{1}{75}movie info: XVID  576x304 25.0fps 696.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1603}{1683}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.|/przedstawia:
{1687}{1758}/{y:b}MARIA ANTONINA
{1793}{1943}Tumaczenie ze suchu: qx|Kontakt: qx@hatak.pl
{1953}{2103}Korekta: ssmall (KMSG),|JediAdam, Violete, johnass
{2110}{2260}Synchro: marcin_ps2
{3421}{3579}/Pokj midzy Austri a Francj musi zosta|/przypiecztowany maestwem.
{3581}{3744}/Moja najmodsza crka, Antonina,|/zostanie krlow Francji.
{4825}{4933}Dwr francuski nie przypomina|tego w Wiedniu.
{4937}{5055}Suchaj uwanie tego,|co mwi Ambasador Mercy.
{5063}{5160}Bdziesz w centrum zainteresowania.
{6448}{6496}Tylko spjrzcie.
{6557}{6593}/Podoba ci si?
{6595}{6641}/W gruncie rzeczy, tak.
{6643}{6704}/To zdecydowanie bajeczny Francuz.
{7696}{7754}/Trzy, sze, suma.
{8298}{8340}- Ju dojechalimy?|- Tak.
{8341}{8424}Dojechalimy do miejsca, w ktrym|dojdzie do oficjalnego przekazania.
{8425}{8544}Nastpnie zostaniesz przedstawiona krlowi|oraz swojemu narzeczonemu - Ludwikowi Augustowi.
{8721}{8846}Wasza Krlewska Wysoko, przedstawiam|pani domu krlewskiego - Hrabin de Noailles.
{8847}{8903}Wasza Krlewska Wysoko.
{9076}{9128}Szanowna pani.
{9393}{9553}Ceremonia przekazania bdzie miaa miejsce|dokadnie na granicy dwch wspaniaych krajw.
{9562}{9766}Dotara do kraca ziemi austriackiej.|Po Francji stpa bdziesz jako nastpczyni tronu.
{9768}{9908}Teraz poegnaj swoje towarzyszki|i sprbuj zapomnie o ojczynie.
{10066}{10102}egnaj.
{10495}{10539}Mops...
{10597}{10696}Moesz mie tyle francuskich psw,|ile tylko zapragniesz.
{10970}{11141}/Jest zwyczaj, e panna moda nie zachowuje|/niczego, co naley do obcego dworu.
{11142}{11233}/Dochowujemy go zawsze|/przy takiej okazji.
{12789}{12880}Szczciarz z ciebie.|Nieza z niej licznotka.
{12927}{13011}Ja pewnie skocz z jak|z psi urod.
{13018}{13075}Albo, co gorzej, z kosk.
{13081}{13134}Syszaem, e jest naprawd adna.
{13138}{13202}Chyba maj tu tylko krliki.
{13403}{13475}Nie zauwaye ostatnio|czego dziwnego we mnie?
{13545}{13588}/Ile tu bota...
{13595}{13737}- Wiesz, boli mnie odek.|- Ju ci lepiej, skarbie?
{13737}{13835}- Te jej co dolega?|- Troch si rozchorowaa.
{13897}{13988}Jejku, co za niewygodna powierzchnia.
{14126}{14163}No i jestemy.
{14581}{14619}Witajcie.
{14842}{14890}Jak prezentuj si jej piersi?
{14893}{14970}Nie mam adnych informacji o piersiach|arcyksinej, Wasza Wysoko.
{14971}{15073}Nie masz?|To pierwsza rzecz, jaka mnie interesuje.
{15716}{15830}Ksie de Choiseul - minister spraw zagranicznych,|bez ktrego nie doszoby do tej unii.
{15832}{15930}Nigdy nie zapomn, e to pan jest|odpowiedzialny za moje szczcie.
{15930}{15980}Viva la France.
{15986}{16038}Prosz.
{16356}{16412}Nadchodzi i nasza Austriaczka.
{16441}{16502}Mam nadziej,|e lubisz jabkowego strudla.
{16683}{16782}Pragn przedstawi przysz on|delfina Francji, Mari Antonin.
{16849}{16911}Mj drogi dziadek, krl.
{16951}{17011}Witam, szanown pani.
{17277}{17401}Pozwl, e przedstawi ci|mojego wnuka, Ludwika Augusta.
{17702}{17750}Witam, szanown pani.
{18228}{18286}/Wyglda jeszcze jak dziecko.
{20080}{20106}Cze.
{20121}{20165}Dzikuj.
{22009}{22048}Dzie dobry.
{26273}{26469}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{29896}{30056}Za delfina Francji i jego on,|by wydali na wiat wiele zdrowych dzieci...
{30057}{30142}w tym przyszego nastpc tronu.
{31579}{31724}W imi Ojca i Syna|i Ducha witego. Amen.
{32079}{32176}ycz szczcia i owocnej pracy.
{32434}{32549}/W rzeczywistoci do niczego|/nie doszo, Wasza Wysoko.
{32550}{32610}Do niczego?
{32647}{32728}- Do niczego.|- Tak. Do niczego.
{32731}{32769}O mj drogi...
{33120}{33156}Droga pani.
{33168}{33302}Na porann uroczysto ubioru prawo wstpu|maj wycznie czonkinie wysokiego dworu.
{33303}{33415}Wiksze prawa dla ksiniczek krwi|i pani domu krlewskiego.
{33417}{33555}Mniejsze prawa dla pozostaych|czonkw i suby.
{33767}{33840}Kada z prawem wejcia|moe przyj o dowolnej porze,
{33841}{33982}wic musisz uwaa,|eby odpowiednio zauway kade przybycie.
{34043}{34170}Damie nie wolno po nic siga.|Przywilejem jest usugiwa ksiniczce.
{34171}{34219}Musi on przej do osoby|o najwyszej randze.
{34220}{34241}Na przykad...
{34242}{34366}Ksina Lamballe jest|ksin maeskiej krwi.
{34401}{34437}Droga pani.
{34811}{34881}- Zimno tu.|- O tak.
{34908}{34951}Dzie dobry!
{34984}{35072}A wic teraz przywilej|wdruje do Ksinej de Char.
{35073}{35172}Ona take jest ksin|maeskiej krwi.
{35450}{35496}Dzie dobry.
{35524}{35720}Jako czonkini Rodziny Krlewskiej, przywilej|przejmuje twoja szwagierka - Hrabina de Provence.
{36312}{36365}To jest niedorzeczne.
{36369}{36468}To... Wersal, moja droga.
{38690}{38770}Syszaam, e w wolnych chwilach|zajmujesz si produkcj kluczy.
{38771}{38792}Tak.
{38920}{39088}- I lubisz si tym zajmowa?|- Tak, oczywicie.
{40194}{40284}Hrabina de Noailles jako|kiepsko wyglda.
{40287}{40453}Myl, e m robi jej awantury,|e za duo czasu spdza ze stajennymi.
{40461}{40502}Oj, za duo.
{40517}{40613}Maria Antonina wyglda|bardzo powabnie, mj drogi.
{40628}{40675}/O tak.
{41082}{41119}/Ale odraajce.
{41121}{41268}- Hrabina wyglda dzi na przygnbion.|- Jest w doku. To straszne.
{41403}{41503}/Naprawd?|/To szokujce.
{41615}{41661}/To okropne.|O mj Boe.
{41685}{41753}Kim jest ta kobieta?
{41797}{41949}Ta dama ma za zadanie|umila czas krlowi.
{41998}{42098}To pani du Barry,|kochanka krla.
{42100}{42248}Nie naleaaby do dworu,|ale krl zrcznie chroni jej tytuu.
{42435}{42472}Widziae?
{42483}{42537}/Tak mnie tu traktuj.
{42542}{42641}- Na dyby z nim.|- Nikt nie traktuje mnie tu jak dam.
{42642}{42719}Cigle si na mnie gapi.|To okropne.
{42723}{42796}/Nie powinna siedzie|/przy tym stole.
{42842}{42881}Przepraszam.
{42882}{42989}Syszaa to?|Wanie bekna.
{43165}{43226}Ona nie jest jedyn osob|niepasujc do tego stou. Rozejrzyj si.
{43227}{43343}Spjrz na pikn Mari Antonin.|Wygldam tak jak ona.
{43348}{43441}- To byo dawno temu.|- Paskuda.
{43476}{43543}/Wyglda sodko, jak na Austriaczk.
{43544}{43615}/Jest cigle pena ycia.|/Wyglda jak kawaek ciasta.
{43616}{43683}Zobaczymy, czy dugo tu zabawi.
{43944}{44015}Dzie dobry, Wasza Wysoko.
{44074}{44191}- Jak si miewa paski wnuk?|- Wyruszy polowa na jelenie.
{44243}{44306}/Wydaje si nie by nim nawet|/troch zainteresowana.
{44306}{44396}/W kocu to Austriaczka.|/Nie s zbyt ciepymi ludmi.
{44397}{44520}/To prawda, e jej brat Jzef|/jest taki oziby. Okropny facet.
{44723}{44778}Co za polowanie.
{44910}{44965}Jestem wykoczony.
{46483}{46613}/Wasza Krlewska Wysoko,|podawanie zimnych posikw po polowaniu...
{46614}{46686}nie przystoi przyszej|krlowej Francji.
{46687}{46812}Po prostu chciaam by dobr on.|Nie widz w tym niczego zego.
{46813}{46868}Otrzymaem take list|od twojej matki...
{46868}{46965}w ktrym ostrzega ci przed jazd konno,|gdy jest to jedna z gwnych przyczyn poronie.
{46966}{47072}Jak wszyscy wiemy,|nie ma takiego niebezpieczestwa.
{47083}{47120}To nie moja wina.
{47122}{47221}Zdaje sobie pani spraw z konsekwencji|nieskonsumowanego krlewskiego maestwa?
{47222}{47271}Moe by nawet anulowane.
{47272}{47350}Twoja matka pragnie, by potraktowaa|t spraw z naleyt powag...
{47351}{47446}i zrobia wszystko|co w twojej mocy, by...
{47470}{47547}wzbudzi w krlewiczu|natchnienie.
{47552}{47595}Robi, co mog.
{47609}{47690}Oczywicie, zaley mi, by uszczliwi|zarwno krlewicza jak i moj matk.
{47691}{47777}Bez ciy nie masz adnego wpywu|na krla jak i na nastpc tronu.
{47779}{47841}Prosz wzi pod uwag|przyszo sojuszu.
{47843}{47948}Zawie wszystkich?|To byoby moje najwiksze nieszczcie.
{47961}{48053}Ciesz si, e traktuje pani|t spraw powanie.
{48125}{48182}A kiedy doczy|do mnie mj piesek?
{48183}{48239}Pracuj nad tym, ale...
{48246}{48384}Wasza Krlewska Wysoko|ma waniejsze sprawy na gowie.
{48418}{48527}Ten list otrzymaem|od pani matki.
{48744}{48896}/Najdrosza Antonino, to oczywiste, e twoje|/problemy na nowym dworze wynikaj...
{48898}{49013}/z nieumiejtnoci wywoania|/u ma popdu seksualnego.
{49031}{49219}/Nie ma powodu, eby dziewczyna obdarzona|/tyloma wdzikami bya w takiej sytuacji.
{49221}{49309}/Pamitaj, e to od ciebie|/zaley przyszo...
{49311}{49398}/i nie ma pewnoci co do|/twojego miejsca na dworze...
{49399}{49628}/dopki nie dojdzie do ostatecznego aktu cielesnego,|/potwierdzajcego przymierze Austrii i Francji.
{50451}{50507}Jejku, ale zimno.
{50509}{50617}- Troch dzi chodno. Poda ci koc?|- Nie trzeba.
{50801}{50919}To byy twoje stopy?|Zimne jak sople lodu.
{51146}{51195}pij dobrze.
{51269}{51326}Dzikuj.
{51393}{51455}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{52536}{52615}/- Twoje wosy wygldaj jak najeone.|/- Tak sdzisz?
{52616}{52658}/- Wspaniae.|- Nie tego mi brakowao.
{52659}{52702}- Jak dobrze mie wosy blond.|- Owszem.
{52703}{52747}- Widziaa ju Leonarda?|- Nie.
{52749}{52792}Jest strasznie przygnbiony.
{52796}{52920}Myl, e Janet musia by|dzi rano w zym humorze.
{52921}{52984}Tak mocno cign|mnie za rk.
{52989}{53089}Chciaam mu powiedzie, e to nie|moja wina, e mia zy poranek.
{53090}{53161}eby nie wyywa si przez to na mnie.
{53324}{53385}To byo niepotrzebne.
{53928}{53980}Wybraabym si z chci|do Opery Paryskiej.
{53981}{54054}Po co do opery, skoro na miejscu|moemy posucha piewu hrabiny?
{54055}{54127}Ma zawodzi ca noc?
{54193}{54271}Moesz co poradzi|na ten jej piew?
{54303}{54419}Droga pani, moe ju pjdziemy,|eby mie siy na caonocn mio?
{54450}{54528}Ostatnio, po czterech razach,|nie miaa jeszcze dosy.
{54819}{55022}Droga Antonino, jestem bardzo|zaniepokojona twoj sytuacj.
{55063}{55191}Na szczcie, krl nie okazuje|zainteresowania twoj szwagierk.
{55192}{55321}Ale przygldaj si uwanie,|czy nie jest w ciy.
{55321}{55513}/Syszaam take, e nie masz zbyt|/ciepych stosunkw z pani du Barry.
{55545}{55853}/Unikanie ulubienicy krla jest,|/w twojej sytuacji, bardzo niemdre.
{55871}{55947}/Du Barry jest okropna.|/Sposb w jaki si ubiera.
{55948}{55982}/Uwaa si za krlow.
{55982}{56063}/Racja, tak samo jak te aosne,|/umiechnite mapy.
{56067}{56157}- Skd ona jest?|- Z kadego paryskiego oa.
{56160}{56241}Wiesz, nie dawaymy jej zbyt wiele czasu,|dopki nie polubia Comte'a...
{56242}{56312}ktry przypadkiem sobie|gdzie odpyn.
{56313}{56446}Ona nie pozostaa w kuluarach, jest zbyt|polityczna. I niewiarygodn dziwk.
{56446}{56588}Nie chc nic mwi, ale wydaje mi si,|e powitaa ci bez szacunku.
{56597}{56670}Ambasador Mercy powtarza,|e musz zoy jej wizyt.
{56671}{56811}Jeli w ostatniej chwili zaprosimy ci|na herbatk, nie bdziesz w stanie, prawda?
{56874}{56958}Zmara podczas porodu.
{57013}{57082}- To byo straszne.|- Nadchodzi nasz moda Austriaczka.
{57082}{57134}- Dzie dobry, droga pani.|- Dzie dobry.
{57135}{57262}- Dzie dobry. licznie dzi wygldasz.|- Dzikuj. Ty take.
{57263}{57325}Spjrzcie na du Barry.|Co ona znowu na siebie zaoya.
{57326}{57390}Kolejn sukni z serii|Egzotyczne Fantazje.
{57391}{57459}/Nie minie lustra,|/zanim go nie uwiedzie.
{57460}{57529}Mylicie, e nosi wystarczajco biuterii?
{57544}{57593}Po niej mona si|spodziewa wszystkiego.
{57594}{57631}/Nadchodzi.
{57687}{57791}- O, ale masz adne buty.|- Dzikuj. Mam je od Christiana z Parya.
{57792}{57905}- Musz si do niego wybra.|- W rzeczy samej. Jest wspaniay.
{59106}{59290}- Pani du Barry pragnie zaoferowa ci diamenty.|- Mam wystarczajco duo diamentw.
{59297}{59400}Unikanie ulubienicy krla,|publicznie krytykuje jego zachowanie.
{59401}{59508}Wystarczy powiedzie par sw, gdy jej,|z powodu pozycji, nie wypada zaczyna rozmowy.
{59509}{59615}Nie mam jej nic do powiedzenia. Poza tym,|dlaczego miaabym rozmawia z ladacznic?
{59616}{59684}- Wasza Krlewska Wysoko.|- Ale wanie taka jest.
{59685}{59767}Kady wie, e jej miejsce jest w burdelu,|a dziki tytuowi ma tylko wicej klientw.
{59767}{59838}Wraz z pani matk jestemy|bardzo zaniepokojeni.
{59838}{59918}Du Barry skary si krlowi,|e wcale si do niej nie zwracasz.
{59919}{59990}A ty nie moesz pozwoli sobie|na strat wzgldw krla.
{59991}{60142}Zwaszcza, e pani maestwo|ley na niepewnym gruncie.
{60153}{60243}Zgoda.|Porozmawiam z ni.
{60761}{60879}- Duo ludzi krzta si dzi po Wersalu.|- Zgadza si.
{61585}{61689}To byy moje ostatnie sowa,|ktre do niej wypowiedziaam.
{62057}{62159}Pierwsze zamki mechaniczne|byy zrobione z drewna.
{62282}{62428}Zapiski wiadcz, i byy uywane|ju 4000 lat temu w Egipcie.
{63406}{63474}Jest co ciekawego?|Cakiem adny.
{63478}{63538}- Nawet jelibym ci powiedziaa...|- Podobaj mi si sznurwki.
{63560}{63617}W stylu du Barry.
{63630}{63712}- Bd mi pasoway do wosw?|/- Wygldaj piknie.
{63720}{63787}/- Nie za duo?|/- Moe starczy jedno.
{63857}{63980}/Macie moe takie, ale biae?|/Do tego nie jestem przekonana.
{63981}{64079}/Te s pikne!|Te takie chcesz?
{64085}{64126}Tak, ale pozwl im zapaci.
{64197}{64265}Czy czytaa pani list opisujcy|nasz obecn sytuacj?
{64265}{64310}Nie, jeszcze nie.
{64325}{64388}Moesz mi o nim opowiedzie?
{64423}{64543}Reformy wprowadzone w Polsce, za panowania krla|Poniatowskiego, doprowadziy do wojny domowej.
{64544}{64630}Rosjanie i Austriacy przejli|ponad 1/3 obszaru Polski...
{64631}{64763}co jest oczywicie smutne,|gdy Polska uchodzi za sojusznika Francji.
{64808}{64912}Ktry ci si bardziej podoba:|z mankietami, czy bez?
{64919}{64971}Uwaaa pani w ogle?
{64971}{65063}Pani matka liczy, e pomoe pani|wyj z tego kryzysu.
{65068}{65163}Po ktrej mam by stronie,|skoro nasze rodziny yj w zgodzie?
{65179}{65288}Mam by Austriaczk, czy on|nastpcy tronu Francji?
{65306}{65383}Musisz pani peni obie funkcje.
{65453}{65531}/- Syszaam, e kupia sobie chopca.|/- Nie.
{65532}{65677}/Tak, syszaam, e znalaza przy drodze maego|/chopca i przygarna go jak bezpaskiego psa.
{65678}{65752}Jakby nie moga|doczeka si wasnego.
{65753}{65906}Moe gdyby mniej czasu spdzaa z Lamballe,|a wicej z mem, nie byoby tego problemu.
{65912}{66089}Nie zapominajcie, e to austriacki szpieg.|Wic jak moe by gorca w ku?
{66102}{66174}Chod, moja maa sodyczy.
{66247}{66288}Wrcisz od razu, prawda?
{66289}{66392}Tak, najdrosza. To tylko krtkie|polowanie. Od razu wracam.
{66400}{66507}Zostaabym poniona przed|caym dworem i poddanymi...
{66508}{66587}jeli nowa ona twojego brata|zaszaby przede mn w ci.
{66587}{66730}Kiedy wrc z Saint Cloud,|moesz by pewna, e uyj mojego ora...
{66733}{66848}i wszystko potoczy si|po naszej myli.
{67760}{67858}Nie mam najmniejszego zamiaru|zrywa przymierza z Austri.
{67859}{67913}Ulyo mi, kiedy usyszaem|to z paskich ust.
{67914}{67987}Co, u licha, dzieje si|z t mod par?
{67988}{68036}Kompletne fiasko.
{68049}{68135}Polij po doktora Lassonne.|Niech zoy im wizyt.
{68135}{68189}Tak.|Oczywicie.
{68252}{68373}- Czy twoje ciao waciwie reaguje?|- Sucham?
{68382}{68481}Czy twoje ciao waciwie reaguje?
{68644}{68821}- Co jadasz na niadanie?|- Gorc czekolad.
{69620}{69663}Dzie dobry!
{69672}{69733}Dzie dobry.
{69800}{69919}- Jak mio ci widzie.|- Tak. Przedstawiam Ksin de Polignac.
{69922}{69973}Witam, Wasza Wysoko.
{69974}{70057}- Dawno si nie widziaymy.|- Wiem. Byam w Sankt Petersburgu.
{70058}{70125}Z Romanem Dimitrim.
{70145}{70207}Czy nie jest wspaniay?
{70212}{70260}- Spaycie kiedy z Rosjaninem?|- Nie.
{70261}{70305}S imponujcy.
{70305}{70410}Spjrzcie na t grub.|Zaraz poamie fotel.
{70413}{70485}Cigle z nim sypia?|Co za obrzydlistwo.
{70488}{70570}Tak, czy inaczej, musz lecie.|Mio byo mi pani pozna.
{71519}{71543}Co tym razem?
{71563}{71623}Tak nie wolno podczas spektakli|wystawianych dla dworu.
{71624}{71713}Dlaczego?|By wspaniay.
{71722}{71808}Prosimy o oklaski.
{73744}{73900}/Najdrosza Antonino, mam zaszczyt|/ogosi ci, jak dobrze twoje rodzestwo...
{73901}{73966}/radzi sobie z zakadaniem|/wasnych rodzin.
{73967}{74113}/Maria Karolina zasza w ci.|/Jej pierwszy pord planowany jest na czerwiec.
{74114}{74266}/Ferdynand za oczarowany przez Beatrice|/chce niezwocznie zrobi z niej sw on.
{74267}{74503}/Pikno wszystkich tych nowin pomniejszane|/jest twoj niebezpieczn sytuacj.
{74507}{74647}/Wszystko zaley od ony.|/Od jej chci i uroku.
{74646}{74818}/Nie mog wiecznie powtarza ci,|/jak wane s urok i cierpliwo...
{74819}{74947}/by wydosta si|/z tej nieszczsnej sytuacji.
{74948}{75033}/Pamitaj, e nie ma pewnoci|/co do twojego miejsca na dworze...
{75034}{75152}/dopki na wiat|/nie przyjdzie nastpca.
{75680}{75757}- Wybacz.|- Nic nie szkodzi.
{76303}{76340}Przepraszam.
{76350}{76417}- Nic si nie stao.|- Przepraszam.
{76418}{76469}Nic si nie stao.
{76550}{76625}- Dobranoc.|- Dobranoc.
{77289}{77454}Wasza Krlewska Mo, jestecie proszeni.|Hrabina de Provence narodzia dzieci.
{77755}{77831}/- To zdrowy chopczyk.|- O mj Boe.
{77843}{77883}Jestem taka szczliwa!
{77954}{78062}Pozwl, e przyjrz si mojemu|bratankowi, nowemu ksiciu Angouleme.
{78126}{78206}To pierwszy krlewicz|w jego pokoleniu.
{78207}{78268}Jest taki pikny.
{78312}{78377}/To baron, wic czego oczekujesz?
{78406}{78476}Wydaj nam na wiat nastpc tronu!
{78479}{78534}Podobno jeszcze jest dziewic.
{83114}{83166}Bosko.
{83220}{83317}O mj panie.|Jeste najlepszy.
{83328}{83423}- Nie za duo, prawda?|- Ale skd.
{84015}{84082}Powinnymy wybra si|do Parya na bal maskowy.
{84083}{84176}Nie wolno nam chodzi|na takie przyjcia.
{84177}{84319}W kocu to bal maskowy.|Nikt nie musi o tym wiedzie, prawda?
{86220}{86266}Przepraszam.
{86959}{87065}- Skd pan jest?|- Z Wersalu.
{87154}{87251}Czy ksie robi to ju z ksin?
{87261}{87293}Co prosz?
{87295}{87371}Czy ksie rozdziewiczy|ju ksin?
{87372}{87510}- Przepraszam?|- Zabrabym si za ni z przyjemnoci.
{88122}{88201}- Nie interesuje mnie.|- Zdrowie.
{88539}{88686}Spjrz tylko na t szpad.|Zajabym si ni.
{88700}{88809}/Z kim on rozmawia?|/Wyglda ohydnie.
{89005}{89116}Na pewno mu przynudzaa.
{89120}{89194}Baw si dobrze.
{89216}{89331}- Czy my si znamy?|- Nie. Nie sdz.
{89370}{89521}- Robisz z ni jakie postpy?|- By moe.
{89540}{89627}Mog wiedzie,|jak si nazywasz?
{89661}{89707}A ty?
{89711}{89796}Hrabia Fersen,|z armii szwedzkiej.
{89806}{89871}Szanowny Hrabio Fersen.
{90004}{90095}/O, to ksina.
{90522}{90566}Musimy jecha do domu.|Ju wp do czwartej.
{90567}{90709}Nie. Jeszcze troch.|Prosz, zostamy.
{90813}{90958}- Znasz moe Hrabiego Fersena?|- Tak, oczywicie, znam go.
{90959}{91055}Cay Pary o nim dudni.|Ma reputacj towarzysza zabaw.
{91056}{91128}- Hrabina De Sevaron. Te z nim bya?|- Nie.
{93655}{93712}Dzie dobry!
{93725}{93752}O co chodzi?
{93756}{93835}- Krl si rozchorowa.|- To co powanego?
{93836}{93891}Ospa wietrzna.
{93915}{93964}Nie zostao mu wiele czasu.
{93965}{94127}Wiesz, e nie moemy go wyspowiada,|dopki ma kochank.
{94195}{94270}Zajm si tym.
{94273}{94454}Szanowna pani du Barry,|jestem chory i wiem, co musz zrobi.
{94464}{94716}/Bd pewna, e zawsze bd|/darzy ci szczer przyjani.
{95407}{95491}Sprowadcie mi du Barry.
{95506}{95608}/Wyjechaa, Wasza Krlewska Mo.
{95947}{96043}/Krl nie yje.|Niech yje Ludwik XVI.
{96051}{96091}Wasza Krlewska Mo.
{96189}{96310}Wasza Krlewska Mo,|jestem do waszych usug.
{96537}{96660}Drogi Boe, prowad nas i chro.|Jestemy za modzi, by wada krajem.
{96797}{96934}Wadaj krajem ku chwale Boga Ojca.
{98456}{98618}/Raz, dwa, trzy!|/Wszystkiego najlepszego!
{98817}{98911}Wszystkiego najlepszego|z okazji 18-tych urodzin.
{99051}{99096}No dalej.
{99797}{99841}Bardzo adne.
{100101}{100206}O mj panie.|Dzikuj.
{100259}{100307}Chod do sidemki.
{100307}{100361}- Poszeptam ci do uszka.|- Poszeptasz?
{100362}{100432}- Na pocztku. Wic jak?|- Tak zrobi.
{100433}{100535}- Syszaam, e woli mczyzn.|- Nie. Nawet tak nie mw.
{100561}{100626}Moe skusisz si na czereni?
{100661}{100730}Podobaj mi si twoje wosy.|Co ci si z nimi stao?
{100731}{100781}Chyba wszystko.
{100805}{100858}/Ma wiele sekretw.
{101075}{101146}Mam nadziej, e wygrywasz.
{101186}{101268}Droga pani, jest ju do pno.|Najwysza pora wraca do paacu.
{101269}{101346}Mwie, e moemy si bawi,|ale nigdy nie wytrzymae 5 godzin.
{101347}{101441}- Ale ty tak.|- Znowu wygraam!
{101443}{101500}Dajcie mi moje etony.
{101503}{101524}Dobrej nocy.
{101525}{101592}Nie id jeszcze spa.|Bdziemy podziwia wschd soca.
{101592}{101685}- Nie chcesz popatrze?|- Wolabym popatrze, jak pisz.
{101685}{101743}A ogldae kiedy|wschd soca?
{101744}{101799}Tylko na ptnach, moja droga.
{101800}{101850}- To si nie liczy.|/- Pani kolej.
{101851}{101910}Postaraj si wszystkiego|nie przegra, moja droga.
{102114}{102177}Robi wraenie.|Naprawd robi wraenie.
{102573}{102643}Co wy wyprawiacie?
{102733}{102851}Dalej, dalej, ludziska.|Prdko, prdko.
{103236}{103361}Czy nie jest to najpikniejsza|rzecz, jak widzielicie?
{103455}{103562}- Wszystkiego najlepszego.|- Na zdrowie.
{103579}{103649}Za nadchodzcy dzie.
{106190}{106279}Zasadziabym dby.|Wzdu tych alei.
{106281}{106325}Ile czasu moe to zaj?
{106327}{106488}Jakie 2 tygodnie, by je sprowadzi.|Bd jednak do mae.
{106511}{106576}A gdybym chciaa takiej wielkoci?
{106583}{106629}Potrzeba co najmniej trzech lat.
{106629}{106666}- Trzech lat?|- Tak.
{106667}{106796}- A nie mog przywie wikszych?|- Dobrze. Zobacz, co da si zrobi.
{106878}{106999}Wasza Krlewska Mo, w tym miesicu|wydaa pani ju ponad 50 tysicy.
{107001}{107061}Nie pozostao nic|na cele dobroczynne.
{107068}{107123}Wasza Krlewska Mo,|prosz pani do przymiarki nowych peruk.
{107124}{107209}Dobrze.|Wezm mae drzewka.
{107209}{107308}I poprosz Ludwika|o pienidze na fundusz.
{107441}{107555}Amerykanie prosz o pomoc|w ich rewolucji.
{107576}{107712}Nie wyobraam sobie pomocy tym,|ktrzy odrzucaj wasnego suwerena.
{107713}{107799}Ale to moe da do mylenia Anglikom.
{107802}{107910}- A czy wytrzyma to nasz budet?|- Raczej nie dojdzie do podniesienia podatkw.
{107911}{107985}Polecam, bymy pomogli|naszym amerykaskim braciom...
{107986}{108081}i pokazali reszcie Europy nasz si.
{108123}{108269}Dobrze, niech bdzie.|Przelijcie Amerykanom fundusze.
{108708}{108799}Droga pani, pani brat, cesarz,|oczekuje na pani w salonie.
{108800}{108868}Jest tu?|Dzikuj.
{109102}{109154}Przyjechae, eby zabra|mnie do domu?
{109155}{109225}Niestety nie mog porwa|krlowej Francji.
{109229}{109294}Czy twoja fryzura jest dzi|wystarczajco wysoka?
{109297}{109395}Moe mogaby trzyma tam|zwierztko czy co?
{109447}{109529}T herbat otrzymaam|od samego cesarza Chin.
{109548}{109616}Spjrz na kwiat.
{109691}{109746}Czy to nie cudowne?
{109757}{109811}W rzeczy samej.
{109861}{109919}To jamin.
{110236}{110356}Jako twj brat, musz wygosi ci kazanie|na temat twojego cigego hazardu, a take...
{110360}{110457}upodobania Francji,|jak choby Ksinej de Polignac.
{110458}{110521}Naprawd mylisz, e to odpowiednia|towarzyszka dla krlowej?
{110522}{110588}Ale ona jest zabawna.|Zawsze poprawia mi humor.
{110589}{110635}Jeszcze twoje cige bale.
{110635}{110759}Nie masz nawet czasu,|by poby z mem w samotnoci.
{110760}{110825}Jestem pewna, e to nasza|matka ci tego nagadaa.
{110826}{110911}Tak, oczywicie, masz racj.
{110983}{111070}Chciabym pomwi z Ludwikiem.
{111434}{111491}Wspaniae.
{111608}{111703}My mamy w Austrii sonic.
{111705}{111797}Moglibymy zaaranowa|ich maestwo.
{111876}{112062}A wic, pomylaem, e moglibymy|porozmawia o waszym yciu intymnym?
{112064}{112161}- Doktor powiedzia, e jestem w formie.|- To dobrze.
{112170}{112246}O co dokadnie chodzio?
{112390}{112468}Rozumiem, e darzysz zamki|pewnym zamiowaniem.
{112471}{112521}Zgadza si.
{112534}{112592}Czasami, kiedy klucz|nie do koca pasuje...
{112593}{112742}/Problem tkwi w tym, e krl i krlowa|/Francji to kompletne niezdary.
{112744}{112806}/Nie ma niczego zego|/w Ludwiku XVI.
{112807}{112912}/Wszystko dziaa poprawnie,|/ale nie w odpowiednim czasie.
{112913}{113071}/Myl, e po rozmowie, wspaniae|/dzieo zostanie ukoczone.
{114752}{114817}Stracia przytomno.|Potrzeba jej powietrza.
{114818}{114863}Prosz, krlowa potrzebuje powietrza.
{114864}{114924}Przepraszam, przepraszam.
{114941}{115001}Prosz si wycofa.
{115002}{115090}/Prosz, niech wszyscy|/si wycofaj.
{115391}{115444}To byo pikne.
{115504}{115595}Jeste urocza.
{115720}{115772}Co za maa, biedna dziewczynka.
{115779}{115925}To nie ciebie wyczekiwano.|Niemniej, jeste przeze mnie ukochana.
{115950}{116141}Chopiec byby synem Francji, ale ty,|Mario Tereso, bdziesz tylko moja.
{116159}{116209}Chodcie zobaczy.
{116225}{116291}O, jaka ona malutka.
{116311}{116369}Spjrzcie na jej rczki.
{116629}{116675}Sama chciaabym j nakarmi.
{116677}{116746}Droga pani, przecie mamy|od tego pielgniark.
{116748}{116861}Poza tym, to nie jest dobry pomys|karmi w pani sabej formie.
{116883}{116929}Droga pani.
{117104}{117227}Mam zaszczyt zaprezentowa ci|twj nowy kt - Petit Trianon.
{117249}{117297}Dzikuj.
{119144}{119225}Chc co...|prostszego.
{119228}{119267}Naturalnego.
{119272}{119342}/eby mc nosi w ogrodzie.
{119631}{119711}/Zrywasz jedzonko dla maej owieczki?|/Nakarmmy owieczk.
{119712}{119756}/Mario Tereso, chod tutaj.
{119781}{119912}- To kwiatuszek.|- Sama jej daj. Nakarm owieczk.
{120104}{120164}Maa owieczko.
{120617}{120676}Piknie.
{120681}{120745}Co my tu mamy?|To jajko.
{120773}{120872}- Witam w mojej maej wiosce.|- Jedyna w swoim rodzaju.
{120873}{120911}To mj raj.
{120960}{121010}Urocza.
{121013}{121098}Tylko spjrz! Kurczaki na wolnoci!|Fantastycznie!
{121104}{121187}- Spjrz, jakie adne.|- Jak w bajce.
{121192}{121211}Dzie dobry!
{121211}{121324}/- Chodcie do mnie kurczaczki.|/- Spjrz na te mae stworzonka.
{121325}{121376}/Ta zostaa nazwana po mnie.
{121381}{121462}To jest moje ulubione zajcie.|Tyle wieego powietrza.
{121462}{121560}Wystarczy je przetrze.|Potem s do czyste.
{121580}{121656}Mogabym to robi czciej.|Kocham wie.
{121812}{121903}- Czekaam, eby napi si tego mleka.|- Jaka pikna porcelana.
{121903}{121966}- Bardzo mi si podoba.|- To jest bardzo dobre.
{121967}{122042}Zaraz si przekonam.
{122109}{122205}- Musisz skosztowa mleka.|- Dzikuj.
{122297}{122337}/Rousseau gosi...
{122338}{122446}/"Jeli zaoymy, e czowiek zosta|/zepsuty przez sztuczn cywilizacj...
{122449}{122512}/jaki by jego stan pierwotny?
{122513}{122612}/Stan natury, z ktrej si wywodzi?
{122619}{122708}/Wyobra sobie chodzenie po lesie...
{122709}{122806}/bez przemysu,|/bez znajomoci jzyka...
{122807}{122870}/i bez domu."
{123323}{123387}- Zerwiemy niebieski kwiatuszek.|- Niebieski.
{123388}{123446}Tak, niebieski.
{123529}{123585}Pikny.
{123941}{124048}/Nie, uwaam, e naley wesprze|/dostrzegalny ju kryzys, ale...
{124049}{124195}obawiam si, e krlowa ma artystyczn|dusz, co stanowi obecnie problem.
{124197}{124308}- Mog z panem pomwi?|- Niech mi ojciec wybaczy.
{124325}{124402}Nie otrzymalimy od krlowej|adnego zaproszenia...
{124403}{124461}co jest u nas tradycj.
{124462}{124572}Obawiam si, e krlowa nie nadaje si|zbytnio do oficjalnych rozrywek...
{124573}{124641}ale porozmawiam z ni, droga pani.
{124642}{124690}Ale...
{124720}{124896}Jak mamy mieszka w miejscu,|gdzie nie respektuje si naszej pozycji?
{124899}{124981}Ksina de Char bya|bardzo rozgniewana.
{124982}{125045}Ale to moja ucieczka|od wszelkich regu.
{125049}{125140}Nie tylko ona si uskara.
{125150}{125186}No c...
{125188}{125272}A wic, zapro ich do teatru|na mj pierwszy wystp.
{125273}{125343}- Przyda nam si widownia.|- wietnie.
{126383}{126455}Brawo!
{126466}{126504}/Brawo!
{126520}{126576}Brawo!
{126590}{126742}- Nie wiem, jak one mog tak wychodzi.|- Zawsze tam pada.
{126743}{126802}S pocieszne, musz to przyzna.
{126823}{126918}- Kto przyszed ci odwiedzi.|- Kto?
{127049}{127086}Dzie dobry!
{127090}{127172}Przybye do mnie z wizyt!|Ale ty mny!
{127176}{127260}/- Widziae dzi nasz ma Mari Teres?|- Wydano j za m.
{127261}{127320}Nie moemy chocia zaczeka,|a zacznie mwi?
{127322}{127358}Skoro nalegasz.
{127359}{127447}Chod do domu. Wydajemy bal na cze|onierzy walczcych w Ameryce.
{127448}{127496}Przyjd.
{127583}{127709}Jest kilku przystojnych generaw.|Czekali na mnie od dawna.
{127721}{127803}Przedstawiam take Hrabiego Distant.
{127811}{127885}Wspaniae zwycistwo|w bitwie o Grenad.
{127887}{127937}Naprawd wspaniae.
{127961}{128021}Moje gratulacje.
{128026}{128153}Wasza Wysoko,|przedstawiam pukownika Smayla.
{128176}{128271}Przedstawiam take|Hrabiego Fersena.
{128301}{128426}- Hrabia Fersen?|- Caa przyjemno po mojej stronie.
{128675}{128737}Dopiero wtedy do tego doszed.|Spodoba wam si.
{128738}{128845}Sudzy przejli dom!|Niesamowite!
{128846}{128906}/Kobiety, ktre tam byy|/walczyy z nimi swoimi wachlarzami.
{128906}{128993}- Najlepsze co widziaam. Podobao si wam?|/- Tak, widzielimy to.
{128994}{129064}/Bardzo dugo, bardzo dugo.|/Trzy godziny. Jak dla mnie za dugo.
{129065}{129141}- Zdrowie!|- Cudownie.
{129142}{129208}/- Zdrwko!|/- Zdrwko!
{129208}{129246}/Bawcie si dobrze.
{129247}{129355}- Za Romana, ktry przynis nam ostrygi.|/- Za Romana, ktry przynis ostrygi.
{129356}{129464}- I za Lamballe, ktra przyniosa kwiaty.|- Kwiaty, pikne kwiaty.
{129465}{129543}Za Fersena, ktry przyby|do nas a ze Szwecji.
{129544}{129622}/- Tak. Ze Szwecji.|/- A ze Szwecji.
{129627}{129703}Musz przyzna,|e to bardzo duga podr.
{129704}{129744}Ile ci zaja?
{129747}{129773}Jakie 10 dni.
{129775}{129824}Tak.|10 dni to bardzo dugo.
{129825}{129906}Osobicie, nie potrafiabym|tak dugo podrowa.
{129916}{129960}/Zdecydowanie za dugo.
{129962}{130044}/Musz pokaza wam t sztuczk.|/Niech wszyscy poli swj palec...
{130045}{130119}/a nastpnie potr nim|/o krawd kieliszka.
{130120}{130185}/- Ale piknie...|/- Te mog to zrobi.
{130187}{130252}/Wsuchaj si.|/Dwik aniokw.
{130254}{130361}- Dwik aniokw...|- Pikny, prawda?
{130415}{130510}/To bardzo nastrojowe.
{130526}{130614}Kiedy ostatnio bya na mszy?
{130634}{130688}/- Niedorzeczno!|/- Nic nie widziaam.
{130689}{130734}/Zadaj inne pytanie.
{130735}{130787}/- Mog zada inne pytanie?|/- Tak.
{130792}{130873}- Jestem mczyzn?|- Nie.
{130884}{130940}/Czciowo.
{130950}{131016}/To straszne.|/To pode.
{131017}{131063}Moja kolej.
{131064}{131110}Czy jestem kobiet?
{131111}{131158}Jestem onierzem?
{131159}{131224}- Pisz muzyk?|/- Tak!
{131225}{131331}- Czy jestem warzywem?|/- Tak.
{131337}{131451}Czy pochodz...|ze wiata staroytnego?
{131452}{131555}- Czy tu jestem?|/- Nie! Dziki Bogu.
{131560}{131689}- Czy jestem teraz obecna?|/- Tak! Zawsze.
{131694}{131757}- Czy ja...|/- Jeste bardzo utalentowany.
{131758}{131812}- Jestem Aleksandrem Wielkim?|/- Tak!
{131813}{131922}- Mozart?|/- Podejrzae!
{131923}{131970}/- Widziae!|/- Wygraem po raz drugi.
{131971}{132071}/- Wcale nie. Widziae.|/- To przez te ostrygi.
{133090}{133171}Trzeba by wyrozumiaym.|Czy nie?
{133173}{133252}Jest piknie, ale inaczej.|To ma do siebie Francja.
{133257}{133327}Krlowa chyba znalaza|z nim wsplny jzyk.
{133331}{133410}- Dasz mi zna, kiedy rodzina wyjedzie?|- Nie.
{133422}{133508}W kocu jest na co popatrze.
{133511}{133584}Nie sdzisz, e robi to|zbyt wyranie?
{133585}{133627}/Tylko dlatego, e nie jeste|/na jego miejscu?
{133629}{133752}Mylisz, e zalecabym si do krlowej?|Poza tym jest z tego znany.
{133753}{133827}/Zabawia j, a jej to odpowiada.
{133835}{133938}Chyba nie ma w tym niczego|niezwykego, prawda?
{133939}{133998}Dzikuj.
{134003}{134114}- Musisz cigle spotyka si z onierzami?|- Nie. Wcale nie.
{135826}{135940}I wtedy go wyj.|Tak po prostu.
{135941}{136079}- Zapytaam: "Co chcesz z nim zrobi?".|/- Drogi Boe. Nie udawaj niewinitka.
{136104}{136172}Ja ju bym mu powiedziaa,|co z nim zrobi.
{136173}{136220}A co takiego, najdrosza?
{136221}{136269}eby schowa go do spodni,|gdzie jego miejsce.
{136270}{136353}/Panie i panowie, Lamballe|/to przykad witoszka...
{136355}{136410}/Lepsze to ni ladacznica.
{136441}{136523}Szkoda, e nie mog|z tob wyjecha.
{136531}{136612}Powinienem ci porwa.
{138676}{138783}/Oczywicie.|/Kto inny dosta list z Anglii?
{138833}{138891}Moe przejedziemy si|do Parya obejrze oper?
{138892}{139009}- Twoja kolej.|- Wygodniej jest zosta na miejscu.
{139011}{139095}Mamy wszystko, czego nam trzeba.
{139130}{139328}/To zagroenie dla jej bezpieczestwa.|/Ten jej m to bandyta.
{139329}{139390}Syszaam, e tak naprawd|nawet nie jest ksin.
{139391}{139414}Jak to?
{139415}{139515}- Tak. To wida.|- Jej m to zodziej i powinien by za kratami.
{139516}{139625}/Doszo do tego?|/Naprawd?
{139659}{139711}/Ile to kosztowao?
{139713}{139829}/Ca fortun.|/I utrat tytuu.
{139960}{140029}/Pewnie jest wcieka.|/Powinna kupi nowe suknie.
{140030}{140111}/Powinna kupi...
{140733}{140798}/Niedobrze...
{140799}{140879}/Co uwielbia...
{140881}{141025}- Mog ju i?|- Tak, oczywicie, droga pani.
{142250}{142315}Nagrody stanowi olbrzymi problem,|Wasza Wysoko.
{142316}{142359}We Francji goduj ludzie.
{142359}{142460}Wysanie oddziaw do Ameryki|kosztuje wicej, ni oczekiwalimy.
{142461}{142636}Ale nie moemy pozwoli Anglikom wygra.|Musimy pokaza nasz si.
{142675}{142778}Dalej bdziemy udziela|wsparcia Amerykanom.
{142792}{142907}/Kiedy przyszli pod paac krlowej,|/z powodu braku chleba...
{142908}{142968}/czy wiecie, co odpara?
{142976}{143033}Niech jedz ciastka.
{143034}{143119}To kompletna bzdura.|Nigdy bym tego nie powiedziaa.
{143122}{143213}Dodaa: "Wasza orgia liczy|do sporo uczestnikw".
{143214}{143259}/"Zdaje si, e to ja ss|/wam palce u ng".
{143260}{143327}Nigdy nie znudz im si|te idiotyczne historie?
{143331}{143455}Napisali, e oprowadzaa po swoim|ogrodzie Thomasa Jeffersona.
{143467}{143581}/Prezydent Jefferson podziwia|/urok krlewskich krzakw.
{143582}{143664}- To okropne.|- Nie moesz czego z tym zrobi?
{143668}{143744}Przecie si nie przyznam.
{143767}{143937}Francuzi potrafi zale za skr.|Wasza Wysoko powinna bardziej uwaa.
{143938}{144004}ycie mieszkacw Francji|nie jest usane rami.
{144005}{144070}Brak chleba to powana sprawa.
{144071}{144161}Musi by jaki sposb,|eby zmniejszy ich cierpienia.
{144166}{144250}Naka nadwornemu jubilerowi,|eby zaprzesta wysyania diamentw.
{144251}{144341}Nie potrzebujesz adnych|diamentw, prawda?
{144342}{144469}- Panienka jest nad wyraz adna.|- Tak adna jak widzisz.
{144470}{144548}Podzikuj.
{144549}{144662}- To z pewnoci crka Francji.|- Tak, wiem.
{144709}{144851}- O co chodzi?|- Pani matka odesza.
{145201}{145330}/Drogi bracie, zszokowaa mnie|/wiadomo o mierci naszej matki.
{145332}{145409}/Tylko ty pozostae mi|/bliski w Austrii...
{145411}{145504}/ktra jest i na zawsze|/pozostanie w moim sercu.
{145505}{145607}/Pamitaj, e jestemy twoimi|/przyjacimi, sojusznikami.
{145608}{145691}/Przyjmij moje uciski.
{146007}{146120}Droga pani, spenia nasze yczenie|i pragnienia caej Francji.
{146127}{146216}Jeste matk przyszego krla.
{146272}{146434}Pozwl, e przedstawi ci|przyszego krla Francji.
{146639}{146800}Krlewicz!|Z drogi!
{147108}{147171}/UWAAJ NA DEFICYT
{147174}{147231}/KRLOWA DUGW!
{147234}{147323}/DOPROWADZA KRAJ DO RUINY!
{153479}{153631}Wasza Wysoko, mury Bastylii zostay|zdobyte przez wzburzony tum.
{153736}{153856}Z powodu nienawici do Ksinej de Polignac,|postrzegano j jako ulubienic krlowej.
{153857}{153936}/Polecibym jej ucieczk|/przez granic ze Szwajcari.
{153937}{154089}/Natychmiastowy wyjazd zalecibym|/take caej arystokracji.
{154090}{154171}Tak, musz wyjecha.|Ja zostan.
{154172}{154252}Bez wtpienia, rodzina krlewska|potrzebuje bezpieczniejszego schronienia.
{154254}{154320}Metz to jedna z najpotniejszych|twierdz w Europie.
{154323}{154362}Nie bdziesz tu bezpieczny.
{154364}{154440}Dopilnuj, by moje towarzyszki|natychmiast wyjechay...
{154441}{154538}jednake moje miejsce|jest tu, przy mu.
{157415}{157490}Wasza Wysoko jest proszona|o natychmiastowe przybycie.
{157491}{157656}W drodze jest kilkusetosobowy tum.|Ludzie z rozkazw suwerenw.
{157716}{157799}Bezpieczniej bdzie pojecha do Rambouillet,|ktre znajduje si dwa raz dalej od Parya.
{157800}{157888}- Nie zostan zbiegym krlem.|- Jest tu zbyt niebezpiecznie.
{157889}{157995}- Wylij tam chocia krlow z dziemi.|- Moje miejsce jest przy boku krla.
{158007}{158116}- Pierwsi z nich dotarli ju do miasta.|- Zostaniemy tutaj.
{158654}{158744}Chc krlow, pani.|Chc j zabi.
{158953}{159081}Celine, nie bj si.|Chodmy po dzieci.
{160162}{160489}/Chcemy krlow!
{165182}{165261}Podziwiasz swoj lipow alej?
{165324}{165411}egnam si.
{166336}{166436}.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl ::.
{166461}{166586}Odwied www.NAPiSY.info
