1 00:00:03,880 --> 00:00:09,830 -Bir iki üç 2 00:01:52,000 --> 00:01:57,916 -Kapıları kontrol edelim 3 00:02:46,080 --> 00:02:52,030 -Bir iki üç 4 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 -Tebrikler 5 00:02:59,000 --> 00:03:03,120 -Garanti 3 inanılmaz hediye kazandınız. 6 00:03:03,120 --> 00:03:05,720 -Hiç daha önce başınıza böyle birşey geldi mi? 7 00:03:05,720 --> 00:03:06,600 -Hayır asla. 8 00:03:06,600 --> 00:03:08,120 -Şimdi oldu işte 9 00:03:08,120 --> 00:03:09,520 -İnanılmaz şaka mı yapıyorsunuz 10 00:03:09,520 --> 00:03:11,600 -Hayır kesinlikle doğru 11 00:03:11,600 --> 00:03:13,040 -Cidden mi? Ne kazandık? 12 00:03:13,040 --> 00:03:15,120 -Blazer, Paris... 13 00:03:15,120 --> 00:03:19,600 -Evinizde filtre sistemi var mı? 14 00:03:19,600 --> 00:03:21,480 -Gazeteleri okur veya TV izler misiniz 15 00:03:21,480 --> 00:03:23,600 -Evet tabi.. 16 00:03:23,600 --> 00:03:25,480 -Muhtemelen reklamlarımızı görmüşsünüzdür 17 00:03:25,480 --> 00:03:27,280 -Daha önce söylediğim gibi lrene 18 00:03:27,280 --> 00:03:29,880 -Hükümet vergileri ödemeni isteyecek 19 00:03:29,880 --> 00:03:33,120 -Ama, Waterson 2000, su filtre sistemini alırsan 20 00:03:33,120 --> 00:03:37,600 -Fiyat, satış harcaması olarak görünecek ve vergi ödemezsin 21 00:03:37,600 --> 00:03:38,600 -İyi anlaşma değil mi 22 00:03:38,600 --> 00:03:39,600 -Evet, 23 00:03:39,600 --> 00:03:42,200 -Yaa 24 00:03:42,200 --> 00:03:45,400 -Garantili, 3 hediyeden biri kesin olacak 25 00:03:45,400 --> 00:03:47,920 -Bir kurye yollacağım evine gelecekler 26 00:03:47,920 --> 00:03:49,520 -Onlara bir çek vereceksin 27 00:03:49,520 --> 00:03:52,240 -O da bana gelecek, ondan sonra 28 00:03:52,240 --> 00:03:54,400 hangi hediyeyi alacağına karar vereceğiz 29 00:03:54,400 --> 00:03:54,880 -Nasıl çalıştığını anladın mı 30 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 -Ne kadar tutuyor peki 31 00:03:55,880 --> 00:04:01,830 -398 dolar kadar, dükkanlarda iki katını ödersin 32 00:04:02,480 --> 00:04:05,800 -Biliyor musun lrene, benim üst yetkilim az önce ofisime girdi 33 00:04:05,800 --> 00:04:08,920 ve, senle konuşmak istiyor, bir saniye bekliyebilir misin 34 00:04:08,920 --> 00:04:11,000 -Teşekkürler lrene. 35 00:04:11,000 --> 00:04:12,400 -Günaydın 36 00:04:12,400 --> 00:04:13,800 -Öyle mi 37 00:04:13,800 --> 00:04:16,000 -lrene Fisk, önce kocası ile konuşmak istiyor. 38 00:04:16,000 --> 00:04:17,400 -Bayan Fisk 39 00:04:17,400 --> 00:04:19,760 -John Goodiu, bölüm başkanı. 40 00:04:19,760 --> 00:04:23,840 -Tebrikler. Hangi hediyeyi almayı umuyorsunuz. 41 00:04:23,840 --> 00:04:26,200 -Benim seçimim de bu olurdu 42 00:04:26,200 --> 00:04:30,400 -Arkadaşım 5 torununuz olduğunu söyledi. Wow 43 00:04:30,400 --> 00:04:33,680 -Öncelikle kocanızla konuşmanız gerektiğini anlıyorum 44 00:04:33,680 --> 00:04:35,880 -Neden olduğunu anlayabiliyorum 45 00:04:35,880 --> 00:04:38,600 -Sekreterim bu öğleden sonra doğuruyor 46 00:04:38,600 --> 00:04:41,000 -Ofisteki herkes çıkıp hastaneye gitmek üzere 47 00:04:41,000 --> 00:04:42,920 -Ne kadar güzel. 48 00:04:42,920 --> 00:04:46,600 -Adresinizi alabilirsem eğer, kurye servisine iletebilirim 49 00:04:46,600 --> 00:04:52,550 -Pekala... 50 00:04:52,960 --> 00:04:57,840 -Hey 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,880 -Yemek yedin mi? 52 00:05:00,880 --> 00:05:06,830 -Ne yesek? 53 00:05:42,400 --> 00:05:43,200 -Size yardımcı olabilir miyim 54 00:05:43,200 --> 00:05:44,320 -Caroline Shaper? 55 00:05:44,320 --> 00:05:45,000 -Evet 56 00:05:45,000 --> 00:05:45,920 -Ben Ajan Coleway 57 00:05:45,920 --> 00:05:49,000 -Bu Ajan Cole, biz federal ticaret komisyonundanız 58 00:05:49,000 --> 00:05:50,720 -Sizi rahatsız ettiğimiz için üzgünüm 59 00:05:50,720 --> 00:05:52,120 -Eğer müsaitseniz size birkaç soru sorabilir miyiz 60 00:05:52,120 --> 00:05:53,200 -Herşey yolunda mı 61 00:05:53,200 --> 00:05:54,920 -Umarım öyledir bayan 62 00:05:54,920 --> 00:06:00,040 -Bayan Shaper, adam telefonda tam olarak ne dedi söyleyebilir misiniz 63 00:06:00,040 --> 00:06:03,600 -Dediler ki ben bir yarışma kazandım ve hediyem varmış 64 00:06:03,600 --> 00:06:08,600 -Dediler ki ya bir Shevy Blazer, Elmas bir kolye ya da 65 00:06:08,600 --> 00:06:11,880 İtalya ya da Fransa'ya bir tatil, hatıladığım kadarıyla 66 00:06:11,880 --> 00:06:14,680 -Eğer ürünlerinden birini alırsam, filtre şeylerinden 67 00:06:14,680 --> 00:06:16,680 -Vergi ödemem gerekmeyecekmiş 68 00:06:16,680 --> 00:06:20,200 -Tanrım Caroline 69 00:06:20,200 --> 00:06:22,000 -Size bunu söylediğime üzgünüm bayan 70 00:06:22,000 --> 00:06:24,600 -Hediye alacağınızı hiç sanmıyorum 71 00:06:24,600 --> 00:06:28,120 -Üzgünüm ki bir dolandırma işine karışmışsınız 72 00:06:28,120 --> 00:06:29,920 -Kes sesini 73 00:06:29,920 --> 00:06:35,836 -Yalan bir hikaye ile sizi kandırmışlar 74 00:06:36,320 --> 00:06:40,480 -Onlara ne kadar verdiniz bayan Shaper 75 00:06:40,480 --> 00:06:43,000 -398 dolar 76 00:06:43,000 --> 00:06:44,000 -Ne kadar eder? 77 00:06:44,000 --> 00:06:45,800 -Dükkanlarda 50 dolar 78 00:06:45,800 --> 00:06:48,200 -Olamaz Caroline 79 00:06:48,200 --> 00:06:50,520 -Ama sizin ödediğinizin iki katını ödeyenlere rastladık 80 00:06:50,520 --> 00:06:51,120 -Gerçekten mi 81 00:06:51,120 --> 00:06:52,000 -Evet 82 00:06:52,000 --> 00:06:53,600 -Çek mi verdiniz 83 00:06:53,600 --> 00:06:57,400 -Ona postaladınız mı 84 00:06:57,400 --> 00:07:02,120 -Hayır, kurye aldı 85 00:07:02,120 --> 00:07:03,320 -Ne? 86 00:07:03,320 --> 00:07:07,120 -Eğer posta sistemini kullansaydılar 87 00:07:07,120 --> 00:07:11,040 arkalarından gidebilirdik, şimdi yapabileceğimiz birşey yok 88 00:07:11,040 --> 00:07:11,920 -Ama 89 00:07:11,920 --> 00:07:13,080 -Ama ne 90 00:07:13,080 --> 00:07:17,200 -Bu dolandırıcıların çoğu 91 00:07:17,200 --> 00:07:20,120 -Bunlar bir teşkilat, eğer şehir dışında çeki bozdururlarsa 92 00:07:20,120 --> 00:07:21,800 O zaman federal olur ve hareket edebiliriz 93 00:07:21,800 --> 00:07:24,120 -Ama sizden bir imza sirküleri istememiz gerekiyor 94 00:07:24,120 --> 00:07:25,400 -Bankanızın... 95 00:07:25,400 --> 00:07:27,320 -Size imzamı veririm eğer bu lanet olasıcaları yakalarsanız 96 00:07:27,320 --> 00:07:29,320 -Elinde başka var mı 97 00:07:29,320 --> 00:07:32,800 -Evet arabada olacak 98 00:07:32,800 --> 00:07:35,520 -İşte burda 99 00:07:35,520 --> 00:07:38,520 -Tamam 100 00:07:38,520 --> 00:07:44,436 -Dışarı çıkartsana 101 00:07:52,280 --> 00:07:55,680 -Tek ihtiyacımız olan Bankanızın adı 102 00:07:55,680 --> 00:07:58,600 -Hesap numaranız 103 00:07:58,600 --> 00:08:03,520 -Ve altını imzalamananız 104 00:08:03,520 --> 00:08:09,436 -Umarım bu adamlar amatördürler 105 00:08:12,520 --> 00:08:14,600 -İşte 106 00:08:14,600 --> 00:08:15,600 -İyi misiniz 107 00:08:15,600 --> 00:08:17,440 -İyidir 108 00:08:17,440 --> 00:08:20,600 -Su ister misiniz 109 00:08:20,600 --> 00:08:26,516 -Geldiğiniz için teşekkürler 110 00:08:26,840 --> 00:08:32,710 -İlaç almadın değil mi 111 00:08:35,400 --> 00:08:38,000 -Kapıyı açık bıraktı lanet olası 112 00:08:38,000 --> 00:08:42,400 -Sadece açık bir kapı Roy 113 00:08:42,400 --> 00:08:46,560 -Bir servet değil ama, yine de iyi 114 00:08:46,560 --> 00:08:51,320 -Sen ne dersin ha 115 00:08:51,320 --> 00:08:57,236 -Chuck adındaki adamla olan işi biliyor musun 116 00:08:59,000 --> 00:09:02,400 -Evet de söyleme böyle şeyler 117 00:09:02,400 --> 00:09:03,200 -Ne söylemiyim 118 00:09:03,200 --> 00:09:04,720 -Biliyorsun işte 119 00:09:04,720 --> 00:09:10,240 -Sadece söyleme 120 00:09:10,240 --> 00:09:11,600 -Gerçek para Roy 121 00:09:11,600 --> 00:09:13,320 -Gerçek para, ama büyük iş 122 00:09:13,320 --> 00:09:15,200 -Ben büyük işler yapmam 123 00:09:15,200 --> 00:09:16,920 -Ama önceden yaptın 124 00:09:16,920 --> 00:09:21,800 -Bensiz Frank 125 00:09:21,800 --> 00:09:25,040 -Tamam, sadece istedim ki bir kızı bir yerlere götürürüm 126 00:09:25,040 --> 00:09:30,910 -Extra mı lazım 127 00:09:32,720 --> 00:09:36,400 -Selam 128 00:09:36,400 --> 00:09:41,520 -Beş altı ve... 129 00:09:41,520 --> 00:09:47,436 -8 paket, bu da 36 eder 130 00:09:48,920 --> 00:09:51,920 -4 ve 10 131 00:09:51,920 --> 00:09:54,720 -Teşekkürler 132 00:09:54,720 --> 00:10:00,590 -Sonraki 133 00:11:38,120 --> 00:11:40,000 -Ben Roy Wallen, Dr Mcquzah lütfen 134 00:11:40,000 --> 00:11:42,200 -Taşındı adamım 135 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 -Ne demek taşındı 136 00:11:43,400 --> 00:11:44,800 -Çekti gitti işte 137 00:11:44,800 --> 00:11:46,720 -Atıyorsun, nereye gitti 138 00:11:46,720 --> 00:11:47,680 -Doğuya döndü 139 00:11:47,680 --> 00:11:49,000 -Ne demek doğu 140 00:11:49,000 --> 00:11:50,400 -Geri dönecek adamım 141 00:11:50,400 --> 00:11:51,520 -Bana bağlantı... 142 00:11:51,520 --> 00:11:55,200 -Alo alo 143 00:11:55,200 --> 00:12:01,116 -Arama yapmak için lütfen.... 144 00:12:20,280 --> 00:12:23,800 -Roy, ben Frankie 145 00:12:23,800 --> 00:12:29,716 -Hadi aç dostum 146 00:12:32,920 --> 00:12:38,836 -Ben Dimitrie, klüpte görüşürüz 147 00:12:40,400 --> 00:12:45,120 -Hadi hadi aç aç aç 148 00:12:45,120 --> 00:12:49,280 -Roy hadi adamım hadi 149 00:12:49,280 --> 00:12:55,230 -Ray hadi adamım aç hadi hadi 150 00:12:56,680 --> 00:13:01,800 -Ray seni rahatsız etmezdim ama... ölüyorum 151 00:13:01,800 --> 00:13:07,716 -Baş parmaklarımı hissetmiyorum 152 00:13:16,720 --> 00:13:22,590 -Aç telefonu adamım 153 00:13:22,800 --> 00:13:28,716 -Neler oluyor 154 00:13:30,080 --> 00:13:36,030 -Hadi adamım, neler oluyor aç şunu 155 00:13:38,720 --> 00:13:44,636 -Tamam bu kadar, oraya geliyorum 156 00:13:50,720 --> 00:13:54,280 -Roy, açsana 157 00:13:54,280 --> 00:14:00,120 -Roy hadi adamım cidden aç şunu artık 158 00:14:00,120 --> 00:14:01,200 -Ayakkabılarını çıkart 159 00:14:01,200 --> 00:14:02,280 -Ne? 160 00:14:02,280 --> 00:14:04,920 -Ayakkabılarını çıkart yoksa içeri giremezsin 161 00:14:04,920 --> 00:14:07,120 -İlacını almadın değil mi 162 00:14:07,120 --> 00:14:13,036 -Hadi adamım çıkartıyorum 163 00:14:15,200 --> 00:14:20,240 -Bu da ne temiz bir havuz 164 00:14:20,240 --> 00:14:23,400 -Pencerelere dokunma 165 00:14:23,400 --> 00:14:25,680 -Pencereler kapalı tamam 166 00:14:25,680 --> 00:14:28,280 -Ne aradın lanet olası 167 00:14:28,280 --> 00:14:29,680 -Ortağım kayboldu onu gördünüz mü? 168 00:14:29,680 --> 00:14:33,520 -Uzunca bir adam 169 00:14:33,520 --> 00:14:35,200 -Yemeği dökme, dikkat et 170 00:14:35,200 --> 00:14:36,200 -Ne? 171 00:14:36,200 --> 00:14:37,520 -Ayakkabılarını çıkartmadın 172 00:14:37,520 --> 00:14:39,600 -Tamam tamam çıkartıyorum 173 00:14:39,600 --> 00:14:45,600 -Tamam ahbap, çıkartıyorum 174 00:14:45,600 --> 00:14:51,320 -Adamım çok kötü olmuşsun sen 175 00:14:51,320 --> 00:14:54,800 -Roy adamım hadi, doktorunu aradın mı 176 00:14:54,800 --> 00:14:55,720 -Taşınmış, 177 00:14:55,720 --> 00:14:57,040 -Taşınmış mı, şaka yapıyor olmalısın 178 00:14:57,040 --> 00:14:59,680 -Öyle dediler 179 00:14:59,680 --> 00:15:05,630 -Tamam işte 180 00:15:06,080 --> 00:15:11,000 -Hadi, tamam tamam, sorun yok 181 00:15:11,000 --> 00:15:15,920 -Nefes al nefes al 182 00:15:15,920 --> 00:15:19,800 -İşte ayakkabılar 183 00:15:19,800 --> 00:15:25,000 -Yemek gitti gitti 184 00:15:25,000 --> 00:15:29,920 -Dinle beni Roy, birkaç arama yapacağım 185 00:15:29,920 --> 00:15:35,280 -İyi bir adam tanıyorum cidden iyidir 186 00:15:35,280 --> 00:15:37,480 -Birini görmen gerek, tamam 187 00:15:37,480 --> 00:15:43,430 -Bunu senin için yapıyorum 188 00:15:47,000 --> 00:15:52,600 -Ahize ile işin bitince sil 189 00:15:52,600 --> 00:15:56,320 -Tamam 190 00:15:56,320 --> 00:15:59,995 -Bu da ne? Tamam tamam üzgünüm 191 00:16:36,720 --> 00:16:42,000 -Koymamda sakınca var mı? Belime yardımcı oluyor 192 00:16:42,000 --> 00:16:44,800 -Buyrun 193 00:16:44,800 --> 00:16:47,880 -Temizlik hastalığı gibi görünüyor Roy 194 00:16:47,880 --> 00:16:50,800 -Bu diyor ki, ilaç alıyorsun, ama tam olarak ne olduğunu bilmiyorsun 195 00:16:50,800 --> 00:16:54,120 -Evet tamam iyi, şu küçük, pembe tabletler 196 00:16:54,120 --> 00:16:57,320 -Sanırım CRC falan 197 00:16:57,320 --> 00:16:58,400 -Onları yasa dışı olarak mı alıyordun? 198 00:16:58,400 --> 00:17:01,000 -Evet yasa dışı noolmuş? 199 00:17:01,000 --> 00:17:02,720 -Neden? 200 00:17:02,720 --> 00:17:04,600 -Seni gibi biri ile konuşmayayım diye 201 00:17:04,600 --> 00:17:05,600 -Ne olduklarını biliyor musun 202 00:17:05,600 --> 00:17:10,520 -Evet, seninle konuşmak hoşuma gider 203 00:17:10,520 --> 00:17:14,400 -Bana onlardan yazabilir misin 204 00:17:14,400 --> 00:17:15,680 -Hemen konuya geliyorsun 205 00:17:15,680 --> 00:17:18,400 -Bana reçete lazım, ilaçları verebilir misin veremez misin 206 00:17:18,400 --> 00:17:20,600 -Evet 207 00:17:20,600 --> 00:17:23,200 -O zaman hadi şu reçeteyi yazalım ahbap 208 00:17:23,200 --> 00:17:26,920 -Öncelikle hasta ile biraz konuşmadan reçete yazmam 209 00:17:26,920 --> 00:17:32,836 -Buna karşı olduğunu görüyorum o zaman seans kısa olacak 210 00:17:55,680 --> 00:17:59,920 -Bana biraz sorunlarını anlat 211 00:17:59,920 --> 00:18:01,800 -Dışarda olmayı sevmiyorum 212 00:18:01,800 --> 00:18:04,000 -Bilyorum ki dış mekan fobisi bu 213 00:18:04,000 --> 00:18:07,800 -Evet kesinlikle 214 00:18:07,800 --> 00:18:09,200 -Başka birşey 215 00:18:09,200 --> 00:18:11,000 -Pislik 216 00:18:11,000 --> 00:18:15,800 -Özellikle çamur, arabama ayakkabı ile binmelerinden hoşlanmıyorum 217 00:18:15,800 --> 00:18:20,000 Bazı şeyler dikkatimi dağıtıyor 218 00:18:20,000 --> 00:18:22,080 Bazı şeyler var, karnıma ağrılar sokuyor 219 00:18:22,080 --> 00:18:25,680 -Bu şeyler senin iş hayatını etkiledi mi 220 00:18:25,680 --> 00:18:30,320 -Kişisel ilişkilerini? 221 00:18:30,320 --> 00:18:32,120 -Ne kişisel ilişkisi? 222 00:18:32,120 --> 00:18:33,520 -En son ne zaman beraber oldun? 223 00:18:33,520 --> 00:18:34,720 -Biliyorsun bir ilişki 224 00:18:34,720 --> 00:18:36,720 -Bir kadınla mı? 225 00:18:36,720 --> 00:18:38,120 -Çok uzun zaman önce 226 00:18:38,120 --> 00:18:40,200 -5 yıl? 227 00:18:40,200 --> 00:18:41,000 -10 yıl? 228 00:18:41,000 --> 00:18:44,200 -Devam et adamım 229 00:18:44,200 --> 00:18:48,120 -Adı neydi? 230 00:18:48,120 --> 00:18:50,520 -Heather 231 00:18:50,520 --> 00:18:52,040 -Evli miydiniz? 232 00:18:52,040 --> 00:18:52,800 -Aha 233 00:18:52,800 --> 00:18:54,680 -Çocuklar 234 00:18:54,680 --> 00:18:56,680 -Belki 235 00:18:56,680 --> 00:18:59,400 -Çocuklarını görüyor musun 236 00:18:59,400 --> 00:19:02,880 -Bak o beni kara bir gözle bıraktı ben de onu 237 00:19:02,880 --> 00:19:07,920 -Yani demek oluyor ki hayır görmedim 238 00:19:07,920 --> 00:19:12,000 -Bak, doktor, geçen salıyı halımdaki tüyleri izleyerek geçirdim 239 00:19:12,000 --> 00:19:17,950 -Bütün, bu zaman boyunca düşündüm ki ben koca bir adamım 240 00:19:18,720 --> 00:19:20,520 -Kafamda neler olduğunu biliyor olmalıyım 241 00:19:20,520 --> 00:19:25,040 -Daha çok düşününce daha çok farkettim ki beynimi patlatıp 242 00:19:25,040 --> 00:19:26,080 herşeyi bitirmeliyim 243 00:19:26,080 --> 00:19:29,000 -Sonra, düşündüm ki beynimi patlatırsam, kirlenen 244 00:19:29,000 --> 00:19:33,800 halım ile ne yapacağım, tamam mı? 245 00:19:33,800 --> 00:19:37,800 -O güzel bir gündü doktor, ve neden bana biraz hap 246 00:19:37,800 --> 00:19:43,716 vermiyorsunuz ve hayatıma devam edebileyim 247 00:19:53,720 --> 00:19:56,000 -Sana verdi mi direk 248 00:19:56,000 --> 00:19:58,440 -Dedi ki bunlar yeni 249 00:19:58,440 --> 00:20:00,280 -Daha iyi hissediyor musun 250 00:20:00,280 --> 00:20:01,400 -Biraz daha 251 00:20:01,400 --> 00:20:05,200 -İşe yarıyor mu? 252 00:20:05,200 --> 00:20:06,920 -Kontrol edebiliyor... 253 00:20:06,920 --> 00:20:12,836 -Neyi? 254 00:20:27,200 --> 00:20:29,920 -Wooden Hills California 255 00:20:29,920 --> 00:20:30,640 -İsim efendim 256 00:20:30,640 --> 00:20:33,280 -Fen Heather 257 00:20:33,280 --> 00:20:39,230 -F E N 258 00:20:59,800 --> 00:21:05,120 -Selam, sen ve ben varız sinyal sesinden sonra mesaj bırakın 259 00:21:05,120 --> 00:21:06,600 -Selam, ben 260 00:21:06,600 --> 00:21:12,400 -Selam 261 00:21:12,400 --> 00:21:14,280 -Biz çok kavga ederdik 262 00:21:14,280 --> 00:21:15,400 -Ne hakkında 263 00:21:15,400 --> 00:21:19,600 -Bilmiyorum o zamanlar sarhoştum 264 00:21:19,600 --> 00:21:22,800 -Bir gece eve gelmedi 265 00:21:22,800 --> 00:21:28,716 -2 aylık hamile idi, bana söylememişti bile 266 00:21:29,000 --> 00:21:31,600 -Onu çok düşünüyor musun 267 00:21:31,600 --> 00:21:35,600 -Ne olabilirdi diye 268 00:21:35,600 --> 00:21:37,520 -Ve bebek 269 00:21:37,520 --> 00:21:39,200 -Eğer bebek varsa 270 00:21:39,200 --> 00:21:40,800 -Düşünüyor musun 271 00:21:40,800 --> 00:21:45,600 -Bazen, bir bebek ya da okul otobüsü gördüğümde 272 00:21:45,600 --> 00:21:48,280 -Bu çocuklardan biri Roy Junior mu diye 273 00:21:48,280 --> 00:21:50,920 -O... Eğer erkekse 274 00:21:50,920 --> 00:21:54,800 -Kaç yaşında olurdu şimdi 275 00:21:54,800 --> 00:21:57,800 -14ünde olurdu 276 00:21:57,800 --> 00:22:01,000 -14ünde adam olurdu 277 00:22:01,000 --> 00:22:02,920 -Evet ya 278 00:22:02,920 --> 00:22:08,836 -O kadar olurdu 279 00:22:13,080 --> 00:22:17,200 -Tebrikler, yeni ilaçlarını aldın 280 00:22:17,200 --> 00:22:20,120 -Teşekkürler 281 00:22:20,120 --> 00:22:22,200 -Dinle doktor 282 00:22:22,200 --> 00:22:28,116 -Bir yolunu biliyor musun 283 00:22:28,520 --> 00:22:31,200 -Bir adamın eski karısına telefon etmesinde bir yanlış yok 284 00:22:31,200 --> 00:22:32,428 -Dün gece denedim ve 285 00:22:34,920 --> 00:22:38,120 -Telefon bu, onu arayabilir misin 286 00:22:38,120 --> 00:22:39,120 -bilmiyorum... 287 00:22:39,120 --> 00:22:45,036 -Lütfen sadece bul 288 00:22:46,600 --> 00:22:47,800 -Şimdi mi? 289 00:22:47,800 --> 00:22:50,080 -Hayır, ben gittikten sonra 290 00:22:50,080 --> 00:22:54,080 -Müsait olduğun bir zaman 291 00:22:54,080 --> 00:22:55,480 -Tamam 292 00:22:55,480 --> 00:22:59,120 -Çok iyi teşekkürler 293 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 -Salı günü görüşecek miyiz 294 00:23:01,120 --> 00:23:03,920 -Neden? İlaçları aldım 295 00:23:03,920 --> 00:23:07,200 -Sen bilirsin 296 00:23:07,200 --> 00:23:08,200 -Tamam 297 00:23:08,200 --> 00:23:14,150 -Kendine iyi bak 298 00:23:23,880 --> 00:23:26,080 -Alo 299 00:23:26,080 --> 00:23:29,480 -Roy ben Doktor 300 00:23:29,480 --> 00:23:33,800 -Selam, Heather'ı aradım 301 00:23:33,800 --> 00:23:35,800 -Çok iyi bir konuşma oldu 302 00:23:35,800 --> 00:23:37,920 -Benle konuşmak istiyor mu 303 00:23:37,920 --> 00:23:39,200 -Hayır istemiyor 304 00:23:39,200 --> 00:23:40,320 -Üzgünüm 305 00:23:40,320 --> 00:23:42,000 -Senle olan terapimi anlamadı 306 00:23:42,000 --> 00:23:44,600 -Ona terapide olduğumu söyledin mi? 307 00:23:44,600 --> 00:23:48,400 -Ona psikiatrist olduğumu söyledim, yalan söylemem Roy 308 00:23:48,400 --> 00:23:50,000 -Angela konuşmak istiyor ama, 309 00:23:50,000 --> 00:23:50,640 -Kim? 310 00:23:50,640 --> 00:23:52,480 -Angela kızın 311 00:23:52,480 --> 00:23:54,800 -Senin baba olduğunu biliyor 312 00:23:54,800 --> 00:24:00,716 -Seninle tanışmak istiyor 313 00:26:25,520 --> 00:26:26,600 -Angela? 314 00:26:26,600 --> 00:26:30,800 -Sen Roy musun? 315 00:26:30,800 --> 00:26:36,750 -Evet 316 00:26:40,600 --> 00:26:41,600 -14ünde misin 317 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 -Evet 318 00:26:44,080 --> 00:26:46,400 -Yeni mi çıktın? 319 00:26:46,400 --> 00:26:47,600 -Ne? 320 00:26:47,600 --> 00:26:49,200 -Hapis 321 00:26:49,200 --> 00:26:52,400 -Hiç hapse girmedim 322 00:26:52,400 --> 00:26:54,520 -Annen öyle mi dedi? 323 00:26:54,520 --> 00:26:58,600 -Önce öldüğünü söyledi 324 00:26:58,600 --> 00:27:04,550 -Ölmedim, antikacıyım 325 00:29:09,320 --> 00:29:11,800 -Bazı özel şeylerim var 326 00:29:11,800 --> 00:29:12,720 -Tamam 327 00:29:12,720 --> 00:29:18,636 -Bak bak, burda durmalısın 328 00:29:23,400 --> 00:29:29,120 -Belki bowlinge gidebiliriz bir ara 329 00:29:29,120 --> 00:29:32,680 -Bu benim özel hattım 330 00:29:32,680 --> 00:29:38,630 -Carrie gece yarısından sonra arıyor işte 331 00:29:49,600 --> 00:29:57,359 -Tanıştığımıza sevindim baba 332 00:30:06,280 --> 00:30:07,880 -Ailenizden daha önemli ne olabilir? 333 00:30:07,880 --> 00:30:11,320 -Ailenizin içtiği suyu arıtmaktan daha önemli ne olabilir? 334 00:30:11,320 --> 00:30:14,720 -Waterson 2000, filtrasyon sistemi bugün için varolan en 335 00:30:14,720 --> 00:30:16,120 üstün sistem 336 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 -bir saniye bekleyebilir misiniz efendim 337 00:30:17,920 --> 00:30:19,520 -Teşekkürler 338 00:30:19,520 --> 00:30:21,720 -Ne? 339 00:30:21,720 --> 00:30:26,200 -Neler oluyor sana? Şampuanını falan mı değiştirdin? 340 00:30:26,200 --> 00:30:28,320 -İlaçlar işe mi yarıyor? 341 00:30:28,320 --> 00:30:33,520 -Evet, iyi... Mutlu olduğuna sevindim 342 00:30:33,520 --> 00:30:36,040 -Bu adamı ne kadara geri alırız 343 00:30:36,040 --> 00:30:37,480 -Chuck 344 00:30:37,480 --> 00:30:39,080 -Ciddi misin 345 00:30:39,080 --> 00:30:41,080 -Sana bir borcum var 346 00:30:41,080 --> 00:30:43,080 -Adamım bu çok iyi 347 00:30:43,080 --> 00:30:47,800 -Bayım, çok fazla beklediniz size ödül yok 348 00:30:47,800 --> 00:30:53,716 -Bu çok iyi adamım 349 00:30:57,320 --> 00:30:58,200 -Nerden buldun 350 00:30:58,200 --> 00:31:01,720 -Spearman adı 351 00:31:01,720 --> 00:31:04,120 -Spearman Rhino 352 00:31:04,120 --> 00:31:05,189 -Ordaki beyler işte 353 00:31:08,320 --> 00:31:08,840 -Ne yapıyor 354 00:31:08,840 --> 00:31:09,880 -ithalat, ihracat 355 00:31:09,880 --> 00:31:11,400 -son adı neydi? 356 00:31:11,400 --> 00:31:14,680 -Chuck Frshed 357 00:31:14,680 --> 00:31:16,680 -FR .. bilmiyorum 358 00:31:16,680 --> 00:31:19,720 -Bağlantılı değil di mi? 359 00:31:19,720 --> 00:31:24,720 -hayır hayır, işte böyleler 360 00:31:24,720 --> 00:31:27,200 -Lanet olasıcalar 361 00:31:27,200 --> 00:31:32,920 -En azından 3000 papel var 362 00:31:32,920 --> 00:31:37,120 -Seni tanıyorsa içerdeyim 363 00:31:37,120 --> 00:31:40,240 -Senin finanssal durumunu biliyor mu 364 00:31:40,240 --> 00:31:44,280 -Fısıldıyor musun 365 00:31:44,280 --> 00:31:50,230 -Evet 366 00:31:55,920 --> 00:31:57,800 -Kasamı görmek istiyorum 367 00:31:57,800 --> 00:32:03,750 -Tabi ki 368 00:32:06,000 --> 00:32:09,520 -366 nolu, kasamı görebilir miyim lütfen 369 00:32:09,520 --> 00:32:15,436 -Tabi ki bayım 370 00:32:17,800 --> 00:32:19,400 -Yardım ister misiniz 371 00:32:19,400 --> 00:32:25,316 -Hayır böyle iyi 372 00:33:00,600 --> 00:33:06,516 -Sterlin Dolara karşı 373 00:33:08,800 --> 00:33:11,200 -Bazı insanların paraları 374 00:33:11,200 --> 00:33:17,150 -Paralı altyazılıdır 375 00:33:19,840 --> 00:33:21,240 -Selam 376 00:33:21,240 --> 00:33:24,880 -Altıda buluşuyoruz 377 00:33:24,880 --> 00:33:27,800 -Bir saat mi 378 00:33:27,800 --> 00:33:33,716 -Gitmem gerek 379 00:33:47,520 --> 00:33:49,200 -Beni hatırladın mı 380 00:33:49,200 --> 00:33:50,720 -Buralarda mıydın 381 00:33:50,720 --> 00:33:56,120 -İçeri gireyim mi 382 00:33:56,120 --> 00:33:58,080 -Çok güzel 383 00:33:58,080 --> 00:33:59,800 -Çok güzel bir yerin var 384 00:33:59,800 --> 00:34:02,880 -Halıya dikkat eder misin lütfen 385 00:34:02,880 --> 00:34:08,830 -Üzgünüm 386 00:34:10,400 --> 00:34:12,720 -Lütfen ayakkabılarını çıkartabilir misin 387 00:34:12,720 --> 00:34:14,720 -Tamam üzgünüm 388 00:34:14,720 --> 00:34:15,800 -Peki neler oluyor? 389 00:34:15,800 --> 00:34:19,200 -Biraz kavga ettik annemle, arada olur 390 00:34:19,200 --> 00:34:22,320 -bir kaç gün uzaklaşırım, sonra sakinleşir 391 00:34:22,320 --> 00:34:23,520 -Kaçmak? 392 00:34:23,520 --> 00:34:26,440 -Genellikle aileleri tatilde olan arkadaşlarımda kalırım 393 00:34:26,440 --> 00:34:30,880 -Ama son görüşmemizden sonra düşümdüm de 394 00:34:30,880 --> 00:34:33,880 -Belki kanepende yatabilirim 395 00:34:33,880 --> 00:34:35,480 -Burda mı kalmak istiyorsun 396 00:34:35,480 --> 00:34:38,200 -Belki temizlemene yardım ederim 397 00:34:38,200 --> 00:34:40,800 -Ya da başka şeyler 398 00:34:40,800 --> 00:34:45,400 -Neden gözlük takıyorsun, seni yaşlı gösteriyorlar 399 00:34:45,400 --> 00:34:47,120 -Bunlar bunlar şey için 400 00:34:47,120 --> 00:34:49,800 -Gitmem gerek, büyük bir iş görüşmem var 401 00:34:49,800 --> 00:34:51,000 -Bu geç saatte mi 402 00:34:51,000 --> 00:34:55,920 -Antikalar, beklemez hiç 403 00:34:55,920 --> 00:34:56,955 -Seni burda yanlız bıraksam bir sorun olur mu 404 00:34:58,840 --> 00:35:03,080 -Tabi... TV izlerim olur 405 00:35:03,080 --> 00:35:05,200 TV'n var mı 406 00:35:05,200 --> 00:35:07,000 -Cidden TV'n yok mu? 407 00:35:07,000 --> 00:35:08,680 -Ama kanepe var 408 00:35:08,680 --> 00:35:10,800 -Eğer oturmak istersen 409 00:35:10,800 --> 00:35:15,720 -Orda otur istersen, ya da kanepede 410 00:35:15,720 --> 00:35:19,520 -Dönüşte sana birşey almamı ister misin 411 00:35:19,520 --> 00:35:20,720 -Dondurma olur mu? 412 00:35:20,720 --> 00:35:25,320 -Tabi...New York Super Fudge Chock benim favorim 413 00:35:25,320 --> 00:35:28,800 -New York Super Fudge Chock 414 00:35:28,800 --> 00:35:30,720 -Çukulata tamam 415 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 -Dinle 416 00:35:31,720 --> 00:35:34,240 -Kimse kimse için kapıyı açma 417 00:35:34,240 --> 00:35:35,240 -Tamam mı 418 00:35:35,240 --> 00:35:39,080 -Tamam 419 00:35:39,080 --> 00:35:45,030 -Bir iki üç 420 00:36:52,400 --> 00:36:54,720 -Hey Bob seni görmek güzel 421 00:36:54,720 --> 00:37:00,636 -Orda bay 422 00:37:04,200 --> 00:37:10,150 -Hey size bira ısmarlayabilir miyim 423 00:37:12,720 --> 00:37:18,636 -Burası güzel değil mi 424 00:37:35,000 --> 00:37:38,920 -Ayakkabılar güzel 425 00:37:38,920 --> 00:37:40,520 -Hey Bob 426 00:37:40,520 --> 00:37:43,840 -Hey Chuck, burda olduğunu bilmiyordum 427 00:37:43,840 --> 00:37:46,440 -Chuck Frshed bu Arden... 428 00:37:46,440 --> 00:37:52,310 -Evet 429 00:37:56,400 --> 00:37:58,600 -Burda biraz işim var acaba... 430 00:37:58,600 --> 00:38:01,720 -Görüştüğümüze sevindim 431 00:38:01,720 --> 00:38:07,120 -Teşekkürler adamım 432 00:38:07,120 --> 00:38:13,036 -Balık fıçıda 433 00:38:14,200 --> 00:38:17,120 -Yedi, gidelim mi 434 00:38:17,120 --> 00:38:20,640 -Sadece evet de 435 00:38:20,640 --> 00:38:22,040 -Görüşürüz Bob 436 00:38:22,040 --> 00:38:27,910 -Sabaha görüşürüz Arden 437 00:38:34,520 --> 00:38:37,000 -Selam 438 00:38:37,000 --> 00:38:39,400 -Büyük gece? 439 00:38:39,400 --> 00:38:42,920 -Hiç birşey değil 440 00:38:42,920 --> 00:38:45,200 -12,73 ediyor 441 00:38:45,200 --> 00:38:51,150 -13, 15 çocuklar mı var bu gece 442 00:39:27,040 --> 00:39:28,840 -Roy 443 00:39:28,840 --> 00:39:32,000 -Annem neden seni terketti 444 00:39:32,000 --> 00:39:33,600 -Bunu ona sormalısın 445 00:39:33,600 --> 00:39:38,720 -Baba, bu konuda konuşmak istemediğini söyledi 446 00:39:38,720 --> 00:39:41,720 -Sana isimler taktı 447 00:39:41,720 --> 00:39:45,520 -Yalan söylüyor muşsun 448 00:39:45,520 --> 00:39:49,320 -Kötü bir adam olduğunu söyledi 449 00:39:49,320 --> 00:39:51,800 -Kötü bir adama benzemiyorsun 450 00:39:51,800 --> 00:39:57,750 -Bu konuda iyiyim işte 451 00:39:58,040 --> 00:40:03,910 -Bence kötü bir adam değilsin 452 00:40:08,000 --> 00:40:15,714 -İyi geceler 453 00:40:34,720 --> 00:40:40,400 -Biri burda 454 00:40:40,400 --> 00:40:46,316 -Bence bu çok saygısızca 455 00:40:51,000 --> 00:40:52,720 -Hey hadi 456 00:40:52,720 --> 00:40:58,200 -1 2 3 457 00:40:58,200 --> 00:41:03,600 -Burda ne yapıyorsun 458 00:41:03,600 --> 00:41:09,550 -Bu gece görüşmek istiyor, düştü adamım tuzağa düştü 459 00:41:10,480 --> 00:41:12,600 -Yarın kounuşacağız de 460 00:41:12,600 --> 00:41:16,280 -Hayal gücünü besleyelim 461 00:41:16,280 --> 00:41:22,230 -Günaydın -Günaydın 462 00:41:23,320 --> 00:41:25,720 -Sana yumurta yaptım 463 00:41:25,720 --> 00:41:31,636 -Tamam iyi 464 00:41:31,920 --> 00:41:33,600 -Arkadaki adam kimdi? 465 00:41:33,600 --> 00:41:35,200 -İş arkadaşım 466 00:41:35,200 --> 00:41:37,040 -Adı ne? 467 00:41:37,040 --> 00:41:39,040 -Frank 468 00:41:39,040 --> 00:41:41,120 -Neden beni görmesini istemedin 469 00:41:41,120 --> 00:41:43,880 -Seni görmesini istemem değil konu... 470 00:41:43,880 --> 00:41:45,800 -Kahvaltı için yumurta yesen daha iyi değil mi 471 00:41:45,800 --> 00:41:47,080 -Bu daha sağlıklı 472 00:41:47,080 --> 00:41:48,800 -Yumurta sevmem 473 00:41:48,800 --> 00:41:52,520 -Evinde olan tek şey Tuna balığı bir sürü Tuna 474 00:41:52,520 --> 00:41:54,720 -Ve TV yemeği 475 00:41:54,720 --> 00:41:59,555 TV yemeği iyi değil, 476 00:42:00,120 --> 00:42:06,036 -Ben Tuna balığını severim 477 00:42:06,800 --> 00:42:08,400 -Selam anne 478 00:42:08,400 --> 00:42:12,440 -Hayır 479 00:42:12,440 --> 00:42:14,640 -Aradım işte 480 00:42:14,640 --> 00:42:16,840 -Benim hatamdı ha 481 00:42:16,840 --> 00:42:20,680 -Umurumda değil 482 00:42:20,680 --> 00:42:24,520 -Ne için 483 00:42:24,520 --> 00:42:29,000 -Anne, tamam söz 484 00:42:29,000 --> 00:42:31,520 -Güle güle 485 00:42:31,520 --> 00:42:33,720 -Kızdı mı 486 00:42:33,720 --> 00:42:39,636 -Bana, sana değil 487 00:42:40,800 --> 00:42:42,920 -Polisi arayacağını söyledi 488 00:42:42,920 --> 00:42:45,240 -Aman tanrım, tanrım 489 00:42:45,240 --> 00:42:48,920 -Yaz okuluna başlarsam değil ama 490 00:42:48,920 --> 00:42:51,000 -Ne zaman başlıyor peki 491 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Pazartesi 492 00:42:54,000 --> 00:42:56,480 -Bugün Perşembe 493 00:42:56,480 --> 00:43:02,430 -Sorun yok değil mi 494 00:43:08,200 --> 00:43:13,320 -3 4 495 00:43:13,320 --> 00:43:15,520 -Halınızda leke var 496 00:43:15,520 --> 00:43:19,120 -Halımda leke olması da rahatsız mı ediyor 497 00:43:19,120 --> 00:43:22,040 -Kalk 498 00:43:22,040 --> 00:43:25,880 -Evet, halı kirli ve evimde 14 yaşında bir kız var 499 00:43:25,880 --> 00:43:28,000 -Evimde olacağını bilmiyordum 500 00:43:28,000 --> 00:43:30,320 -güven bana, çocuklar o kadar zorlu değiller 501 00:43:30,320 --> 00:43:34,520 -Çoğu sebzelerini yer, geçe kadar kalmaz TV izlemek için 502 00:43:34,520 --> 00:43:39,400 -Diğer taraftan olabildiğince dürüst olmaya çalış 503 00:43:39,400 --> 00:43:45,350 -Olabildiğince açık ol 504 00:44:04,000 --> 00:44:06,000 -Neden diğer sıraya girmiyoruz 505 00:44:06,000 --> 00:44:11,916 -Hayır bu daha iyi 506 00:44:17,800 --> 00:44:21,320 -Baba hadi hadi 507 00:44:21,320 --> 00:44:27,236 -Spagetthi, mutlu zamanlar mutlu zamanlar 508 00:44:38,600 --> 00:44:41,920 -Bira ha 509 00:44:41,920 --> 00:44:44,400 -Şerefe 510 00:44:44,400 --> 00:44:50,350 -Bilmiyorum 511 00:44:50,520 --> 00:44:51,720 -Sosu sen mi yaptın 512 00:44:51,720 --> 00:44:57,636 -Spagetti budur 513 00:45:01,520 --> 00:45:07,436 -Keyine bak 514 00:45:09,080 --> 00:45:15,030 -Üstü kalsın 515 00:45:33,040 --> 00:45:35,440 -2 saatim var sadece 516 00:45:35,440 --> 00:45:41,310 -Phoenix'te bir müşterim var da, biraz hızlandırabilir miyiz 517 00:45:43,080 --> 00:45:48,600 -Bazıları için para altyazısı olmayan bir yabancı filmdir 518 00:45:48,600 --> 00:45:51,520 -Herneyse, iş üstündeyiz 519 00:45:51,520 --> 00:45:54,520 -Bir kuralım var Chuck, basit olan güvenlidir 520 00:45:54,520 --> 00:45:58,200 -Sana ben ve yaptığım hakkında çok az şey anlatacağım 521 00:45:58,200 --> 00:46:01,120 -Seni ne yaptığımızla ilgili rahatlatmak için 522 00:46:01,120 --> 00:46:07,036 -Ne yapıyoruz 523 00:46:07,440 --> 00:46:08,720 -5000 dolarlık Sterlin 524 00:46:08,720 --> 00:46:12,080 -para değiştirme programındaki bankaya yatıyor 525 00:46:12,080 --> 00:46:15,868 -Benim az bir param üst seviyede yüzüyor 526 00:46:17,200 --> 00:46:21,720 -Para büyüyor yani 527 00:46:21,720 --> 00:46:25,800 -Bundan biraz daha karışık ama, yine, basit olan güvenlidir 528 00:46:25,800 --> 00:46:27,120 -Parayı kendin için saklıyorsun 529 00:46:27,120 --> 00:46:30,000 -bir banka çalışanı olarak, para kur değişiminde yaptığım 530 00:46:30,000 --> 00:46:32,200 değişiklik, kayıt ediliyor 531 00:46:32,200 --> 00:46:33,600 -Bob'un bir kaydı var 532 00:46:33,600 --> 00:46:36,920 -Sen, diğer taraftan yenisin 533 00:46:36,920 --> 00:46:39,920 -Şimdi senin için birşeyim var 534 00:46:39,920 --> 00:46:41,520 -Ben Amerikalıyım 535 00:46:41,520 --> 00:46:43,320 -Tebrikler, kur farkları size 536 00:46:43,320 --> 00:46:46,200 -2567 dolar kazandırdı 537 00:46:46,200 --> 00:46:49,680 -Çok hızlıymış 538 00:46:49,680 --> 00:46:53,200 -Şu internet şeyi, tam anlamıyorum 539 00:46:53,200 --> 00:46:55,000 -Kanada'daki kızım bu konuda tam bir cin 540 00:46:55,000 --> 00:46:55,720 -Kızın mı var 541 00:46:55,720 --> 00:46:56,600 -2 tane 542 00:46:56,600 --> 00:46:57,720 -15ve 12 543 00:46:57,720 --> 00:46:59,520 -Muhteşem benimki de 14 yaşında 544 00:46:59,520 --> 00:47:00,920 -Biraz asi ha 545 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 -Bigudiler, duş jelleri 546 00:47:03,320 --> 00:47:05,720 -Evet hepsi sakız gibi kokuyor 547 00:47:05,720 --> 00:47:10,320 -Yaz en kötüsü 548 00:47:10,320 --> 00:47:13,920 -Bu delilik 549 00:47:13,920 --> 00:47:16,880 -Sana bir şey sorıyım, senin için ne kadar çeviriyor 550 00:47:16,880 --> 00:47:19,400 -Bu kural, söylemeyiz 551 00:47:19,400 --> 00:47:22,800 -Sen ne kadar verebilirsin 552 00:47:22,800 --> 00:47:26,600 -Çok fazla 553 00:47:26,600 --> 00:47:32,320 -Görüşürüz 554 00:47:32,320 --> 00:47:36,920 -Barış 555 00:47:36,920 --> 00:47:38,720 -Lanet olası 556 00:47:38,720 --> 00:47:44,720 -Evet lanet olası 557 00:47:44,720 --> 00:47:50,480 -Parayı döndürmelisin eğer para kazanmak istiyorsan 558 00:47:50,480 --> 00:47:54,600 -Evet ya herşey sakız gibi kokuyor ha 559 00:47:54,600 --> 00:47:59,200 -Bu da neydi öyle 560 00:47:59,200 --> 00:48:02,000 -Eğer sana gösteririsem daha kolay olur 561 00:48:02,000 --> 00:48:05,520 -Angela 562 00:48:05,520 --> 00:48:08,120 -Angela, döndüm 563 00:48:08,120 --> 00:48:14,036 -Angela Frank burda 564 00:48:14,320 --> 00:48:17,240 -Angela 565 00:48:17,240 --> 00:48:21,440 -Burda değil, annesine dönmüş olmalı 566 00:48:21,440 --> 00:48:25,600 -Hillary'den beri, ben yalnızım bebeğim 567 00:48:25,600 --> 00:48:26,680 -Nereye gidiyor genellikle 568 00:48:26,680 --> 00:48:27,480 -Bilmiyorum 569 00:48:27,480 --> 00:48:29,400 -Bu iyi değil Roy 570 00:48:29,400 --> 00:48:30,800 -Senin için iyi değil, bizim için iyi değil 571 00:48:30,800 --> 00:48:32,520 -Bizimle ilgisi yok 572 00:48:32,520 --> 00:48:37,800 -Hey, çıkart 573 00:48:37,800 --> 00:48:39,120 -Kötü haber ahbap 574 00:48:39,120 --> 00:48:45,036 -Çıkart bakalım 575 00:49:33,200 --> 00:49:34,600 -Nerdeydin? 576 00:49:34,600 --> 00:49:36,280 -Hiçbiryer 577 00:49:36,280 --> 00:49:38,120 -Tamam, nereye gittin 578 00:49:38,120 --> 00:49:42,000 -Yarım mil öteye, atari salonu var 579 00:49:42,000 --> 00:49:44,200 -Böyle bakma bana 580 00:49:44,200 --> 00:49:46,400 -Hangi cehennemdeydin 581 00:49:46,400 --> 00:49:48,320 -Şimdi bana söyle yoksa anneni arıyorum 582 00:49:48,320 --> 00:49:51,720 -Sana az önce söyledim atari salonuna 583 00:49:51,720 --> 00:49:53,920 -Neden arkadan girdin 584 00:49:53,920 --> 00:49:57,520 -Anahtarı unutmuşum 585 00:49:57,520 --> 00:50:00,720 -Arabamı görmedin demek 586 00:50:00,720 --> 00:50:02,440 -Tanrım, sen annemden bile kötüsün 587 00:50:02,440 --> 00:50:06,200 -Angela, senle tanıştığımıza memnunum, çok menunum ama... 588 00:50:06,200 --> 00:50:09,200 -Benim bir işim var, benim bir ortağım var 589 00:50:09,200 --> 00:50:12,520 -Ve... bazı kesin şeylerim var, işte bu 590 00:50:12,520 --> 00:50:18,200 -Yani... Bence daha iyi olacak, sen ve benim için 591 00:50:18,200 --> 00:50:19,189 -Yarın sabah, seni eve götürürsem... 592 00:50:19,800 --> 00:50:21,520 -Neyi yanlış yaptım 593 00:50:21,520 --> 00:50:22,600 -Hiçbir yanlış yapmadın 594 00:50:22,600 --> 00:50:24,800 -Sadece dışarı çıktım, tanrım 595 00:50:24,800 --> 00:50:30,750 -Hatta içmedim bile, senin aptal köpeğinden para bile almadım 596 00:50:32,320 --> 00:50:37,400 -Ne hiç banka diye birşey duymadın mı 597 00:50:37,400 --> 00:50:39,680 -Yaptığın yanlıştı, 598 00:50:39,680 --> 00:50:42,600 Ve, sen hastasın ve... 599 00:50:42,600 --> 00:50:45,720 -Genç bir bayan böyle hareket etmez 600 00:50:45,720 --> 00:50:51,636 -Ve... utanmalısın 601 00:51:01,120 --> 00:51:05,920 -Angela 602 00:51:05,920 --> 00:51:07,840 -Angela, seni dışarı atmadım 603 00:51:07,840 --> 00:51:10,120 -Neden benden uzak durmak istiyorsun 604 00:51:10,120 --> 00:51:11,080 -Seni istemiyor değilim 605 00:51:11,080 --> 00:51:12,080 -Kandırdın beni 606 00:51:12,080 --> 00:51:13,800 -Durur musun 607 00:51:13,800 --> 00:51:15,153 -Bırak gideyim 608 00:51:15,680 --> 00:51:19,000 -Başından beni anneme geri götürmeliydin 609 00:51:19,000 --> 00:51:21,800 -Dur 610 00:51:21,800 --> 00:51:24,200 -Onun erkek arkadaşlarından biri gibisin sen de 611 00:51:24,200 --> 00:51:27,000 -Senin farklı olduğunu sanmıştım 612 00:51:27,000 --> 00:51:29,320 -Bu doğru değil 613 00:51:29,320 --> 00:51:31,920 -Hatta onlar bana iş olarak ne yaptıklarını söylediler 614 00:51:31,920 --> 00:51:37,440 -Onlar da hep yanlarında silahlarını tutarlar 615 00:51:37,440 --> 00:51:40,840 -Tamam tamam, üzgünüm 616 00:51:40,840 --> 00:51:44,040 -Sadece... 617 00:51:44,040 --> 00:51:48,280 -Baba olarak o kadar iyi değilim 618 00:51:48,280 --> 00:51:53,520 -Tamam mı, ben kendim bile olamıyorum tam olarak 619 00:51:53,520 --> 00:51:54,520 -Hadi tatlım lütfen 620 00:51:54,520 --> 00:51:55,600 -Yapma 621 00:51:55,600 --> 00:51:58,520 -Eve dönelim büyük bir pizza alalım ve... 622 00:51:58,520 --> 00:52:04,436 -Bütün haftasonu kalabilirsin istersen, tamam mı 623 00:52:06,720 --> 00:52:12,636 -Neden bir silahın var 624 00:52:16,240 --> 00:52:17,840 -Birşey olur diye 625 00:52:17,840 --> 00:52:23,080 -Ne olur diye 626 00:52:23,080 --> 00:52:29,030 -Bunu bunu, açıklamak zor 627 00:52:32,120 --> 00:52:35,600 -Üstü kalsın 628 00:52:35,600 --> 00:52:37,200 -Saçmalık 629 00:52:37,200 --> 00:52:38,600 -Hayır saçma değil 630 00:52:38,600 --> 00:52:41,120 -Ve masada söylediklerine dikkat et 631 00:52:41,120 --> 00:52:42,320 -Sen dolandırıcı mısın 632 00:52:42,320 --> 00:52:44,720 -Üçkağıt Sanatçısı 633 00:52:44,720 --> 00:52:47,520 -Çakıcı adam, kibritçi adam, ne demek istiyorsan de 634 00:52:47,520 --> 00:52:49,040 -Ve şu adam Frank 635 00:52:49,040 --> 00:52:50,320 -O benim ortağım 636 00:52:50,320 --> 00:52:53,200 -Benim çırağım 637 00:52:53,200 --> 00:52:54,280 -Bana da birşeyler öğret 638 00:52:54,280 --> 00:52:54,880 -Ne? 639 00:52:54,880 --> 00:52:56,480 -bana da öğret, bir üçkağıt 640 00:52:56,480 --> 00:52:57,200 -Olmaz 641 00:52:57,200 --> 00:53:02,600 -Hadi lütfen bana birşeyler öğret 642 00:53:02,600 --> 00:53:04,320 -Sana birşey öğretmiyorum 643 00:53:04,320 --> 00:53:05,200 -Neden 644 00:53:05,200 --> 00:53:08,720 -Çünkü sen parlak, masum, güzel bir kızsın 645 00:53:08,720 --> 00:53:11,520 -Ve bunu da diğer herşey gibi batırmayacağım 646 00:53:11,520 --> 00:53:16,800 -Gerçekten mi? Öyle mi düşünüyorsun 647 00:53:16,800 --> 00:53:19,040 -Ben güzel miyim 648 00:53:19,040 --> 00:53:22,640 -Hayır 649 00:53:22,640 --> 00:53:25,200 -Neden öyle o zaman 650 00:53:25,200 --> 00:53:26,400 -Bu paralar 651 00:53:26,400 --> 00:53:28,800 -Hayır yapar, sadece iyi değil 652 00:53:28,800 --> 00:53:30,320 -Bunu yapacak mısın yine 653 00:53:30,320 --> 00:53:34,520 -İnan bana, yaptığım şeyi yapmak eğlenceli değil 654 00:53:34,520 --> 00:53:37,120 -Bunu haketmeyen insalar da oluyor 655 00:53:37,120 --> 00:53:40,120 -Yaşlı insanlar, şişman insanlar, yalnız 656 00:53:40,120 --> 00:53:45,000 -O zaman hasta hissediyorum 657 00:53:45,000 --> 00:53:50,950 -O zaman neden yapıyorsun 658 00:53:57,320 --> 00:53:59,400 -Senin sandığın kadar masum değilim 659 00:53:59,400 --> 00:54:01,480 -Erkeklerle takıldım 660 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 -Erkeklerle birşeyler yaptım 661 00:54:03,400 --> 00:54:06,920 -Sana anlatsam... 662 00:54:06,920 --> 00:54:07,800 -Bana anlatma 663 00:54:07,800 --> 00:54:09,200 -Bana birşeyler anlat 664 00:54:09,200 --> 00:54:12,200 -Hayır, olmaz 665 00:54:12,200 --> 00:54:15,920 -Geçen sene yılbaşı tatilinde, Jashua ile tanıştım 666 00:54:15,920 --> 00:54:18,320 -Çok tatlıydı, ve çok hoşuna gitti 667 00:54:18,320 --> 00:54:22,920 -Danstan sonra, beni taşıdı yukarıya çıktık 668 00:54:22,920 --> 00:54:24,640 -Beni kapıya doğru itti 669 00:54:24,640 --> 00:54:28,840 -Tamam tamam sana gösteririm 670 00:54:28,840 --> 00:54:34,710 -Tamam tamam 671 00:54:35,600 --> 00:54:41,516 -Bir daha yapma, unutacaksın 672 00:54:44,000 --> 00:54:47,120 -Kural bir, nerde oturduğunu asla söyleme 673 00:54:47,120 --> 00:54:48,400 -Deril Sh.. 674 00:54:48,400 --> 00:54:54,350 -İkinci kural hiç birşey yazma 675 00:55:00,240 --> 00:55:05,880 -Arabada kal. 676 00:55:05,880 --> 00:55:11,830 -Arabada kalsana 677 00:55:25,200 --> 00:55:31,150 -bunu oynamak istiyorum 678 00:55:34,120 --> 00:55:39,400 -Aynı ay içinde aynı sayıların vurması biraz garip olmaz mı 679 00:55:39,400 --> 00:55:41,000 -Aynı sayılar hi vurur mu 680 00:55:41,000 --> 00:55:42,280 -bu yüzden değiştirdim 681 00:55:42,280 --> 00:55:46,920 -Finans haberi alıyor musunuz, hayır 682 00:55:46,920 --> 00:55:48,800 -Siz sadece dükkansınız 683 00:55:48,800 --> 00:55:53,800 -Parayı alın ve ona bileti verin 684 00:55:53,800 --> 00:55:56,720 -Ben hazır doğdum 685 00:55:56,720 --> 00:56:02,636 -Ben o günü kaçırdım ama 686 00:56:05,240 --> 00:56:08,440 -Tamam bu oyun için anlaman gereken şu ki 687 00:56:08,440 --> 00:56:10,920 -o/o90 müsait imkan vardır 688 00:56:10,920 --> 00:56:14,600 -Ne kadar hazır olursan ol, her zaman sorun çıkabilir 689 00:56:14,600 --> 00:56:17,600 -Rahat ve değişebilir olmalısın 690 00:56:17,600 --> 00:56:20,520 -Her role girebilmelisin 691 00:56:20,520 --> 00:56:23,600 -Tek kontrol edemeyeceğin, işaretin ne olacağıdır 692 00:56:23,600 --> 00:56:25,920 -Sattığın şeyi alanı değiştir 693 00:56:25,920 --> 00:56:27,800 -Baba baba peki ben ne satıyorum 694 00:56:27,800 --> 00:56:29,600 -Sattığın şey kendinsin 695 00:56:29,600 --> 00:56:34,200 -Yaşlandıkça daha iyi, çiftiz, sadece kendi fısıltını dinle 696 00:56:34,200 --> 00:56:37,720 -Ve tanrı aşkına, üçkağıda getirdiğin kişinin seni üç 697 00:56:37,720 --> 00:56:40,520 kağıda getirmediğinden emin ol 698 00:56:40,520 --> 00:56:46,436 -bu iyi bu iyi, hadi kıç tekmeleyelim 699 00:56:46,600 --> 00:56:52,120 -Burası dolu mu 700 00:56:52,120 --> 00:56:57,000 -Bu sezonda hep burdayım, üç oğlan var 701 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 -Tatlılar mı 702 00:57:00,000 --> 00:57:05,400 -Simon senin yaşlarında 703 00:57:05,400 --> 00:57:07,200 -Soda falan ister misin 704 00:57:07,200 --> 00:57:12,720 -Hayır teşekkürler tatlım 705 00:57:12,720 --> 00:57:18,636 -Tatlım, birşey düşürdün 706 00:57:19,280 --> 00:57:20,280 -Benim değil 707 00:57:20,280 --> 00:57:21,080 -Emin misin 708 00:57:21,080 --> 00:57:23,920 -Muhtemelen biri kazara yıkamış 709 00:57:23,920 --> 00:57:29,836 -Dünkü piyango,muhtemelen kaybetmiştir 710 00:57:52,080 --> 00:57:58,030 -Bakalım en azından, bir şey kazanmış mı? 711 00:57:58,520 --> 00:58:03,920 -Afedersiniz bayım, gazatenizi biraz ödünç alabilir miyiz 712 00:58:03,920 --> 00:58:07,400 -Tamam, olur 713 00:58:07,400 --> 00:58:11,120 -Teşekkürler 714 00:58:11,120 --> 00:58:13,800 -Bakalım, hazır mısın 715 00:58:13,800 --> 00:58:15,800 -6/18/30 /49 716 00:58:15,800 --> 00:58:21,040 -30 /49/60 717 00:58:21,040 --> 00:58:22,840 -bir tane ile kaçırmış 718 00:58:22,840 --> 00:58:24,440 -Şaka yapıyor olmalısın 719 00:58:24,440 --> 00:58:28,000 -Hayat böyle işte 720 00:58:28,000 --> 00:58:29,280 -Şanslı mı? 721 00:58:29,280 --> 00:58:34,200 -bir numara ile mi kaçırmış, tabi ödül var 722 00:58:34,200 --> 00:58:38,600 -Arkadaki numarayı arayın 723 00:58:38,600 --> 00:58:44,550 -Çok teşekkürler 724 00:58:53,040 --> 00:58:56,476 -Biz 600 dolar kazandık 725 00:59:05,520 --> 00:59:08,400 -Tek yapmamız gereken onay için götürmek ve.... 726 00:59:08,400 --> 00:59:10,120 -Bana bir çek verecekler 727 00:59:10,120 --> 00:59:13,000 -Anneni arayabilir hep beraber gidebiliriz 728 00:59:13,000 --> 00:59:15,000 -Siz gidin benim evde olmam gerek 729 00:59:15,000 --> 00:59:20,950 -Hayır hayır, bunda yarı yarıyayız 730 00:59:29,720 --> 00:59:35,636 -iyi kız, kameralara bak 731 00:59:42,720 --> 00:59:45,120 -300 dolar 732 00:59:45,120 --> 00:59:51,036 -Eve döndüğünde ara 733 01:00:04,880 --> 01:00:06,400 -Nasıldım? 734 01:00:06,400 --> 01:00:10,000 -Çok çok iyiydin 735 01:00:10,000 --> 01:00:13,800 -Gördün mü annem yanılıyormuş 736 01:00:13,800 --> 01:00:16,920 -Son birşey daha var 737 01:00:16,920 --> 01:00:17,920 -Ne? 738 01:00:17,920 --> 01:00:19,600 -Ona parasını geri vermeni istiyorum 739 01:00:19,600 --> 01:00:21,200 -Ne? 740 01:00:21,200 --> 01:00:23,120 -Bak, sana bir üçkağıt öğreteceğimi söyledim 741 01:00:23,120 --> 01:00:25,720 -Bunla devam edebileceğini söylemedim 742 01:00:25,720 --> 01:00:28,400 -Ne demem gerekiyor 743 01:00:28,400 --> 01:00:33,320 -Son performansına dayanarak, eminim birşeyler düşünürsün 744 01:00:33,320 --> 01:00:34,840 -Bu çok... 745 01:00:34,840 --> 01:00:40,710 -Angela, bunu yaparsan, çok sorumlu bir baba olmam, Git şimdi 746 01:00:46,920 --> 01:00:48,120 -Bu garip 747 01:00:48,120 --> 01:00:50,520 -2 hafta önce, bu tarihti 748 01:00:50,520 --> 01:00:55,520 -Şimdi birden, bir kızım var 749 01:00:55,520 --> 01:00:58,920 -Bu kötü değil, iyi değil mi 750 01:00:58,920 --> 01:01:00,120 -nasıl hissediyorsun Roy 751 01:01:00,120 --> 01:01:02,600 -Evet... 752 01:01:02,600 --> 01:01:05,320 -Evet. Bu muhteşem, 753 01:01:05,320 --> 01:01:06,920 -Bunu edebi olarak alma. 754 01:01:06,920 --> 01:01:10,040 -Ama uzun süredir kapıları kapatmıyorsun 755 01:01:10,040 --> 01:01:13,480 -Tekrar açıyor olman güzel 756 01:01:13,480 --> 01:01:15,800 -Ne? 757 01:01:15,800 --> 01:01:19,920 -Ben... Angela'yı haftasonu yanıma aldım 758 01:01:19,920 --> 01:01:25,400 -Ve... Bazen benim işimde bir değer yaratmalısın 759 01:01:25,400 --> 01:01:27,720 -Birşeyler için, orda olmayan birşeyler için 760 01:01:27,720 --> 01:01:29,400 -ve bazı insalar buna satış der 761 01:01:29,400 --> 01:01:32,320 Ama bazıları da 762 01:01:32,320 --> 01:01:33,520 -Yalan der 763 01:01:33,520 --> 01:01:36,000 -Evet, bu biraz... 764 01:01:36,000 --> 01:01:39,840 -Angela da devam edecekti 765 01:01:39,840 --> 01:01:42,320 -Tam aldı ama... 766 01:01:42,320 --> 01:01:45,280 -Bu 14 yaşındaki kız 767 01:01:45,280 --> 01:01:48,000 -Bu insanlarla uğraşıyor 768 01:01:48,000 --> 01:01:50,000 -Onlarla çalışıyor 769 01:01:50,000 --> 01:01:54,720 -Kötü mü oldu, onu açığa çıkartmak 770 01:01:54,720 --> 01:02:00,636 -Evet biraz ben benim çok hoşuma gitti 771 01:02:01,400 --> 01:02:07,350 -Gerçekten en iyi zamanımızı yaşadık 772 01:02:53,880 --> 01:02:55,200 -Muhteşem bardak hilesi 773 01:02:55,200 --> 01:02:58,000 -Hoşuna gitti mi 774 01:02:58,000 --> 01:03:02,000 -Parayı direk istiyor 775 01:03:02,000 --> 01:03:03,120 -Cuma günü olacak 776 01:03:03,120 --> 01:03:06,600 -Ne düşünüyorsun 777 01:03:06,600 --> 01:03:10,400 -Kendine dikkat et, kendini dinle 778 01:03:10,400 --> 01:03:16,350 -Ne düşünüyorsun ha 779 01:03:34,920 --> 01:03:39,920 -Ben burdayım, o orda oturuyor, bara arkası dönük 780 01:03:39,920 --> 01:03:42,800 -Bara arkası dönük, bu önemli 781 01:03:42,800 --> 01:03:46,200 -Yoksa batar 782 01:03:46,200 --> 01:03:48,400 -Tamam 783 01:03:48,400 --> 01:03:50,000 -Kim olacak? 784 01:03:50,000 --> 01:03:51,040 -Erney 785 01:03:51,040 --> 01:03:52,640 -O Barney? 786 01:03:52,640 --> 01:03:55,840 -Evet o 787 01:03:55,840 --> 01:03:57,720 -Biraz yukarda değil mi 788 01:03:57,720 --> 01:04:00,680 -50 papel için, tam bir anlaşma 789 01:04:00,680 --> 01:04:03,000 -Tamam tamam 790 01:04:03,000 --> 01:04:04,120 -sadece tek bir problem var 791 01:04:04,120 --> 01:04:05,120 -Ne? 792 01:04:05,120 --> 01:04:09,200 -Sanırım sana aşığım 793 01:04:09,200 --> 01:04:12,320 -Yapma dur dur 794 01:04:12,320 --> 01:04:13,400 -Seni azdırdı mı 795 01:04:13,400 --> 01:04:19,350 -Hayır dur 796 01:04:21,200 --> 01:04:22,200 -Selam 797 01:04:22,200 --> 01:04:23,400 -Şu tatlı kız senin mi, nerde? 798 01:04:23,400 --> 01:04:27,440 -Evet annesine gitti 799 01:04:27,440 --> 01:04:32,680 -Çok tatlı 800 01:04:32,680 --> 01:04:36,680 -Güle güle 801 01:04:36,680 --> 01:04:38,920 -Cathey değil mi 802 01:04:38,920 --> 01:04:43,120 -Evet 803 01:04:43,120 --> 01:04:45,200 -Ben Roy 804 01:04:45,200 --> 01:04:47,720 -Selam Roy 805 01:04:47,720 --> 01:04:49,600 -Nasılsınız 806 01:04:49,600 --> 01:04:51,920 -İyidir 807 01:04:51,920 --> 01:04:56,600 -Selam baba, merhaba demek için aradım 808 01:04:56,600 --> 01:05:02,520 -Okul çıkışında istersen buluşuruz 809 01:05:02,520 --> 01:05:05,080 -Güle güle 810 01:05:05,080 --> 01:05:11,030 -Selam baba, merhaba demek için aradım 811 01:05:41,880 --> 01:05:43,480 -Naber 812 01:05:43,480 --> 01:05:45,720 -Bin arabaya 813 01:05:45,720 --> 01:05:47,720 -Ne yapmak istersin ufak kız 814 01:05:47,720 --> 01:05:49,320 -Annem akşama evde olmamı istiyor 815 01:05:49,320 --> 01:05:53,320 -Akşama döneriz, ne yapmak istersin 816 01:05:53,320 --> 01:05:55,920 -Ne? 817 01:05:55,920 --> 01:06:01,836 -Pekala 818 01:06:12,000 --> 01:06:14,000 -Sana borcum var 819 01:06:14,000 --> 01:06:16,200 -Öyle mi 820 01:06:16,200 --> 01:06:22,116 -Bak bakalım 821 01:06:24,320 --> 01:06:30,236 -Taiwan'da öğrendiğim birşey göstereyim sana 822 01:06:34,800 --> 01:06:36,520 -Ne? 823 01:06:36,520 --> 01:06:39,120 -Bu oyunla ilgili öğrenmen gereken şey şu 824 01:06:39,120 --> 01:06:42,720 -En azından bir labutu devirmen gerek 825 01:06:42,720 --> 01:06:48,280 -Öyle mi öyle mi 826 01:06:48,280 --> 01:06:52,520 -Şimdi olmaz 827 01:06:52,520 --> 01:06:54,720 -Senin için atayım mı? 828 01:06:54,720 --> 01:07:00,636 -Evet bir kaç dakika yokum 829 01:07:02,520 --> 01:07:04,120 -Kızımla önemli buluşmadayım 830 01:07:04,120 --> 01:07:05,320 -Kötü haberler var 831 01:07:05,320 --> 01:07:06,600 -Bugün yapmamız gerek 832 01:07:06,600 --> 01:07:07,800 -Cumaya kadar olmaz dedim 833 01:07:07,800 --> 01:07:09,400 -Ben de Cuma sanıyordum ama 834 01:07:09,400 --> 01:07:10,440 -Değiştirdi 835 01:07:10,440 --> 01:07:11,040 -Şimdi yapmamız gerek 836 01:07:11,040 --> 01:07:12,440 -Anlat ona o zaman 837 01:07:12,440 --> 01:07:13,640 -Ona ne söyleyeceğim Roy 838 01:07:13,640 --> 01:07:15,240 -Bunu erteleyemem 839 01:07:15,240 --> 01:07:17,520 -Aysonunda ayrılıyor 840 01:07:17,520 --> 01:07:18,880 -Şimdi yapmamız gerek yoksa onu kaybedeceğiz 841 01:07:18,880 --> 01:07:22,480 -Zaman yok, parayı almam gerek, değişmem gerek 842 01:07:22,480 --> 01:07:23,200 -Erney'e gitmem gerek 843 01:07:23,200 --> 01:07:25,320 -Biliyorum biliyorum ama başka şansımız yok 844 01:07:25,320 --> 01:07:26,400 -Ne zaman? 845 01:07:26,400 --> 01:07:32,316 -Roy 846 01:07:35,200 --> 01:07:39,920 -Senin sıran. 847 01:07:39,920 --> 01:07:43,600 -Üzgünüm, seni eve götürmem gerek 848 01:07:43,600 --> 01:07:47,440 -Yapamam, zaman yok seni eve bile götüremem 849 01:07:47,440 --> 01:07:48,520 -Otobüse binmemi ister misin 850 01:07:48,520 --> 01:07:50,520 -Hayır lanet 851 01:07:50,520 --> 01:07:53,680 -İş mi bu? 852 01:07:53,680 --> 01:07:59,000 -Yardım edebilir miyim 853 01:07:59,000 --> 01:08:04,916 -Bin 854 01:08:05,600 --> 01:08:07,200 -Paranı kavanozda saklıyor sanıyordum 855 01:08:07,200 --> 01:08:09,000 -O sadece bir bölümü 856 01:08:09,000 --> 01:08:14,950 -burda beklemeni istiyorum 857 01:08:15,520 --> 01:08:21,436 -Selam, kasa lütfen 858 01:08:26,600 --> 01:08:29,480 -366 nolu kasa lütfen 859 01:08:29,480 --> 01:08:35,320 -İmza lütfen 860 01:08:35,320 --> 01:08:36,520 -Göremez miyim 861 01:08:36,520 --> 01:08:38,600 -Çünkü gizli 862 01:08:38,600 --> 01:08:44,550 -Giriş izni alabilir miyiz kızım için de 863 01:08:50,120 --> 01:08:54,320 -Burayı imzalayın 864 01:08:54,320 --> 01:08:56,720 -Şifreyi alabilir miyim 865 01:08:56,720 --> 01:08:58,600 -Hayır olmaz 866 01:08:58,600 --> 01:08:59,800 -Ne zaman alacağım 867 01:08:59,800 --> 01:09:02,280 -Biliyorsun ben öldüğümde 868 01:09:02,280 --> 01:09:08,230 -Burda bekle 869 01:09:09,720 --> 01:09:10,720 -Yardım? 870 01:09:10,720 --> 01:09:16,636 -Hayır hayır yardım istemez 871 01:09:29,520 --> 01:09:30,840 -Ne kadar var? 872 01:09:30,840 --> 01:09:31,800 -Sana söyledim 873 01:09:31,800 --> 01:09:33,280 -hayır içerde 874 01:09:33,280 --> 01:09:35,200 -300 bin? 875 01:09:35,200 --> 01:09:37,000 -500 bin? 876 01:09:37,000 --> 01:09:39,200 -bir milyon? 877 01:09:39,200 --> 01:09:41,400 -Aman tanrım 878 01:09:41,400 --> 01:09:42,920 -O kadar parayı nasıl kazandın 879 01:09:42,920 --> 01:09:45,000 -Uzun süredir yapıyorum bu işi 880 01:09:45,000 --> 01:09:48,720 -Neden neden? Hawaii'ye gitmiyorsun 881 01:09:48,720 --> 01:09:49,800 -Neden orda yaşamıyorsun 882 01:09:49,800 --> 01:09:55,720 -Sana söyledim, dışarıyı sevmiyorum 883 01:09:55,720 --> 01:09:57,240 -Ne yapman gerektiğini biliyorsun değil mi 884 01:09:57,240 --> 01:09:59,320 -Bizden uzakta dur 885 01:09:59,320 --> 01:10:04,480 -Birşeyler kötü gidersen hemen git 886 01:10:04,480 --> 01:10:08,800 -Nasıl görünüyorum 887 01:10:08,800 --> 01:10:11,600 -Yaşlı ve zengin 888 01:10:11,600 --> 01:10:17,516 -Tamam, hatırla sıranı 889 01:10:17,800 --> 01:10:23,750 -Hadi yapalım 890 01:10:29,320 --> 01:10:32,400 -Birşey olursa diye, bunu al 891 01:10:32,400 --> 01:10:34,320 -Benim için endişelenmeyi bırak 892 01:10:34,320 --> 01:10:40,236 -Hiçbirşey olmayacak 893 01:11:05,000 --> 01:11:10,240 -Hey hey, iyi misin 894 01:11:10,240 --> 01:11:12,840 -Arkamı incittim dün gece 895 01:11:12,840 --> 01:11:14,400 -Bir iş mi vardı? 896 01:11:14,400 --> 01:11:18,120 -Yoga yapıyordum 897 01:11:18,120 --> 01:11:24,036 -Oraya oturabilir miyim? Yüksek arkalık yardımcı oluyor 898 01:11:31,440 --> 01:11:32,840 -İkiniz de nasılsınız? 899 01:11:32,840 --> 01:11:34,000 -muhteşem 900 01:11:34,000 --> 01:11:36,600 -Peki kim, önce gidiyor 901 01:11:36,600 --> 01:11:38,680 -Genellikle bayanlar 902 01:11:38,680 --> 01:11:44,630 -Ben Franklin 903 01:11:50,520 --> 01:11:53,720 -Bu 80 bin mi? 904 01:11:53,720 --> 01:11:55,720 -Düşündüğümden daha az görünüyor 905 01:11:55,720 --> 01:11:57,320 -Hep öyle görünür 906 01:11:57,320 --> 01:11:59,800 -Hep öyle 907 01:11:59,800 --> 01:12:05,750 -Üzgünüm, kontrol etmeliydim 908 01:12:17,520 --> 01:12:19,920 -Beyler, görünüşe göre değişmemiz var 909 01:12:19,920 --> 01:12:25,640 -İşte Amerika, tadını çıkartın 910 01:12:25,640 --> 01:12:27,640 -Ama ben 21 yaşındayım 911 01:12:27,640 --> 01:12:29,920 -Ama kimliğim bagajda 912 01:12:29,920 --> 01:12:34,560 -Lanet olası istediğimi verin bana 913 01:12:34,560 --> 01:12:40,430 -Burayı berbat edeceğim 914 01:12:43,600 --> 01:12:49,516 -Umarım benim uçağımda değildir 915 01:12:50,440 --> 01:12:52,440 -Zamanı gelince, kim önce gidiyor 916 01:12:52,440 --> 01:12:53,440 -Sen gidiyorsun 917 01:12:53,440 --> 01:12:55,880 -Kalkıyorsun ve çantanı beraberinde götürüyorsun 918 01:12:55,880 --> 01:12:59,440 -Ben de kalktığımda yeni elçantamı alacağım 919 01:12:59,440 --> 01:13:00,320 -Çok basit 920 01:13:00,320 --> 01:13:03,920 -Basit 921 01:13:03,920 --> 01:13:06,200 -Beyler 922 01:13:06,200 --> 01:13:12,150 -iyi uçuşlar 923 01:13:12,640 --> 01:13:14,520 -Uçağa git onla 924 01:13:14,520 --> 01:13:20,390 -Güvenlik kontrolü şimdi 925 01:13:37,920 --> 01:13:40,720 -Bardaki rolümü gördün mü? 926 01:13:40,720 --> 01:13:42,240 -Evet gördüm 927 01:13:42,240 --> 01:13:44,840 -Kadın ölmek istedi 928 01:13:44,840 --> 01:13:46,360 -Yardımcı oldum mu 929 01:13:46,360 --> 01:13:47,000 -Evet 930 01:13:47,000 --> 01:13:49,320 -Cidden mi, 931 01:13:49,320 --> 01:13:54,080 -Babam Pürüzsüz Halleder işini 932 01:13:54,080 --> 01:14:00,030 -Baba düşündüm de, parayı geri verelim, daha iyi hissederim 933 01:14:05,720 --> 01:14:10,120 -İn arabadan 934 01:14:10,120 --> 01:14:15,440 -Paramı geri ver 935 01:14:15,440 --> 01:14:21,356 -Lanet olası seni 936 01:14:41,240 --> 01:14:44,200 -Lanet olsun 937 01:14:44,200 --> 01:14:50,116 -Böyle durumlarda sakin kalmak çok önemlidir 938 01:14:51,240 --> 01:14:57,156 -Üzgünüm, hangisi hangisi 939 01:15:22,560 --> 01:15:24,360 -Üstü kalsın 940 01:15:24,360 --> 01:15:26,640 -İş değil bu nezaket 941 01:15:26,640 --> 01:15:29,600 -Alma iznimiz yok 942 01:15:29,600 --> 01:15:31,600 -Hadi gidelim 943 01:15:31,600 --> 01:15:35,840 -6 7 8 9 944 01:15:35,840 --> 01:15:41,710 -10 11 945 01:16:17,320 --> 01:16:19,920 -Arabada kal 946 01:16:19,920 --> 01:16:22,440 -Bekle bekle sorun ne 947 01:16:22,440 --> 01:16:28,310 -Arabada kal 948 01:16:36,320 --> 01:16:40,400 -Ne yaptın sen 949 01:16:40,400 --> 01:16:42,720 -Sana uçağa yürü dedim 950 01:16:42,720 --> 01:16:44,120 -Onla uçağa kadar yürüdün mü 951 01:16:44,120 --> 01:16:46,120 -Sana güveliğe kadar yürüdüm dedim 952 01:16:46,120 --> 01:16:52,036 -İçeriye girdiğini gördün mü 953 01:16:53,920 --> 01:16:55,640 -Kızım bugün oradaydı 954 01:16:55,640 --> 01:16:57,800 -Ben mi sana getir dedim 955 01:16:57,800 --> 01:17:03,750 -Ben mi onu riske attım, kendi kendini riske atmış 956 01:17:05,040 --> 01:17:07,520 -Polislere gidemez adamım 957 01:17:07,520 --> 01:17:08,520 -Gitmez, 958 01:17:08,520 --> 01:17:09,600 -ya giderse 959 01:17:09,600 --> 01:17:15,516 -80 000 dolar nakit para ile ne yaptığını açıklaması gerekir 960 01:17:18,840 --> 01:17:22,080 -Biz güvendeyiz 961 01:17:22,080 --> 01:17:25,920 -Ama ya o? 962 01:17:25,920 --> 01:17:31,836 -Hiç tutuklanmadı değil mi 963 01:17:43,120 --> 01:17:46,400 -Kapat 964 01:17:46,400 --> 01:17:48,640 -Anlat bana Angela, bitirelim şu işi 965 01:17:48,640 --> 01:17:50,720 -Bana temizim de 966 01:17:50,720 --> 01:17:56,636 -Hiç tutuklanmadın değil mi 967 01:17:57,400 --> 01:17:59,320 -Bu muhteşem 968 01:17:59,320 --> 01:18:00,640 -Bu çok iyi 969 01:18:00,640 --> 01:18:06,510 -Bu güzel işte 970 01:18:06,800 --> 01:18:10,760 -Para burda, beni ara 971 01:18:10,760 --> 01:18:16,630 -Tanrım 972 01:18:17,400 --> 01:18:21,440 -14 14... ne zaman tutuklandın ki 973 01:18:21,440 --> 01:18:24,640 -bir keresinde sakız parası ödemeyi unuttum, 974 01:18:24,640 --> 01:18:25,920 -Hepsi bu 975 01:18:25,920 --> 01:18:29,000 -Bir kutu sakız için polisleri mi çağırdılar 976 01:18:29,000 --> 01:18:34,920 -Başka şeyler de vardı 977 01:18:34,920 --> 01:18:36,840 -Angela 978 01:18:36,840 --> 01:18:42,710 -Göğsüme sıkıştıtırken yakaladılar, ne yapabilirdim ki 979 01:18:44,160 --> 01:18:45,160 -Ne zaman oldu? 980 01:18:45,160 --> 01:18:46,560 -Geçen yıl 981 01:18:46,560 --> 01:18:48,120 -Fotoğrafını çektiler mi? 982 01:18:48,120 --> 01:18:53,600 -Parmak izini aldılar mı? 983 01:18:53,600 --> 01:18:59,516 -İyiymiş 984 01:19:09,840 --> 01:19:14,000 -Bu şeyler olmasa, seni ziyarete gelecektim 985 01:19:14,000 --> 01:19:19,160 -Eylül'de babalar ziyaret günü var 986 01:19:19,160 --> 01:19:21,000 -Biraz saçma birşey ama 987 01:19:21,000 --> 01:19:24,000 -Ben ben... birkaç aylığına olmayacağım 988 01:19:24,000 --> 01:19:29,916 -Frank ve benim şehir dışı işlerimiz olacak 989 01:19:33,120 --> 01:19:34,800 -Ne zaman döneceksin 990 01:19:34,800 --> 01:19:40,716 -Bilmiyorum aslında 991 01:19:41,040 --> 01:19:42,440 -Belki geri döndüğünde 992 01:19:42,440 --> 01:19:45,800 -Bak yoldan çekil... 993 01:19:45,800 --> 01:19:49,640 -Biliyorsun Frank ve ben ortağız tamam mı 994 01:19:49,640 --> 01:19:51,840 -Ve o diyor ki sen gidiyorsun 995 01:19:51,840 --> 01:19:53,560 -Yani, sen gittin 996 01:19:53,560 --> 01:19:59,200 -Belki hallederiz sandım ama.. olmaz, olmuyor 997 01:19:59,200 --> 01:20:04,120 -Hadi hadi, araban çık hadi git 998 01:20:04,120 --> 01:20:06,040 -Ben gitmek istemiyorum 999 01:20:06,040 --> 01:20:09,680 -Git Angela arabadan in git 1000 01:20:09,680 --> 01:20:14,720 -Annen seni bekliyor olacak, hadi git 1001 01:20:14,720 --> 01:20:20,636 -Ve beni bir daha arama, tamam mı 1002 01:20:25,040 --> 01:20:26,640 -Bu da ne? 1003 01:20:26,640 --> 01:20:28,520 -Bu ne? 1004 01:20:28,520 --> 01:20:31,200 -Senin için havaalanında almıştım 1005 01:20:31,200 --> 01:20:35,840 -Para ödedim 1006 01:20:35,840 --> 01:20:37,640 -Neden beni aramadın bile 1007 01:20:37,640 --> 01:20:39,120 -Angela üzgünüm 1008 01:20:39,120 --> 01:20:44,920 -Üzgünüm hadi hadi arabaya gel, üzgünüm 1009 01:20:44,920 --> 01:20:47,720 -Tamam mı üzgünüm 1010 01:20:47,720 --> 01:20:53,636 -Kötü bir adam değilsin biliyor musun, sadece iyi değilsin 1011 01:21:15,000 --> 01:21:17,720 -Hey Roy aç 1012 01:21:17,720 --> 01:21:20,440 -Aç aç 1013 01:21:20,440 --> 01:21:21,520 -Alo, 1014 01:21:21,520 --> 01:21:24,320 -İyi misin 1015 01:21:24,320 --> 01:21:26,400 -Aç mısın? 1016 01:21:26,400 --> 01:21:28,360 -Hayır 1017 01:21:28,360 --> 01:21:31,040 -Buluşmak ister misin 1018 01:21:31,040 --> 01:21:32,240 -Saat kaç? 1019 01:21:32,240 --> 01:21:34,800 -Nerdeyse 3 1020 01:21:34,800 --> 01:21:35,596 -İlaçlarını alıyor musun 1021 01:21:36,400 --> 01:21:42,316 -Bekle bir saniye 1022 01:22:09,200 --> 01:22:11,200 -Roy 1023 01:22:11,200 --> 01:22:13,200 -Dr Clien lütfen 1024 01:22:13,200 --> 01:22:17,440 -Üzgünümü Doktor müsait değil, 1025 01:22:17,440 --> 01:22:23,200 -Dr. Clien ile konuşmam gerek, ona ulaşmamın bir yolu var mı 1026 01:22:23,200 --> 01:22:26,240 -Dr. Clien haftasonu için tatile çıktı 1027 01:22:26,240 --> 01:22:28,120 -Nereye gitti 1028 01:22:28,120 --> 01:22:30,240 -Bak bak 1029 01:22:30,240 --> 01:22:33,200 -Benim ilaçlara ihtiyacım var 1030 01:22:33,200 --> 01:22:37,560 -Siz onun ofisinde misiniz şimdi 1031 01:22:37,560 --> 01:22:43,400 -Üzgünüm ofis kapalı, eğer tıbbi bir aciliyet varsa 1032 01:22:43,400 --> 01:22:46,280 -yerel hastanenize başvurun 1033 01:22:46,280 --> 01:22:52,230 -Bana yardım edebilir misiniz, bir yol var mı 1034 01:23:24,640 --> 01:23:26,440 -Afedersiniz selam 1035 01:23:26,440 --> 01:23:31,840 -Birazdan yardım edeceğim efendim 1036 01:23:31,840 --> 01:23:33,520 -Selam 1037 01:23:33,520 --> 01:23:35,640 -bunun dolmasını istiyorum, reçetem yok 1038 01:23:35,640 --> 01:23:37,200 -Lütfen sıranızı bekleyin 1039 01:23:37,200 --> 01:23:38,200 -Biliyorum biliyorum 1040 01:23:38,200 --> 01:23:38,920 -Bu acil bir durum 1041 01:23:38,920 --> 01:23:40,120 -Hey ahbap hiç sıra diye birşey duydun mu 1042 01:23:40,120 --> 01:23:46,040 -hiç aklını kaçırmış bir adam gördün mü 1043 01:23:46,040 --> 01:23:51,000 -dinle üzgünüm, teşekkürler teşekkürler 1044 01:23:51,000 --> 01:23:52,080 -Reçeteniz var mı 1045 01:23:52,080 --> 01:23:52,353 -Doktorum bana bunları verdi ve... 1046 01:23:56,920 --> 01:24:00,280 -bunlar örnekleri, adını hatırlamıyorum Prefiz birşey 1047 01:24:00,280 --> 01:24:02,680 -Reçete olmadan, yapabileceğim hiçbirşey yok 1048 01:24:02,680 --> 01:24:04,600 -Paket bende ama görüyorsunuz 1049 01:24:04,600 --> 01:24:08,720 -Benim bunları alma iznim var yani 1050 01:24:08,720 --> 01:24:11,120 -Haftasonunu geçirmem için 4-5 tanesine ihtiyacım var 1051 01:24:11,120 --> 01:24:15,840 -Bir bakalım 1052 01:24:15,840 --> 01:24:17,640 -Üzgünüm efendim bunlar ilave 1053 01:24:17,640 --> 01:24:20,720 -Bu pakettekiler ilave 1054 01:24:20,720 --> 01:24:22,520 -Doktorum bunları bana verdi 1055 01:24:22,520 --> 01:24:23,400 -Bunlar Prefix, 1056 01:24:23,400 --> 01:24:29,316 -İlave efendim 1057 01:24:31,240 --> 01:24:37,110 -Güvenliği aradın m? 1058 01:24:44,000 --> 01:24:47,720 SO Y MENAPOZ İLAVE - Menapoza geçişte rahatlatır 1059 01:24:47,720 --> 01:24:49,440 -Bana bunu mu verdin 1060 01:24:49,440 --> 01:24:50,240 -Evet 1061 01:24:50,240 --> 01:24:51,240 -Neden? 1062 01:24:51,240 --> 01:24:53,600 -Çünkü ilaç tedavisine ihtiyacın yok 1063 01:24:53,600 --> 01:24:56,120 -Bak bana, ben batmış durumdayım 1064 01:24:56,120 --> 01:25:01,990 -Kabul ediyorum, ama Prefix olsa da olmasa da aynı 1065 01:25:02,520 --> 01:25:04,640 -Senin için haberlerim var Roy 1066 01:25:04,640 --> 01:25:09,800 -Nesin sen deli mi 1067 01:25:09,800 --> 01:25:12,040 -Senin sorunun vicdanınla 1068 01:25:12,040 --> 01:25:16,640 -Eğer şansın olsa kariyerini değiştirir miydin 1069 01:25:16,640 --> 01:25:18,720 -Ne yani Antikacı olmasam mı 1070 01:25:18,720 --> 01:25:20,720 -Eğer suçlu olmasaydın 1071 01:25:20,720 --> 01:25:24,840 -Ayağının orda 18. yüz yıl taburesi var 1072 01:25:24,840 --> 01:25:29,320 -BAna iyi bir parça olduğu söylendi 1073 01:25:29,320 --> 01:25:32,000 -Ben suçlu değilim 1074 01:25:32,000 --> 01:25:34,200 -Değilim, ben üçkağıtçıyım 1075 01:25:34,200 --> 01:25:35,440 -Farkı ne? 1076 01:25:35,440 --> 01:25:37,720 -Bana verirler, paralarını 1077 01:25:37,720 --> 01:25:39,120 -İyi bir açıklama 1078 01:25:39,120 --> 01:25:42,680 -Bana hep aç gözlülükleri yüzünden verdiler 1079 01:25:42,680 --> 01:25:44,120 -ya da zayıflıkları 1080 01:25:44,120 --> 01:25:49,120 -Ve asla asla, şiddet kullanmadım 1081 01:25:49,120 --> 01:25:52,200 -Yani sen örnek bir insan mısın 1082 01:25:52,200 --> 01:25:54,120 -TAbi ki öyleyim 1083 01:25:54,120 --> 01:25:58,240 -O zaman başka biri için de örnek olmalısın 1084 01:25:58,240 --> 01:26:00,320 -O nasıl? 1085 01:26:00,320 --> 01:26:02,400 -Angela 1086 01:26:02,400 --> 01:26:04,680 -O iyi 1087 01:26:04,680 --> 01:26:06,400 -Annesine geri döndü 1088 01:26:06,400 --> 01:26:09,840 -Onunla konuştun mu 1089 01:26:09,840 --> 01:26:13,520 -Neden? 1090 01:26:13,520 --> 01:26:15,680 -Bundan konuşmak zorunda mıyız 1091 01:26:15,680 --> 01:26:18,240 -Konuşmadım bile 1092 01:26:18,240 --> 01:26:21,840 -Çünkü, benden nefret ediyor 1093 01:26:21,840 --> 01:26:26,520 -Nasıl bu kanıya vardın 1094 01:26:26,520 --> 01:26:33,720 -Çünkü 1095 01:26:33,720 --> 01:26:36,200 -Batırdım herşeyi 1096 01:26:36,200 --> 01:26:41,280 -Tanrım, küçük kızımı kaybettim 1097 01:26:41,280 --> 01:26:47,230 -Küçük kızımı kaybettim 1098 01:27:13,800 --> 01:27:17,640 -Mutluyum... 1099 01:27:17,640 --> 01:27:21,800 -bir avukatı görmeye gittim 1100 01:27:21,800 --> 01:27:24,800 -GÖzetim altı konularında uzmanlaşmıştır 1101 01:27:24,800 --> 01:27:27,720 -Böyle şeyler 1102 01:27:27,720 --> 01:27:33,600 -Bir ebeveyn çocuğun ortak vekaletini alırsa 1103 01:27:33,600 --> 01:27:36,360 -Yapman gereken şey 1104 01:27:36,360 --> 01:27:42,230 -birkaç kağıt işi, kan testi, sonra hakime gidecek 1105 01:27:43,800 --> 01:27:49,716 -Sadece birkaç haftasonu ve tatil süresinde başlar 1106 01:27:51,120 --> 01:27:55,080 -Bir sürü şeyi değiştirmem gerek 1107 01:27:55,080 --> 01:28:01,030 -bir şey için durmam gerek, yaptığım şeyi bırakmam gerek 1108 01:28:05,800 --> 01:28:11,750 -Tatlım üzgünüm, önce sana sormalıydım 1109 01:28:13,560 --> 01:28:18,680 -Dener misin lütfen 1110 01:28:18,680 --> 01:28:24,630 -Denerim tatlım, deniycem 1111 01:28:42,160 --> 01:28:43,960 -Ne zaman 1112 01:28:43,960 --> 01:28:49,830 -Şimdi 1113 01:28:51,200 --> 01:28:53,680 -Peki, ne yapman gerekiyorsa yap 1114 01:28:53,680 --> 01:28:57,520 -Seni kaybettiğime üzgünüm 1115 01:28:57,520 --> 01:28:59,720 -Bedava peyniri istemiyor musun 1116 01:28:59,720 --> 01:29:01,800 -Sende kalsın 1117 01:29:01,800 --> 01:29:07,716 -Bir hediye olarak kabul et 1118 01:29:10,240 --> 01:29:12,920 -Sana seni sevdiğimi söyledim mi 1119 01:29:12,920 --> 01:29:15,640 -Evet, ben de seni 1120 01:29:15,640 --> 01:29:16,960 -Razı mısın? 1121 01:29:16,960 --> 01:29:22,830 -Razıyım 1122 01:29:23,800 --> 01:29:29,716 -Sana ilaç getiririm 1123 01:29:33,880 --> 01:29:37,000 -Sanırım annene bundan bahsetmeliyiz 1124 01:29:37,000 --> 01:29:37,600 -Ne yaptığımı bilse daha iyi 1125 01:29:37,600 --> 01:29:40,640 -Biliyorsun 1126 01:29:40,640 --> 01:29:43,800 -Biliyorum ama, sanırım benden duymalı 1127 01:29:43,800 --> 01:29:45,600 -Ne düşünüyorsun 1128 01:29:45,600 --> 01:29:50,040 -İyi 1129 01:29:50,040 --> 01:29:51,040 -Heyecanlandım 1130 01:29:51,040 --> 01:29:52,760 -Köpek alır mıyız? 1131 01:29:52,760 --> 01:29:54,920 -German Shephard olabilir 1132 01:29:54,920 --> 01:29:56,720 -Batırırlar ortalığı değil mi 1133 01:29:56,720 --> 01:29:58,400 -Eğitebiliriz ama 1134 01:29:58,400 --> 01:29:59,400 -Frank adını takarız 1135 01:29:59,400 --> 01:30:05,316 -Bu iyi isim 1136 01:31:00,800 --> 01:31:01,920 -Frank 1137 01:31:01,920 --> 01:31:03,880 -Geri çekil 1138 01:31:03,880 --> 01:31:05,880 -Merhaba Roy 1139 01:31:05,880 --> 01:31:07,480 -Merhaba gün ışığı 1140 01:31:07,480 --> 01:31:08,920 -Git odanda bekle tatlım 1141 01:31:08,920 --> 01:31:13,120 -Bırak kalsın, o da senin kadar bunun içinde 1142 01:31:13,120 --> 01:31:16,080 -Angela değil mi 1143 01:31:16,080 --> 01:31:18,720 -Adalet yerini bulacak 1144 01:31:18,720 --> 01:31:20,720 -Oturmak ister misin 1145 01:31:20,720 --> 01:31:21,520 -Onun yanına bile yaklaşma 1146 01:31:21,520 --> 01:31:24,800 -Sert adamı oynama Roy, evinde oturuyorum 1147 01:31:24,800 --> 01:31:30,750 -Roy üzgünüm adamım 1148 01:31:31,360 --> 01:31:34,000 -Beni nasıl buldun 1149 01:31:34,000 --> 01:31:36,720 -Bulmadım, kızı buldum 1150 01:31:36,720 --> 01:31:38,600 -Siyah ve Beyaz olarak 1151 01:31:38,600 --> 01:31:41,000 -Havaalanı güvenlik kameraları Roy 1152 01:31:41,000 --> 01:31:44,440 -Ona iyice bakmışlar 1153 01:31:44,440 --> 01:31:46,240 -Giriş salonunda kamera yok artık 1154 01:31:46,240 --> 01:31:50,400 -Hayır 1155 01:31:50,400 --> 01:31:52,640 -Hediye dükkanında var ama 1156 01:31:52,640 --> 01:31:55,840 -Benim işimde güvenlik güçlerine de para ödersin 1157 01:31:55,840 --> 01:31:57,600 -Ufak kızları bulursun hemen 1158 01:31:57,600 --> 01:32:00,720 -Eski karın da ev adresini vermekte zorlanmadı 1159 01:32:00,720 --> 01:32:06,760 -SAdece sevdiklerimizin acı çekmesini istemeyiz ha 1160 01:32:06,760 --> 01:32:08,920 -Hayalet gibi bakma Roy 1161 01:32:08,920 --> 01:32:11,480 -İlk ödemeni yapmadan bayılmanı istemem 1162 01:32:11,480 --> 01:32:14,200 -İlk iş önce gelir hadi önce benden aldığın parayı ver 1163 01:32:14,200 --> 01:32:14,800 -bende değil 1164 01:32:14,800 --> 01:32:18,840 -O zaman sende olanla başlayalım 1165 01:32:18,840 --> 01:32:20,800 -4000 belki 1166 01:32:20,800 --> 01:32:23,480 -Nerde? 1167 01:32:23,480 --> 01:32:25,440 -Kavanozda 1168 01:32:25,440 --> 01:32:27,120 -Dur, bırak o alsın sen benle kal 1169 01:32:27,120 --> 01:32:31,600 -Tamam tamam 1170 01:32:31,600 --> 01:32:33,120 -Koş Angela koş 1171 01:32:33,120 --> 01:32:35,360 -Ölmesini mi istiyorsun hemen öldürürüm 1172 01:32:35,360 --> 01:32:38,760 -Tamam tamam 1173 01:32:38,760 --> 01:32:39,960 -Sonraki 1174 01:32:39,960 --> 01:32:42,000 -Bundan sonra yaptığın herşeyin yarısını istiyorum yoksa 1175 01:32:42,000 --> 01:32:43,400 Dostum olan polisleri ararım 1176 01:32:43,400 --> 01:32:45,680 -kızın da hapse gider 18 yaparız yaşını 1177 01:32:45,680 --> 01:32:47,800 -Ben çıktım ki, bitirdim işimi ben 1178 01:32:47,800 --> 01:32:50,040 -Henüz bitmedi Roy 1179 01:32:50,040 --> 01:32:52,840 -Daha ayağın bile ıslanmadı 1180 01:32:52,840 --> 01:32:54,880 -Frankin de işi bitmedi değil mi Frank 1181 01:32:54,880 --> 01:32:55,600 -Bitti mi Frank 1182 01:32:55,600 --> 01:32:58,920 -Bitmemiş 1183 01:32:58,920 --> 01:33:01,440 -Angela hayır, silahı yerine koy tatlım 1184 01:33:01,440 --> 01:33:03,040 -Sakin Frank 1185 01:33:03,040 --> 01:33:06,120 -Angela Angela, bırak tatlım 1186 01:33:06,120 --> 01:33:08,640 -BEn hallederim 1187 01:33:08,640 --> 01:33:11,040 -Bunu kullanacak mısın tatlım 1188 01:33:11,040 --> 01:33:15,000 -Yapma yapma hareket etme 1189 01:33:15,000 --> 01:33:20,916 -Hayır hayır tamam tamam 1190 01:33:45,240 --> 01:33:51,156 -Yaptı Roy, 1191 01:34:11,720 --> 01:34:14,800 -7 Palms Oteli nerde biliyor musun 1192 01:34:14,800 --> 01:34:17,960 -Oraya git 1193 01:34:17,960 --> 01:34:22,800 -Arkada tarafta bekleyin beni 1194 01:34:22,800 --> 01:34:24,600 -Eğer gelmezsen, 1195 01:34:24,600 --> 01:34:26,000 -Annesine götür 1196 01:34:26,000 --> 01:34:27,200 -Ve güneye sür, bir daha asla geri gelme 1197 01:34:27,200 --> 01:34:29,040 -Sen ne yapacaksın 1198 01:34:29,040 --> 01:34:31,320 -Ben onu hastaneye götüreceğim 1199 01:34:31,320 --> 01:34:34,280 -Angela tatlım, beni dinle 1200 01:34:34,280 --> 01:34:38,400 -Seni burdan götürebilir, götürecek 1201 01:34:38,400 --> 01:34:40,240 -ve seni birkaç gün sonra göreceğim Tamam mı 1202 01:34:40,240 --> 01:34:41,920 -İyi olacak 1203 01:34:41,920 --> 01:34:44,320 -Ben sadece korktum 1204 01:34:44,320 --> 01:34:49,440 -Biliyorum biliyorum, onu sen vurmadın 1205 01:34:49,440 --> 01:34:50,560 -Anladın mı 1206 01:34:50,560 --> 01:34:52,040 -Ben vurdum, ben yaptım 1207 01:34:52,040 --> 01:34:53,040 -Bu doğru değil mi Frank 1208 01:34:53,040 --> 01:34:54,520 -Evet doğru 1209 01:34:54,520 --> 01:35:00,390 -Sen sakin ol, üzgünüm üzgünüm 1210 01:35:04,640 --> 01:35:06,520 -Frank 1211 01:35:06,520 --> 01:35:10,080 -Git tamam mı 1212 01:35:10,080 --> 01:35:16,030 -üzgünüm adamım üzgünüm 1213 01:36:11,120 --> 01:36:12,520 -Günaydın Roy 1214 01:36:12,520 --> 01:36:18,200 -FBl... 1215 01:36:18,200 --> 01:36:19,520 -Ben Dedektif Bishop 1216 01:36:19,520 --> 01:36:25,436 -Doktor bir saniye sonra burda olacak 1217 01:36:32,640 --> 01:36:38,556 -Tutuklu muyum? 1218 01:36:43,920 --> 01:36:49,836 -Frank nerde? 1219 01:36:50,320 --> 01:36:55,640 -Senin yerin daha iyi tertemiz 1220 01:36:55,640 --> 01:37:00,320 -Nerde o? 1221 01:37:00,320 --> 01:37:02,120 -Tamam 1222 01:37:02,120 --> 01:37:04,360 -Ya buna ne dersin 1223 01:37:04,360 --> 01:37:06,360 -Angela Nerde? 1224 01:37:06,360 --> 01:37:12,230 -Evinde değil, annesi yok dedi 1225 01:37:14,200 --> 01:37:16,040 -Onu ben vurdum 1226 01:37:16,040 --> 01:37:17,320 -Chuck'u ben vurdum 1227 01:37:17,320 --> 01:37:20,400 -Bundan emin misin 1228 01:37:20,400 --> 01:37:22,600 -Çünkü Chuck yaşamadı 1229 01:37:22,600 --> 01:37:25,120 -Senin yerinde bulduk 1230 01:37:25,120 --> 01:37:27,240 -İyi değil bu 1231 01:37:27,240 --> 01:37:30,720 -Ama daha da kötüsü olabilir 1232 01:37:30,720 --> 01:37:34,800 -Parmak izleri biraz ufak çıktı 1233 01:37:34,800 --> 01:37:36,960 -Nerde o? 1234 01:37:36,960 --> 01:37:38,440 -Doktorumu görmek istiyorum 1235 01:37:38,440 --> 01:37:40,040 -Doktor bir saniye sonra burda olacak 1236 01:37:40,040 --> 01:37:42,400 -Hayır benim dokturum, akıl doktorum 1237 01:37:42,400 --> 01:37:48,000 -Onu görmeme izin verin herşeyi anlatacağım 1238 01:37:48,000 --> 01:37:53,916 -Numarası ne? 1239 01:37:58,000 --> 01:37:59,320 -Selam Roy 1240 01:37:59,320 --> 01:38:02,440 -Merhaba Doktor 1241 01:38:02,440 --> 01:38:05,600 -Biraz özel olsa olur mu 1242 01:38:05,600 --> 01:38:11,160 -Doktor hasta öncelikleri, hakları 1243 01:38:11,160 --> 01:38:12,960 -Teknik olarak haklı 1244 01:38:12,960 --> 01:38:18,830 -İfadesi önemli bilgiler içerebilir, öncelik falan olmaz 1245 01:38:19,000 --> 01:38:24,916 -Eğer bildiğim şeyi bilseydiniz olurdu 1246 01:38:25,240 --> 01:38:31,110 -5 dakika 1247 01:38:33,640 --> 01:38:37,600 -Angela'nın başı dertte, eğer ona yardım etmezsem 1248 01:38:37,600 --> 01:38:39,320 hapise gidecek 1249 01:38:39,320 --> 01:38:40,800 -Lütfen ona yardım etmemi sağlayın 1250 01:38:40,800 --> 01:38:42,000 -Yasa dışı birşey yapamam 1251 01:38:42,000 --> 01:38:43,560 -Bunun içine onu sen sokmadın mı 1252 01:38:43,560 --> 01:38:45,440 -Sorumluluğu başkasına atma Roy 1253 01:38:45,440 --> 01:38:51,356 -Sadece benim için bir telefon görüşmesi yap 1254 01:39:10,600 --> 01:39:12,400 -Angela'ya şifreyi yazmasını söyleyin 1255 01:39:12,400 --> 01:39:14,400 -Bu ona yardımcı olur 1256 01:39:14,400 --> 01:39:19,560 -5 4 3 / 9 4 2 1257 01:39:19,560 --> 01:39:25,430 -Doktor 1258 01:39:35,680 --> 01:39:41,630 -Tek tapman gereken bu 1259 01:39:56,120 --> 01:40:01,990 -Havalandırmayı açabilir misiniz 1260 01:40:05,840 --> 01:40:06,520 -İyi 1261 01:40:06,520 --> 01:40:12,436 -Bishop 1262 01:40:13,320 --> 01:40:19,236 -Dedektif, biraz daha soğutsanız 1263 01:41:05,400 --> 01:41:09,640 -Sevgili Roy, oldukça üzgün olmalısın, seni suçlamıyorum 1264 01:41:09,640 --> 01:41:12,920 -Bildiğim herşey sen öğrettin ve sanırım sana bundan daha 1265 01:41:12,920 --> 01:41:14,600 fazlasını borçluyum 1266 01:41:14,600 --> 01:41:18,000 -Ama bana hep dedin ki büyük bir vuruş için şansım varsa 1267 01:41:18,000 --> 01:41:19,320 -Bunu yapmalıyım 1268 01:41:19,320 --> 01:41:25,236 -Ben de öyle yaptım 1269 01:41:27,120 --> 01:41:30,360 -Taxi 1270 01:41:30,360 --> 01:41:33,360 -Kafaya darbe için üzgünüm bu arada 1271 01:41:33,360 --> 01:41:36,120 -Diğer herşey için 1272 01:41:36,120 --> 01:41:41,000 -Bizim gibi adamlar yaptığımız şeyleri için pişmanlık duymayız 1273 01:41:41,000 --> 01:41:46,840 -Bu benim için biraz daha zor olur ama hallederim birşekilde 1274 01:41:46,840 --> 01:41:52,710 -Hayır onlara psikiatrist olduğumu söyledim, yalan söyleyemem Roy 1275 01:42:07,200 --> 01:42:08,720 -Eğer bir fark yaratacaksa... 1276 01:42:08,720 --> 01:42:10,400 -Sen gördüğüm en iyisiydin 1277 01:42:10,400 --> 01:42:12,480 -Daha iyi bir ortak bulmamıştım 1278 01:42:12,480 --> 01:42:14,200 -Ve şimdi bulmak zorundayım 1279 01:42:14,200 --> 01:42:15,800 -Seni seviyorum adamım 1280 01:42:15,800 --> 01:42:21,716 -Frank 1281 01:42:30,120 --> 01:42:36,036 -Bu gün ikinci kere mi? 1282 01:42:48,400 --> 01:42:54,316 -Hediyenin tadını çıkar 1283 01:42:57,600 --> 01:43:00,720 -Sana kötü adam dediler 1284 01:43:00,720 --> 01:43:04,920 -Kötü bir adama benzemiyorsun 1285 01:43:04,920 --> 01:43:10,836 -Bence kötü bir adam değilsin 1286 01:43:25,520 --> 01:43:27,680 -Roy? 1287 01:43:27,680 --> 01:43:33,630 -Heather 1288 01:43:37,800 --> 01:43:41,920 -O... 1289 01:43:41,920 --> 01:43:43,360 -Ne? 1290 01:43:43,360 --> 01:43:44,960 -Burda değil di mi? 1291 01:43:44,960 --> 01:43:46,160 -Ne? 1292 01:43:46,160 --> 01:43:47,920 -Angela 1293 01:43:47,920 --> 01:43:49,600 -Kim? 1294 01:43:49,600 --> 01:43:53,000 -Roy , Roy neden bahsediyorsun? 1295 01:43:53,000 --> 01:43:54,880 -Bebek... 1296 01:43:54,880 --> 01:43:57,240 -Bebeğin olacaktı 1297 01:43:57,240 --> 01:43:59,440 -Bu yüzden mi burdasın? 1298 01:43:59,440 --> 01:44:05,310 -Evet..hamileydin, öyleydin 1299 01:44:05,720 --> 01:44:11,636 -Ben düşürdüm 1300 01:44:24,800 --> 01:44:30,716 -Roy iyi misin 1301 01:44:32,320 --> 01:44:36,600 -Evet, iyiyim 1302 01:44:36,600 --> 01:44:42,516 Bir Sene Sonra 1303 01:44:51,960 --> 01:44:53,160 -Selam Patron 1304 01:44:53,160 --> 01:44:55,800 -Başka bir canlı daha 1305 01:44:55,800 --> 01:45:01,716 -Tamam 1306 01:45:06,040 --> 01:45:08,080 -İyi günler 1307 01:45:08,080 --> 01:45:09,280 -Hey nasıl gidiyor 1308 01:45:09,280 --> 01:45:10,600 -Size yardımcı olabilir miyim 1309 01:45:10,600 --> 01:45:14,920 -Evet, bir halıya ihtiyacım var 1310 01:45:14,920 --> 01:45:17,520 -Eviniz için mi 1311 01:45:17,520 --> 01:45:20,600 -Sekreterimin ofisi için 1312 01:45:20,600 --> 01:45:23,160 -Dairem için de ayrıca 1313 01:45:23,160 --> 01:45:26,960 -Büyük yer ha 1314 01:45:26,960 --> 01:45:29,320 -Belli bir renk var mı 1315 01:45:29,320 --> 01:45:32,680 -Evet, ucuz birşey olmasın 1316 01:45:32,680 --> 01:45:34,680 -Çok fazla ihtiyacınız yok, ne alacağınızı bilmiyorsunuz 1317 01:45:34,680 --> 01:45:36,840 -Ve çok ucuz bir şey olmasın 1318 01:45:36,840 --> 01:45:41,200 -Mükemmel bir müşterisiniz 1319 01:45:41,200 --> 01:45:45,600 -Kız arkadaşım benden daha iyisini bilir 1320 01:45:45,600 --> 01:45:51,516 -Hey tatlım 1321 01:46:11,320 --> 01:46:15,080 -Ben düşündüm de başka yere gitmeliyiz, köpek var ya 1322 01:46:15,080 --> 01:46:17,520 -Evet, köpek olunca... 1323 01:46:17,520 --> 01:46:19,720 -Ne cins? 1324 01:46:19,720 --> 01:46:21,640 -German Shephard 1325 01:46:21,640 --> 01:46:27,120 -İyiymiş 1326 01:46:27,120 --> 01:46:33,036 -Köpeklerin sevdiği bir halı yok değil mi 1327 01:46:40,800 --> 01:46:46,716 -Evet var, gelin dükkanın arka tarafında 1328 01:46:53,320 --> 01:46:55,520 -Yeni mi taşındınız 1329 01:46:55,520 --> 01:46:58,200 -Evet 3 hafta önce 1330 01:46:58,200 --> 01:46:59,800 -Büyük adım 1331 01:46:59,800 --> 01:47:01,120 -Bunu sevdim galiba 1332 01:47:01,120 --> 01:47:04,840 -Evet koyu renk, kirlendiğini anlamazsınız 1333 01:47:04,840 --> 01:47:06,560 -Hoşunuza gitti mi 1334 01:47:06,560 --> 01:47:08,800 -Ne kadar peki? 1335 01:47:08,800 --> 01:47:14,716 -Etiket 7 5 diyor ama o/o 20 indirim yaparım eğer nakit öderseniz 1336 01:47:16,840 --> 01:47:20,680 -Böyle anlaştık, ben kirayı ödüyorum o da halıyı alıyor 1337 01:47:20,680 --> 01:47:21,480 -Lanet 1338 01:47:21,480 --> 01:47:22,280 -Nooldu? 1339 01:47:22,280 --> 01:47:25,600 -Cüzdanımı unutmuşum 1340 01:47:25,600 --> 01:47:27,440 -Cüzdanımı arabada unutmuşum 1341 01:47:27,440 --> 01:47:29,120 -Gidip alabilir misin 1342 01:47:29,120 --> 01:47:35,036 -Geri dönerim 1343 01:47:39,360 --> 01:47:45,230 -Birşey söylemediğin için teşekkürler 1344 01:47:51,040 --> 01:47:54,280 -Ne kadar zamandır burda çalışıyorsun 1345 01:47:54,280 --> 01:47:59,200 -Kısa bir süredir 1346 01:47:59,200 --> 01:48:01,840 -Bu adam üstünde mi çalışıyorsunuz 1347 01:48:01,840 --> 01:48:03,600 -Hayır, 1348 01:48:03,600 --> 01:48:07,720 -Hayır hayır, ben ayrıldım 1349 01:48:07,720 --> 01:48:09,760 -O sadece bir kereydi 1350 01:48:09,760 --> 01:48:12,360 -Şaka yapmıyorum 1351 01:48:12,360 --> 01:48:15,200 -Sen... iyiydin 1352 01:48:15,200 --> 01:48:19,200 -İyi bir öğretmenim vardı 1353 01:48:19,200 --> 01:48:23,840 -Seni burda gördüğüme şaşırdım, sen de taşınmışsındır 1354 01:48:23,840 --> 01:48:29,710 sanıyordum, bilmem Hawaii'ye falan belki 1355 01:48:30,080 --> 01:48:32,720 -Kendi payıma düşeni biraz batırdım 1356 01:48:32,720 --> 01:48:36,120 -Biliyorsun Frank 1357 01:48:36,120 --> 01:48:42,036 -Yüzmeye gitmezsen, ıslanmazsın 1358 01:48:42,600 --> 01:48:48,200 -Saçını değiştirmişsin 1359 01:48:48,200 --> 01:48:52,200 -Büyüdüm 1360 01:48:52,200 --> 01:48:56,200 -Hep böyle mi giyiniyorsun 1361 01:48:56,200 --> 01:48:59,040 -Bazen 1362 01:48:59,040 --> 01:49:02,280 -Ne bana babalık mı yapacaksın? 1363 01:49:02,280 --> 01:49:08,230 -Üzgünüm 1364 01:49:09,920 --> 01:49:14,920 -Ben de üzgünüm 1365 01:49:14,920 --> 01:49:20,790 -seni incittiğim için 1366 01:49:22,000 --> 01:49:27,080 -Bana kızdın mı 1367 01:49:27,080 --> 01:49:33,030 -Sen almadın. Ben sana verdim 1368 01:49:33,240 --> 01:49:38,120 -Bu şekilde bakman komik 1369 01:49:38,120 --> 01:49:44,036 -Şimdi herşeyi farklı görüyorum 1370 01:49:49,760 --> 01:49:52,360 -Bu adamı seviyor musun 1371 01:49:52,360 --> 01:49:55,520 -Evet... Bana karşı iyi 1372 01:49:55,520 --> 01:50:01,390 -Onunla bowlingde tanıştım 1373 01:50:02,480 --> 01:50:06,840 -İyi vakit geçirdik değil mi 1374 01:50:06,840 --> 01:50:12,710 -Evet geçirdik 1375 01:50:14,440 --> 01:50:20,310 -Teşekkürler ahbap 1376 01:50:20,520 --> 01:50:22,720 -Seni görmek güzeldi Roy 1377 01:50:22,720 --> 01:50:28,590 -Seni de görmek güzeldi 1378 01:50:32,680 --> 01:50:35,200 -Adımı bilmek ister misin 1379 01:50:35,200 --> 01:50:40,880 -Adını biliyorum 1380 01:50:40,880 --> 01:50:46,830 -Görüşürüz baba 1381 01:51:07,800 --> 01:51:10,320 -Selam 1382 01:51:10,320 --> 01:51:16,236 -6,50 efendim