300}Százával viszik.|Nem rossz, Harry.
{11303}{11371}De mire jó?
{11374}{11438}Ne játszd itt az ártatlant,|Bapti. Pirospacsizni!
{12371}{12460}25 tőlem, Tomtól,|Szappantól és tőled.
{12463}{12558}Az kereken 100.|Mi a francért számolgatod?
{12561}{12607}Mert élvezem.
{12610}{12691}120 lepedő már elfogadható|bevételnek tekinthető...
{12694}{12765}...25 ezres befektetésnél,|a tapasztalat ezt mutatja.
{12768}{12808}Optimista elvárás.
{12811}{12897}Tök mindegy, ahhoz elég lesz,|hogy beirassunk egy főzősuliba.
{12900}{12955}Tom, nem vagy vicces. Csak dagi...
{12958}{13008}...és keménynek mutatod magad,|ahogy kell, de az sem vagy.
{13012}{13076}Dagi! Kit nevezel te...|Jézus!
{13079}{13143}Király itt, mi?|Egy köpésre a metrotól,
{13144}{13191}és a nagyfeszültségtől.|Értem már miért költöztél ide.
{13194}{13266}Menj már, ez "cheep" (csíp=olcsó:),|mint a papagáj.
{13269}{13341}Senki nem akarna olyan|szomszédokat, mint a mieink.
{13344}{13436}Enyhén szólva anti-szociális banda.|Hogy érted?
{13439}{13485}Úgy érti, hogy tetves tolvajok.
{13488}{13547}Amikor épp nem mogyorót|csipegetnek az szarukból,
{13550}{13629}szerencsétlen narkósokat szabadítanak|meg az anyaguktól.
{13677}{13753}Pszt. Nem túl vastagok,|mármint a falak.
{13804}{13865}Szép munka, John. Igyál egyet.
{13986}{14037}Ez mind?
{14040}{14089}Hányszor kell még elmondanom, Plank(=Tuskó)?
{14091}{14173}Ha érdemleges melót találsz,|azt a részeden is megérzed.
{14176}{14223}Valami gondod van ezzel?
{14621}{14689}Charles, ez az anyag egyre keményebb.
{14732}{14841}Asszem rakétatervezőnek, vagy...
{14844}{14925}...Nobel Békedíjasnak kellene lennünk...|vagy mi.
{14927}{15007}Békedíj? Amennyit te szívsz, örülhetsz,|ha megtalálod...
{15010}{15044}...a valamidet, amivel pisálni akarsz.
{15215}{15266}Ki a fene az?
{15454}{15503}Minden oké, Willie?
{15505}{15580}Úgy nézek ki? Fogd ezt.
{15644}{15696}Bármelyik pillanatban kidőlhetek.
{15699}{15758}Charles, minek van az a ketrec?
{15791}{15829}Biztonságból.
{15861}{15944}Pontosan. Biztonságból.
{15948}{16053}De mi a fenének van,|ha soha nem használjuk?
{16055}{16127}Én akartam, Winston,|de hát ez itt Willie.
{16130}{16180}És Willie itt lakik.|Igen, Charles.
{16183}{16269}De nem tudtad, hogy ő az,|amíg ki nem nyitottad az ajtót.
{16272}{16361}Nyugi, Winston. Csak én vagyok.
{16364}{16426}Charlie tudja, hogy én vagyok,|hol itt a gond?
{16473}{16533}A gond az, Willie, hogy Charles és te...
{16536}{16611}...nem vagytok épp 100as izzók.
{16614}{16688}Szóval csináljátok amit mondtam,|és tartsátok zárva azt a rohadt rácsot!
{16750}{16809}Az meg mi?|Az Gloria.
{16812}{16869}Tudom, hogy Gloria.|Az mi?
{16916}{16951}Trágya.
{16954}{17029}6 órával ezelőtt|elmentél pénzszámoló-gépet venni.
{17032}{17085}Majd visszajössz|egy félig elszállt Gloriával...
{17088}{17130}...és egy zsák trágyával.
{17133}{17205}Neked már harangoztak, Willie.
{17208}{17247}De kell a trágya, Winston.
{17250}{17306}A pénzszámoló is kell.
{17309}{17366}A pénznek kint kell lennie csütörtökre.
{17369}{17434}Beledöglök, ha nekem kell megszámolni.
{17437}{17501}És ha már egyszer trágyát veszel,
{17503}{17560}nem tudnál egy kicsit körültekintőbb lenni?
{17563}{17604}Hogy érted?
{17637}{17729}Iszonyat mennyiségű gandzsát|termesztünk, igaz?
{17732}{17789}Ja.
{17792}{17892}És te beállítasz egy|beállt csajjal és egy zsák trágyával.
{17895}{17984}Tudod, nem úgy nézel ki,|mint egy kibaszott hobbikertész.
{17987}{18025}Kapische, Willie?
{18601}{18709}Mióta van benn?|Kb...20 perce.
{18767}{18843}Egyedül van?|Ja, csak egy táska van nála.
{18897}{18941}Akkor tegyünk egy villámlátogatást,|oké?
{19073}{19118}'Big Chris Harry behajtója.
{19121}{19227}'Az egyetlen dolog, ami a tartozásoknál|jobban érdekli...
{19231}{19292}'...a fia és örököse, Little Chris.'
{19660}{19735}Ez is egy olyan... turbo gép, ugye?
{19763}{19796}Aaagh!
{19799}{19853}Rossz hírem van, John.
{19856}{19895}Mi a szar!
{19927}{19967}Vigyázz a szádra a fiú előtt.
{19970}{20024}Jesszus Úristen!
{20058}{20117}Istenkáromlás is beleértendő.|Most pedig meséld el, John,
{20120}{20212}hogy lehet, hogy minden erőddel az|egyenletes barnulásra összpontosítasz...
{20214}{20263}...- és meg kell mondjam jól haladsz - ...
{20265}{20336}...miközben fontosabb dolgod is van?
{20345}{20530}Mondd meg Harrynek...|Mondtam hogy pofázz? Különben is neked Mr Harry!
{20532}{20814}Ne ábrándíts ki, és válogasd meg a szavaidat!|Most beszélhetsz!
{20816}{20872}Mondd meg Harrynek, mármint Mr. Harrynek...
{20874}{20936}...hogy sok dolgom volt, de már majdnem megvan.
{20956}{20993}Kukkants be a szekrényébe, fiam.
{20996}{21099}Gondolom esély sincs rá, hogy|felnyisd a napágyat, mi Chris?
{21196}{21306}Nem csóró! Több mint 5 kiló|van csak a tárcájában!
{21309}{21386}A kurva életbe, John, mindig|ennyivel a zsebedben sétálgatsz?
{21396}{21492}Ha mégegyszer ilyet hallok,|megnézheted magad!
{21493}{21523}Bocs, Apu.
{21526}{21591}Jól van. Rakd bele a többi cuccát.
{21606}{21659}Ma este nejlonszatyorban mész haza.
{22350}{}A tartozás az tartozás.
{21706}{21801}Mire kifakulsz, jobb ha fizetsz.
{21966}{22064}Sose fizettél volna.|Ki fizetne ilyen szarért?
{22065}{22106}Pontosan. Nekünk...
{22139}{22176}Te meg mi a francot keresel itt?
{22177}{22213}Mizujs?
{22216}{22285}Lássuk mi is lesz,|mindjárt jól seggbebillentelek.
{22288}{22352}Zsuga - Baltás Harry?
{22354}{22423}Most kéne bekaszálnod a nyereményt,|haver.
{22454}{22499}Kártyázol ma eset, fiam?
{22573}{22607}Harryvel?
{22610}{22693}Ne hülyéskedj, Apa.|Semmi közöm hozzá.
{22939}{22987}Honnan a francból szerezne 100 lepedőt?
{22988}{23053}Összetartó haverjai vannak,|mint a testvérek.
{23054}{23093}Maguk között hajtották fel.
{23094}{23159}És JD, az apja a lebuj tulaja?
{23161}{23198}Se jelzálog, se tartozás.
{23231}{23268}Tuti buli.
{23284}{23353}Ne aggódj, Harry.|Mindent elrendeztem.
{23356}{23416}Az jó. Most pedig ezt rendezd el.
{23419}{23479}Úgy tűnik Lord Appleton Smythe|pénszűkében van.
{23482}{23537}Ezek a kis drágaságok|aukcióra kerülnek.
{23540}{23623}Nem fogok negyed millkót|kipengetni értük.
{23626}{23680}Ha érted, mire gondolok,|Barry.
{23683}{23756}A lényeg, hogy teljesen kipakolják|a fegyverszekrényt.
{23759}{23802}Nem érdekel kivel csináltatod,
{23805}{23859}ha nem teljes idióták.
{23872}{23939}És el ne mondd nekik,|mennyit ér a cucc, Barry.
{24144}{24185}Szóval, hol is tartottunk?
{24204}{24295}Puskák...olyanok amivel lőni szoktak?
{24304}{24332}Látom te vagy az agy.
{24335}{24381}Úgy van, a puskával lőni szoktak.
{24382}{24476}A lényeg,|hogy teljesen kipucoljátok a szekrényt.
{24479}{24573}Rohadt sok régi flinta is van ott.|Azokat is akarom.
{24576}{24646}A szekrény kívül amit találtok,|minden a tiétek.
{24647}{24683}De nagylelkű vagy.
{24684}{24741}Ajánlom, hogy legyen ott más is.
{24744}{24789}Egy kibaszott főúri kastélyban...
{24792}{24840}...csak belebotlotok valamibe.
{24843}{24893}Például mibe?|Például régiségekbe.
{24896}{24991}Régiségek!|Szart se tudunk a régiségekről.
{25001}{25059}Postákat rabolunk.|Meg kocsikat lopunk.
{25062}{25132}Mit tudunk mi a régi vacakokról,|haver?
{25135}{25207}Ha réginek látszik,|ér valamit - ilyen egyszerű.
{25210}{25306}Hagyjátok abba a kurva nyavajgást|és fosszátok ki a kérót.
{25306}{25367}És ki a góré?|Kinek csináljuk?
{25381}{25460}Nekem csináljátok,|legyen ennyi elég.
{25463}{25549}Ennyit tudtok,|mert ennyit kell tudnotok.
{25556}{25657}Ja, értem már. Ez olyan|"ez minden, amit tudni kell" dolog.
{25658}{25727}Mint a James Bond filmekben.
{25730}{25844}Vigyázzatok,|véssétek az agyatok helyére ki a góré.
{25861}{25928}Oké, elhúztam.|Hívjatok, ha kész van.
{25938}{25976}Pá-pá.
{26034}{26092}Rohadt északi majmok.
{26167}{26241}Utálom ezeket a déli buzikat.
{26426}{26480}'Ed azóta kártyázik,|mióta elbírja a lapokat.
{26483}{26550}'Hamar észrevette,|hogy nagy előnye van a játékban.
{26553}{26596}'Nem mintha olyan jól játszana,
{26597}{26635}'vagy tudná számolni a lapokat.
{26636}{26686}'Egyszerűen csak|észleli az emberek reakcióit...
{26687}{26732}'...akármilyen visszafogottak is azok.
{26733}{26821}'Mindenkinek vannak reakciói.
{26856}{26925}'Pláne, ha lóvéról van szó.'
{27216}{27284}A meghívókat.|Meghívókat?
{27287}{27378}Ja, 4 kis fehér papírfecnit,|rajta a nevetekkel.
{27381}{27455}Nekünk 100,000 papírfecnink van,|rajta a királynő fejével.
{27458}{27498}Ez is megteszi?
{27501}{27597}Csak te egyedül.|A többiek várhatnak a szomszédos Samoan Jo's-ban.
{27600}{27678}Samoan Jo's?|Egyre gondolunk? Na de...
{27681}{27766}Jobb, ha befogod,|és akkor én is visszafogom magam, oké öcsi?
{27769}{27864}Ma este csak a zsugások mehetnek be,|senki más.
{28026}{28103}Jó estét, Fraser. Don, Phil.
{28106}{28161}Enyhén drámai, nem?
{28164}{28206}Vagy inkább szimbolikus?
{28215}{28274}Nyilvánvalóan biztonsági okokból.
{28277}{28328}Ha ezt tudom,|elhoztam volna a boxkesztyűmet.
{28331}{28406}Bizonyára te vagy Eddy,|JD fia.
{28409}{28524}Te pedig Harry.|Bocs, de nem ismertem az apádat.
{28527}{28619}Semmi baj fiam,|összefuthatsz vele, ha így folytatod.
{28656}{28712}Jó estét, Tanya.|Rég volt.
{28715}{28748}Hogy vagy, Ed.
{29231}{29298}Szólítsuk egymást Kennynek,|oké Gary?
{29301}{29334}Oké, Kenny.
{29337}{29387}Nem húzod fel a harisnyát?
{29390}{29444}20 fontot költöttem a hajamra...
{29447}{29501}...nem húzok rá zoknit.
{29503}{29564}Valamit fel kéne venned.
{29623}{29675}Ez a játék a "Hármas", uraim.
{29676}{29730}Azaz, három 3as a legnagyobb,|aztán három ász,
{29731}{29774}és így tovább lefelé.
{29775}{29855}Aztán royal flösh,|számsor, színsor és végül a pár.
{29858}{29919}Nyitott játékos nem|hívhatja meg a vakon játszót.
{29922}{29995}Az ellenfél meghívása|a tét kétszeresébe kerül.
{29998}{30043}És ne szarozzatok, fiúk.
{30046}{30128}Tudjátok a szabályokat.|És tudjátok, hogy betartatom.
{30242}{30326}Kérek hármat a legjobb frissítőjükből.
{30416}{30566}Hogy kerülünk mi ide?|Nem'tom.
{30603}{30666}Elég hangos az a TV haver?
{30676}{30738}Hagy békén szerencsétlent, Bacon.
{31176}{31236}Mit csiná'sz?|Tedd vissza.
{31241}{31276}A puskákér' jöttünk.
{31295}{31382}Tedd vissza.|Úgysem ér szart se.
{31412}{31450}Gyere már.
{31927}{31950}900.
{31971}{32011}Tetszett mi, fiacskám?
{32026}{32096}Ha a térdem abbahagyja a remegést,|teszek én is.
{32099}{32139}400, vakon.
{32149}{32281}Figyelem, hölgyeim, ez kártya.|Férfiak kártyáznak.
{32283}{32378}Ha dumcsizni akartok,|menjetek a kibaszott fodrászhoz!
{32380}{32461}Különben meg pofa be, és játsszunk!|Passzolok.
{32477}{32552}1000, nyitva.
{32610}{32654}Miféle krimó ez?
{32684}{32719}Egy Szamoai kocsma.
{32729}{32763}Mi ez?
{32766}{32843}Koktél.|Koktélt kértél.
{32846}{32942}Én egy üdítőt kértem.
{32946}{33011}Nem egy rohadt esőerdőt akartam.
{33014}{33068}Akár egy orángutánnal is összejöhetsz benne.
{33082}{33142}Ha egy korsó sört akarsz, menj a kocsmába.
{33180}{33224}Aszittem ez is az.
{33228}{33269}Ez egy Szamoai kocsma.
{33272}{33358}Megkérnéd a csávót, hogy halkítsa le a TVt?
{33361}{33425}Kérd meg te, ha akarod. De én békénhagynám.
{33441}{33498}Hajítsd ezt ki. És hozz egy Diet Coke-t.
{33500}{33602}Bocsesz, lehalkítanád a TVt?
{33710}{33767}Nem.
{33840}{33901}Hű!
{33939}{34036}2000.
{34051}{34091}2000, vakon.
{34094}{34316}Mit akarsz? 2 rugó vakon?|Túl sok brit marhát ettél! Nincs agyad!
{34322}{34380}Akkor most játszol?
{34381}{34463}Játszok hát, cseszd meg!
{34466}{34516}3000, nesze.
{34536}{34597}4000 nyitva, tudod jól.
{34605}{34660}Nem tudod,|hogy kell ezt játszani, mi Donald?
{34676}{34796}Én azért rakom a felét,|mert nem tudom, mim van.
{34797}{34856}Szóval vagy játszol, vagy passzolsz!
{34936}{34976}Passz.
{34986}{35086}Passz? Ezt az egyetlen|szót tanították meg neked a suliban?
{35088}{35111}Nem. Azt a szót is, hogy pina.
{35303}{35402}Hé, hé, Kenny.|Mit csinálsz?
{35407}{35493}Ki akarom szedni belőlük,|hol tartják a pénzüket!
{35546}{35606}Te bunkócska.|Nem látod, hogy nincs pénzük.
{35611}{35671}Még új bútorra se telik nekik.
{35673}{35722}Megvannak a puskák.|Mi a bajod?
{35724}{35784}Minden alkalommal|emberek talpát gyújtogatod.
{35785}{35835}Mi a fene bajod van?
{36083}{36139}Jobban kéne vigyáznod,|tata.
{36140}{36196}Majdnem leszedted|Kenny haver fejét azzal a micsodával.
{36216}{36273}Jól vagy, Kenny?
{36351}{36402}Kenny?
{36451}{36511}10 rugó, vakon.
{36591}{36646}20 rongy, nyitva.
{36676}{36723}Nem lesz az sok?
{36740}{36788}Passz.
{37216}{37284}Megvagy!
{37546}{37605}20 rongy, nyitva.
{37646}{37692}Passzolok.
{37708}{37777}Ne költsd el egyszerre, fiam.
{37888}{37929}Kurva élet!
{37992}{386021}Mi az?
{38024}{38069}Aszontad nincs személyzet, Barry.
{38075}{38120}A puskák megvannak?
{38122}{38196}Nem látod mit tettek szegény Garyvel!
{38199}{38251}Gary, Gary.
{38252}{38306}Mondom megvannak?
{38307}{38348}Igen, meg!
{38351}{38516}Jó. Később dumálunk.|Kibaszott...
{38541}{38585}Gary, ha hallasz engem...
{38586}{38639}...ülj vissza szépen a kocsiba, haver.
{38646}{38709}Barry... Barry!
{38756}{38844}Rohadt szemét déli állat!|Gary!
{40362}{40452}Adjátok vissza a pénzemet!|Rohadt gecik!
{40558}{40591}Adjátok vissza a pénzemet!
{40594}{40634}Adjátok vissza!
{40637}{40667}Adjátok vissza!
{40670}{40737}Rohadtak! Szemetek!
{40855}{40922}Ne csináld. Ne most, kérlek.
{40925}{40972}Te mocsok!
{41137}{41215}Bassza meg...te szemét.
{41224}{41268}Te jó ég!
{41271}{41318}Most kipucolunk!
{41543}{41588}20 rongy, nyitva.
{41633}{41670}30000.
{41673}{41747}Vissza hozzád, Eddie.
{41778}{41813}50 rongy.
{41870}{41921}80.
{41961}{41996}100.
{41999}{42072}Hó, hó, hó.|Figyeljetek, fiúk, tudom...
{42075}{42106}Tudjuk, hogy kiszálltál,
{42109}{42186}szóval senkit nem érdekel,|mit tudsz.
{42206}{42239}250 ezer.
{42330}{42365}Szép kis emelés.
{42388}{42465}150 az én százamra.
{42491}{42572}Akarsz még valami mást is hozzáfűzni?
{42581}{42653}Tudod jó, hogy ez fura helyzetbe hoz.
{42699}{42756}Nincs elég pénzem, hogy folytassam.
{42759}{42848}Meg kell néznünk a lapjaitokat,|ha senki nem kölcsönöz Eddie-nek.
{42851}{42920}Ha nincs pénz,|mindkettőtöknek terítenie kell.
{43062}{43098}Majd én.
{43147}{43183}Te micsoda?
{43225}{43271}Kölcsönadok.
{43353}{43424}Nem, azt hiszem inkább|megmutatom a lapjaimat.
{43427}{43498}Nem érdekel,|te mit csinálnál inkább.
{43501}{43551}Én folytatni akarom.
{43554}{43618}Emellett felajánlom neked a pénzt.
{43635}{43708}Így nem kell terítenünk,|mert kapsz kölcsönt.
{43749}{43810}Nekem 250 rongy kéne.
{43829}{43910}Nem, neked 500 kéne, hogy meghívj.
{43966}{44014}Csak akkor, ha azt akarom.
{44015}{44093}Problémád van a folytatással,|nemde?
{44141}{44189}Meghívlak.
{44236}{44294}Fél millióért?
{44326}{44396}Hacsak nem fogadsz el 20 fontot...
{44406}{44454}A humorérzéked még meg van.
{44457}{44513}Ez már nem kutyagumi, fiam.
{44536}{44598}Még mindig passzolhatsz.
{44673}{44706}Meghívlak.
{44744}{44827}Oké, de mielőtt kölcsönadok,|a feltételem...
{44830}{44867}... - persze csak ha veszítesz - ...
{44870}{44921}...hogy egy héten belül megadod.
{44924}{45013}Kristálytiszta? Tehát vasárnap.|OK?
{45694}{45767}Ennyi?
{45770}{45831}Most lássuk az ő rohadt lapjait.
{47528}{47588}Hello, kisfiú. Milyen csórónak lenni?
{47589}{47635}Tudom, hogy a barátaid...
{47636}{47714}...kezelik a pénzügyek nagyrészét...
{47715}{47796}...szóval kaptok egy hetet,|hogy összeszedjétek.
{47797}{47875}Máskülönben minden egyes nap,|ami fizetés nélkül telik el...
{47876}{47936}...te és minden egyes barátod...
{47937}{48013}...elveszítitek egy-egy ujjatokat.
{48016}{48083}És ha már nincs mivel számolni...
{48084}{48153}...jöhet apuci bárja, és ki tudja mi más.
{48156}{48184}Rendben, fiacskám?
{48607}{48649}Nem túl bizalomgerjesztő.
{48764}{48832}'Ed elmagyarázta a szerencsétlen helyzetet,|amibe kerültek.
{48835}{48919}'Harry egy hét múlva|nekiáll újraméretezni az ujjaikat.
{48922}{48999}'Tudta, hogy Ed egyedül|nem lenne képes rendezni a tartozást.
{49002}{49072}'Harry a banda pénzét egyben látta az asztalon,
{49075}{49150}'így a tartozást is mindannyiukra vetítette.
{49153}{49232}'Ed kezetcsókolt volna az öreg szemétnek ezért.
{49235}{49297}'Ugyanis hazugság lett volna azt mondania,
{49298}{49340}'hogy egyedül szeretné rendezni a dolgot.'
{49341}{49443}Bárcsak hagyta volna,|hogy egyedül rendezzem.
{49496}{49574}Kinyírom!|Hagyd a baromkodást.
{49577}{49659}Inkább találjuk ki, mit csinálunk.|Ülj le.
{49759}{49798}Miért rezeltek be így Harrytől?
{49801}{49843}Miért nem bojkottáljuk a fizetést?
{49927}{49988}Hadd mondjak el valamit a Baltás Harryről.
{49991}{50102}Ez a szivar, Smithy Robinson,|Harrynek dolgozott.
{50105}{50166}Azt rebesgették,|hogy lenyúlt egy kis pénzt.
{50169}{50220}Harry meghívta magához,|és magyarázatot követelt.
{50223}{50287}Smithy nem lehetett túl meggyőző.
{50289}{50324}Hirtelen...
{50327}{50359}...Harrynek elborult az agya.
{50362}{50421}Megragadta az első tárgyat,|ami a keze ügyébe került...
{50424}{50482}...ami éppen egy 30 centis|fekete műfütykös volt.
{50485}{50628}Aztán addig ütötte szegény Smithyt,|amíg az jobblétre nem szenderült.
{50666}{50727}És ez még egy finoman intézett ügy volt.
{50728}{50844}Szóval Baltás Harry olyan csákó,|akinek ha tartozol, fizetsz is. 
{50898}{50960}Ne majrézzatok, majd kiötlök valamit.
{51668}{51750}A golf a nyugodt séta legnagyobb ellensége.
{51926}{51964}Winston Churchill mondta vala.
{51992}{52042}Azt mondom, kutya egy világ ez.
{52045}{52160}És nekem nagyobb fogaim vannak,|mint nektek kettőtöknek.
{52172}{52236}Mintha a barátunk szeretne|elmondani valamit.
{52238}{52293}Vagy a biztonság kedvéért|lendítsek még egyet?
{52296}{52352}Add ide az ötös vasat, John.
{52355}{52390}Tessék, Dog.
{52469}{52509}És most, maradj nyugton.
{52731}{52785}Akarsz mondani valamit?
{52828}{52879}A kandalló...|Pofa be, te barom...
{52919}{52972}Mit is mondtál?
{52975}{53061}A kandallóban van.|Ki kell húzni. Az aljában.
{53064}{53145}A kandallóban, Frank.|Húzzátok ki.
{53148}{53183}Az aljában.
{53186}{53255}Dog, ezt kapd ki!
{53338}{53387}Most már leendesz végre?
{53390}{53445}Nem, még nem végeztem veled.
{53448}{53484}Acélt.
{53552}{53605}Segítség!
{53737}{53772}Oh, Dog.
{53921}{53999}Ki a fene lehet az ilyenkor?|Még csak dél van.
{54002}{54076}Használjátok a rácsot,|azért van ott.
{54194}{54225}Ki vagy?
{54371}{54442}Nem véletlenül kell törődnünk a biztonsággal,|Willie.
{54445}{54524}Csigavér, Winston. Csak Plank az.
{54577}{54642}Ez a fű a legkeresettebb a piacon,|fiúk.
{54645}{54672}Csákó.
{54703}{54732}Jézus!
{54735}{54773}Bocs, nem láttalak.
{54776}{54827}Hello picim, elvagy?
{54865}{54899}Rossz a vevője?
{54902}{54940}Mit tippelsz?
{55012}{55040}Búú!
{55044}{55087}Csessze meg!
{55090}{55134}Szedd össze, Charles.
{55138}{55194}Kabbe, te szedd össze.
{55196}{55290}Bocs  fiúk,|de ez a hülye tehén a frászt hozta rám!
{55294}{55384}Ne húzd fel, inkább tedd le magad,|nem vagy átlátszó.
{55461}{55515}Mennyit is akarsz?
{55518}{55571}Hm...olyan fél adagot.
{55602}{55683}Az 1,500.|Lökd ide a mérleget, Willie.
{55729}{55768}Te meg az anyagot, J.
{55868}{55950}Van esély rá,|hogy most rögtön lássuk a pénzt?
{56170}{56229}Az esélyünk 100-1.
{56232}{56290}Mindössze 5 lepedő kell.
{56294}{56370}Inkább tenném a pénzem egy|3lábú hintapacira.
{56373}{56482}Nem véletlenül ilyen az odds-a,|Bacon, nem fog győzni!
{56484}{56558}Hol van Eddie?|Mit tippelsz?
{56561}{56636}A pohár alját keresi, már két napja.
{56639}{56732}Teljesen kiütötte a dolog.|Mindannyiunkat kiütött!
{56734}{56796}El kell mondania az apjának,|hogy hamarosan elveszíti a bárját.
{56799}{56836}Ehhez mit szóltok.
{56839}{56909}Indítunk egy céget,|"Seggbekukis Buzik Klub" néven.
{56913}{56993}Hogy mi van?|Beteszünk egy hirdetést egy buzimagazinba,
{56996}{57090}a legújabb farbahatoló dildót reklámozzuk.
{57094}{57142}Árulhatnánk így...
{57145}{57215}"Ilyet még nem pipáltál.
{57218}{57271}"A legújabb és legnagyobb a sex-techben.
{57275}{57315}"Garantált eredmény."|Ez az etetős szöveg.
{57319}{57386}Darabja 25 fontba kerül...
{57389}{57458}...ami semmiség a felhasználónak|okozott örömhöz képest.
{57461}{57531}A csekküket egy másik vállalat|nevére állítják ki.
{57534}{57645}Semmi húzós, "Bobby Falatkája"|vagy valami, 25 fontért.
{57648}{57709}Betesszük a bankba, amíg átjön a pénz.
{57712}{57752}És itt jön a lényeg.
{57755}{57849}Visszaküldöd a 25 fontos csekket...
{57852}{57894}...rajta a másik cég neve...
{57895}{57961}..."Seggbekukis Buzik Klub", elnézést kérve,
{57962}{58058}nem kaptunk árut Amerikából,|mind egy szálig elfogyott.
{58059}{58126}Meglátjuk hányan váltják be azt a csekket.
{58157}{58198}Egyetlen lélek sem.
{58201}{58295}Ki akarná, hogy a bankjában megtudják,|hogy seggbekukizik?
{58338}{58384}Mennyi idő alatt térül meg a dolog?
{58388}{58432}Valószínűleg nem több, mint 4 hét.
{58434}{58579}Mi a francot ér, ha nekünk 6, nem is,|5 napon belül kell a pénz?
{58596}{58636}Hát, ez akkor is kurva jó ötlet.
{58638}{58710}Figyu, erre köss csomót.
{58746}{58830}Nézd, ő vett rá minket, nem? 
{58836}{58900}Ő tömött minket pénzzel.
{58903}{58957}Ami azt jelenti, hogy látni|is szeretne belőle valamit.
{58966}{59027}Ehhez nem kell közgázosnak lenned.
{59044}{59122}Azt tudhatja, hogy sokat szívunk,|elszórunk a profitból,
{59123}{59157}de fogalma sem lehet...
{59158}{59231}...mennyi kemény valutát halmoztunk fel.
{59232}{59304}Én sem tudom.|Ti tudjátok?
{59321}{59406}Egyszerűen csak...le kéne csapni egy részét.
{59420}{59487}Nem tudjátok, ki ez a figura.
{59488}{59569}Hülyének látszhat,|de valójában egy kibaszott mániákus.
{59570}{59668}Ha akár halvány gyanúja támad,|hogy nem játszunk tisztán,
{59669}{59713}mi mindannyian meg fogjuk tudni,
{59714}{59766}milyen egy kebab kés éles felével találkozni.
{59772}{59881}Ja, de úgy értem, végülis, a pénzért csináljuk.
{59916}{59959}Szóval jól ismered a srácokat?
{59962}{59998}Elég jól...	
{60002}{60060}...az egyikőjüktől már évek|óta veszem az anyagot.
{60064}{60126}És milyenek?|Nullák! Semmi komoly.
{60129}{60181}4 iskolás kis köcsög,|puhák, mint a fos.
{60196}{60256}...és megtartjátok az összes pénzt.
{60266}{60386}Hallottam már pár baromi hülye ötletet,|de a tiédhez képest Baconé kecsegtető. 
{61024}{61077}Hippinek öltözve tengetik napjaikat,
{61078}{61167}és baromságokat beszélnek,|de fűtermesztésben ott vannak.
{61168}{61220}Az üzlet a fejükre nőtt.
{61221}{61260}Nem lehetnek teljesen hülyék.
{61262}{61355}Gondolj bele. Van egy nagy|halom pénzük cipősdobozokban,
{61356}{61403}és A osztályú cuccot árulnak,
{61404}{61454}valaki értelmes is kell,|hogy legyen a dologban.
{61455}{61497}Milyen biztonsági rendszerük van?
{61498}{61561}Van egy rács, amit sosem zárnak.
{61562}{61641}Hogy érted, hogy sosem zárják?|Minek van akkor?
{61642}{61690}Legalább 50szer voltam ott,|sosem volt zárva.
{61691}{61761}Nem gyanakvóak. Csak ficsúrok járnak oda.
{61762}{61802}Hisznek abban a karma szarban...
{61803}{61863}..."senkit sem bántok, engem sem bánt senki".
{61864}{61930}Nem fognak gyanakodni rád?
{61933}{61989}Betojnak ijedtükben.|Én egy állat vagyok.
{61992}{62039}Izommentes hülye buzik.
{62080}{62123}Kérsz egyet?
{62136}{62248}Ha te olyan kurva nagy agy vagy,|miért nem találsz ki valamit?
{62249}{62330}Figyu, épp ezen gondolkodom.|Érted? Gondolkodom!
{62336}{62408}Na akkor aztán egész éjjel fenn lehetünk.
{62416}{62483}Big Chris úton van már?
{62486}{62546}Bármelyik pillanatban itt lehet.
{62549}{62616}Azt hiszem nagy hibát követsz el Harry.
{62617}{62688}Túl sok pénz ez,|hogy Chris szaladgáljon utána.
{62689}{62761}Ki a fasz vagy te,|hogy leszóld az ítélőképességem?
{62762}{62846}Mit tudsz egyáltalán Big Chrisről, ha?
{62849}{62952}Ha ráállítod egy melóra, megcsinálja,|bármi is kerüljön az útjába.
{62988}{63074}Az apja is behajtó volt, és az ő apja is.
{63079}{63139}És az az ördögfióka is az lesz,|miután neki annyi.
{63141}{63240}Úgy tűnik maga a Mindenható|rendelte őket örök behajtásra,
{63242}{63383}és hogy ne féljenek akár az ördög|ajtaján kopogni, ha késik a fizetéssel.
{63418}{63485}Soha életében nem nyúlt le egy pennyt se.
{63489}{63572}Egyenes, mint egy nyílvessző,|és erős, mint a nyíl amivel kilőtték.
{63604}{63682}Ha elejtesz egy tízest, megkeresi neked.
{63733}{63795}Egyetlen gond vele, hogy kicsit ingatag.
{63817}{63955}Annyi annak, aki hozzáér a fiához,|nem mintha védelemre szorulna.
{64096}{64165}Mi ez a felhajtás?|Elmondtad már az öregednek?
{64168}{64219}Remélem, hogy nem kell megtudnia.
{64223}{64288}Van egy tervem.|Figyeljetek.
{64581}{64633}Hello, fiúk.|Harry.
{64636}{64686}Kérsz egy italt?
{64688}{64734}Hello, fiacskám.|Akarsz egy nyalókat?
{64737}{64778}Húzz el, köcsög.
{64781}{64825}Hé, vigyázz a szádra!
{64860}{64911}Nem, kösz, Harry.|Nem kérünk semmit.
{64913}{64953}Szép stunya.
{64956}{65015}Kettő van belőle|Holland és Holland.
{65018}{65060}Megfogod?
{65063}{65106}Nem az én szerem,|kösz, Harry.
{65110}{65167}Megy az üzlet?|Felteszem ezért vagyok itt.
{65169}{65238}4 zöldfülű túl mélyre süllyedt.
{65242}{65298}Félmilka fonttal lógnak.
{65315}{65404}Hogy mennyivel?|Félmilkóval.
{65431}{65515}És mit akarsz, mit csináljunk?
{65516}{65561}Rajtuk ütünk.
{65606}{65725}Tudom, hogy durván hangzik,|de semmi illegális nincs a dologban.
{65756}{65806}Nemtom, hogy jutottál erre az eredményre.
{65808}{65901}Mert nem jelenthetik be, hogy lenyúlták|az összes anyagukat és pénzüket, ugye?
{65906}{65966}Mennyire nehézfiúk?|Nem úgy néznek ki.
{65975}{66024}Hitler sem úgy nézett ki.
{66034}{66187}Oké, de nyakig benne vagyunk|a levesben és ez az ezüst kanál.
{66197}{66301}Ha tudsz valami jobbat, szólj.|Nem mintha túl sok időnk lenne. Dig?
{66306}{66341}Benne vagyok.
{66385}{66416}Én is.
{66477}{66512}Úristen!
{66515}{66622}Rendben. Ahogy visszajönnek,|rajtukütünk.
{66625}{66694}Felkészülünk. Várunk.
{66723}{66765}Ja, és fegyverük is lesz.
{66768}{66822}Micsoda? Fegyver?
{66825}{66885}Milyen fegyverre gondolsz?
{66888}{66954}Rossz lehellet, "ékesszólás",|tollseprű?
{66956}{67004}Mit gondolsz milyen fegyverük lesz?
{67006}{67052}Pisztolyok, te fütyi!
{67055}{67116}Egy szót sem szóltál fegyverekről.
{67119}{67179}Egy perccel ezelőtt még a világ|legbiztonságosabb melója volt.
{67181}{67244}Lassan olyan lesz,|mint egy rosszabb nap Boszniában!
{67247}{67302}Soap, ne darálj már.
{67305}{67380}Gondoltam erre és...|És mi?
{67383}{67494}Csak annyit kell tennünk,|hogy kiderítjük kinél lesz a cucc.
{67497}{67575}Amennyit mi tudunk,|akár mindegyikük viheti.
{67579}{67663}Nem. Odafele csak az egyikük viszi.
{67666}{67750}Feltételezem ugyanez hozza vissza is.
{67754}{67790}Feltételezed?
{67793}{67884}Hogy is mondják, a feltételezés|minden elbaszás testvére?
{67887}{67925}Minden elbaszás anyja!
{67929}{67978}Testvér, anya, akármelyik barom.
{67981}{68044}Tök mindegy.
{68047}{68166}Ezek akkor is kurva pisztolyok,|és kurva golyókat lőnek ki!
{68169}{68266}Soap, ha van jobb ötleted,|hogy szerezzünk Ł500,000t...
{68269}{68341}...az elkövetkező néhány napban,|mondd csak el.
{68388}{68423}Addig is, Tom,
{68425}{68491}beszélj a gombóc Nickkel,|hogy passzolja el a füvet.
{68637}{68699}Fű?|Nem, nem egyszerűen csak fű.
{68702}{68748}Rohadt jó anyag	, A osztályú,
{68750}{68816}"maga az Anyag" szar.
{68819}{68860}Nem hangzik olyan jól.
{68863}{68930}Nekem sem, de minden azon múlik,|melyik gombot nyomod meg.
{68933}{69006}Tömegek tüzelnek vele.
{69009}{69056}Na, tudsz valakit?
{69060}{69111}Ismerek egy ürgét.
{69113}{69171}Rory Breakert.
{69174}{69227}Nem az az idegbeteg afro?
{69230}{69292}Nem közösködnék vele.
{69294}{69361}Neked nem is kell.|Csak hozz mintát.
{69363}{69419}Nemtom.
{69423}{69488}Az meg mi,|egy helység Kathmandu mellett?
{69492}{69535}Félúton találozunk, haver.
{69538}{69585}Egyszerű, mit a tyúkleves.
{69588}{69659}Mi van?|Kóser...mint a karácsony.
{69662}{69725}A zsidók nem ünneplik meg a karácsonyt, Tom.
{69728}{69797}Annyi baj legyen.|Viszont kellene valami nehéztüzérség.
{69800}{69840}Egy pár lefűrészeltcsövű.
{69843}{69913}Kissé húzós. Ez London,|nem Libanon.
{69916}{69954}Mit képzelsz, ki vagyok én?
{69956}{70005}Asszem te vagy Nick, a görög.
{70008}{70038}Tartsd meg azt a kettőt.
{70112}{70169}Általában nem foglalkozom fűvel.
{70172}{70218}De ha tényleg úgy van, ahogy a tag állítja,
{70221}{70306}Átveszem tőle 3 és félért kilóját.
{70310}{70375}De csak ha igaz, hogy olyan jó a gaz.
{70379}{70429}Nem akarom látni,
{70431}{70484}nem akarok hozzáérni.
{70487}{70550}Nathan vigyázó kezeire bízlak.
{70553}{70606}Ő törődik a részletekkel.
{70609}{70661}De hadd mondjak valamit...
{70777}{70838}...ha a tej savanyú lesz,
{70841}{70902}nem vagyok olyan hülye kandúr,|hogy megegyem.
{70956}{70988}Érted mire gondolok?
{71140}{71184}Rory Breaker.
{71187}{71279}Ismerem Roryt.|Nem szabad lebecsülni.
{71281}{71329}Nevetséges fütyinek látszik, tudom.
{71331}{71404}Át kell látni a sérón és az|aranyos kis mosolyán.
{71406}{71444}Az egész csak álca.
{71480}{71577}Pár napja éjjel kifingott a TVje.
{71580}{71677}Lement a krimóba megnézni a meccset.
{71680}{71753}Senki nem nézte, szóval átkapcsolt.
{71756}{71815}Egy nagydarab északi állat böfögni kezdett.
{71818}{71900}Odagurult és kilőtte a meccset.
{71903}{71954}"Húzz el, nézd máshol!"
{71956}{72004}Ez vért kívánt,
{72006}{72053}de nem akarta elszalasztani a meccset.
{72056}{72149}Kómaszerű nyugalommal felkapja a poroltót,
{72152}{72227}kilebeg az ajtón...
{72230}{72272}...és a bejáratnál lerakja.
{72275}{72352}Rendel egy hidraulikus földgyalut...
{72355}{72444}...és visszakapcsol a meccsére.
{72448}{72498}"Baszd meg ennyi volt," mondja a tag.
{72500}{72567}"Mit basszak meg?" mondja Rory.
{72569}{72641}Egy pofányi piával beteríti a nagydarabot.
{72644}{72709}Alágyújt a szerencsétlennek...
{72712}{72766}...az meg begyullad,|mint a pusztaszőlősi molkút.
{72769}{72831}Rory, mintha mi sem történt|volna nézi tovább a meccset.
{72834}{72912}És a csapata is nyert.|4-0-ra.
{73291}{73376}Hali! Szándékosan néz ki így a hajad?
{73379}{73449}Oké, törpe. Nem vagyok törpe.
{73452}{73540}Legközelebb többet kérünk egy ilyen melóért.
{73543}{73603}Vagy visszatérünk a postákhoz. Cseszd meg!
{73606}{73637}Hol a többi?
{73674}{73705}Nem volt több.
{73708}{73762}Ne szívass. A többi, a régiek.
{73765}{73795}Nemtom miről beszélsz.
{73798}{73857}Volt két régi puska.|Hová lettek?
{73860}{73901}A vitrinben nem voltak.
{73904}{73977}Volt két régi muskéta az inasnál.
{73980}{74067}Azok a mieink voltak. Eladtuk őket.|Vegyétek vissza!
{74070}{74120}El kellett adnunk. Kellett a pénz.
{74123}{74179}Kibaszottul nem érdekel.
{74182}{74264}Ha nem akarjátok a hiányzó|ujjaitokat számolgatni,
{74267}{74384}azt javaslom szerezzétek vissza őket.|De gyorsan!
{74443}{74526}Oké haver, ne szívd fel magad.|Meglesznek.
{74546}{74632}És most tűnés. Barom állatok!
{75649}{75752}Jézus!|Ha hozzájuknyúlok egybenmaradnak?
{75753}{75802}Hol szerezted?
{75803}{75868}Vannak kapcsolataim.|Figyu, Tom,
{75871}{75943}Ha rámfogod, összeszarom magam|és azt teszem amit mondasz.
{75946}{75992}Így vagy úgy,|megvan a hatása.
{75993}{76041}Tényleg királyul néznek ki.
{76042}{76112}De nem éppen elrettentésre valók, mi?
{76113}{76149}Még a végén kiröhögnek.
{76150}{76191}Mennyit akarsz a muskétákért?
{76192}{76228}700 darabja.
{76229}{76296}Hogy mi? Minden év 1 font?
{76297}{76377}Régiségek, de nem fizetek értük antik árat.
{76427}{76479}Kicsit hosszúak is, nem?
{76480}{76537}Lefűrészeltcsövűt már csak a Doomban látsz.
{76538}{76600}Az emberek távolságtartóak manapság.
{76603}{76700}Távolság? Nem az országot akarom szétlőni,
{76701}{76776}de azt sem akarom,|hogy engem durrantsanak seggbe.
{76777}{76823}Azt akarom, hogy...kurvára rémisztő legyek.
{76826}{76875}De hát az vagy.
{76878}{76925}Igazán félelmetesnek látszol.
{76928}{76981}Elég. Mi van a csákóval gyep ügyben?
{76984}{77030}Rory Breaker benne van.
{77033}{77118}Úgy áll a helyzet,|hogy sok pénzed lesz, tompa Tommy.
{77262}{77326}Megértem, hogy ez sokkoló lehet.
{77329}{77380}Hagy mondjam el, hogyan oldhatja ezt meg...
{77383}{77424}...a jó apa.
{77427}{77472}Halljuk.
{77475}{77551}Tetszik Harrynek a bárja.|Igen?
{77554}{77611}A bárját akarja.
{77614}{77686}És?
{77689}{77733}Azt akarja, hogy lerajzoljam?
{77736}{77832}Nézze, a fiú nem tudja megkülönböztetni|a segglyukát az orrlyukától.
{77835}{77917}Ez az én bárom.|Semmi köze hozzá.
{77920}{77960}Mit érdekel az engem?
{77963}{78013}Emlékezzen rá,|most még megvan az az előjoga,
{78016}{78074}hogy életbentartsa a fiát.
{78077}{78123}Ismerem a híred...
{78126}{78172}...ezért nagyon óvatosan fogalmazok.
{78175}{78244}Mondja meg Harrynek,|hogy húzzon a picsába.
{78311}{78406}Óvatosan öreg, még a végén|Harry megint szívinfarktust kap!
{78483}{78533}Szóval...
{78617}{78663}...ezt a sokk számlájára írom.
{78666}{78701}De csak egyszer.
{78704}{78832}Csak egyszer engedhetem, vagy engedem,|hogy így beszéljen.
{78834}{78913}A fiának három napja van|fél milkát összeszedni.
{78916}{78997}Döntse el mi fontosabb,
{79000}{79089}a bárja...vagy a fia.
{79226}{79289}Nem kell izgulni, könnyű lesz,|mint az ágybavizelés.
{79296}{79361}Tapasztalatom szerint semmi sem könnyű.
{79362}{79421}Ha azt hiszed ez az, akkor fütyi vagy.
{79449}{79525}Könnyebb lehet,|mint a legtöbb, de nem lesz könnyű.
{79671}{79728}Mit csinál ez a hülye odaát?
{79766}{79839}A te furgonoddal megyünk.|Van néhány lépcső,
{79840}{79897}ott fogunk lógni, mint a kutyahere.
{79898}{79933}Plank megy be először.
{79936}{79994}Van egy rács, de sosem zárják,|ugye Plank?
{79995}{80016}Soha.
{80018}{80056}Ha nem úgy lesz...
{80076}{80156}Oké, amikor készen van,|beenged minket is.
{80172}{80262}Nagyon rosszak leszünk,|és ők össze-vissza szarják magukat.
{80265}{80343}Nem szabad, hogy ezek a töketlenek|problémát okozzanak.
{80346}{80419}Ha véletlenül cowboyost játszanának|nálunk is lesznek kellékek.
{80422}{80513}Amikor készen vagyunk,|egyenesen idejövünk és lerámolunk.
{80516}{80558}És elleszünk, mint majom a farkával.
{80561}{80611}Minden vili?
{80614}{80643}Vili.
{80656}{80691}Oké, holnap 8kor megcsináljuk.
{80692}{80796}A köcsögök nyilván nem kelnek ki az|ágyból délig, nem túl virgoncak.
{80804}{80848}És én ezt szeretem.
{80871}{80906}Jézus!
{80948}{81006}Ne aggódj, meg tudjuk csinálni!
{81014}{81063}És mit akarsz mit csináljak?
{81065}{81122}Nemtom Soap.|Ugorj elő és nézz csúnyán!
{81146}{81197}Hogy érted? Milyen csúnyán?
{81206}{81266}Vicsorogj.|Tégy úgy mintha tudnád, mit csinálsz.
{81268}{81343}Ennyit csak meg tudsz tenni, nem?
{81344}{81400}Ennél sokkal többet is.
{81425}{81467}Ezt nézd.
{81497}{81547}Mit csináljak vele?
{81592}{81645}Húzd a fejedre, hülye.
{81648}{81689}Azistenit!
{81692}{81752}Ha azt hiszed,|hogy frissen borotválva,
{81755}{81833}arcomon hatalmas vigyorral|üdvözlöm majd őket, gondold át újra.
{81836}{81883}Ezek a fickók a szomszédaid.
{81886}{81977}Gondoltam jó lenne álcázni magunkat.
{81980}{82073}Igaz...hm,|jó gondolat, Soap. Ügyi vagy.
{82102}{82145}Fegyvereket is hoztam.
{82148}{82196}Milyen fegyvereket?
{82258}{82291}Ezeket.
{82294}{82332}Jézus!
{82335}{82380}Meg ne lássa valaki...
{82437}{82474}Nem tudtál nagyobbat szerezni?
{82522}{82566}Mondjuk ekkorát?
{82594}{82626}Na milyen?
{82660}{82696}Asszem orvosra van szükséged.
{82733}{82792}Csapos, kaphatunk egy|pár italt, kérem.
{82795}{82845}Beszéltél már apáddal?
{82848}{82910}Baltás átküldte egy emberét.
{82913}{82963}A szarba. Mikor?
{83000}{83031}Az a ...
{83261}{83381}Jó pár évvel ezelőtt apád és|Harry együtt hármasoztak.
{83386}{83494}JD jó zsugás, de Harry szar is, csal is.
{83506}{83616}Ez a bizonyos játszma már 2 napja ment,|mire apád elvesztette mindenét.
{83631}{83735}De Harry többet akart, azt,|hogy az adósa legyen.
{83740}{83851}És csak játszottak és játszottak,|amíg a tét már nevetséges volt.
{83861}{83981}Harry azt tervezte,|hogy évekre lehúzza JDt.
{84003}{84146}Egyszercsak elkezdett teríteni és|szinte verhetetlen lapjai voltak.
{84161}{84279}Mindenki bedobta, és persze|mindeki utálta Harryt.
{84306}{84386}JD elkezd nyüszíteni, elég szarul néz ki.
{84391}{84531}Harry elkezd nevetni, ujjong,|örvendezik és megfordítja JD lapjait.
{84536}{84614}JDnek eddigre már potyognak a könnyei.
{84619}{84716}Én mondom, szinte patetikus.
{84721}{84771}Meglátjuk a kártyáit.
{84776}{84889}Három hármasa van, a létező legjobb kártyák.
{84891}{84969}Életemben csak akkor láttam ilyet.
{84996}{85086}JD tovább sír, de ez már nem is|tűnik olyan patetikusnak.
{85089}{85176}Harry szívinfarktust kapott.
{85301}{85356}JD a nyereményből vette ezt a helyet...
{85358}{85424}...és azóta sem kártyázott.
{85436}{85505}Harry csak az alkalomra vár,|hogy bosszút állhasson...
{85506}{85605}...és most te megadtad neki.
{85621}{85686}Ha Harry nem öl meg, az apád majd megteszi.
{85691}{85768}Nem egy boldog bulldog, Ed.
{85926}{85951}Igen?
{85956}{86006}Holnap reggel 7.
{86013}{86050}Semmi szarakodás, Ed.
{86053}{86101}Húzz ide azonnal!
{86216}{86285}Hol szerezted ezeket,|egy tetves múzeumban?
{86288}{86327}A görögtől.
{86359}{86404}Mennyi volt?
{86407}{86442}700 a kettő.
{86445}{86492}Drachma, remélem.
{86495}{86556}Nagyobb biztonságban érezném|magam egy csirkecombbal.
{86559}{86606}Ezek még bajt hoznak ránk.
{86668}{86723}Jézus, Tom. Működnek ezek?
{86726}{86813}Nem tudom. De jól néznek ki.|Kurvára tetszenek.
{86816}{86880}És ez a legfontosabb szempont.
{86882}{86970}Hölgyeim, térjünk vissza a lényegesebb|dolgokra, ha nem okoz gondot.
{86973}{87067}Csak két valódi puskánk van,|legalábbis annak látszanak.
{87070}{87118}Szóval jól el kell rejtőznünk odaát.
{87121}{87203}Várunk a megfelelő időre, aztán előpattanunk,
{87206}{87300}csúnyán nézünk meg ami kell, becsomagoljuk|őket celluxba, lenyúljuk a verdájukat,
{87303}{87370}átrámolunk egy másik furgonba|és visszahozzuk ide.
{87373}{87446}Ha elég gyorsan előugrunk,
{87449}{87508}köpni-nyelni se lesz idejük.
{87511}{87604}Ha Tom vagy bárki meg akarja rugdosni őket,
{87607}{87655}hát az sem fog ártani.
{87658}{87740}Ja, egy kis fájdalom nem árt.
{87743}{87802}Ha értitek mire gondolok.
{87805}{87884}Mindamellett, szerintem a kés is jó ötlet.
{87887}{87931}Nagy, kurvára csillogó kések.
{87934}{88012}Olyan krokodilnyúzó stílusúak.
{88015}{88118}A kés azért jó, mert nem üt zajt.
{88121}{88200}Minél kevesebb zajt csapnak,|annál valószínűbb, hogy használhatók.
{88203}{88250}Kiheréljük őket.
{88253}{88307}Látszani fog, hogy kemények vagyunk.
{88310}{88383}Puska a nyomiknak, kés a profiknak.
{88443}{88515}Soap, tudnuk kellene rólad valamit?
{88518}{88601}Nem is tudom melyik aggasztóbb,|a munkád, vagy a múltad?
{88670}{88709}Gyerünk, kislányok.
{89046}{89113}Hova a francba mennek?|Zongorát szállítani?
{89116}{89173}Azt hittem valami rablás készül.
{89176}{89228}Honnan szerezték a ruhát?
{89231}{89282}Nem is rossz ötlet.
{89310}{89388}Gyerünk már hülye zseléfejűek.|Mozgás.
{89415}{89498}2 órája fent vagytok,|juthattatok volna már valamire.
{89506}{89576}A pénznek és az anyagnak is|kint kell lennie délre.
{89595}{89635}Ki lehet az?
{89686}{89772}J, ki ne nyisd az ajtót,|mielőtt zárod a  rácsot!
{89774}{89806}Komolyan mondom!
{89809}{89859}Először tudd meg ki az!
{89862}{89906}Hello, segíthetek?
{89908}{89963}Csákó, Plank vagyok.|Ott van Willie?
{89966}{90039}Nem, sajna nincs.|Pillanatnyilag házon kívül van.
{90042}{90104}Talán te is segíthetsz.
{90107}{90174}Talán nem,|ha érted mire gondolok.
{90177}{90264}Kinyithatnád az ajtót,|hogy ne kelljen kiabálnom.
{90267}{90301}Nem megy.
{90304}{90371}Értsd már meg, ez a ti érdeketek is.
{90374}{90410}Pillanat, oké?
{90413}{90512}Willie, Plank keres.|Azt mondja a mi érdekünk.
{90515}{90575}Nem érdekel, még ha a|kurva King-Kong is az,
{90578}{90630}nem jöhet be, ma nem.
{90633}{90729}Várj csak. Mi ezzel üzletelünk is|és...javíts ki ha tévedek,
{90732}{90778}de ez is üzlet.
{90781}{90860}Javítok. Az egy kétlábonjáró szerencsétlenség,|aki nélkül vígan elvagyunk.
{90863}{90953}Jézus. Okés a csávó...|Már csak kilóban veszi az anyagot.
{90956}{91013}Legalább pár ezrest kaszálunk.
{91016}{91075}Mit mondasz, Winston?
{91078}{91144}Willie, ez az utolsó alkalom.|Rendben?
{91147}{91214}Te és a pénz mentek hátra.
{91217}{91264}Ha rájön, hogy itt vagy,|nem kopik le egész nap.
{91267}{91315}Takarítsátok el ezt a szemetet!
{91318}{91352}Mi, most azonnal?
{91355}{91444}Igen! Most!|Szabadulj meg tőle gyorsan.
{91447}{91509}Rendicsek. Jövök.
{91582}{91636}Mennyit tököl már?
{91705}{91785}Gyere már, nem akarok egész|nap itt álldogálni!
{91788}{91835}Jövök már.
{91966}{92027}Már aszittem hagytok kint ácsorogni estig.
{92030}{92081}Nem is tudtam, hogy költöztető vagy, Plank.
{92084}{92152}Holtig tanulsz, nemde?|Mi van, mostanában zárjátok a rácsot?
{92155}{92229}Ja, bocsesz. Most már így üzletelünk.
{92232}{92287}Manapság nem lehet elég óvatos az ember.
{92290}{92325}T'om.
{92328}{92397}Ha egy szót is szólsz, elszáll a jobb füled,|aztán követi a bal!
{92400}{92473}Mi csinálsz, Plank?|Mit gondolsz mit csinálok?
{92476}{92519}Hé, veled meg mi van?
{92522}{92586}Nyisd ki a rácsot!|Nyisd ki ezt a kibaszott rácsot!
{92589}{92653}Ez az. Nyomás!|Mozduljatok!
{92779}{92812}Mi a fasz ez?
{92815}{92846}Nyugi, megvan a kulcs.
{92849}{92900}Ez zárva van.
{92903}{92949}Nem hiszem el,|hogy a kibaszott rács zárva van.
{92952}{92985}Mit csináltál a szentemmel?
{92988}{93025}Hozzá se értem. Csak elájult.
{93028}{93085}Zárd be az ajtót!|Azt akarod, hogy mindenki lásson?
{93176}{93203}Mi folyik odalent?
{93258}{93290}Francba!
{93448}{93535}Charles, szedd elő a puskát.
{93538}{93597}Átcsesztek bennünket.
{93600}{93633}Biztosan ez az.
{93636}{93693}Fogd a puskát.|Plank, add ide a kulcsokat.
{93696}{93752}Ne fogd rám, te hülye!
{93755}{93848}Tuskórakás.|Rohadt tuskókkal dolgozom.
{93851}{93942}Francba! Mi a szar az?
{93945}{93984}Mi a szar az?
{93987}{94028}A golyószóróm.
{94031}{94080}Nem akadt valami|praktikusabb darab?
{94120}{94193}Egyik kis köcsög sem mozdul,|vagy mindekit kicsinálok!
{94196}{94252}Ki akarsz kicsinálni, Plank?|Nincs is ott senki?
{94335}{94397}Rámlőttek vazzeg!
{94400}{94435}Akkor lőj vissza.
{94526}{94597}Jézus, Plank! Ennek nagyobb a füstje,|mint a lángja.
{94600}{94648}Francba, meglőttek.
{94651}{94723}Nem hiszem el. Hagyjátok már|ezt a meglőttek dumát.
{94726}{94814}John, ülj le, és|kösd be a sebed, bunkókám!
{94817}{94864}Ez csak egy kibaszott légpuska!
{95018}{95086}Mi a szar volt ez?|A golyószóróm.
{95089}{95163}Ha mégegyszer elsütöd,|én megsütlek.
{95166}{95215}Semmi ha, semmi de,|kinyírlak!
{95218}{95311}Tele van a tököm.|Hol a rohadt puskám?
{95422}{95538}Most pedig figyeljetek ide.|Először, szétlövöm a lábfejét.
{95611}{95646}A lábfejének lőttek.
{95649}{95733}Ha szeretnétek, hogy 5 perc alatt eltűnjek,|nyissátok ki kurva rácsot,
{95736}{95795}vagy szétlövöm a lábát!
{95798}{95858}Mindannyiunkat kicsinálnak,|ha beengedjük őket, ember.
{95861}{95967}Szegény J viszont megszívja, ha nem|engedünk. Komlyan gondolja.
{95970}{96003}Fogy a türelmem.|Igyekezzetek, kislányok!
{96006}{96075}Jól van na!
{96119}{96191}Willie, nem tudják,|hogy itt vagy...
{96194}{96249}Találj ki valamit.
{96545}{96615}Barátaim, itt egy jó ember.
{96618}{96707}Hárman vagyunk.|Nem hiszek neked.
{96710}{96816}Annyi a lábának.|Csak hárman vagyunk!
{96819}{96916}Plank?|Ja, egy elment.
{96982}{97026}Nyisd ki.
{97578}{97642}Kelj fel, jóember.
{98082}{98161}John, kötözd meg őket.|Plank, hol a zsozsó?
{98164}{98206}Azokban a cipősdobozokban.
{98641}{98692}Hol?|Hátul.
{98695}{98745}És a fű?|Hátul.
{98748}{98827}Mutasd meg.|Mivel?
{98830}{98889}A kezeddel! MOST!|Meg van kötve.
{98892}{98956}Akkor a fejeddel vagy akárhogy.
{98970}{99068}Nézd meg. Plank, szaladj hívd Pault.
{99428}{99472}Kést.
{99573}{99645}Most felszeletelem.|Hogy biztos halott legyen.
{99648}{99692}Hogy vagy, Mick?
{99695}{99774}Mit gondolsz, hogy vagyok?|Majdnem lecsapta a karom.
{99985}{100026}Jézus.
{100133}{100165}Vazz.
{100168}{100238}Mi a franc van itt?
{100241}{100323}Fogd be, bunkó. Hanukkah van.
{100326}{100371}Ne csak állj ott. A zsákok megvannak?
{100374}{100423}Befér az egész?
{100426}{100532}Kurva sok...|egy egész erdő nem fér be a furgonba.
{100571}{100615}Szart nem.
{100618}{100703}Berakod,|még ha kétszer kell is fordulni.
{100823}{100874}Tököm csicsereg!
{100911}{101001}Már van egy büntetése.|Ha nem viszi odébb, majd mi megtesszük.
{101004}{101077}Csak egy perc az egész.|Már 15 perce áll itt.
{101080}{101152}Jöjjön csak, ezt nézze meg.|Micsodát?
{101155}{101231}A furgon félig van.|És?
{101234}{101330}Annyi a dolgom, hogy telerakjam,|aztán téged is bevágjalak...
{101333}{101362}Mi?
{101422}{101470}...és már itt sem vagyok.
{101664}{101731}Nem tudál most egynél|több zsákot vinni?
{101734}{101835}Nem megy. A nyakam, Dog.|Mennyi zsák van még?
{101838}{101894}Csak egy pár.
{101897}{101949}Mick, élsz még?
{101990}{102075}Mindjárt jobban leszek.|Amint elintéztem ezt a kis faszt.
{102078}{102140}Csak csendben.
{102217}{102281}Mondd szépen "Jóéjt nővérke".
{103305}{103375}Honnan a faszomból került ez elő?
{103513}{103563}Kösd össze.|Húzzunk már.
{103645}{103738}Fordítva, te hülye.|Add csak ide.
{104313}{104338}Mit csinálsz, Ed?
{104339}{104375}Te is kérsz?
{104378}{104479}Nem, rohadtul nem.|Nem állhatsz le teázni, Edward.
{104482}{104560}Az egész Brit Birodalom|a teázásra épült.
{104563}{104604}És nézd meg mi lett a vége.
{104607}{104673}Ha azt hiszed, hogy leállok háborúzni|tea nélkül, akkor tévedsz.
{104676}{104709}Háborúzni, és mivel?
{104712}{104793}Csak nem felejtetted el a puskákat,|te húgyagyú?
{105291}{105364}Ezt nem fogják megúszni.
{105396}{105483}Paul, mi a fene az?|Egy parkolóőr.
{105486}{105557}Azt látom, de mi a francot|keres a furgonunkban?
{105560}{105624}Hívni akarta a zsarukat.
{105657}{105718}Ja az más, majd később elintézzük.
{105752}{105818}Hogy állunk, Tom?
{105821}{105870}Mindek oké.
{105873}{105937}Mindjárt hívom a taxit.
{105940}{105977}Majd szólj.
{106085}{106118}Reptéri fuvart vállalnak?
{106210}{106251}Hol fogunk elrejtőzni?
{106317}{106377}Ne bonyolítsd agyon a dolgot.|Csak bújj el.
{106433}{106477}Bassza meg.
{106794}{106831}Kezdődik.
{107242}{107287}Nyomnak egy-két kilót!
{107290}{107329}Pofa be és hátra!
{107366}{107407}Fordulj meg, nagyfiú.
{107495}{107529}Vazz!
{107532}{107601}Maradj. Marajd lenn!
{107757}{107826}Megkötni. Celluxozni.|Kezet pofát egyaránt.
{107829}{107856}A padlóra!
{107859}{107919}Hajolj szépen a szaros asztalra.
{108069}{108127}A kulcsokat.|A kulcsokat akarom, most.
{108174}{108215}Megtalállak.
{108218}{108258}Hát persze, hogy meg, szivi.
{108261}{108295}Megtalállak.
{108298}{108393}Mit gondolsz, mi ez?|Egy rohadt bujócska?
{108396}{108439}Azt. Azt nézd meg.
{108680}{108718}Oké, találkozunk a furgonban,
{108721}{108769}ha már befejeztétek a szépfiúval.
{109201}{109273}Jézus. Nem volt olyan vészes, mi?
{109351}{109452}Majd ha megint száz alatt|ver a szívem, szólok.
{109455}{109538}Bacon, lássuk a medvét.
{109541}{109588}Ja, vágjunk bele.
{109708}{109758}Megütöttük a főnyereményt, uraim.
{109761}{109853}Isten tudja mennyi gaz van itt.
{109856}{109904}Egy rakás lóvé.
{109974}{110011}És egy parkolóőr.
{110014}{110047}Egy mi?
{110111}{110184}Jézus, Ed.|Van egy parkolóőrünk.
{110203}{110245}Asszem még él.
{110248}{110312}Valahol vérzik.
{110314}{110364}Mit akarhattak egy parkolóőrrel?
{110367}{110426}Fogalmam nincs.|De szerintem nekünk nem kell.
{110429}{110473}Üsd le, és dobd ki a pirosnál.
{110476}{110530}Hogy érted, hogy üssem le?|Mi a franccal?
{110533}{110584}A képzelőerőddel.
{110722}{110772}Nem felpofozni kell.|Leütni.
{110775}{110813}Mindjárt leütlek!
{110816}{110882}Ha akarod, üsd le te.
{110918}{110967}Kurvára gyűlölöm a parkolóőröket.
{111203}{111306}Itt az ideje, hogy látogatást tégy|ifjú barátainknál, Chris.
{111412}{111460}Holnap van a határidő,|és egy szót sem hallottunk felőlük.
{111463}{111507}Ezt nem hagyhatom, ugye Baz?
{111510}{111553}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111556}{111609}Mármint ez az előjogom.
{111612}{111689}És nem hagyhatom veszni az előjogomat,|ugye Chris?
{111692}{111736}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111739}{111816}És hát fityiszt mutattak.
{111871}{111923}Nem hagyhatom, hogy ezt tegyék,|ugye fiúk?
{111926}{111977}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111986}{112091}Hullák. Kinek képzelik magukat?|Nem találom meg őket!?
{112094}{112187}Persze, hogy megtalálom.|Leszarom, hogy kinek képzelik magukat.
{112201}{112236}Megtalálom és kinyírom őket.
{112244}{112342}Megnyúzom, kurvára felvágom,|felnégyelem őket!
{112496}{112560}Jól van, ennyi.|Készen vagyunk.
{112562}{112611}Indulás.
{112614}{112680}Ed, biztos jó ötlet visszavinni|hozzád a cuccot?
{112683}{112754}Ez az egyetlen lehetőség,|és az utolsó hely, ahol keresnék.
{112757}{112824}Amúgy is, vazzeg. A csatának vége|és a háborút mi nyertük.
{112827}{112914}Tom, vidd ezt gombóc Nickhez|és szabadulj meg tőle gyorsan.
{113221}{113290}Ennél jobb nem lesz.
{113373}{113438}Oké-zsoké.|Megvesszük. Féláron.
{113491}{113536}Nem hiszem, hogy menni fog.
{113539}{113609}3 és felet ígértél.|Az baráti ár.
{113612}{113655}Az tegnap volt.
{113658}{113714}Most már ma van, ha nem tévedek.
{113717}{113803}Holnap megvesszük.|Féláron.
{113806}{113883}Ha gyorsan túl akar adni rajta,|el kell, hogy fogadja.
{113886}{113985}Nézd, most jön egy verseny,|szóval ha lennél szíves...
{114175}{114217}Lenny,
{114220}{114288}vidd ezt el Hófehérkéhez,|és a 3 kis vegyihez.
{114291}{114339}Szagoljanak bele ők is.
{114342}{114383}Kell az ő véleményük is.
{114503}{114563}Hó, Nathan, itt valami bűzlik.
{114566}{114610}Ja, a kibaszott aftershave-ed.
{114613}{114652}Vazzeg de vicces.
{114686}{114733}Az istenért, segítsenek.
{114736}{114822}Fáj.|Nagyon fáj!
{114825}{114868}Menj be, Nathan.
{114871}{114918}Vazzeg, vicces niga. Nyomulj te előre.
{114921}{114963}Húzzál már befele!
{114966}{115041}Kutassátok át az egész házat poloskák után.
{115044}{115133}Minek? Ha volt is poloska,|magukkal vitték.
{115136}{115224}Kicsit késő már ezen rágódni.
{115227}{115299}Ha ez egy lehetőség,|nekem már elég.
{115302}{115355}Aztán hozzátok ide az összes csövit
{115358}{115408}és kínozzátok meg... kegyetlenül.
{115411}{115466}Tudni akarom, ki a felelős ezért,
{115469}{115517}máskülönben ti viszitek el a balhét.
{115729}{115784}Nem rossz nap.
{115788}{115845}Az a kupac elég Harrynek.
{115874}{115908}Mennyi marad?
{115911}{115957}Várj amíg megszámolom.
{116008}{116046}Mi legyen a cuccal?
{116207}{116281}Oh, mi van, akartok egy szippantást?
{116283}{116343}Nem. Nem akarok|egy sziput semabból az iszonyatból.
{116345}{116393}Bezárnánk végre és húznánk piálni, légyszi?
{116403}{116532}Zárva volt a rács, de bedugtak egy puskát.
{116581}{116695}Szegény J-t meglőtték.|Elég csúnya.
{116712}{116792}Az életednél is többe fog kerülni neked,|ha velem mókázol.
{116818}{116915}Egy bige leszedte az egyiket,|szétment a szemét.
{116937}{117023}Az egyiküket meglőttük...|a...izé, a torkán.
{117026}{117060}És, érmet akarsz érte?
{117063}{117136}Madj én meglőlek,|ha nem szerzitek vissza a gandzsámat.
{117176}{117244}Akit meglőttetek.|Még mindig ott van?
{117247}{117287}Nem, az egy másik.
{117289}{117361}Ez igen.|Akkor az hol van?
{117364}{117444}Hát, magukkal... magukkal vitték.
{117447}{117485}Még, még életben van.
{117488}{117568}Mivel lőttétek meg?|Légpuskával?
{117692}{117801}Nézd, füvet termesztünk.|Nem zsoldosok vagyunk.
{117822}{117883}Na ne mondd.
{117886}{117971}Ki lehetett az?|Hol kezdjük, Rory?
{117974}{118031}Mr Breaker.
{118033}{118101}Ma a nevem Mr Breaker.
{118104}{118166}Szerinted ez csak véletlen egybeesés?
{118169}{118219}Ez a fehér far elcsórja a cuccom,
{118221}{118271}és azt hiszi visszaveszem tőle!
{118274}{118333}Ez még nálad is hülyébb, Lenny!
{118336}{118381}Hozzátok ide Nicket, azt az olajbogyózabáló...
{118383}{118496}...ágybavizelő hájasgeci görög szemetet,
{118499}{118569}ha olyan hülye, hogy még ezen a bolygón van.
{120793}{120877}A hülyeséged az egyedüli dolog,|ami kihúzhat a csávából.
{120880}{120925}Ha?
{120928}{120970}Ne haház nekem, görög köcsög.
{120972}{121046}Hogy gondolhatták a baromi hülye,|hamarosan döglött barátaid,
{121050}{121099}hogy ellophatják a cannabisomat...
{121102}{121156}...és aztán eladják nekem?
{121158}{121216}Ez valami hadüzenet?
{121219}{121292}Vagy valami hülye fehér szőkés vicc?
{121295}{121376}Mer' kibaszottul nem röhögök,|Mi-ku-lás!
{121386}{121445}3 érdeklődési köröm van az életben, Nick.
{121448}{121656}Nem is. Négy. Foci, zene, pénz és|bárki kicsinálása, aki beleköt a listámba.
{121664}{121709}Tudom, hogy nem|tudhattad ki vagyok,
{121712}{121779}mer' annyira hülye nem lehetsz,
{121782}{121838}hogy ideállnál a segged vakarászva,
{121842}{121934}ezzel a "mi a franc van" ábrázattal|a hülye képeden.
{121981}{122106}De azt csak tudod,|hol laknak ezek a fiúk.
{122229}{122288}Ha valamit visszatartasz,|kinyírlak.
{122291}{122379}Ha mellébeszélsz, vagy legalábbis|én azt hiszem, kinyírlak.
{122382}{122449}Ha valamit kifelejtesz,|kinyírlak.
{122451}{122555}Szóval, keményen meg kell dolgoznod|hogy életben marajd, Nick.
{122558}{122601}Mindent megértettél amit mondtam?
{122646}{122736}Mer' ha nem, kinyírlak.
{122738}{122850}És most Gombóc Artúr...|világosíts fel.
{122954}{123001}Szóval van egy apró kis|gubanc, igaz?
{123005}{123062}Hát, szóval...igen.
{123064}{123150}Valójában kicsit több,|mint egy apró gubanc.
{123153}{123217}Egy kibaszott Mount Everestnyi gubanc!
{123220}{123287}És az ok, hogy ilyen rohadt|nagy gáz van az,
{123289}{123372}hogy halvány lila gőzötök sincs,|ki a hunyó, igaz?
{123375}{123436}Egész éjjel fenn voltunk.|Nem a környékről voltak.
{123438}{123480}Mindenkit ellenőriztünk.
{123483}{123528}Ha helyiek lettek volna,|már tudnánk.
{123531}{123597}Tudnánk.|Szart tudnátok!
{123600}{123670}Akkor se tudnátok,|ha a kibaszott közvetlen szomszédaink lennének!
{123673}{123730}Tűnés és találjátok meg őket!
{123733}{123809}Rosszul leszek, ha rátoknézek!
{124088}{124185}"A sebhelyesarcú",|"A sebhelyesarcú"-t néztem.
{124188}{124292}Ha tudni akarod, hogy intézz egy narkó üzletet|nézd meg "A sebhelyesarcú"-t.
{124342}{124387}Ez igazán jó hatással van az önbizalomra.
{124389}{124425}Ez a fickó, Rory Breaker...
{124429}{124518}Rory Breaker, a mániákus afrofeka törp?
{124521}{124564}Az lesz az, igen.
{124568}{124622}Hallottam róla, őrült a tag.
{124625}{124680}Lényeg, hogy megengedheti magának|az általunk szabott árat.
{124683}{124725}Nem éri meg neki minket szívatni.
{124729}{124799}Tudja, hogy az agyára mennénk.|Ki szeretné azt?
{124801}{124851}Félmilkó fontért én kibírnám.
{124855}{124892}Te még egy ingyenjegyért is.
{124895}{124938}Minél kövérebb vagy, annál szomorúbb leszel.
{124942}{124991}Abbahagynátok a flörtölést|legalább egy percre?
{124994}{125088}Miután kifizettük Baltást,|ezzel a húzással...
{125092}{125160}...közel 200,000 fontot kaszálunk fejenként.
{125183}{125256}Nem rossz egy délelőtti műszakért,|gondolom egyetértetek.
{125516}{125555}Náluk volt a lóvé.
{125558}{125591}És az anyag.
{125594}{125646}Aljas banda. Számold meg.
{125659}{125707}Francba, Dog. Kurva sok.
{125708}{125761}Nem a szomszédban kéne csinálni?
{125763}{125806}Nem megyünk át,
{125809}{125878}amíg meg nem nyúztuk a hullajelölteket.
{125881}{125922}Majd fent megszámoljuk.
{125925}{125999}Nem akarom, hogy meglássák,|amikor belépnek.
{126001}{126041}Dog, nézd...
{126044}{126128}Add csak ide...barom állat.
{126191}{126257}Fegyvert ellenőrizni.|Júl bújjatok el.
{126260}{126350}Várjatok, amíg bejönnek,|aztán adjatok nekik.
{126387}{126450}Ide az elefántölőket,|használjátok a sajátotokat.
{126709}{126738}Mi va?
{126742}{126782}Nem így kell beleszólni.
{126785}{126825}Te vagy az, Dean?
{126828}{126886}Nem, anyukád.|Mit gondolsz?
{126888}{126925}Mit tehetek érted?
{126929}{126989}A puskák, amiket eladtunk neked,|kellenének.
{126993}{127054}Nem megy. Nem hinném,|hogy újra látom őket.
{127057}{127105}Van elég pénzem,|hogy kifizessem.
{127108}{127167}Bizonyára.|De nem fogtad fel.
{127170}{127224}Se a vevőket, se a puskákat|nem látom többé.
{127226}{127260}Nem jön össze.
{127263}{127314}Ha nem, hát nem.
{127318}{127369}Meg kell szereznetek.
{127372}{127443}Úgy volt, hogy mindent,|ami a szekrényben van.
{127446}{127510}Benne vagy nem, leszarom.
{127513}{127570}Szerezzétek vissza, mert ha nem...
{127573}{127604}Igen, Bazi, különben?
{127607}{127650}Hallottatok már Harry Lonsdale-ről?
{127653}{127738}Avagy "felváglak, mint Baltás Harry"-ről?
{127741}{127778}Nos, ez...
{127781}{127861}...egy James Bond féle,|"ez minden, amit tudni kell" dolog.
{127863}{127961}Ha az ördöggel táncolsz,|várnod kell, míg megáll a zene.
{127963}{128015}Érted mit mondok?
{128111}{128199}Úgy értem megkeresni,|megkínozni és kinyírni.
{128201}{128247}Aztán visszahozni, ami az enyém.
{128250}{128361}Mert ha nem, a családfátoknak annyi.
{128388}{128421}Ki volt az?
{128424}{128481}BaziBaltás Harry.
{128484}{128517}Jézus, hallottam már róla.
{128520}{128595}Vazz, az ő puskáit adtuk el.
{128598}{128638}Meg kell találnunk őket.
{128641}{128726}Ne szarozz Nick.|Hol találjuk a puskákat?
{129536}{129579}Hat fekete kis kakas és egy fehér kiscica...
{129580}{129626}...üldögélnek az út szélén.
{129705}{129749}Rendesen kidekoráljuk őket.
{129751}{129835}Azt akarom, hogy London szürke ege lángoljon.
{129869}{129919}Vörösre festjük a házat.
{129972}{130049}Oké, egy ribi áll a sarkon.
{130051}{130109}Odasétál hozzá egy törpe egy bőrönddel...
{130118}{130175}Winston haver velünk jön...
{130179}{130229}...és azonosítja őket.
{130232}{130281}Óvatosnak kell lennünk velük.
{130284}{130402}Jól fel vannak szerelve,|és nem félnek használni.
{130408}{130493}Húzom le a csaj bugyiját...
{130499}{130557}Mindenki tudja,|mi a teendő?
{130560}{130599}Igen. Ja. Aham.
{132275}{132343}Mi a szar?
{133379}{133456}Ezt nekem hoztad, igaz?
{133494}{133526}Bumm-bumm.
{133710}{133745}Kösz szépen.
{133785}{133819}Nála vannak a puskák.
{133822}{133869}Vedd el tőle.|M'ér pont én?
{133872}{133923}Te vagy a keményebb...
{133926}{133968}Vedd el te!|Én vezetek!
{134110}{134144}Ügyes fiú.
{134147}{134240}Szerezd meg a kurva puskákat.|Szerezd meg te!
{134243}{134279}Te nagy...
{134371}{134416}Oké. Csomagold be a puskákat.
{134419}{134461}Számold meg a pénzt.
{134462}{134506}És kapcsold be az övet.
{135195}{}{135230}Kibaszott puskák!
{134547}{134615}Vagy megszerezzük a szaros puskákat,|vagy nekünk annyi!
{134962}{135053}...szóval inkább azt dugtam meg,|amelyik köhögött.
{135352}{135438}Szállj ki a kocsiból,|te barom állat!
{136120}{136177}Őt lőttük nyakon.
{136180}{136233}Igazán, Mr. Botanikus?
{136889}{136935}Jézus!
{137213}{137306}Nem hiszem el.|Mi a fasz történt?
{137309}{137344}Jézus.
{137384}{137440}A pénz. Az anyag.
{137730}{137772}Ezt megszívtuk.
{137774}{137822}Se pénz. Se fű.
{137824}{137908}Csak egy rakás hulla.
{137948}{138033}Nyugi. Semmi pánik.|Gondolkozzunk csak.
{138035}{138099}Vazzeg,|te gondolkozhatsz.
{138102}{138159}Én inkább pánikolok|és elhúzom a csíkot.
{138674}{138736}Hello John.|Jó volt a nyaralás?
{138746}{138855}Csodás volt, Chris. A következő|2000t napozás utánira költöm.
{138872}{138954}Jól hangzik.|Nem panaszkodol, ugye John?
{138957}{139058}Dehogy is haver, azon gondolkozom,|hogy jövőre viszem a családot is.
{139090}{139142}Te vagy az Chris?|Harry.
{139406}{139472}Ezeket meg hol szerezted?
{139475}{139510}A fiúknál volt.
{139511}{139554}Tudom, hogy szereted ezeket a flintákat,
{139555}{139574}gontoltam akarod őket.
{139575}{139626}Ja, akarom.
{139630}{139710}Nehéz volt megszerezni a lóvét?|Nem mondhatnám.
{139742}{139821}Azért felhúztam néhány figurát.
{139824}{139853}Megszámoltad?
{139854}{139905}Ja, az utolsó fontig megvan.
{139906}{139966}Szóval fizetni akartak?|Úgy tűnik.
{139967}{140053}De ki tudja?|Volt lehetőségük.
{140055}{140120}Tapasztalatom szerint jobb|kihasználni a lehetőséget,
{140123}{140160}ha ott van.
{140163}{140218}Szép munka, Chris.
{140379}{140436}Meg kell szereznünk azokat a puskákat.
{140437}{140498}Veszélyes, Dean.|Azt se tudjuk ki lakik ott.
{140499}{140562}Figyu, engem nem is érdekel!
{140565}{140655}Annyit tudok, hogy csak jobb lehet,|mint ha Baltás kicsinál.
{140658}{140710}Szőrös muff. Menjünk.
{141251}{141312}Nem hinném,|hogy ez egy jó ötlet.
{141316}{141365}Vagy ez,
{141366}{141453}vagy az öregem kocsmája|és egy tized naponta.
{141454}{141517}Felhívom.|Biztos érdekli.
{141519}{141591}Érdekli. Az ő pénzéről van szó.
{141596}{141646}Az más dolog,|hogy mi nem érdekeljük.
{141647}{141732}Vágd hozzám a telefont.
{142081}{142145}Igen? Te vagy az, fiam?
{142147}{142194}Ed vagyok, ha erre gondolt.
{142197}{142239}Fizetésnap, igaz?
{142242}{142338}Ja...pont erről|akartam beszélni.
{142341}{142376}Meghiszem azt.
{142379}{142435}Félmilkó hever itt,
{142439}{142492}amit valaki biztos hiányol.
{142495}{142544}Felhúzhattál pár fickót.
{142547}{142630}De ez már engem nem érint, igaz?
{142633}{142727}Ami viszont foglalkoztat...|a puskáitok.
{142730}{142803}Én erről akarok beszélni veled.
{142806}{142892}Szóval told ide a hátsófeled.|És rögtön!
{143738}{143831}Rohadék! Rohadt állat!
{143834}{143872}Szemét!
{144046}{144111}Mi a faszt keresel te itt?
{144142}{144228}Te mi a faszt keresel itt?
{144501}{144586}Jól végzett munka, jó pár font nyereség.
{144590}{144623}Fiam...?
{144627}{144673}Jó pár font, mi?
{144677}{144728}Hol van amit akarok?
{144760}{144809}Jól érzed magad, haver?
{144811}{144883}Kurva vicces.|Hol van?
{144885}{144943}Egy irodában hagytam.
{144946}{145044}Akkor jobb lesz, ha lehozod,|különben a fiad nem éri meg a szülinapját.
{145047}{145139}Most bumm-bummolj vazzeg.|Rendben van.
{145170}{145208}Hová indulsz?
{145210}{145300}30 másodperc autóval,|vagy 4 perc gyalog.
{145303}{145394}Nem parkolhattam ott,|mert megbüntettek volna.
{145397}{145455}Gondolom ez most nem szempont, igaz?
{145458}{145494}Csak óvatosan.
{145497}{145536}Jaja.
{145689}{145732}Te meg én.
{145735}{145773}Te és ki?
{145777}{145844}Te tudod, hol a kilincs, Tom.
{146392}{146451}Oh, nem. Már megint.
{146811}{146867}Na ennyi. Elhúztam.
{146895}{146983}Tom... az ott a mi táskánk.
{147425}{147485}Ed...!|Várj.
{147793}{147843}Ez a mi táskánk.
{147897}{147947}Oké. Húzzunk.
{147950}{148026}A kocsiban találkozunk. Viszem a puskákat.|Tom, ne szarozz!
{148029}{148127}Találkozunk a kocsiban. Csak egy perc.
{148446}{148504}Mi a ...?
{148525}{148615}Nemtom, de az biztos,|hogy Harry nincs többé.
{148618}{148687}Ami azt jelenti,|hogy tartozás sincs.
{148690}{148768}És ha nincs tartozás,|nincs gáz.
{148771}{148877}És a szomszédokkal sincs gond,|mert mind halott.
{148880}{148954}És ha jól számolok,
{148957}{149048}semmit rosszat nem tettünk,|tiszták vagyunk.
{149850}{149911}Soha az életben...
{149914}{150012}...nem volt velem senki ilyen kibaszott...
{150015}{150089}...mocsok, mint te!
{150092}{150164}Te rohadt állat!
{150575}{150634}Rendben vagy, haver?
{150637}{150701}Nézd a pofátlant!
{151137}{151221}'Kínos helyzet volt ez Tom számára.
{151224}{151312}'Chris figyelembe vette tényt, hogy két...
{151315}{151379}'...töltöttnek tűnő sörétest fognak rá.
{151381}{151457}'Tom pedig azt a tényt vette figyelembe,|hogy nem voltak megtöltve.
{151460}{151516}'Szóval mielőtt valaki|elveszítette volna a fejét,
{151517}{151579}'Tom az oldalajtón,|Chris pedig a pénzzel távozott.
{151580}{151612}'A többieket letartóztatták.'
{151616}{151707}Nézzétek fiúk,|nem emlékszem a többire.
{151805}{151976}Nem akarlak félbeszakítani,|tudnom kell mi folyik itt, fiacskám.
{152046}{152112}Nem volt köztük.
{152455}{152531}Azt hiszem az apád szeretne néhány|szót váltani veled, Ed.
{152612}{152645}A többiek?
{152646}{152718}Már tegnap szabadultak.|A bárban vannak.
{153086}{153129}Minden okés, Apa?
{153132}{153196}Nálam igen.|És nálad?
{153198}{153295}Nálam is.|Azért bedobnék egy italt.
{153298}{153354}Mindent idejében.
{153381}{153442}Szóval, tisztáztad magad?
{153445}{153507}De ami fontosabb... tisztáztál engem?
{153539}{153586}Úgy tűnik.
{153589}{153700}Tűnik?|Többet várok egy rohadt úgy tűniknél.
{153703}{153767}Nos, mindeki halott, Apa.
{153769}{153825}Ennél tisztább már nem lesz.
{153828}{153877}Most már ihatunk?
{153880}{153924}Tudod hol a bár.
{153927}{153964}Mi?
{153967}{154034}Ne helyezd kényelembe magad.
{154037}{154087}Alan helyén ülsz.|Alan!
{154169}{154228}Szerencsés vagy, hogy még lélegzel,
{154231}{154283}és még járni is tudsz.
{154286}{154365}Azt javaslom, használd is ki eme tényt.
{154582}{154624}...a mi érdekünk.
{154636}{154716}Hé fiúk, mi újság?
{154746}{154826}Hello Soap, főzöl még?|Aha.
{154844}{154916}Mi van a csajokkal?
{154936}{155004}Hogy állsz a diétázással?
{155016}{155090}Hol lehet a fiam?
{155496}{155583}Nem loholtál.|Hol a fenében voltál?
{155586}{155656}Üljetek le. Elmesélem.
{155778}{155880}A parkolóőr azonosította a szomszédokat.
{155883}{155954}Ezzel végülis tisztázott minket.
{155957}{156035}Az egyetlen dolog, ami az üggyel kapcsolatos...
{156038}{156075}...a puskák.
{156076}{156142}Tom azt már elintézte.
{156145}{156233}Ugye elintézted a puskákat?
{156269}{156326}Épp erről akartam beszélni.
{156329}{156371}Akkor beszélj.
{156387}{156449}Szóval, valójában még nem.
{156489}{156556}A kocsiban vannak.|El akartam adni őket Nicknek,
{156557}{156696}de sehol nem találom.
{156597}{156669}Te hülye barom.
{156672}{156778}Szóval...az egyetlenegy dolog,|ami összefüggésbe hozhat az üggyel...
{156781}{156858}...a kocsid hátuljában van,|ami kint parkol!
{156859}{156947}700 fontot érnek.|Nem fogom eldobni őket.
{156963}{157036}Nem tudják lenyomozni őket, nemde?
{157041}{157121}Szerinted megéri kockáztatni 700ért?
{157126}{157177}Tom, te egy fasz vagy!
{157180}{157270}Fogd a puskákat és dobd|le őket egy hídról.
{157273}{157324}És ha már ott vagy,|ugorj le te is.
{157327}{157366}Most.
{157466}{157554}Figyeljetek, én csak...|Most, Tom!
{157689}{157736}Kaphatnék egy sört, Apa?
{157739}{157798}Nem érek rá. Szolgáld ki magad.
{158191}{158258}Úgy néz ki Baltás alábecsült benneteket.
{158261}{158325}És mint a példa mutatja,|ez sokba került neki.
{158328}{158406}Én nem fogom elkövetni|ugyanezt a hibát.
{158409}{158499}Szóval úgy döntöttem,|hogy visszahozom a táskátokat.
{158535}{158636}Azt hiszem, uraim, a szó|amit keresnek: "köszönjük".
{158639}{158681}Köszönjük.
{158712}{158774}Egy probléma elé állítottak.
{158777}{158833}Már nincs munkaadóm.
{158870}{158969}Gondoskodnom kell a fiamról|és persze magamról.
{158972}{159091}Ha szerintetek ez nem fair,|látogassatok meg.
{159094}{159179}De ha jöttök, jobb ha egy|fehér zászlót lengettek,
{159182}{159272}jó magasan, hogy lássam.
{159275}{159360}Vagy többé sehova nem mentek látogatóba.|Világos?
{159426}{159474}Csak ennyit akartam mondani.
{159506}{159563}Ja és még valami...
{159608}{159662}Megindító volt.
{160325}{160425}Mostantól hivatalosan is az|uzsorabuliban vagyunk, fiam.
{160428}{160492}Kösd be magad.
{160495}{160542}Eltűzünk innen.
{160749}{160797}Ez üres.
{162223}{162279}Egy pár 12es kaliberű kakasos puska...|...bemetszés, damaszkusz cső, súlya darabonként...
{162280}{162366}Becsült érték:
{162476}{162525}Mi a száma?
{162684}{162749}Ne foglald le a vonalat!|Én hívom!
{162925}{162979}A rohadt aksim!
{162982}{163060}Te hülye!|Add ide a telefont!
{163063}{163118}Majd én hívom!|Mondd a számot!
{163389}{163476}Add ide a mobilt!|Elcseszed!
{163589}{163655}Elcseszed aztán cseszheted!
{163657}{163708}Befogni. Kicsöng!
{164316}{164566}Felirat by Qvik [qvik_@freemail.hu] 2001
{1090}{1154}Előre a vásárlókkal, hátra a bámészkodókkal,|külön aki venne és külön aki fizetne is.
{1156}{1227}Maradjanak a merészek,|akik hisznek, nem csak néznek.
{1230}{1280}Ha nem értékeled az árumat,
{1283}{1356}...nem is fogyasztó, hanem rabló vagy.
{1359}{1431}Látják ezt cuccot?|Ezek biz nem láttak se napfényt, se holdfényt,
{1434}{1493}se zsidó lényt,|se félhomályban meztelen nőszemélyt.
{1496}{1567}Gyerünk, fogjanak egy szatyrot.|Tegnap felszedtem én is egyet...
{1570}{1624}...mondhatom, 10 fontnál jóval többet rámvert.
{1627}{1687}Ékszer esetleg? Ezt figyeljétek.
{1691}{1755}Kézzel gyártott Olaszban,|kézzel lopott Stepney-ben.
{1758}{1824}Olyan hosszú mint a karom,|bárcsak ilyen hosszú lenne valami másom.
{1827}{1899}Hogy a doboz üres lenne kizárt,|attól még hogy mindegyik lezárt.
{1902}{1960}Üres dobozt csak temetési vállalkozó árul.
{1962}{2066}Bár ahogy elnézem magukat, talán|többet keresnék, ha méretet vennék.
{2069}{2112}Tessék csak tessék, 10 font.
{2115}{2166}10-et mondott?|A füleden ülsz?
{2169}{2203}Mintha ingyen lenne. Adj egyet.
{2206}{2255}Gyerünk, közelebb. Bal láb, jobb láb.|A test majd követi.
{2258}{2295}Úgy hívják járás.
{2298}{2371}Akarsz egyet, szivi? Na ez már döfi.
{2374}{2444}Vigyen a feleségnek, vagy más feleségének.
{2447}{2516}Úgy az izgalmas, ha van aki rajtakap.
{2519}{2578}Te is akarsz? Akkor mozdulj már meg.
{2581}{2629}Úgy állsz ott, mint|akinek most ütött az órája hatot.
{2632}{2705}Nem lopott az áru,|csak nem fizettek érte.
{2708}{2775}Sajna többet már nem kapok,|mert a tulaj lecserélte a fránya lakatot.
{2778}{2846}Mire később visszajössz,|már egy darab sem lösz'.
{2849}{2888}Szép darab.
{2891}{2928}"Túl késő" majd' siránkozol,|ha ilyen sokat gondolkozol.
{2931}{2969}Ha épp nincs nálad lóvé,
{2972}{3024}úgy bőgsz majd, hogy könnyeid|nagyobbak mint egy lóé.
{3027}{3074}Bacon, kopók!
{3473}{3545}'Ed néha fel tud hajtani egy kis dohányt.
{3548}{3618}'De igazából a kártya az ő asztala,
{3621}{3666}'a kártyajátékok művésze.
{3715}{3774}'Bacon rájött, hogy a gagyitron
{3777}{3878}'árusítás napjai meg vannak számlálva.
{3881}{3959}'Ideje továbblépni, nincs mese.'
{4066}{4266}A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső
{4383}{4462}Miről beszé'sz?|Csont és bőr vagyok, haver.
{4465}{4507}Persze persze. Minden oké, Ed?
{4510}{4590}Nick a görög, neked mindig örülök.|Tom, mivel hízlalod magad?
{4593}{4643}Én is épp mondtam...|Na most már elég!
{4646}{4692}Mindketten, nyomás az irodámba.
{4794}{4839}Akkor mennyi is, Tom?
{4842}{4876}Pontosan tudod mennyi, Nick.
{4879}{4945}És ebben benne van az erősítő is, igaz?|Nem.
{4948}{4996}Az erősítő nincs benne.
{5010}{5057}Francba, Tom.|Azt hittem az erősítő is benne van.
{5060}{5147}Pedig nincs.|Hozzácsaphatok egy ilyen telefont,
{5150}{5218}...de erősítő nem lesz.
{5221}{5267}Nagyon baba.
{5270}{5312}Remélem azért a hangfal benne van.
{5315}{5384}Nincs benne sem a hangfal,|sem az erősítő.
{5387}{5465}És az sincs benne, hogy|belegebedek a...
{5468}{5521}...hülye kérdéseidbe.|Ha akarod, fizess.
{5524}{5562}Akkor mit kapok még?
{5565}{5611}Egy aranyozott Rolls Royce-t,|ha kifizeted.
{5614}{5673}Nem is tudom, Tom. Drágának tűnik.
{5676}{5774}Tűnik... inkább te tűnj el,|ne fecséreld a drága időmet.
{5777}{5838}Ez a cucc 900 bármelyik üzletben...
{5841}{5896}...és te 200ért nyavajogsz?
{5899}{5944}A pesti közgázon tanultál? :)
{5947}{5994}Lopott áru, jutányos áron.
{5997}{6061}Az évszázad üzlete.
{6063}{6108}Tudod mit, inkább megtartom.
{6111}{6160}Jó' van na, ne húzd fel magad.
{6260}{6308}Adok érte egy kilót.
{6311}{6363}Jézus!
{6366}{6409}Ennyi léből levest főzhetsz|az összes éhezőnek...
{6412}{6451}...és képes vagy 100 fonton rinyálni.
{6453}{6513}Mit csinálsz,|amikor nem hifit vásárolsz?
{6516}{6551}Forradalmakat finanszírozol?
{6553}{6610}100 font az akkor is 100 font.
{6614}{6659}Ja, de az ár akkor is 200.
{6662}{6721}Pláne mivel Libéria teljes|költségvetése ott lapul a zsebedben.
{6724}{6780}Ritka nagy sóher vagy!
{6783}{6844}Hagy tapintsak rá a lényegre!
{6964}{7006}'A vékony gyerek Tom.
{7009}{7057}'Ő a vállalkozó a bandában.
{7060}{7105}'Mindig van valami piszkos üzlet...
{7108}{7149}'...amiben benne van a keze.
{7153}{7202}'Nick, a görög pedig, 
{7205}{7260}'a 20 hájas ujját London...
{7264}{7333}'...minden mocskos üzletébe belemártja.'
{7335}{7410}'Nem sok minden akad,|amit kettejüktől meg ne szerezhetnél.'
{7495}{7535}Ez az én 25 lepedőm.
{7538}{7623}Eltartott egy ideig, míg megkerestem,|szóval tisztelettel bánjatok vele.
{7636}{7680}Mi van a chéffel?
{8071}{8108}Te meg minek öltöztél?
{8141}{8191}Cupidónak, húgyagyú.
{8194}{8244}Utoljára vettem tőled gyümölcsöt, Tom.
{8247}{8367}Ez friss? A kis páncélos nyavajásoktól|nem is látszott az áru.
{8370}{8426}Legyél inkább hentes, ne zöldséges.
{8429}{8470}Ha Kathmanduból rendelsz,
{8473}{8547}ne lepődj meg, ha összeakadsz|néhány potyautassal.
{8550}{8614}De térjünk a lényegre. Hol a lé?
{8616}{8696}Ne kavarj a levesembe!
{8699}{8745}'Szappant azért hívják így,
{8748}{8824}'mert nem ártja magát|törvénytelen dolgokba.
{8827}{8902}'Büszke a munkájára,|s főleg arra, hogy az legális.
{8905}{8974}'Ő a legbecsületesebb a négyesfogatban.'
{9029}{9093}Biztos, hogy rá tudsz szánni 25-öt?
{9095}{9147}Attól függ, hogy nézzük.
{9150}{9210}Rászánok, ha újra láthatom.
{9213}{9279}A dagadt és Bacon oda'tták már?
{9282}{9324}A dagadt, Bacon és jómagam.
{9327}{9386}Itt az ideje felhívni Harryt.
{9416}{9453}Ki a dagadt, hah?
{9529}{9561}Esetleg egy sandwichet, Bacon?
{9655}{9716}'Ehhez a kártyaasztalhoz|nem lehet csak úgy leülni.
{9719}{9783}'A bélépő legkevesebb 100 lepedő,|vagy inkább több,
{9785}{9836}'és nincs hiány játékosokból.
{9839}{9932}'Ez az ember dönti el, hogy ki játszhat.
{9935}{10005}'A neve Harry, vagy ahogy páran|- beleértve őt magát is -, nevezik
{10008}{10046}'Baltás Harry.'
{10049}{10081}Mind megvan?
{10147}{10178}100 lepedő.
{10181}{10271}Ha ez megvan, a helyed ugyanúgy.|De most, ha megbocsátasz...
{10369}{10477}Milyen ez az Eddie kölyök?|Egy kibaszott tolvaj!
{10480}{10528}'Harry munkatársa, egy szörnyszülött,
{10531}{10564}'Baptista Barry.
{10567}{10658}'Onnan kapta a nevét, hogy|vízbefojt embereket.
{10661}{10722}Fizess cseszd meg.|Fizetek!
{10725}{10769}'Barry dolga, hogy...
{10772}{10867}'...az üzlet adminisztratív|része harmonikusan menjen.'
{10870}{10911}A fiú egy őstehetség.
{10914}{11000}Mintha átlátna a lapokon.|Van valami...
{11003}{11062}Rendben, tehát ráfoghatjuk,|hogy jó.
{11065}{11160}Nem, több, mint jó.|Rohadt nagy veszélyt jelent.
{11163}{11229}Szavad ne feledd, ezekről|mi a véleményed?
{11232}{11300}Százával viszik.|Nem rossz, Harry.
{11303}{11371}De mire jó?
{11374}{11438}Ne játszd itt az ártatlant,|Bapti. Pirospacsizni!
{12371}{12460}25 tőlem, Tomtól,|Szappantól és tőled.
{12463}{12558}Az kereken 100.|Mi a francért számolgatod?
{12561}{12607}Mert élvezem.
{12610}{12691}120 lepedő már elfogadható|bevételnek tekinthető...
{12694}{12765}...25 ezres befektetésnél,|a tapasztalat ezt mutatja.
{12768}{12808}Optimista elvárás.
{12811}{12897}Tök mindegy, ahhoz elég lesz,|hogy beirassunk egy főzősuliba.
{12900}{12955}Tom, nem vagy vicces. Csak dagi...
{12958}{13008}...és keménynek mutatod magad,|ahogy kell, de az sem vagy.
{13012}{13076}Dagi! Kit nevezel te...|Jézus!
{13079}{13143}Király itt, mi?|Egy köpésre a metrotól,
{13144}{13191}és a nagyfeszültségtől.|Értem már miért költöztél ide.
{13194}{13266}Menj már, ez "cheep" (csíp=olcsó:),|mint a papagáj.
{13269}{13341}Senki nem akarna olyan|szomszédokat, mint a mieink.
{13344}{13436}Enyhén szólva anti-szociális banda.|Hogy érted?
{13439}{13485}Úgy érti, hogy tetves tolvajok.
{13488}{13547}Amikor épp nem mogyorót|csipegetnek az szarukból,
{13550}{13629}szerencsétlen narkósokat szabadítanak|meg az anyaguktól.
{13677}{13753}Pszt. Nem túl vastagok,|mármint a falak.
{13804}{13865}Szép munka, John. Igyál egyet.
{13986}{14037}Ez mind?
{14040}{14089}Hányszor kell még elmondanom, Plank(=Tuskó)?
{14091}{14173}Ha érdemleges melót találsz,|azt a részeden is megérzed.
{14176}{14223}Valami gondod van ezzel?
{14621}{14689}Charles, ez az anyag egyre keményebb.
{14732}{14841}Asszem rakétatervezőnek, vagy...
{14844}{14925}...Nobel Békedíjasnak kellene lennünk...|vagy mi.
{14928}{15007}Békedíj? Amennyit te szívsz, örülhetsz,|ha megtalálod...
{15010}{15044}...a valamidet, amivel pisálni akarsz.
{15215}{15266}Ki a fene az?
{15454}{15502}Minden oké, Willie?
{15505}{15580}Úgy nézek ki? Fogd ezt.
{15644}{15696}Bármelyik pillanatban kidőlhetek.
{15699}{15758}Charles, minek van az a ketrec?
{15791}{15829}Biztonságból.
{15861}{15944}Pontosan. Biztonságból.
{15948}{16052}De mi a fenének van,|ha soha nem használjuk?
{16055}{16128}Én akartam, Winston,|de hát ez itt Willie.
{16130}{16180}És Willie itt lakik.|Igen, Charles.
{16183}{16269}De nem tudtad, hogy ő az,|amíg ki nem nyitottad az ajtót.
{16272}{16361}Nyugi, Winston. Csak én vagyok.
{16364}{16426}Charlie tudja, hogy én vagyok,|hol itt a gond?
{16473}{16533}A gond az, Willie, hogy Charles és te...
{16536}{16611}...nem vagytok épp 100as izzók.
{16614}{16688}Szóval csináljátok amit mondtam,|és tartsátok zárva azt a rohadt rácsot!
{16750}{16809}Az meg mi?|Az Gloria.
{16812}{16869}Tudom, hogy Gloria.|Az mi?
{16916}{16951}Trágya.
{16954}{17029}6 órával ezelőtt|elmentél pénzszámoló-gépet venni.
{17032}{17085}Majd visszajössz|egy félig elszállt Gloriával...
{17088}{17130}...és egy zsák trágyával.
{17133}{17205}Neked már harangoztak, Willie.
{17208}{17247}De kell a trágya, Winston.
{17250}{17306}A pénzszámoló is kell.
{17309}{17366}A pénznek kint kell lennie csütörtökre.
{17369}{17434}Beledöglök, ha nekem kell megszámolni.
{17437}{17501}És ha már egyszer trágyát veszel,
{17503}{17560}nem tudnál egy kicsit körültekintőbb lenni?
{17563}{17604}Hogy érted?
{17637}{17729}Iszonyat mennyiségű gandzsát|termesztünk, igaz?
{17732}{17789}Ja.
{17792}{17892}És te beállítasz egy|beállt csajjal és egy zsák trágyával.
{17895}{17984}Tudod, nem úgy nézel ki,|mint egy kibaszott hobbikertész.
{17987}{18025}Kapische, Willie?
{18601}{18709}Mióta van benn?|Kb...20 perce.
{18767}{18843}Egyedül van?|Ja, csak egy táska van nála.
{18897}{18941}Akkor tegyünk egy villámlátogatást,|oké?
{19073}{19118}'Big Chris Harry behajtója.
{19121}{19228}'Az egyetlen dolog, ami a tartozásoknál|jobban érdekli...
{19231}{19292}'...a fia és örököse, Little Chris.'
{19660}{19735}Ez is egy olyan... turbo gép, ugye?
{19763}{19796}Aaagh!
{19799}{19853}Rossz hírem van, John.
{19856}{19895}Mi a szar!
{19928}{19967}Vigyázz a szádra a fiú előtt.
{19970}{20024}Jesszus Úristen!
{20058}{20117}Istenkáromlás is beleértendő.|Most pedig meséld el, John,
{20120}{20212}hogy lehet, hogy minden erőddel az|egyenletes barnulásra összpontosítasz...
{20214}{20263}...- és meg kell mondjam jól haladsz - ...
{20265}{20336}...miközben fontosabb dolgod is van?
{20345}{20530}Mondd meg Harrynek...|Mondtam hogy pofázz? Különben is neked Mr Harry!
{20532}{20814}Ne ábrándíts ki, és válogasd meg a szavaidat!|Most beszélhetsz!
{20816}{20872}Mondd meg Harrynek, mármint Mr. Harrynek...
{20874}{20936}...hogy sok dolgom volt, de már majdnem megvan.
{20956}{20993}Kukkants be a szekrényébe, fiam.
{20996}{21099}Gondolom esély sincs rá, hogy|felnyisd a napágyat, mi Chris?
{21196}{21306}Nem csóró! Több mint 5 kiló|van csak a tárcájában!
{21309}{21386}A kurva életbe, John, mindig|ennyivel a zsebedben sétálgatsz?
{21396}{21492}Ha mégegyszer ilyet hallok,|megnézheted magad!
{21493}{21523}Bocs, Apu.
{21526}{21591}Jól van. Rakd bele a többi cuccát.
{21606}{21659}Ma este nejlonszatyorban mész haza.
{22350}{}A tartozás az tartozás.
{21706}{21801}Mire kifakulsz, jobb ha fizetsz.
{21966}{22064}Sose fizettél volna.|Ki fizetne ilyen szarért?
{22065}{22106}Pontosan. Nekünk...
{22139}{22176}Te meg mi a francot keresel itt?
{22177}{22213}Mizujs?
{22216}{22285}Lássuk mi is lesz,|mindjárt jól seggbebillentelek.
{22288}{22352}Zsuga - Baltás Harry?
{22354}{22423}Most kéne bekaszálnod a nyereményt,|haver.
{22454}{22499}Kártyázol ma eset, fiam?
{22573}{22607}Harryvel?
{22610}{22693}Ne hülyéskedj, Apa.|Semmi közöm hozzá.
{22939}{22987}Honnan a francból szerezne 100 lepedőt?
{22988}{23053}Összetartó haverjai vannak,|mint a testvérek.
{23054}{23093}Maguk között hajtották fel.
{23094}{23159}És JD, az apja a lebuj tulaja?
{23161}{23198}Se jelzálog, se tartozás.
{23231}{23268}Tuti buli.
{23284}{23353}Ne aggódj, Harry.|Mindent elrendeztem.
{23356}{23416}Az jó. Most pedig ezt rendezd el.
{23419}{23479}Úgy tűnik Lord Appleton Smythe|pénszűkében van.
{23482}{23537}Ezek a kis drágaságok|aukcióra kerülnek.
{23540}{23623}Nem fogok negyed millkót|kipengetni értük.
{23626}{23680}Ha érted, mire gondolok,|Barry.
{23683}{23756}A lényeg, hogy teljesen kipakolják|a fegyverszekrényt.
{23759}{23802}Nem érdekel kivel csináltatod,
{23805}{23859}ha nem teljes idióták.
{23872}{23939}És el ne mondd nekik,|mennyit ér a cucc, Barry.
{24144}{24185}Szóval, hol is tartottunk?
{24204}{24295}Puskák...olyanok amivel lőni szoktak?
{24304}{24332}Látom te vagy az agy.
{24335}{24381}Úgy van, a puskával lőni szoktak.
{24382}{24476}A lényeg,|hogy teljesen kipucoljátok a szekrényt.
{24479}{24573}Rohadt sok régi flinta is van ott.|Azokat is akarom.
{24576}{24646}A szekrény kívül amit találtok,|minden a tiétek.
{24647}{24683}De nagylelkű vagy.
{24684}{24741}Ajánlom, hogy legyen ott más is.
{24744}{24789}Egy kibaszott főúri kastélyban...
{24792}{24840}...csak belebotlotok valamibe.
{24843}{24893}Például mibe?|Például régiségekbe.
{24896}{24991}Régiségek!|Szart se tudunk a régiségekről.
{25001}{25059}Postákat rabolunk.|Meg kocsikat lopunk.
{25062}{25132}Mit tudunk mi a régi vacakokról,|haver?
{25135}{25207}Ha réginek látszik,|ér valamit - ilyen egyszerű.
{25210}{25306}Hagyjátok abba a kurva nyavajgást|és fosszátok ki a kérót.
{25306}{25367}És ki a góré?|Kinek csináljuk?
{25381}{25460}Nekem csináljátok,|legyen ennyi elég.
{25463}{25549}Ennyit tudtok,|mert ennyit kell tudnotok.
{25556}{25657}Ja, értem már. Ez olyan|"ez minden, amit tudni kell" dolog.
{25658}{25727}Mint a James Bond filmekben.
{25730}{25844}Vigyázzatok,|véssétek az agyatok helyére ki a góré.
{25861}{25928}Oké, elhúztam.|Hívjatok, ha kész van.
{25938}{25976}Pá-pá.
{26034}{26092}Rohadt északi majmok.
{26167}{26241}Utálom ezeket a déli buzikat.
{26426}{26480}'Ed azóta kártyázik,|mióta elbírja a lapokat.
{26483}{26550}'Hamar észrevette,|hogy nagy előnye van a játékban.
{26553}{26596}'Nem mintha olyan jól játszana,
{26597}{26635}'vagy tudná számolni a lapokat.
{26636}{26686}'Egyszerűen csak|észleli az emberek reakcióit...
{26687}{26732}'...akármilyen visszafogottak is azok.
{26733}{26821}'Mindenkinek vannak reakciói.
{26856}{26925}'Pláne, ha lóvéról van szó.'
{27216}{27284}A meghívókat.|Meghívókat?
{27287}{27378}Ja, 4 kis fehér papírfecnit,|rajta a nevetekkel.
{27381}{27455}Nekünk 100,000 papírfecnink van,|rajta a királynő fejével.
{27458}{27498}Ez is megteszi?
{27501}{27597}Csak te egyedül.|A többiek várhatnak a szomszédos Samoan Jo's-ban.
{27600}{27678}Samoan Jo's?|Egyre gondolunk? Na de...
{27681}{27766}Jobb, ha befogod,|és akkor én is visszafogom magam, oké öcsi?
{27769}{27864}Ma este csak a zsugások mehetnek be,|senki más.
{28026}{28103}Jó estét, Fraser. Don, Phil.
{28106}{28161}Enyhén drámai, nem?
{28164}{28206}Vagy inkább szimbolikus?
{28215}{28274}Nyilvánvalóan biztonsági okokból.
{28277}{28328}Ha ezt tudom,|elhoztam volna a boxkesztyűmet.
{28331}{28406}Bizonyára te vagy Eddy,|JD fia.
{28409}{28524}Te pedig Harry.|Bocs, de nem ismertem az apádat.
{28527}{28619}Semmi baj fiam,|összefuthatsz vele, ha így folytatod.
{28656}{28712}Jó estét, Tanya.|Rég volt.
{28715}{28748}Hogy vagy, Ed.
{29231}{29298}Szólítsuk egymást Kennynek,|oké Gary?
{29301}{29334}Oké, Kenny.
{29337}{29387}Nem húzod fel a harisnyát?
{29390}{29444}20 fontot költöttem a hajamra...
{29447}{29501}...nem húzok rá zoknit.
{29503}{29564}Valamit fel kéne venned.
{29623}{29675}Ez a játék a "Hármas", uraim.
{29676}{29730}Azaz, három 3as a legnagyobb,|aztán három ász,
{29731}{29774}és így tovább lefelé.
{29775}{29855}Aztán royal flösh,|számsor, színsor és végül a pár.
{29858}{29919}Nyitott játékos nem|hívhatja meg a vakon játszót.
{29922}{29995}Az ellenfél meghívása|a tét kétszeresébe kerül.
{29998}{30043}És ne szarozzatok, fiúk.
{30046}{30128}Tudjátok a szabályokat.|És tudjátok, hogy betartatom.
{30242}{30326}Kérek hármat a legjobb frissítőjükből.
{30416}{30566}Hogy kerülünk mi ide?|Nem'tom.
{30603}{30666}Elég hangos az a TV haver?
{30676}{30738}Hagy békén szerencsétlent, Bacon.
{31176}{31236}Mit csiná'sz?|Tedd vissza.
{31241}{31276}A puskákér' jöttünk.
{31295}{31382}Tedd vissza.|Úgysem ér szart se.
{31412}{31450}Gyere már.
{31927}{31950}900.
{31971}{32011}Tetszett mi, fiacskám?
{32026}{32096}Ha a térdem abbahagyja a remegést,|teszek én is.
{32099}{32139}400, vakon.
{32149}{32281}Figyelem, hölgyeim, ez kártya.|Férfiak kártyáznak.
{32283}{32378}Ha dumcsizni akartok,|menjetek a kibaszott fodrászhoz!
{32380}{32461}Különben meg pofa be, és játsszunk!|Passzolok.
{32477}{32552}1000, nyitva.
{32610}{32654}Miféle krimó ez?
{32684}{32719}Egy Szamoai kocsma.
{32729}{32763}Mi ez?
{32766}{32843}Koktél.|Koktélt kértél.
{32846}{32942}Én egy üdítőt kértem.
{32946}{33011}Nem egy rohadt esőerdőt akartam.
{33014}{33068}Akár egy orángutánnal is összejöhetsz benne.
{33082}{33142}Ha egy korsó sört akarsz, menj a kocsmába.
{33180}{33224}Aszittem ez is az.
{33228}{33269}Ez egy Szamoai kocsma.
{33272}{33358}Megkérnéd a csávót, hogy halkítsa le a TVt?
{33361}{33425}Kérd meg te, ha akarod. De én békénhagynám.
{33441}{33498}Hajítsd ezt ki. És hozz egy Diet Coke-t.
{33500}{33602}Bocsesz, lehalkítanád a TVt?
{33710}{33767}Nem.
{33840}{33901}Hű!
{33939}{34036}2000.
{34051}{34091}2000, vakon.
{34094}{34316}Mit akarsz? 2 rugó vakon?|Túl sok brit marhát ettél! Nincs agyad!
{34322}{34380}Akkor most játszol?
{34381}{34463}Játszok hát, cseszd meg!
{34466}{34516}3000, nesze.
{34536}{34597}4000 nyitva, tudod jól.
{34605}{34660}Nem tudod,|hogy kell ezt játszani, mi Donald?
{34676}{34796}Én azért rakom a felét,|mert nem tudom, mim van.
{34797}{34856}Szóval vagy játszol, vagy passzolsz!
{34936}{34976}Passz.
{34986}{35086}Passz? Ezt az egyetlen|szót tanították meg neked a suliban?
{35088}{35111}Nem. Azt a szót is, hogy pina.
{35303}{35402}Hé, hé, Kenny.|Mit csinálsz?
{35407}{35493}Ki akarom szedni belőlük,|hol tartják a pénzüket!
{35546}{35606}Te bunkócska.|Nem látod, hogy nincs pénzük.
{35611}{35671}Még új bútorra se telik nekik.
{35673}{35722}Megvannak a puskák.|Mi a bajod?
{35724}{35784}Minden alkalommal|emberek talpát gyújtogatod.
{35785}{35835}Mi a fene bajod van?
{36083}{36139}Jobban kéne vigyáznod,|tata.
{36140}{36196}Majdnem leszedted|Kenny haver fejét azzal a micsodával.
{36216}{36273}Jól vagy, Kenny?
{36351}{36402}Kenny?
{36451}{36511}10 rugó, vakon.
{36591}{36646}20 rongy, nyitva.
{36676}{36723}Nem lesz az sok?
{36740}{36788}Passz.
{37216}{37284}Megvagy!
{37546}{37605}20 rongy, nyitva.
{37646}{37692}Passzolok.
{37708}{37777}Ne költsd el egyszerre, fiam.
{37888}{37929}Kurva élet!
{37992}{386021}Mi az?
{38024}{38069}Aszontad nincs személyzet, Barry.
{38075}{38120}A puskák megvannak?
{38122}{38196}Nem látod mit tettek szegény Garyvel!
{38199}{38251}Gary, Gary.
{38252}{38306}Mondom megvannak?
{38307}{38348}Igen, meg!
{38351}{38516}Jó. Később dumálunk.|Kibaszott...
{38541}{38585}Gary, ha hallasz engem...
{38586}{38639}...ülj vissza szépen a kocsiba, haver.
{38646}{38709}Barry... Barry!
{38756}{38844}Rohadt szemét déli állat!|Gary!
{40362}{40452}Adjátok vissza a pénzemet!|Rohadt gecik!
{40558}{40591}Adjátok vissza a pénzemet!
{40594}{40634}Adjátok vissza!
{40637}{40667}Adjátok vissza!
{40670}{40737}Rohadtak! Szemetek!
{40855}{40922}Ne csináld. Ne most, kérlek.
{40925}{40972}Te mocsok!
{41137}{41215}Bassza meg...te szemét.
{41224}{41268}Te jó ég!
{41271}{41318}Most kipucolunk!
{41543}{41588}20 rongy, nyitva.
{41633}{41670}30000.
{41673}{41747}Vissza hozzád, Eddie.
{41778}{41813}50 rongy.
{41870}{41921}80.
{41961}{41996}100.
{41999}{42072}Hó, hó, hó.|Figyeljetek, fiúk, tudom...
{42075}{42106}Tudjuk, hogy kiszálltál,
{42109}{42186}szóval senkit nem érdekel,|mit tudsz.
{42206}{42239}250 ezer.
{42330}{42365}Szép kis emelés.
{42388}{42465}150 az én százamra.
{42491}{42572}Akarsz még valami mást is hozzáfűzni?
{42581}{42653}Tudod jó, hogy ez fura helyzetbe hoz.
{42699}{42756}Nincs elég pénzem, hogy folytassam.
{42759}{42848}Meg kell néznünk a lapjaitokat,|ha senki nem kölcsönöz Eddie-nek.
{42851}{42920}Ha nincs pénz,|mindkettőtöknek terítenie kell.
{43062}{43098}Majd én.
{43147}{43183}Te micsoda?
{43225}{43271}Kölcsönadok.
{43353}{43424}Nem, azt hiszem inkább|megmutatom a lapjaimat.
{43427}{43498}Nem érdekel,|te mit csinálnál inkább.
{43501}{43551}Én folytatni akarom.
{43554}{43618}Emellett felajánlom neked a pénzt.
{43635}{43708}Így nem kell terítenünk,|mert kapsz kölcsönt.
{43749}{43810}Nekem 250 rongy kéne.
{43829}{43910}Nem, neked 500 kéne, hogy meghívj.
{43966}{44014}Csak akkor, ha azt akarom.
{44015}{44093}Problémád van a folytatással,|nemde?
{44141}{44189}Meghívlak.
{44236}{44294}Fél millióért?
{44326}{44396}Hacsak nem fogadsz el 20 fontot...
{44406}{44454}A humorérzéked még meg van.
{44457}{44513}Ez már nem kutyagumi, fiam.
{44536}{44598}Még mindig passzolhatsz.
{44673}{44706}Meghívlak.
{44744}{44827}Oké, de mielőtt kölcsönadok,|a feltételem...
{44830}{44867}... - persze csak ha veszítesz - ...
{44870}{44921}...hogy egy héten belül megadod.
{44924}{45013}Kristálytiszta? Tehát vasárnap.|OK?
{45694}{45767}Ennyi?
{45770}{45831}Most lássuk az ő rohadt lapjait.
{47528}{47588}Hello, kisfiú. Milyen csórónak lenni?
{47589}{47635}Tudom, hogy a barátaid...
{47636}{47714}...kezelik a pénzügyek nagyrészét...
{47715}{47796}...szóval kaptok egy hetet,|hogy összeszedjétek.
{47797}{47875}Máskülönben minden egyes nap,|ami fizetés nélkül telik el...
{47876}{47936}...te és minden egyes barátod...
{47937}{48013}...elveszítitek egy-egy ujjatokat.
{48016}{48083}És ha már nincs mivel számolni...
{48084}{48153}...jöhet apuci bárja, és ki tudja mi más.
{48156}{48184}Rendben, fiacskám?
{48607}{48649}Nem túl bizalomgerjesztő.
{48764}{48832}'Ed elmagyarázta a szerencsétlen helyzetet,|amibe kerültek.
{48835}{48919}'Harry egy hét múlva|nekiáll újraméretezni az ujjaikat.
{48922}{48999}'Tudta, hogy Ed egyedül|nem lenne képes rendezni a tartozást.
{49002}{49072}'Harry a banda pénzét egyben látta az asztalon,
{49075}{49150}'így a tartozást is mindannyiukra vetítette.
{49153}{49232}'Ed kezetcsókolt volna az öreg szemétnek ezért.
{49235}{49297}'Ugyanis hazugság lett volna azt mondania,
{49298}{49340}'hogy egyedül szeretné rendezni a dolgot.'
{49341}{49443}Bárcsak hagyta volna,|hogy egyedül rendezzem.
{49496}{49574}Kinyírom!|Hagyd a baromkodást.
{49577}{49659}Inkább találjuk ki, mit csinálunk.|Ülj le.
{49759}{49798}Miért rezeltek be így Harrytől?
{49801}{49843}Miért nem bojkottáljuk a fizetést?
{49927}{49988}Hadd mondjak el valamit a Baltás Harryről.
{49991}{50102}Ez a szivar, Smithy Robinson,|Harrynek dolgozott.
{50105}{50166}Azt rebesgették,|hogy lenyúlt egy kis pénzt.
{50169}{50220}Harry meghívta magához,|és magyarázatot követelt.
{50223}{50287}Smithy nem lehetett túl meggyőző.
{50289}{50324}Hirtelen...
{50327}{50359}...Harrynek elborult az agya.
{50362}{50421}Megragadta az első tárgyat,|ami a keze ügyébe került...
{50424}{50482}...ami éppen egy 30 centis|fekete műfütykös volt.
{50485}{50628}Aztán addig ütötte szegény Smithyt,|amíg az jobblétre nem szenderült.
{50666}{50727}És ez még egy finoman intézett ügy volt.
{50728}{50844}Szóval Baltás Harry olyan csákó,|akinek ha tartozol, fizetsz is. 
{50898}{50960}Ne majrézzatok, majd kiötlök valamit.
{51668}{51750}A golf a nyugodt séta legnagyobb ellensége.
{51926}{51964}Winston Churchill mondta vala.
{51992}{52042}Azt mondom, kutya egy világ ez.
{52045}{52160}És nekem nagyobb fogaim vannak,|mint nektek kettőtöknek.
{52172}{52236}Mintha a barátunk szeretne|elmondani valamit.
{52238}{52293}Vagy a biztonság kedvéért|lendítsek még egyet?
{52296}{52352}Add ide az ötös vasat, John.
{52355}{52390}Tessék, Dog.
{52469}{52509}És most, maradj nyugton.
{52731}{52785}Akarsz mondani valamit?
{52828}{52879}A kandalló...|Pofa be, te barom...
{52919}{52972}Mit is mondtál?
{52975}{53061}A kandallóban van.|Ki kell húzni. Az aljában.
{53064}{53145}A kandallóban, Frank.|Húzzátok ki.
{53148}{53183}Az aljában.
{53186}{53255}Dog, ezt kapd ki!
{53338}{53387}Most már leendesz végre?
{53390}{53445}Nem, még nem végeztem veled.
{53448}{53484}Acélt.
{53552}{53605}Segítség!
{53737}{53772}Oh, Dog.
{53921}{53999}Ki a fene lehet az ilyenkor?|Még csak dél van.
{54002}{54076}Használjátok a rácsot,|azért van ott.
{54194}{54225}Ki vagy?
{54371}{54442}Nem véletlenül kell törődnünk a biztonsággal,|Willie.
{54445}{54524}Csigavér, Winston. Csak Plank az.
{54577}{54642}Ez a fű a legkeresettebb a piacon,|fiúk.
{54645}{54672}Csákó.
{54703}{54732}Jézus!
{54735}{54773}Bocs, nem láttalak.
{54776}{54827}Hello picim, elvagy?
{54865}{54899}Rossz a vevője?
{54902}{54940}Mit tippelsz?
{55012}{55040}Búú!
{55044}{55087}Csessze meg!
{55090}{55134}Szedd össze, Charles.
{55138}{55194}Kabbe, te szedd össze.
{55196}{55290}Bocs  fiúk,|de ez a hülye tehén a frászt hozta rám!
{55294}{55384}Ne húzd fel, inkább tedd le magad,|nem vagy átlátszó.
{55461}{55515}Mennyit is akarsz?
{55518}{55571}Hm...olyan fél adagot.
{55602}{55683}Az 1,500.|Lökd ide a mérleget, Willie.
{55729}{55768}Te meg az anyagot, J.
{55868}{55950}Van esély rá,|hogy most rögtön lássuk a pénzt?
{56170}{56229}Az esélyünk 100-1.
{56232}{56290}Mindössze 5 lepedő kell.
{56294}{56370}Inkább tenném a pénzem egy|3lábú hintapacira.
{56373}{56482}Nem véletlenül ilyen az odds-a,|Bacon, nem fog győzni!
{56484}{56558}Hol van Eddie?|Mit tippelsz?
{56561}{56636}A pohár alját keresi, már két napja.
{56639}{56732}Teljesen kiütötte a dolog.|Mindannyiunkat kiütött!
{56734}{56796}El kell mondania az apjának,|hogy hamarosan elveszíti a bárját.
{56799}{56836}Ehhez mit szóltok.
{56839}{56909}Indítunk egy céget,|"Seggbekukis Buzik Klub" néven.
{56913}{56993}Hogy mi van?|Beteszünk egy hirdetést egy buzimagazinba,
{56996}{57090}a legújabb farbahatoló dildót reklámozzuk.
{57094}{57142}Árulhatnánk így...
{57145}{57215}"Ilyet még nem pipáltál.
{57218}{57271}"A legújabb és legnagyobb a sex-techben.
{57275}{57315}"Garantált eredmény."|Ez az etetős szöveg.
{57319}{57386}Darabja 25 fontba kerül...
{57389}{57458}...ami semmiség a felhasználónak|okozott örömhöz képest.
{57461}{57531}A csekküket egy másik vállalat|nevére állítják ki.
{57534}{57645}Semmi húzós, "Bobby Falatkája"|vagy valami, 25 fontért.
{57648}{57709}Betesszük a bankba, amíg átjön a pénz.
{57712}{57752}És itt jön a lényeg.
{57755}{57849}Visszaküldöd a 25 fontos csekket...
{57852}{57894}...rajta a másik cég neve...
{57895}{57961}..."Seggbekukis Buzik Klub", elnézést kérve,
{57962}{58058}nem kaptunk árut Amerikából,|mind egy szálig elfogyott.
{58059}{58126}Meglátjuk hányan váltják be azt a csekket.
{58157}{58198}Egyetlen lélek sem.
{58201}{58295}Ki akarná, hogy a bankjában megtudják,|hogy seggbekukizik?
{58338}{58384}Mennyi idő alatt térül meg a dolog?
{58388}{58432}Valószínűleg nem több, mint 4 hét.
{58434}{58579}Mi a francot ér, ha nekünk 6, nem is,|5 napon belül kell a pénz?
{58596}{58636}Hát, ez akkor is kurva jó ötlet.
{58638}{58710}Figyu, erre köss csomót.
{58746}{58830}Nézd, ő vett rá minket, nem? 
{58836}{58900}Ő tömött minket pénzzel.
{58903}{58957}Ami azt jelenti, hogy látni|is szeretne belőle valamit.
{58966}{59027}Ehhez nem kell közgázosnak lenned.
{59044}{59122}Azt tudhatja, hogy sokat szívunk,|elszórunk a profitból,
{59123}{59157}de fogalma sem lehet...
{59158}{59231}...mennyi kemény valutát halmoztunk fel.
{59232}{59304}Én sem tudom.|Ti tudjátok?
{59321}{59406}Egyszerűen csak...le kéne csapni egy részét.
{59420}{59487}Nem tudjátok, ki ez a figura.
{59488}{59569}Hülyének látszhat,|de valójában egy kibaszott mániákus.
{59570}{59668}Ha akár halvány gyanúja támad,|hogy nem játszunk tisztán,
{59669}{59713}mi mindannyian meg fogjuk tudni,
{59714}{59766}milyen egy kebab kés éles felével találkozni.
{59772}{59881}Ja, de úgy értem, végülis, a pénzért csináljuk.
{59916}{59959}Szóval jól ismered a srácokat?
{59962}{59998}Elég jól...	
{60002}{60060}...az egyikőjüktől már évek|óta veszem az anyagot.
{60064}{60126}És milyenek?|Nullák! Semmi komoly.
{60129}{60181}4 iskolás kis köcsög,|puhák, mint a fos.
{60196}{60256}...és megtartjátok az összes pénzt.
{60266}{60386}Hallottam már pár baromi hülye ötletet,|de a tiédhez képest Baconé kecsegtető. 
{61024}{61077}Hippinek öltözve tengetik napjaikat,
{61078}{61167}és baromságokat beszélnek,|de fűtermesztésben ott vannak.
{61168}{61220}Az üzlet a fejükre nőtt.
{61221}{61260}Nem lehetnek teljesen hülyék.
{61262}{61355}Gondolj bele. Van egy nagy|halom pénzük cipősdobozokban,
{61356}{61403}és A osztályú cuccot árulnak,
{61404}{61454}valaki értelmes is kell,|hogy legyen a dologban.
{61455}{61497}Milyen biztonsági rendszerük van?
{61498}{61561}Van egy rács, amit sosem zárnak.
{61562}{61641}Hogy érted, hogy sosem zárják?|Minek van akkor?
{61642}{61690}Legalább 50szer voltam ott,|sosem volt zárva.
{61691}{61761}Nem gyanakvóak. Csak ficsúrok járnak oda.
{61762}{61802}Hisznek abban a karma szarban...
{61803}{61863}..."senkit sem bántok, engem sem bánt senki".
{61864}{61930}Nem fognak gyanakodni rád?
{61933}{61989}Betojnak ijedtükben.|Én egy állat vagyok.
{61992}{62039}Izommentes hülye buzik.
{62080}{62123}Kérsz egyet?
{62136}{62248}Ha te olyan kurva nagy agy vagy,|miért nem találsz ki valamit?
{62249}{62330}Figyu, épp ezen gondolkodom.|Érted? Gondolkodom!
{62336}{62408}Na akkor aztán egész éjjel fenn lehetünk.
{62416}{62483}Big Chris úton van már?
{62486}{62546}Bármelyik pillanatban itt lehet.
{62549}{62616}Azt hiszem nagy hibát követsz el Harry.
{62617}{62688}Túl sok pénz ez,|hogy Chris szaladgáljon utána.
{62689}{62761}Ki a fasz vagy te,|hogy leszóld az ítélőképességem?
{62762}{62846}Mit tudsz egyáltalán Big Chrisről, ha?
{62849}{62952}Ha ráállítod egy melóra, megcsinálja,|bármi is kerüljön az útjába.
{62988}{63074}Az apja is behajtó volt, és az ő apja is.
{63079}{63139}És az az ördögfióka is az lesz,|miután neki annyi.
{63141}{63240}Úgy tűnik maga a Mindenható|rendelte őket örök behajtásra,
{63242}{63383}és hogy ne féljenek akár az ördög|ajtaján kopogni, ha késik a fizetéssel.
{63418}{63485}Soha életében nem nyúlt le egy pennyt se.
{63489}{63572}Egyenes, mint egy nyílvessző,|és erős, mint a nyíl amivel kilőtték.
{63604}{63682}Ha elejtesz egy tízest, megkeresi neked.
{63733}{63795}Egyetlen gond vele, hogy kicsit ingatag.
{63817}{63955}Annyi annak, aki hozzáér a fiához,|nem mintha védelemre szorulna.
{64096}{64165}Mi ez a felhajtás?|Elmondtad már az öregednek?
{64168}{64219}Remélem, hogy nem kell megtudnia.
{64223}{64288}Van egy tervem.|Figyeljetek.
{64581}{64633}Hello, fiúk.|Harry.
{64636}{64686}Kérsz egy italt?
{64688}{64734}Hello, fiacskám.|Akarsz egy nyalókat?
{64737}{64778}Húzz el, köcsög.
{64781}{64825}Hé, vigyázz a szádra!
{64860}{64911}Nem, kösz, Harry.|Nem kérünk semmit.
{64913}{64953}Szép stunya.
{64956}{65015}Kettő van belőle|Holland és Holland.
{65018}{65060}Megfogod?
{65063}{65106}Nem az én szerem,|kösz, Harry.
{65110}{65167}Megy az üzlet?|Felteszem ezért vagyok itt.
{65169}{65238}4 zöldfülű túl mélyre süllyedt.
{65242}{65298}Félmilka fonttal lógnak.
{65315}{65404}Hogy mennyivel?|Félmilkóval.
{65431}{65515}És mit akarsz, mit csináljunk?
{65516}{65561}Rajtuk ütünk.
{65606}{65725}Tudom, hogy durván hangzik,|de semmi illegális nincs a dologban.
{65756}{65806}Nemtom, hogy jutottál erre az eredményre.
{65808}{65901}Mert nem jelenthetik be, hogy lenyúlták|az összes anyagukat és pénzüket, ugye?
{65906}{65966}Mennyire nehézfiúk?|Nem úgy néznek ki.
{65975}{66024}Hitler sem úgy nézett ki.
{66034}{66187}Oké, de nyakig benne vagyunk|a levesben és ez az ezüst kanál.
{66197}{66301}Ha tudsz valami jobbat, szólj.|Nem mintha túl sok időnk lenne. Dig?
{66306}{66341}Benne vagyok.
{66385}{66416}Én is.
{66477}{66512}Úristen!
{66515}{66622}Rendben. Ahogy visszajönnek,|rajtukütünk.
{66625}{66694}Felkészülünk. Várunk.
{66723}{66765}Ja, és fegyverük is lesz.
{66768}{66822}Micsoda? Fegyver?
{66825}{66885}Milyen fegyverre gondolsz?
{66888}{66954}Rossz lehellet, "ékesszólás",|tollseprű?
{66956}{67004}Mit gondolsz milyen fegyverük lesz?
{67006}{67052}Pisztolyok, te fütyi!
{67055}{67116}Egy szót sem szóltál fegyverekről.
{67119}{67179}Egy perccel ezelőtt még a világ|legbiztonságosabb melója volt.
{67181}{67244}Lassan olyan lesz,|mint egy rosszabb nap Boszniában!
{67247}{67302}Soap, ne darálj már.
{67305}{67380}Gondoltam erre és...|És mi?
{67383}{67494}Csak annyit kell tennünk,|hogy kiderítjük kinél lesz a cucc.
{67497}{67575}Amennyit mi tudunk,|akár mindegyikük viheti.
{67579}{67663}Nem. Odafele csak az egyikük viszi.
{67666}{67750}Feltételezem ugyanez hozza vissza is.
{67754}{67790}Feltételezed?
{67793}{67884}Hogy is mondják, a feltételezés|minden elbaszás testvére?
{67887}{67925}Minden elbaszás anyja!
{67929}{67978}Testvér, anya, akármelyik barom.
{67981}{68044}Tök mindegy.
{68047}{68166}Ezek akkor is kurva pisztolyok,|és kurva golyókat lőnek ki!
{68169}{68266}Soap, ha van jobb ötleted,|hogy szerezzünk Ł500,000t...
{68269}{68341}...az elkövetkező néhány napban,|mondd csak el.
{68388}{68423}Addig is, Tom,
{68425}{68491}beszélj a gombóc Nickkel,|hogy passzolja el a füvet.
{68637}{68699}Fű?|Nem, nem egyszerűen csak fű.
{68702}{68748}Rohadt jó anyag	, A osztályú,
{68750}{68816}"maga az Anyag" szar.
{68819}{68860}Nem hangzik olyan jól.
{68863}{68930}Nekem sem, de minden azon múlik,|melyik gombot nyomod meg.
{68933}{69006}Tömegek tüzelnek vele.
{69009}{69056}Na, tudsz valakit?
{69060}{69111}Ismerek egy ürgét.
{69113}{69171}Rory Breakert.
{69174}{69227}Nem az az idegbeteg afro?
{69230}{69292}Nem közösködnék vele.
{69294}{69361}Neked nem is kell.|Csak hozz mintát.
{69363}{69419}Nemtom.
{69423}{69488}Az meg mi,|egy helység Kathmandu mellett?
{69492}{69535}Félúton találozunk, haver.
{69538}{69585}Egyszerű, mit a tyúkleves.
{69588}{69659}Mi van?|Kóser...mint a karácsony.
{69662}{69725}A zsidók nem ünneplik meg a karácsonyt, Tom.
{69728}{69797}Annyi baj legyen.|Viszont kellene valami nehéztüzérség.
{69800}{69840}Egy pár lefűrészeltcsövű.
{69843}{69913}Kissé húzós. Ez London,|nem Libanon.
{69916}{69954}Mit képzelsz, ki vagyok én?
{69956}{70005}Asszem te vagy Nick, a görög.
{70008}{70038}Tartsd meg azt a kettőt.
{70112}{70169}Általában nem foglalkozom fűvel.
{70172}{70218}De ha tényleg úgy van, ahogy a tag állítja,
{70221}{70306}Átveszem tőle 3 és félért kilóját.
{70310}{70375}De csak ha igaz, hogy olyan jó a gaz.
{70379}{70429}Nem akarom látni,
{70431}{70484}nem akarok hozzáérni.
{70487}{70550}Nathan vigyázó kezeire bízlak.
{70553}{70606}Ő törődik a részletekkel.
{70609}{70661}De hadd mondjak valamit...
{70777}{70838}...ha a tej savanyú lesz,
{70841}{70902}nem vagyok olyan hülye kandúr,|hogy megegyem.
{70956}{70988}Érted mire gondolok?
{71140}{71184}Rory Breaker.
{71187}{71279}Ismerem Roryt.|Nem szabad lebecsülni.
{71281}{71329}Nevetséges fütyinek látszik, tudom.
{71331}{71404}Át kell látni a sérón és az|aranyos kis mosolyán.
{71406}{71444}Az egész csak álca.
{71480}{71577}Pár napja éjjel kifingott a TVje.
{71580}{71677}Lement a krimóba megnézni a meccset.
{71680}{71753}Senki nem nézte, szóval átkapcsolt.
{71756}{71815}Egy nagydarab északi állat böfögni kezdett.
{71818}{71900}Odagurult és kilőtte a meccset.
{71903}{71954}"Húzz el, nézd máshol!"
{71956}{72004}Ez vért kívánt,
{72006}{72053}de nem akarta elszalasztani a meccset.
{72056}{72149}Kómaszerű nyugalommal felkapja a poroltót,
{72152}{72227}kilebeg az ajtón...
{72230}{72272}...és a bejáratnál lerakja.
{72275}{72352}Rendel egy hidraulikus földgyalut...
{72355}{72444}...és visszakapcsol a meccsére.
{72448}{72498}"Baszd meg ennyi volt," mondja a tag.
{72500}{72567}"Mit basszak meg?" mondja Rory.
{72569}{72641}Egy pofányi piával beteríti a nagydarabot.
{72644}{72709}Alágyújt a szerencsétlennek...
{72712}{72766}...az meg begyullad,|mint a pusztaszőlősi molkút.
{72769}{72831}Rory, mintha mi sem történt|volna nézi tovább a meccset.
{72834}{72912}És a csapata is nyert.|4-0-ra.
{73291}{73376}Hali! Szándékosan néz ki így a hajad?
{73379}{73449}Oké, törpe. Nem vagyok törpe.
{73452}{73540}Legközelebb többet kérünk egy ilyen melóért.
{73543}{73603}Vagy visszatérünk a postákhoz. Cseszd meg!
{73606}{73637}Hol a többi?
{73674}{73705}Nem volt több.
{73708}{73762}Ne szívass. A többi, a régiek.
{73765}{73795}Nemtom miről beszélsz.
{73798}{73857}Volt két régi puska.|Hová lettek?
{73860}{73901}A vitrinben nem voltak.
{73904}{73977}Volt két régi muskéta az inasnál.
{73980}{74067}Azok a mieink voltak. Eladtuk őket.|Vegyétek vissza!
{74070}{74120}El kellett adnunk. Kellett a pénz.
{74123}{74179}Kibaszottul nem érdekel.
{74182}{74264}Ha nem akarjátok a hiányzó|ujjaitokat számolgatni,
{74267}{74384}azt javaslom szerezzétek vissza őket.|De gyorsan!
{74443}{74526}Oké haver, ne szívd fel magad.|Meglesznek.
{74546}{74632}És most tűnés. Barom állatok!
{75649}{75752}Jézus!|Ha hozzájuknyúlok egybenmaradnak?
{75753}{75802}Hol szerezted?
{75803}{75868}Vannak kapcsolataim.|Figyu, Tom,
{75871}{75943}Ha rámfogod, összeszarom magam|és azt teszem amit mondasz.
{75946}{75992}Így vagy úgy,|megvan a hatása.
{75993}{76041}Tényleg királyul néznek ki.
{76042}{76112}De nem éppen elrettentésre valók, mi?
{76113}{76149}Még a végén kiröhögnek.
{76150}{76191}Mennyit akarsz a muskétákért?
{76192}{76228}700 darabja.
{76229}{76296}Hogy mi? Minden év 1 font?
{76297}{76377}Régiségek, de nem fizetek értük antik árat.
{76427}{76479}Kicsit hosszúak is, nem?
{76480}{76537}Lefűrészeltcsövűt már csak a Doomban látsz.
{76538}{76600}Az emberek távolságtartóak manapság.
{76603}{76700}Távolság? Nem az országot akarom szétlőni,
{76701}{76776}de azt sem akarom,|hogy engem durrantsanak seggbe.
{76777}{76823}Azt akarom, hogy...kurvára rémisztő legyek.
{76826}{76875}De hát az vagy.
{76878}{76925}Igazán félelmetesnek látszol.
{76928}{76981}Elég. Mi van a csákóval gyep ügyben?
{76984}{77030}Rory Breaker benne van.
{77033}{77118}Úgy áll a helyzet,|hogy sok pénzed lesz, tompa Tommy.
{77262}{77326}Megértem, hogy ez sokkoló lehet.
{77329}{77380}Hagy mondjam el, hogyan oldhatja ezt meg...
{77383}{77424}...a jó apa.
{77427}{77472}Halljuk.
{77475}{77551}Tetszik Harrynek a bárja.|Igen?
{77554}{77611}A bárját akarja.
{77614}{77686}És?
{77689}{77733}Azt akarja, hogy lerajzoljam?
{77736}{77832}Nézze, a fiú nem tudja megkülönböztetni|a segglyukát az orrlyukától.
{77835}{77917}Ez az én bárom.|Semmi köze hozzá.
{77920}{77960}Mit érdekel az engem?
{77963}{78013}Emlékezzen rá,|most még megvan az az előjoga,
{78016}{78074}hogy életbentartsa a fiát.
{78077}{78123}Ismerem a híred...
{78126}{78172}...ezért nagyon óvatosan fogalmazok.
{78175}{78244}Mondja meg Harrynek,|hogy húzzon a picsába.
{78311}{78406}Óvatosan öreg, még a végén|Harry megint szívinfarktust kap!
{78483}{78533}Szóval...
{78617}{78663}...ezt a sokk számlájára írom.
{78666}{78701}De csak egyszer.
{78704}{78832}Csak egyszer engedhetem, vagy engedem,|hogy így beszéljen.
{78834}{78913}A fiának három napja van|fél milkát összeszedni.
{78916}{78997}Döntse el mi fontosabb,
{79000}{79089}a bárja...vagy a fia.
{79226}{79289}Nem kell izgulni, könnyű lesz,|mint az ágybavizelés.
{79296}{79361}Tapasztalatom szerint semmi sem könnyű.
{79362}{79421}Ha azt hiszed ez az, akkor fütyi vagy.
{79449}{79525}Könnyebb lehet,|mint a legtöbb, de nem lesz könnyű.
{79671}{79728}Mit csinál ez a hülye odaát?
{79766}{79839}A te furgonoddal megyünk.|Van néhány lépcső,
{79840}{79897}ott fogunk lógni, mint a kutyahere.
{79898}{79933}Plank megy be először.
{79936}{79994}Van egy rács, de sosem zárják,|ugye Plank?
{79995}{80016}Soha.
{80018}{80056}Ha nem úgy lesz...
{80076}{80156}Oké, amikor készen van,|beenged minket is.
{80172}{80262}Nagyon rosszak leszünk,|és ők össze-vissza szarják magukat.
{80265}{80343}Nem szabad, hogy ezek a töketlenek|problémát okozzanak.
{80346}{80419}Ha véletlenül cowboyost játszanának|nálunk is lesznek kellékek.
{80422}{80513}Amikor készen vagyunk,|egyenesen idejövünk és lerámolunk.
{80516}{80558}És elleszünk, mint majom a farkával.
{80561}{80611}Minden vili?
{80614}{80643}Vili.
{80656}{80691}Oké, holnap 8kor megcsináljuk.
{80692}{80796}A köcsögök nyilván nem kelnek ki az|ágyból délig, nem túl virgoncak.
{80804}{80848}És én ezt szeretem.
{80871}{80906}Jézus!
{80948}{81006}Ne aggódj, meg tudjuk csinálni!
{81014}{81063}És mit akarsz mit csináljak?
{81065}{81122}Nemtom Soap.|Ugorj elő és nézz csúnyán!
{81146}{81197}Hogy érted? Milyen csúnyán?
{81206}{81266}Vicsorogj.|Tégy úgy mintha tudnád, mit csinálsz.
{81268}{81343}Ennyit csak meg tudsz tenni, nem?
{81344}{81400}Ennél sokkal többet is.
{81425}{81467}Ezt nézd.
{81497}{81547}Mit csináljak vele?
{81592}{81645}Húzd a fejedre, hülye.
{81648}{81689}Azistenit!
{81692}{81752}Ha azt hiszed,|hogy frissen borotválva,
{81755}{81833}arcomon hatalmas vigyorral|üdvözlöm majd őket, gondold át újra.
{81836}{81883}Ezek a fickók a szomszédaid.
{81886}{81977}Gondoltam jó lenne álcázni magunkat.
{81980}{82073}Igaz...hm,|jó gondolat, Soap. Ügyi vagy.
{82102}{82145}Fegyvereket is hoztam.
{82148}{82196}Milyen fegyvereket?
{82258}{82291}Ezeket.
{82294}{82332}Jézus!
{82335}{82380}Meg ne lássa valaki...
{82437}{82474}Nem tudtál nagyobbat szerezni?
{82522}{82566}Mondjuk ekkorát?
{82594}{82626}Na milyen?
{82660}{82696}Asszem orvosra van szükséged.
{82733}{82792}Csapos, kaphatunk egy|pár italt, kérem.
{82795}{82845}Beszéltél már apáddal?
{82848}{82910}Baltás átküldte egy emberét.
{82913}{82963}A szarba. Mikor?
{83000}{83031}Az a ...
{83261}{83381}Jó pár évvel ezelőtt apád és|Harry együtt hármasoztak.
{83386}{83494}JD jó zsugás, de Harry szar is, csal is.
{83506}{83616}Ez a bizonyos játszma már 2 napja ment,|mire apád elvesztette mindenét.
{83631}{83735}De Harry többet akart, azt,|hogy az adósa legyen.
{83740}{83851}És csak játszottak és játszottak,|amíg a tét már nevetséges volt.
{83861}{83981}Harry azt tervezte,|hogy évekre lehúzza JDt.
{84003}{84146}Egyszercsak elkezdett teríteni és|szinte verhetetlen lapjai voltak.
{84161}{84279}Mindenki bedobta, és persze|mindeki utálta Harryt.
{84306}{84386}JD elkezd nyüszíteni, elég szarul néz ki.
{84391}{84531}Harry elkezd nevetni, ujjong,|örvendezik és megfordítja JD lapjait.
{84536}{84614}JDnek eddigre már potyognak a könnyei.
{84619}{84716}Én mondom, szinte patetikus.
{84721}{84771}Meglátjuk a kártyáit.
{84776}{84889}Három hármasa van, a létező legjobb kártyák.
{84891}{84969}Életemben csak akkor láttam ilyet.
{84996}{85086}JD tovább sír, de ez már nem is|tűnik olyan patetikusnak.
{85089}{85176}Harry szívinfarktust kapott.
{85301}{85356}JD a nyereményből vette ezt a helyet...
{85358}{85424}...és azóta sem kártyázott.
{85436}{85505}Harry csak az alkalomra vár,|hogy bosszút állhasson...
{85506}{85605}...és most te megadtad neki.
{85621}{85686}Ha Harry nem öl meg, az apád majd megteszi.
{85691}{85768}Nem egy boldog bulldog, Ed.
{85926}{85951}Igen?
{85956}{86006}Holnap reggel 7.
{86013}{86050}Semmi szarakodás, Ed.
{86053}{86101}Húzz ide azonnal!
{86216}{86285}Hol szerezted ezeket,|egy tetves múzeumban?
{86288}{86327}A görögtől.
{86359}{86404}Mennyi volt?
{86407}{86442}700 a kettő.
{86445}{86492}Drachma, remélem.
{86495}{86556}Nagyobb biztonságban érezném|magam egy csirkecombbal.
{86559}{86606}Ezek még bajt hoznak ránk.
{86668}{86723}Jézus, Tom. Működnek ezek?
{86726}{86813}Nem tudom. De jól néznek ki.|Kurvára tetszenek.
{86816}{86880}És ez a legfontosabb szempont.
{86882}{86970}Hölgyeim, térjünk vissza a lényegesebb|dolgokra, ha nem okoz gondot.
{86973}{87067}Csak két valódi puskánk van,|legalábbis annak látszanak.
{87070}{87118}Szóval jól el kell rejtőznünk odaát.
{87121}{87203}Várunk a megfelelő időre, aztán előpattanunk,
{87206}{87300}csúnyán nézünk meg ami kell, becsomagoljuk|őket celluxba, lenyúljuk a verdájukat,
{87303}{87370}átrámolunk egy másik furgonba|és visszahozzuk ide.
{87373}{87446}Ha elég gyorsan előugrunk,
{87449}{87508}köpni-nyelni se lesz idejük.
{87511}{87604}Ha Tom vagy bárki meg akarja rugdosni őket,
{87607}{87655}hát az sem fog ártani.
{87658}{87740}Ja, egy kis fájdalom nem árt.
{87743}{87802}Ha értitek mire gondolok.
{87805}{87884}Mindamellett, szerintem a kés is jó ötlet.
{87887}{87931}Nagy, kurvára csillogó kések.
{87934}{88012}Olyan krokodilnyúzó stílusúak.
{88015}{88118}A kés azért jó, mert nem üt zajt.
{88121}{88200}Minél kevesebb zajt csapnak,|annál valószínűbb, hogy használhatók.
{88203}{88250}Kiheréljük őket.
{88253}{88307}Látszani fog, hogy kemények vagyunk.
{88310}{88383}Puska a nyomiknak, kés a profiknak.
{88443}{88515}Soap, tudnuk kellene rólad valamit?
{88518}{88601}Nem is tudom melyik aggasztóbb,|a munkád, vagy a múltad?
{88670}{88709}Gyerünk, kislányok.
{89046}{89113}Hova a francba mennek?|Zongorát szállítani?
{89116}{89173}Azt hittem valami rablás készül.
{89176}{89228}Honnan szerezték a ruhát?
{89231}{89282}Nem is rossz ötlet.
{89310}{89388}Gyerünk már hülye zseléfejűek.|Mozgás.
{89415}{89498}2 órája fent vagytok,|juthattatok volna már valamire.
{89506}{89576}A pénznek és az anyagnak is|kint kell lennie délre.
{89595}{89635}Ki lehet az?
{89686}{89772}J, ki ne nyisd az ajtót,|mielőtt zárod a  rácsot!
{89774}{89806}Komolyan mondom!
{89809}{89859}Először tudd meg ki az!
{89862}{89906}Hello, segíthetek?
{89908}{89963}Csákó, Plank vagyok.|Ott van Willie?
{89966}{90039}Nem, sajna nincs.|Pillanatnyilag házon kívül van.
{90042}{90104}Talán te is segíthetsz.
{90107}{90174}Talán nem,|ha érted mire gondolok.
{90177}{90264}Kinyithatnád az ajtót,|hogy ne kelljen kiabálnom.
{90267}{90301}Nem megy.
{90304}{90371}Értsd már meg, ez a ti érdeketek is.
{90374}{90410}Pillanat, oké?
{90413}{90512}Willie, Plank keres.|Azt mondja a mi érdekünk.
{90515}{90575}Nem érdekel, még ha a|kurva King-Kong is az,
{90578}{90630}nem jöhet be, ma nem.
{90633}{90729}Várj csak. Mi ezzel üzletelünk is|és...javíts ki ha tévedek,
{90732}{90778}de ez is üzlet.
{90781}{90860}Javítok. Az egy kétlábonjáró szerencsétlenség,|aki nélkül vígan elvagyunk.
{90863}{90953}Jézus. Okés a csávó...|Már csak kilóban veszi az anyagot.
{90956}{91013}Legalább pár ezrest kaszálunk.
{91016}{91075}Mit mondasz, Winston?
{91078}{91144}Willie, ez az utolsó alkalom.|Rendben?
{91147}{91214}Te és a pénz mentek hátra.
{91217}{91264}Ha rájön, hogy itt vagy,|nem kopik le egész nap.
{91267}{91315}Takarítsátok el ezt a szemetet!
{91318}{91352}Mi, most azonnal?
{91355}{91444}Igen! Most!|Szabadulj meg tőle gyorsan.
{91447}{91509}Rendicsek. Jövök.
{91582}{91636}Mennyit tököl már?
{91705}{91785}Gyere már, nem akarok egész|nap itt álldogálni!
{91788}{91835}Jövök már.
{91966}{92027}Már aszittem hagytok kint ácsorogni estig.
{92030}{92081}Nem is tudtam, hogy költöztető vagy, Plank.
{92084}{92152}Holtig tanulsz, nemde?|Mi van, mostanában zárjátok a rácsot?
{92155}{92229}Ja, bocsesz. Most már így üzletelünk.
{92232}{92287}Manapság nem lehet elég óvatos az ember.
{92290}{92325}T'om.
{92328}{92397}Ha egy szót is szólsz, elszáll a jobb füled,|aztán követi a bal!
{92400}{92473}Mi csinálsz, Plank?|Mit gondolsz mit csinálok?
{92476}{92519}Hé, veled meg mi van?
{92522}{92586}Nyisd ki a rácsot!|Nyisd ki ezt a kibaszott rácsot!
{92589}{92653}Ez az. Nyomás!|Mozduljatok!
{92779}{92812}Mi a fasz ez?
{92815}{92846}Nyugi, megvan a kulcs.
{92849}{92900}Ez zárva van.
{92903}{92949}Nem hiszem el,|hogy a kibaszott rács zárva van.
{92952}{92985}Mit csináltál a szentemmel?
{92988}{93025}Hozzá se értem. Csak elájult.
{93028}{93085}Zárd be az ajtót!|Azt akarod, hogy mindenki lásson?
{93176}{93203}Mi folyik odalent?
{93258}{93290}Francba!
{93448}{93535}Charles, szedd elő a puskát.
{93538}{93597}Átcsesztek bennünket.
{93600}{93633}Biztosan ez az.
{93636}{93693}Fogd a puskát.|Plank, add ide a kulcsokat.
{93696}{93752}Ne fogd rám, te hülye!
{93755}{93848}Tuskórakás.|Rohadt tuskókkal dolgozom.
{93851}{93942}Francba! Mi a szar az?
{93945}{93984}Mi a szar az?
{93987}{94028}A golyószóróm.
{94031}{94080}Nem akadt valami|praktikusabb darab?
{94120}{94193}Egyik kis köcsög sem mozdul,|vagy mindekit kicsinálok!
{94196}{94252}Ki akarsz kicsinálni, Plank?|Nincs is ott senki?
{94335}{94397}Rámlőttek vazzeg!
{94400}{94435}Akkor lőj vissza.
{94526}{94597}Jézus, Plank! Ennek nagyobb a füstje,|mint a lángja.
{94600}{94648}Francba, meglőttek.
{94651}{94723}Nem hiszem el. Hagyjátok már|ezt a meglőttek dumát.
{94726}{94814}John, ülj le, és|kösd be a sebed, bunkókám!
{94817}{94864}Ez csak egy kibaszott légpuska!
{95018}{95086}Mi a szar volt ez?|A golyószóróm.
{95089}{95163}Ha mégegyszer elsütöd,|én megsütlek.
{95166}{95215}Semmi ha, semmi de,|kinyírlak!
{95218}{95311}Tele van a tököm.|Hol a rohadt puskám?
{95422}{95538}Most pedig figyeljetek ide.|Először, szétlövöm a lábfejét.
{95611}{95646}A lábfejének lőttek.
{95649}{95733}Ha szeretnétek, hogy 5 perc alatt eltűnjek,|nyissátok ki kurva rácsot,
{95736}{95795}vagy szétlövöm a lábát!
{95798}{95858}Mindannyiunkat kicsinálnak,|ha beengedjük őket, ember.
{95861}{95967}Szegény J viszont megszívja, ha nem|engedünk. Komlyan gondolja.
{95970}{96003}Fogy a türelmem.|Igyekezzetek, kislányok!
{96006}{96075}Jól van na!
{96119}{96191}Willie, nem tudják,|hogy itt vagy...
{96194}{96249}Találj ki valamit.
{96545}{96615}Barátaim, itt egy jó ember.
{96618}{96707}Hárman vagyunk.|Nem hiszek neked.
{96710}{96816}Annyi a lábának.|Csak hárman vagyunk!
{96819}{96916}Plank?|Ja, egy elment.
{96982}{97026}Nyisd ki.
{97578}{97642}Kelj fel, jóember.
{98082}{98161}John, kötözd meg őket.|Plank, hol a zsozsó?
{98164}{98206}Azokban a cipősdobozokban.
{98641}{98692}Hol?|Hátul.
{98695}{98745}És a fű?|Hátul.
{98748}{98827}Mutasd meg.|Mivel?
{98830}{98889}A kezeddel! MOST!|Meg van kötve.
{98892}{98956}Akkor a fejeddel vagy akárhogy.
{98970}{99068}Nézd meg. Plank, szaladj hívd Pault.
{99428}{99472}Kést.
{99573}{99645}Most felszeletelem.|Hogy biztos halott legyen.
{99648}{99692}Hogy vagy, Mick?
{99695}{99774}Mit gondolsz, hogy vagyok?|Majdnem lecsapta a karom.
{99985}{100026}Jézus.
{100133}{100165}Vazz.
{100168}{100238}Mi a franc van itt?
{100241}{100323}Fogd be, bunkó. Hanukkah van.
{100326}{100371}Ne csak állj ott. A zsákok megvannak?
{100374}{100423}Befér az egész?
{100426}{100532}Kurva sok...|egy egész erdő nem fér be a furgonba.
{100571}{100615}Szart nem.
{100618}{100703}Berakod,|még ha kétszer kell is fordulni.
{100823}{100874}Tököm csicsereg!
{100911}{101001}Már van egy büntetése.|Ha nem viszi odébb, majd mi megtesszük.
{101004}{101077}Csak egy perc az egész.|Már 15 perce áll itt.
{101080}{101152}Jöjjön csak, ezt nézze meg.|Micsodát?
{101155}{101231}A furgon félig van.|És?
{101234}{101330}Annyi a dolgom, hogy telerakjam,|aztán téged is bevágjalak...
{101333}{101362}Mi?
{101422}{101470}...és már itt sem vagyok.
{101664}{101731}Nem tudál most egynél|több zsákot vinni?
{101734}{101835}Nem megy. A nyakam, Dog.|Mennyi zsák van még?
{101838}{101894}Csak egy pár.
{101897}{101949}Mick, élsz még?
{101990}{102075}Mindjárt jobban leszek.|Amint elintéztem ezt a kis faszt.
{102078}{102140}Csak csendben.
{102217}{102281}Mondd szépen "Jóéjt nővérke".
{103305}{103375}Honnan a faszomból került ez elő?
{103513}{103563}Kösd össze.|Húzzunk már.
{103645}{103738}Fordítva, te hülye.|Add csak ide.
{104313}{104338}Mit csinálsz, Ed?
{104339}{104375}Te is kérsz?
{104378}{104479}Nem, rohadtul nem.|Nem állhatsz le teázni, Edward.
{104482}{104560}Az egész Brit Birodalom|a teázásra épült.
{104563}{104604}És nézd meg mi lett a vége.
{104607}{104673}Ha azt hiszed, hogy leállok háborúzni|tea nélkül, akkor tévedsz.
{104676}{104709}Háborúzni, és mivel?
{104712}{104793}Csak nem felejtetted el a puskákat,|te húgyagyú?
{105291}{105364}Ezt nem fogják megúszni.
{105396}{105483}Paul, mi a fene az?|Egy parkolóőr.
{105486}{105557}Azt látom, de mi a francot|keres a furgonunkban?
{105560}{105624}Hívni akarta a zsarukat.
{105657}{105718}Ja az más, majd később elintézzük.
{105752}{105818}Hogy állunk, Tom?
{105821}{105870}Mindek oké.
{105873}{105937}Mindjárt hívom a taxit.
{105940}{105977}Majd szólj.
{106085}{106118}Reptéri fuvart vállalnak?
{106210}{106251}Hol fogunk elrejtőzni?
{106317}{106377}Ne bonyolítsd agyon a dolgot.|Csak bújj el.
{106433}{106477}Bassza meg.
{106794}{106831}Kezdődik.
{107242}{107287}Nyomnak egy-két kilót!
{107290}{107329}Pofa be és hátra!
{107366}{107407}Fordulj meg, nagyfiú.
{107495}{107529}Vazz!
{107532}{107601}Maradj. Marajd lenn!
{107757}{107826}Megkötni. Celluxozni.|Kezet pofát egyaránt.
{107829}{107856}A padlóra!
{107859}{107919}Hajolj szépen a szaros asztalra.
{108069}{108127}A kulcsokat.|A kulcsokat akarom, most.
{108174}{108215}Megtalállak.
{108218}{108258}Hát persze, hogy meg, szivi.
{108261}{108295}Megtalállak.
{108298}{108393}Mit gondolsz, mi ez?|Egy rohadt bujócska?
{108396}{108439}Azt. Azt nézd meg.
{108680}{108718}Oké, találkozunk a furgonban,
{108721}{108769}ha már befejeztétek a szépfiúval.
{109201}{109273}Jézus. Nem volt olyan vészes, mi?
{109351}{109452}Majd ha megint száz alatt|ver a szívem, szólok.
{109455}{109538}Bacon, lássuk a medvét.
{109541}{109588}Ja, vágjunk bele.
{109708}{109758}Megütöttük a főnyereményt, uraim.
{109761}{109853}Isten tudja mennyi gaz van itt.
{109856}{109904}Egy rakás lóvé.
{109974}{110011}És egy parkolóőr.
{110014}{110047}Egy mi?
{110111}{110184}Jézus, Ed.|Van egy parkolóőrünk.
{110203}{110245}Asszem még él.
{110248}{110312}Valahol vérzik.
{110314}{110364}Mit akarhattak egy parkolóőrrel?
{110367}{110426}Fogalmam nincs.|De szerintem nekünk nem kell.
{110429}{110473}Üsd le, és dobd ki a pirosnál.
{110476}{110530}Hogy érted, hogy üssem le?|Mi a franccal?
{110533}{110584}A képzelőerőddel.
{110722}{110772}Nem felpofozni kell.|Leütni.
{110775}{110813}Mindjárt leütlek!
{110816}{110882}Ha akarod, üsd le te.
{110918}{110967}Kurvára gyűlölöm a parkolóőröket.
{111203}{111306}Itt az ideje, hogy látogatást tégy|ifjú barátainknál, Chris.
{111412}{111460}Holnap van a határidő,|és egy szót sem hallottunk felőlük.
{111463}{111507}Ezt nem hagyhatom, ugye Baz?
{111510}{111553}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111556}{111609}Mármint ez az előjogom.
{111612}{111689}És nem hagyhatom veszni az előjogomat,|ugye Chris?
{111692}{111736}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111739}{111816}És hát fityiszt mutattak.
{111871}{111923}Nem hagyhatom, hogy ezt tegyék,|ugye fiúk?
{111926}{111977}Nem Harry, nem hagyhatod.
{111986}{112091}Hullák. Kinek képzelik magukat?|Nem találom meg őket!?
{112094}{112187}Persze, hogy megtalálom.|Leszarom, hogy kinek képzelik magukat.
{112201}{112236}Megtalálom és kinyírom őket.
{112244}{112342}Megnyúzom, kurvára felvágom,|felnégyelem őket!
{112496}{112560}Jól van, ennyi.|Készen vagyunk.
{112562}{112611}Indulás.
{112614}{112680}Ed, biztos jó ötlet visszavinni|hozzád a cuccot?
{112683}{112754}Ez az egyetlen lehetőség,|és az utolsó hely, ahol keresnék.
{112757}{112824}Amúgy is, vazzeg. A csatának vége|és a háborút mi nyertük.
{112827}{112914}Tom, vidd ezt gombóc Nickhez|és szabadulj meg tőle gyorsan.
{113221}{113290}Ennél jobb nem lesz.
{113373}{113438}Oké-zsoké.|Megvesszük. Féláron.
{113491}{113536}Nem hiszem, hogy menni fog.
{113539}{113609}3 és felet ígértél.|Az baráti ár.
{113612}{113655}Az tegnap volt.
{113658}{113714}Most már ma van, ha nem tévedek.
{113717}{113803}Holnap megvesszük.|Féláron.
{113806}{113883}Ha gyorsan túl akar adni rajta,|el kell, hogy fogadja.
{113886}{113985}Nézd, most jön egy verseny,|szóval ha lennél szíves...
{114175}{114217}Lenny,
{114220}{114288}vidd ezt el Hófehérkéhez,|és a 3 kis vegyihez.
{114291}{114339}Szagoljanak bele ők is.
{114342}{114383}Kell az ő véleményük is.
{114503}{114563}Hó, Nathan, itt valami bűzlik.
{114566}{114610}Ja, a kibaszott aftershave-ed.
{114613}{114652}Vazzeg de vicces.
{114686}{114733}Az istenért, segítsenek.
{114736}{114822}Fáj.|Nagyon fáj!
{114825}{114868}Menj be, Nathan.
{114871}{114918}Vazzeg, vicces niga. Nyomulj te előre.
{114921}{114963}Húzzál már befele!
{114966}{115041}Kutassátok át az egész házat poloskák után.
{115044}{115133}Minek? Ha volt is poloska,|magukkal vitték.
{115136}{115224}Kicsit késő már ezen rágódni.
{115227}{115299}Ha ez egy lehetőség,|nekem már elég.
{115302}{115355}Aztán hozzátok ide az összes csövit
{115358}{115408}és kínozzátok meg... kegyetlenül.
{115411}{115466}Tudni akarom, ki a felelős ezért,
{115469}{115517}máskülönben ti viszitek el a balhét.
{115729}{115784}Nem rossz nap.
{115788}{115845}Az a kupac elég Harrynek.
{115874}{115908}Mennyi marad?
{115911}{115957}Várj amíg megszámolom.
{116008}{116046}Mi legyen a cuccal?
{116207}{116281}Oh, mi van, akartok egy szippantást?
{116283}{116343}Nem. Nem akarok|egy sziput semabból az iszonyatból.
{116345}{116393}Bezárnánk végre és húznánk piálni, légyszi?
{116403}{116532}Zárva volt a rács, de bedugtak egy puskát.
{116581}{116695}Szegény J-t meglőtték.|Elég csúnya.
{116712}{116792}Az életednél is többe fog kerülni neked,|ha velem mókázol.
{116818}{116915}Egy bige leszedte az egyiket,|szétment a szemét.
{116937}{117023}Az egyiküket meglőttük...|a...izé, a torkán.
{117026}{117060}És, érmet akarsz érte?
{117063}{117136}Madj én meglőlek,|ha nem szerzitek vissza a gandzsámat.
{117176}{117244}Akit meglőttetek.|Még mindig ott van?
{117247}{117287}Nem, az egy másik.
{117289}{117361}Ez igen.|Akkor az hol van?
{117364}{117444}Hát, magukkal... magukkal vitték.
{117447}{117485}Még, még életben van.
{117488}{117568}Mivel lőttétek meg?|Légpuskával?
{117692}{117801}Nézd, füvet termesztünk.|Nem zsoldosok vagyunk.
{117822}{117883}Na ne mondd.
{117886}{117971}Ki lehetett az?|Hol kezdjük, Rory?
{117974}{118031}Mr Breaker.
{118033}{118101}Ma a nevem Mr Breaker.
{118104}{118166}Szerinted ez csak véletlen egybeesés?
{118169}{118219}Ez a fehér far elcsórja a cuccom,
{118221}{118271}és azt hiszi visszaveszem tőle!
{118274}{118333}Ez még nálad is hülyébb, Lenny!
{118336}{118381}Hozzátok ide Nicket, azt az olajbogyózabáló...
{118383}{118496}...ágybavizelő hájasgeci görög szemetet,
{118499}{118569}ha olyan hülye, hogy még ezen a bolygón van.
{120793}{120877}A hülyeséged az egyedüli dolog,|ami kihúzhat a csávából.
{120880}{120925}Ha?
{120928}{120970}Ne haház nekem, görög köcsög.
{120972}{121046}Hogy gondolhatták a baromi hülye,|hamarosan döglött barátaid,
{121050}{121099}hogy ellophatják a cannabisomat...
{121102}{121156}...és aztán eladják nekem?
{121158}{121216}Ez valami hadüzenet?
{121219}{121292}Vagy valami hülye fehér szőkés vicc?
{121295}{121376}Mer' kibaszottul nem röhögök,|Mi-ku-lás!
{121386}{121445}3 érdeklődési köröm van az életben, Nick.
{121448}{121656}Nem is. Négy. Foci, zene, pénz és|bárki kicsinálása, aki beleköt a listámba.
{121664}{121709}Tudom, hogy nem|tudhattad ki vagyok,
{121712}{121779}mer' annyira hülye nem lehetsz,
{121782}{121838}hogy ideállnál a segged vakarászva,
{121842}{121934}ezzel a "mi a franc van" ábrázattal|a hülye képeden.
{121981}{122106}De azt csak tudod,|hol laknak ezek a fiúk.
{122229}{122288}Ha valamit visszatartasz,|kinyírlak.
{122291}{122379}Ha mellébeszélsz, vagy legalábbis|én azt hiszem, kinyírlak.
{122382}{122449}Ha valamit kifelejtesz,|kinyírlak.
{122451}{122555}Szóval, keményen meg kell dolgoznod|hogy életben marajd, Nick.
{122558}{122601}Mindent megértettél amit mondtam?
{122646}{122736}Mer' ha nem, kinyírlak.
{122738}{122850}És most Gombóc Artúr...|világosíts fel.
{122954}{123001}Szóval van egy apró kis|gubanc, igaz?
{123005}{123062}Hát, szóval...igen.
{123064}{123150}Valójában kicsit több,|mint egy apró gubanc.
{123153}{123217}Egy kibaszott Mount Everestnyi gubanc!
{123220}{123287}És az ok, hogy ilyen rohadt|nagy gáz van az,
{123289}{123372}hogy halvány lila gőzötök sincs,|ki a hunyó, igaz?
{123375}{123436}Egész éjjel fenn voltunk.|Nem a környékről voltak.
{123438}{123480}Mindenkit ellenőriztünk.
{123483}{123528}Ha helyiek lettek volna,|már tudnánk.
{123531}{123597}Tudnánk.|Szart tudnátok!
{123600}{123670}Akkor se tudnátok,|ha a kibaszott közvetlen szomszédaink lennének!
{123673}{123730}Tűnés és találjátok meg őket!
{123733}{123809}Rosszul leszek, ha rátoknézek!
{124088}{124185}"A sebhelyesarcú",|"A sebhelyesarcú"-t néztem.
{124188}{124292}Ha tudni akarod, hogy intézz egy narkó üzletet|nézd meg "A sebhelyesarcú"-t.
{124342}{124387}Ez igazán jó hatással van az önbizalomra.
{124389}{124425}Ez a fickó, Rory Breaker...
{124429}{124518}Rory Breaker, a mániákus afrofeka törp?
{124521}{124564}Az lesz az, igen.
{124568}{124622}Hallottam róla, őrült a tag.
{124625}{124680}Lényeg, hogy megengedheti magának|az általunk szabott árat.
{124683}{124725}Nem éri meg neki minket szívatni.
{124729}{124799}Tudja, hogy az agyára mennénk.|Ki szeretné azt?
{124801}{124851}Félmilkó fontért én kibírnám.
{124855}{124892}Te még egy ingyenjegyért is.
{124895}{124938}Minél kövérebb vagy, annál szomorúbb leszel.
{124942}{124991}Abbahagynátok a flörtölést|legalább egy percre?
{124994}{125088}Miután kifizettük Baltást,|ezzel a húzással...
{125092}{125160}...közel 200,000 fontot kaszálunk fejenként.
{125183}{125256}Nem rossz egy délelőtti műszakért,|gondolom egyetértetek.
{125516}{125555}Náluk volt a lóvé.
{125558}{125591}És az anyag.
{125594}{125646}Aljas banda. Számold meg.
{125659}{125707}Francba, Dog. Kurva sok.
{125708}{125761}Nem a szomszédban kéne csinálni?
{125763}{125806}Nem megyünk át,
{125809}{125878}amíg meg nem nyúztuk a hullajelölteket.
{125881}{125922}Majd fent megszámoljuk.
{125925}{125999}Nem akarom, hogy meglássák,|amikor belépnek.
{126001}{126041}Dog, nézd...
{126044}{126128}Add csak ide...barom állat.
{126191}{126257}Fegyvert ellenőrizni.|Júl bújjatok el.
{126260}{126350}Várjatok, amíg bejönnek,|aztán adjatok nekik.
{126387}{126450}Ide az elefántölőket,|használjátok a sajátotokat.
{126709}{126738}Mi va?
{126742}{126782}Nem így kell beleszólni.
{126785}{126825}Te vagy az, Dean?
{126828}{126886}Nem, anyukád.|Mit gondolsz?
{126888}{126925}Mit tehetek érted?
{126929}{126989}A puskák, amiket eladtunk neked,|kellenének.
{126993}{127054}Nem megy. Nem hinném,|hogy újra látom őket.
{127057}{127105}Van elég pénzem,|hogy kifizessem.
{127108}{127167}Bizonyára.|De nem fogtad fel.
{127170}{127224}Se a vevőket, se a puskákat|nem látom többé.
{127226}{127260}Nem jön össze.
{127263}{127314}Ha nem, hát nem.
{127318}{127369}Meg kell szereznetek.
{127372}{127443}Úgy volt, hogy mindent,|ami a szekrényben van.
{127446}{127510}Benne vagy nem, leszarom.
{127513}{127570}Szerezzétek vissza, mert ha nem...
{127573}{127604}Igen, Bazi, különben?
{127607}{127650}Hallottatok már Harry Lonsdale-ről?
{127653}{127738}Avagy "felváglak, mint Baltás Harry"-ről?
{127741}{127778}Nos, ez...
{127781}{127861}...egy James Bond féle,|"ez minden, amit tudni kell" dolog.
{127863}{127961}Ha az ördöggel táncolsz,|várnod kell, míg megáll a zene.
{127963}{128015}Érted mit mondok?
{128111}{128199}Úgy értem megkeresni,|megkínozni és kinyírni.
{128201}{128247}Aztán visszahozni, ami az enyém.
{128250}{128361}Mert ha nem, a családfátoknak annyi.
{128388}{128421}Ki volt az?
{128424}{128481}BaziBaltás Harry.
{128484}{128517}Jézus, hallottam már róla.
{128520}{128595}Vazz, az ő puskáit adtuk el.
{128598}{128638}Meg kell találnunk őket.
{128641}{128726}Ne szarozz Nick.|Hol találjuk a puskákat?
{129536}{129579}Hat fekete kis kakas és egy fehér kiscica...
{129580}{129626}...üldögélnek az út szélén.
{129705}{129749}Rendesen kidekoráljuk őket.
{129751}{129835}Azt akarom, hogy London szürke ege lángoljon.
{129869}{129919}Vörösre festjük a házat.
{129972}{130049}Oké, egy ribi áll a sarkon.
{130051}{130109}Odasétál hozzá egy törpe egy bőrönddel...
{130118}{130175}Winston haver velünk jön...
{130179}{130229}...és azonosítja őket.
{130232}{130281}Óvatosnak kell lennünk velük.
{130284}{130402}Jól fel vannak szerelve,|és nem félnek használni.
{130408}{130493}Húzom le a csaj bugyiját...
{130499}{130557}Mindenki tudja,|mi a teendő?
{130560}{130599}Igen. Ja. Aham.
{132275}{132343}Mi a szar?
{133379}{133456}Ezt nekem hoztad, igaz?
{133494}{133526}Bumm-bumm.
{133710}{133745}Kösz szépen.
{133785}{133819}Nála vannak a puskák.
{133822}{133869}Vedd el tőle.|M'ér pont én?
{133872}{133923}Te vagy a keményebb...
{133926}{133968}Vedd el te!|Én vezetek!
{134110}{134144}Ügyes fiú.
{134147}{134240}Szerezd meg a kurva puskákat.|Szerezd meg te!
{134243}{134279}Te nagy...
{134371}{134416}Oké. Csomagold be a puskákat.
{134419}{134461}Számold meg a pénzt.
{134462}{134506}És kapcsold be az övet.
{135195}{}{135230}Kibaszott puskák!
{134547}{134615}Vagy megszerezzük a szaros puskákat,|vagy nekünk annyi!
{134962}{135053}...szóval inkább azt dugtam meg,|amelyik köhögött.
{135352}{135438}Szállj ki a kocsiból,|te barom állat!
{136120}{136177}Őt lőttük nyakon.
{136180}{136233}Igazán, Mr. Botanikus?
{136889}{136935}Jézus!
{137213}{137306}Nem hiszem el.|Mi a fasz történt?
{137309}{137344}Jézus.
{137384}{137440}A pénz. Az anyag.
{137730}{137772}Ezt megszívtuk.
{137774}{137822}Se pénz. Se fű.
{137824}{137908}Csak egy rakás hulla.
{137948}{138033}Nyugi. Semmi pánik.|Gondolkozzunk csak.
{138035}{138099}Vazzeg,|te gondolkozhatsz.
{138102}{138159}Én inkább pánikolok|és elhúzom a csíkot.
{138674}{138736}Hello John.|Jó volt a nyaralás?
{138746}{138855}Csodás volt, Chris. A következő|2000t napozás utánira költöm.
{138872}{138954}Jól hangzik.|Nem panaszkodol, ugye John?
{138957}{139058}Dehogy is haver, azon gondolkozom,|hogy jövőre viszem a családot is.
{139090}{139142}Te vagy az Chris?|Harry.
{139406}{139472}Ezeket meg hol szerezted?
{139475}{139510}A fiúknál volt.
{139511}{139554}Tudom, hogy szereted ezeket a flintákat,
{139555}{139574}gontoltam akarod őket.
{139575}{139626}Ja, akarom.
{139630}{139710}Nehéz volt megszerezni a lóvét?|Nem mondhatnám.
{139742}{139821}Azért felhúztam néhány figurát.
{139824}{139853}Megszámoltad?
{139854}{139905}Ja, az utolsó fontig megvan.
{139906}{139966}Szóval fizetni akartak?|Úgy tűnik.
{139967}{140053}De ki tudja?|Volt lehetőségük.
{140055}{140120}Tapasztalatom szerint jobb|kihasználni a lehetőséget,
{140123}{140160}ha ott van.
{140163}{140218}Szép munka, Chris.
{140379}{140436}Meg kell szereznünk azokat a puskákat.
{140437}{140498}Veszélyes, Dean.|Azt se tudjuk ki lakik ott.
{140499}{140562}Figyu, engem nem is érdekel!
{140565}{140655}Annyit tudok, hogy csak jobb lehet,|mint ha Baltás kicsinál.
{140658}{140710}Szőrös muff. Menjünk.
{141251}{141312}Nem hinném,|hogy ez egy jó ötlet.
{141316}{141365}Vagy ez,
{141366}{141453}vagy az öregem kocsmája|és egy tized naponta.
{141454}{141517}Felhívom.|Biztos érdekli.
{141519}{141591}Érdekli. Az ő pénzéről van szó.
{141596}{141646}Az más dolog,|hogy mi nem érdekeljük.
{141647}{141732}Vágd hozzám a telefont.
{142081}{142145}Igen? Te vagy az, fiam?
{142147}{142194}Ed vagyok, ha erre gondolt.
{142197}{142239}Fizetésnap, igaz?
{142242}{142338}Ja...pont erről|akartam beszélni.
{142341}{142376}Meghiszem azt.
{142379}{142435}Félmilkó hever itt,
{142439}{142492}amit valaki biztos hiányol.
{142495}{142544}Felhúzhattál pár fickót.
{142547}{142630}De ez már engem nem érint, igaz?
{142633}{142727}Ami viszont foglalkoztat...|a puskáitok.
{142730}{142803}Én erről akarok beszélni veled.
{142806}{142892}Szóval told ide a hátsófeled.|És rögtön!
{143738}{143831}Rohadék! Rohadt állat!
{143834}{143872}Szemét!
{144046}{144111}Mi a faszt keresel te itt?
{144142}{144228}Te mi a faszt keresel itt?
{144501}{144586}Jól végzett munka, jó pár font nyereség.
{144590}{144623}Fiam...?
{144627}{144673}Jó pár font, mi?
{144677}{144728}Hol van amit akarok?
{144760}{144809}Jól érzed magad, haver?
{144811}{144883}Kurva vicces.|Hol van?
{144885}{144943}Egy irodában hagytam.
{144946}{145044}Akkor jobb lesz, ha lehozod,|különben a fiad nem éri meg a szülinapját.
{145047}{145139}Most bumm-bummolj vazzeg.|Rendben van.
{145170}{145208}Hová indulsz?
{145210}{145300}30 másodperc autóval,|vagy 4 perc gyalog.
{145303}{145394}Nem parkolhattam ott,|mert megbüntettek volna.
{145397}{145455}Gondolom ez most nem szempont, igaz?
{145458}{145494}Csak óvatosan.
{145497}{145536}Jaja.
{145689}{145732}Te meg én.
{145735}{145773}Te és ki?
{145777}{145844}Te tudod, hol a kilincs, Tom.
{146392}{146451}Oh, nem. Már megint.
{146811}{146867}Na ennyi. Elhúztam.
{146895}{146983}Tom... az ott a mi táskánk.
{147425}{147485}Ed...!|Várj.
{147793}{147843}Ez a mi táskánk.
{147897}{147947}Oké. Húzzunk.
{147950}{148026}A kocsiban találkozunk. Viszem a puskákat.|Tom, ne szarozz!
{148029}{148127}Találkozunk a kocsiban. Csak egy perc.
{148446}{148504}Mi a ...?
{148525}{148615}Nemtom, de az biztos,|hogy Harry nincs többé.
{148618}{148687}Ami azt jelenti,|hogy tartozás sincs.
{148690}{148768}És ha nincs tartozás,|nincs gáz.
{148771}{148877}És a szomszédokkal sincs gond,|mert mind halott.
{148880}{148954}És ha jól számolok,
{148957}{149048}semmit rosszat nem tettünk,|tiszták vagyunk.
{149850}{149911}Soha az életben...
{149914}{150012}...nem volt velem senki ilyen kibaszott...
{150015}{150089}...mocsok, mint te!
{150092}{150164}Te rohadt állat!
{150575}{150634}Rendben vagy, haver?
{150637}{150701}Nézd a pofátlant!
{151137}{151221}'Kínos helyzet volt ez Tom számára.
{151224}{151312}'Chris figyelembe vette tényt, hogy két...
{151315}{151379}'...töltöttnek tűnő sörétest fognak rá.
{151381}{151457}'Tom pedig azt a tényt vette figyelembe,|hogy nem voltak megtöltve.
{151460}{151516}'Szóval mielőtt valaki|elveszítette volna a fejét,
{151517}{151579}'Tom az oldalajtón,|Chris pedig a pénzzel távozott.
{151580}{151612}'A többieket letartóztatták.'
{151616}{151707}Nézzétek fiúk,|nem emlékszem a többire.
{151805}{151976}Nem akarlak félbeszakítani,|tudnom kell mi folyik itt, fiacskám.
{152046}{152112}Nem volt köztük.
{152455}{152531}Azt hiszem az apád szeretne néhány|szót váltani veled, Ed.
{152612}{152645}A többiek?
{152646}{152718}Már tegnap szabadultak.|A bárban vannak.
{153086}{153129}Minden okés, Apa?
{153132}{153196}Nálam igen.|És nálad?
{153198}{153295}Nálam is.|Azért bedobnék egy italt.
{153298}{153354}Mindent idejében.
{153381}{153442}Szóval, tisztáztad magad?
{153445}{153507}De ami fontosabb... tisztáztál engem?
{153539}{153586}Úgy tűnik.
{153589}{153700}Tűnik?|Többet várok egy rohadt úgy tűniknél.
{153703}{153767}Nos, mindeki halott, Apa.
{153769}{153825}Ennél tisztább már nem lesz.
{153828}{153877}Most már ihatunk?
{153880}{153924}Tudod hol a bár.
{153927}{153964}Mi?
{153967}{154034}Ne helyezd kényelembe magad.
{154037}{154087}Alan helyén ülsz.|Alan!
{154169}{154228}Szerencsés vagy, hogy még lélegzel,
{154231}{154283}és még járni is tudsz.
{154286}{154365}Azt javaslom, használd is ki eme tényt.
{154582}{154624}...a mi érdekünk.
{154636}{154716}Hé fiúk, mi újság?
{154746}{154826}Hello Soap, főzöl még?|Aha.
{154844}{154916}Mi van a csajokkal?
{154936}{155004}Hogy állsz a diétázással?
{155016}{155090}Hol lehet a fiam?
{155496}{155583}Nem loholtál.|Hol a fenében voltál?
{155586}{155656}Üljetek le. Elmesélem.
{155778}{155880}A parkolóőr azonosította a szomszédokat.
{155883}{155954}Ezzel végülis tisztázott minket.
{155957}{156035}Az egyetlen dolog, ami az üggyel kapcsolatos...
{156038}{156075}...a puskák.
{156076}{156142}Tom azt már elintézte.
{156145}{156233}Ugye elintézted a puskákat?
{156269}{156326}Épp erről akartam beszélni.
{156329}{156371}Akkor beszélj.
{156387}{156449}Szóval, valójában még nem.
{156489}{156556}A kocsiban vannak.|El akartam adni őket Nicknek,
{156557}{156696}de sehol nem találom.
{156597}{156669}Te hülye barom.
{156672}{156778}Szóval...az egyetlenegy dolog,|ami összefüggésbe hozhat az üggyel...
{156781}{156858}...a kocsid hátuljában van,|ami kint parkol!
{156859}{156947}700 fontot érnek.|Nem fogom eldobni őket.
{156963}{157036}Nem tudják lenyomozni őket, nemde?
{157041}{157121}Szerinted megéri kockáztatni 700ért?
{157126}{157177}Tom, te egy fasz vagy!
{157180}{157270}Fogd a puskákat és dobd|le őket egy hídról.
{157273}{157324}És ha már ott vagy,|ugorj le te is.
{157327}{157366}Most.
{157466}{157554}Figyeljetek, én csak...|Most, Tom!
{157689}{157736}Kaphatnék egy sört, Apa?
{157739}{157798}Nem érek rá. Szolgáld ki magad.
{158191}{158258}Úgy néz ki Baltás alábecsült benneteket.
{158261}{158325}És mint a példa mutatja,|ez sokba került neki.
{158328}{158406}Én nem fogom elkövetni|ugyanezt a hibát.
{158409}{158499}Szóval úgy döntöttem,|hogy visszahozom a táskátokat.
{158535}{158636}Azt hiszem, uraim, a szó|amit keresnek: "köszönjük".
{158639}{158681}Köszönjük.
{158712}{158774}Egy probléma elé állítottak.
{158777}{158833}Már nincs munkaadóm.
{158870}{158969}Gondoskodnom kell a fiamról|és persze magamról.
{158972}{159091}Ha szerintetek ez nem fair,|látogassatok meg.
{159094}{159179}De ha jöttök, jobb ha egy|fehér zászlót lengettek,
{159182}{159272}jó magasan, hogy lássam.
{159275}{159360}Vagy többé sehova nem mentek látogatóba.|Világos?
{159426}{159474}Csak ennyit akartam mondani.
{159506}{159563}Ja és még valami...
{159608}{159662}Megindító volt.
{160325}{160425}Mostantól hivatalosan is az|uzsorabuliban vagyunk, fiam.
{160428}{160492}Kösd be magad.
{160495}{160542}Eltűzünk innen.
{160749}{160797}Ez üres.
{162223}{162279}Egy pár 12es kaliberű kakasos puska...|...bemetszés, damaszkusz cső, súlya darabonként...
{162280}{162366}Becsült érték:
{162476}{162525}Mi a száma?
{162684}{162749}Ne foglald le a vonalat!|Én hívom!
{162925}{162979}A rohadt aksim!
{162982}{163060}Te hülye!|Add ide a telefont!
{163063}{163118}Majd én hívom!|Mondd a számot!
{163389}{163476}Add ide a mobilt!|Elcseszed!
{163589}{163655}Elcseszed aztán cseszheted!
{163657}{163708}Befogni. Kicsöng!
{164316}{164566}Felirat by Qvik [qvik_@freemail.hu] 2001