Jeg var engang nær blevet hængt.
Det var ikke lige mig.
Og dig?
Vi må videre.
Man sku' helst ikke se mig her.
De kunne jo tro, jeg har noget at gøre...
med din død.
Men på den anden side...
er det usundt at være herude alene.
Ens sind kan være forfærdeligt.
Hyg dig.
Slanger.
Du går ikke uden mig, vel, Ollie?
Gud...
jeg har måske pisset på din sukkermad...
men hvis du hjælper mig...
så skal jeg nok prøve at råde bod på det.
Det havde været en rigtig møguge lige fra starten.
Det begyndte, da jeg kom til Crystal River...
for at hæve penge i banken.
Jeg burde have anet, der var ugler i mosen...
da min hest blev stjålet...
og jeg måtte gå bort fra fuldblods.
Jeg havde hårdt brug for lidt held.
Den største pokerturnering nogensinde var 4 dage væk...
og jeg manglede 3000 dollars til tilmeldingsgebyret.
Jeg skulle med.
Ikke kun for præmien på 1/2 mio. Dollars...
selv om den slags beløb kræver opmærksomhed
men jeg ville vide, hvor god jeg egentlig var.
En gang for alle.
BANK
LUKKET TIL I MORGEN
Jeg var nødt til at overnatte her.
Forretningerne måtte vente til næste morgen.
Goddag, sir.
Hvor meget?
En dag, en uge eller en måned?
Hvor meget for at tage ham helt og holdent?
Manden vil sælge en burro.
Den er jo ikke fem flade ører værd.
Det er en aftale.
Her er Deres fem flade ører.
Han æder ikke meget, men han er dum som en dør.
Og han vil gerne kaldes Arthur.
Fra det øjeblik jeg så den hombre, anede jeg ballade...
og chiligryde.
Noget sagde mig, det ikke var et tilfældigt møde.
Jeg går med på Deres ti, og hæver med ti.
Jeg ser.
Fuldt hus.
Er pladsen optaget?
Det er den nu.
Annabelle Bransford.
Og De hedder?
Bret Maverick. Mig en fornøjelse.
Jeg vil ikke have flere med.
Jeg har ellers en masse gode egenskaber.
Jeg bluffer kun sjældent, og jeg snyder aldrig.
Det tror jeg ikke på.
Heller ikke jeg.
Jeg vil ikke have flere med.
Hvad gavn har vi af en tom stol?
Hørt.
Jeg kan nok få Dem overtalt.
Jeg lover at tabe i mindst en time.
Det lyder godt.
Sådan skal det være.
Vi spiller draw poker med 5 kort.
Sid ned.
Mit navn er mrs. Annabelle Bransford.
Ja, det forstod jeg. Bortset fra titlen.
Jeg er med.
Jetoner, sir?
De kan tabe, så meget De vil.
200.
De sagde, De ville tabe en time. Jeg står ved mit ord.
Det ved jeg.
Gør Deres indsatser.
Det var på tide.
Jeg går med...
og forhøjer med 20.
Rolig. Jeg er ved at løbe tør.
Jeg går med...
og ser.
To par. Esser og dronninger.
Heldigt, jeg har tre 6'ere.
Beklager.
Pæn pulje.
Heldet er vist vendt.
Det tæller ikke.
Hvabehar?
Jeg synes ikke, det bør tælle.
Har du en logisk forklaring på det?
Jeg var ukoncentreret.
Han var u...
Hvad hedder du, sønnike?
Johnny.
Har du noget efternavn?
Johnny Hardin.
Hvad laver du?
Jeg er revolvermand.
Når du stadig er i live...
og sidder her...
må du jo kunne dit kram.
Vil du se det?
Mine herrer. Den omgang talte ikke. Tag det hele.
Som du vil, jeg nøjes med resterne...
Har du altid været en fej hund?
Tja, så længe jeg kan huske tilbage.
Min gamle far sagde altid: "Den, der slås og stikker af...
kan stikke af en anden dag."
Hvad nu?
Hvorfor er det så...
Tag det roligt!
Hvor brænder det, sønnike?
Du må ikke skyde mig. Jeg prøver bare at uddybe det.
Hvorfor skal man være så modig?
Jeg er kortspillergambler.
Jeg agter at blive en gammel gambler.
Du er revolvermand.
En af de bedste, efter hvad jeg har hørt.
Så hvilke chancer ville jeg have i en duel?
Ingen.
Overhovedet ingen.
En gang til?
Skidtet vil ikke blive i hylsteret.
Der må sidde en fjeder.
Lad os nu spille poker.
Hvem vil spille poker?
Hvem vil se nogen dø?
Lad os spille.
Hellere rig end død.
Det var da ret hurtigt.
Var det ikke?
Var det ikke...
stud poker?
Så trækker jeg!
Det var bare for sjov.
Jeg kunne ikke modstå det.
Jeg har gjort min indsats.
Jeg forhøjer med 75$.
Det var din indsats.
Og så forhøjer jeg med, det ligner 100.
Jeg lægger mig!
Du betalte ikke for at se.
Du sagde, du aldrig bluffer.
Jeg havde et par i esser.
Nej, jeg snyder aldrig. Og jeg bluffer kun undtagelsesvis.
Det her var en undtagelse.
Du har snydt hele tiden.
Hvad tror du, jeg lavede den første time?
Jeg lurede jer af.
Din svaghed er, at lige når du tager kortene op...
virker du lidt småfebrilsk.
Jeg har lige kaldt dig en snydetamp.
Du kaldte mig også en fej hund...
så jeg troede, det var for sjov.
Hold dig væk fra ham!
Han er vores.
Da jeg så dig gennem vinduet, troede jeg på Vorherre.
I drak...
tæt. Og I spillede elendigt. Hvis skyld er det?
Din, dit svin! Det er din skyld!
Hævnens time kommet.
Slagsmål.
Kom her.
Hold den for mig.
Hvis de banker mig...
så skyd mig.
Sørg for, den ikke bliver snavset.
Held og lykke.
Jeg flår dig levende...
din smarte rad.
De slår en proper næve.
Godt, jeg ikke skulle skyde Dem.
Jeg vandt for resten 20 cent.
Takket være min lykkeskjorte.
Må jeg få pengene?
Min skjorte er ødelagt! Pokkers!
Det var lige, hvad der manglede. Du dér!
Hvad var det, du kaldte mig, før jeg gik ud?
Lkke noget særligt.
En fej hund.
Nej. Måske sagde jeg, du var en fej snydepels...
men jeg drillede bare.
Jeg hader at blive drillet.
Undskyld, min ven.
Nu driller jeg dig.
Lad os spille poker.
Nu skal jeg tage Deres stol.
Det var i sandhed fantastisk.
Somme tider er jeg heldig.
Hvem skal give kort? Jeg?
Jeg tror, jeg holder for i aften.
Godnat, frøken.
Godnat, sønnike.
Er draw poker med 5 kort i orden?
Må jeg tage 6?
Det var bare lidt pokerhumor. Jeg driller bare.
Hvem er det?
Annabelle Bransford.
Jeg burde ikke gøre det her.
Der er ingen lov...
imod at stå ude på gangen.
Var jeg dog bare ikke gift.
Jeg kunne ikke lade være.
Jeg måtte mærke din varme favn.
Du er hjertens velkommen.
Jeg ved, vi nok aldrig ses mere...
så jeg kan vist roligt sige...
at du er den...
mest tiltrækkende mand, jeg har set.
Farvel.
Jeg kan ikke komme videre...
uden min pung.
Giver De ikke mig mine penge, får jeg Dem buret inde.
Jeg kan altså ikke gøre for, du er en elendig tyv.
Jeg er en glimrende tyv. Jeg var bare...
uheldig.
Det kender jeg godt.
Hvor kommer du fra? Din accent skal også slibes til.
De fleste herrer nyder den.
Utvivlsomt.
Men der er ingen mr. Bransford, vel?
Nej, og det bliver der aldrig.
Hvad gør vi nu?
Du melder mig da ikke, vel?
Jeg er lovlydig. Det er min pligt at melde dig.
Jeg er ked af det.
Nå, hvad pokker. Jeg fik mine penge, ingen skade er sket.
Lad os sige, det er i orden.
Pokkers!
Hvad er der?
Du er bare så irriterende og sød.
Det må jeg vel arbejde med.
Se, nu er du sød igen.
Hvis vi havde mødt hinanden under andre omstændigheder...
havde vi nok hadet hinanden.
Der er ingen mrs. Maverick, vel?
Nej, det havde jeg nok husket.
Må jeg?
Bare jeg aldrig havde mødt dig.
Farvel.
Kan jeg hjælpe med noget?
Indrøm, det gik bedre nu.
Ikke kun bedre. Du var god.
Var jeg? Du var fremragende.
Og nu...
skal du føje mig.
Hvor vover du? Jeg er en dame.
Ikke, om vi så var 100 år gamle!
Jeg vil ikke i seng med dig.
Hvorfor ikke?
Det tør jeg da ikke.
Sæt jeg faldt i søvn? Hvad ville du ikke stjæle?
Jeg risikerer at miste alverdens lemmer.
Men jeg ved ikke, hvordan man vasker den...
og det må du gøre.
Vaskeriet er lukket, og du skylder mig en tjeneste.
Spar på stivelsen.
Hvis jeg ikke må røre dig, kan jeg røre skjorten og drømme.
Vil du have en hånd? Ja tak.
Tak.
Godnat, Bert.
Bret. Jeg hedder Bret.
God morgen.
Er Eugene der?
Ja, sir. Men han...
Op med dig, din skaldede slyngel!
Jeg mangler kontanter. Tøm dine lommer på skrivebordet.
Hold kæft.
Læg pengene på bordet. Jeg har ikke nogen.
Røveri!
Det er min ven, Bret, der er på besøg.
Alt er i orden.
Din skøre skid!
Gamle røver!
Hvordan går det?
Så skidt, som det kan.
Jeg ved, jeg skylder dig 1000$.
Kan du nøjes med 100$?
Jeg betaler altid min gæld. Giv mig til nytår.
Jeg står og skal bruge pengene nu!
Til All Rivers Poker Mesterskabet.
Hvad koster det at være med? 25.000$.
Jeg mangler 3000$, men med Joseph og dig...
Pork Chop Slim skyldte mig også...
men hans enke brugte dem til begravelsen.
De fandt aldrig liget.
Hvad?
De fandt aldrig liget.
Enken snød mig.
Hvad går der af folk nu om stunder?!
Ja, de er ikke til at stole på. Her, tag mine sidste 100$.
Hvad så med Matilda og jeres barn?
Bankrøveri!
I hørte ham! Bankrøveri!
Den snupper jeg, mesterskytte.
Tøm så lommerne, bedstefar.
Jeg har en sølvdollar.
Host så op, eller jeg skyder dig.
Godt, men lad være at skyde mig!
Tag dem.
Der er jo flere tusinde! Du sagde, du var flad!
Det er jeg nu.
Kom med resten.
Jeg har ikke mere.
Tøm så lommerne, din skid.
Kom med den!
Nu til pengeskabet!
Dyk ned.
Jeg er for gammel til det her pis!
I slog mig med en dag, I skiderikker!
Du skjuler noget.
Jeg har ikke mere.
Vi har en høne at plukke med dig.
Har nogen set jer? Nej.
Hvis I var kommet et sekund senere, havde uhyret flået mig levende.
Det så vi.
Var der nogen, der fattede mistanke?
Nej. I var fantastiske.
Vi morede os faktisk.
Gjorde I?
Tak, fordi du slog så blødt.
Jeg slog, så hårdt jeg kunne.
Du gav mig godt nok en lille kajeryster.
Du skylder os 5 dollars pr. Stk.
Nå, ja. 5$ pr. Slag, ikke?
I tror, det er løgn.
Jeg var lige i banken. Og jeg blev også rullet.
Jeg bli'r nødt til at skylde jer.
Vil det sige...
at du ikke kan betale for at tæske løs på os?
Du bli'r ikke rig af at skyde mig. Nej, men jeg får det bedre.
Du siger noget.
Lad mig se.
Undskyld, dem havde jeg glemt!
På ære!
Jeg gemmer altid lidt i min vest...
til nødstilfælde som dette.
Godt, for du var ved at komme i fedtefadet.
Det er en 100 dollarsseddel.
Men jeg skal have den vekslet.
80 er fint nok. Eller 75.
Lad os se, hvad vi har.
Jeg har 17.
Du har skyldt mig 8$ i en måned!
Det ordner vi bagefter. Du snyder mig altid.
I har fået en bedre handel, end I tror.
Det var hyggeligt.
Hold det for jer selv.
Rygterne løber hurtigt herude.
Det er 25$ pr. Næse.
Siden jeg var knægt har jeg troet, jeg har magiske evner.
Hvis jeg tænkte længe nok på et kort...
kunne jeg se lige igennem det.
Min far sagde altid, jeg var et fjols, men jeg vidste...
at hvis jeg en dag fik det til at ske...
ville det være intet mindre end magi.
Det virkede ikke hver gang.
Det havde faktisk aldrig virket.
Dit kære fruentimmer.
Min lykkeskjorte.
Vent! Bliv der!
Stop den færge! Vent.
Det gjorde du med vilje.
Det kan du bande på.
Det er min lykkeskjorte.
Så lær at vaske den selv.
Mit undertøj er fra New York.
Ved du, hvor den blev lavet?!
Paris!
Tror du, jeg bare kan købe den hvor som helst?!
Prøv i børneafdelingen.
Lad damen være.
Når man mindst venter det, kommer ens helt, mr...?
Zane Cooper. Folk kalder mig Coop. Det passer mig fint.
Gespenstet dér hedder Maverick. Annabelle Bransford.
Jeg skal med diligencen. Ditto.
Hvad kunne han ikke finde på alene med mig på diligencen i to dage?
Slap De kun af og nyd turen.
Noget siger mig, at hvis der ikke var kvinder...
ville vi slet ikke være her.
Sådan noget vås!
Heller ikke hvis der ikke var mænd.
Skal du være fræk?
Så, så.
Jeg sagde blot, at jeg er enig, på en usædvanlig måde.
Hvad ville der blive af verden uden gentlemen som Dem?
En passager!
Denne vej, sir. Vil De have en hånd?
Jeg er kusken.
Har De det godt?
Hvorfor spørger alle om det?
Hjælp mig så op, så vi kan komme af sted.
Det er på tide, vi lærer hinanden at kende.
Mr. Maverick vil være kortspiller.
I mit erhverv må man ikke være helt dum til det.
Og hvad er det? Sherif.
De må være den bedste. Det kan jeg se.
Jeg kan ikke placere din accent. Hvor i syden kommer du fra?
Har du været i Mobile?
Der kommer jeg fra.
I Alabama! Ja, for fanden.
Vi har nok fælles bekendte. Nævn nogle navne.
Jeg prøver at glemme det sted.
Jeg oplevede en personlig tragedie der.
En kvindes lidelser er ikke morsomme, Bertie.
Jo, sommetider.
Pas på din pung.
Hallo, gamle jas.
Tyven og knarken synes, at det bumper lidt rigeligt.
Hvordan klarede De det?
Ni mand, alle bevæbnede!
Når man sværger at gøre sit job, er det et spørgsmål om ære.
Var De ikke bange? En kende.
Maverick tror ikke på tapperhed.
Tapperhed er da fint...
det er bare overvurderet, og det er ikke lige mig.
Jeg har lige indset noget.
Hvad?
Du mangler rygrad.
Det har jeg overlevet på længe.
Har I et problem, gutter?
Lkke det, der ligner.
Hvad griner I ad?
Dig, pancho. Forklar.
Du skal betale meget mere, end Maverick gjorde.
Betalte han jer for at falde?
Ja, og godt.
En 100$ seddel.
Det er en god dagløn.
I skulle have opsøgt mig først.
Så kunne I falde gratis.
Maverick er min.
Men nu er det personligt.
En 100$ seddel!
Skyder han genvej?
Vågn op, gamle jas!
Sover han?
Nej, han er vist desværre død.
Få vognen standset.
Min skjorte er helt ren. Gør det selv.
Hjulet sidder løst. Hvis det ryger af, er vi alle døde.
Stop så diligencen. Jeg ordner hjulet.
Kom med din hat. Den skal passe bagefter.
Bert...
hold nu op med det pjat og stop hestene.
Det her er alvor.
Han klarer sig. Han er ret ferm. Er han?
Hvorfor laver De ikke hjulet?
Det fejler intet.
Så hjælp ham. Han slår Dem ihjel.
Nej. Han vil være mig evigt taknemmelig.
Hvad laver han?
Hold op med de narrestreger. Du stak mig i øjet.
Få så de heste standset!
Lad mig hjælpe. Jeg klarer det.
Hvad med hjulet?
Det er ordnet. Det fejlede ikke noget.
Nej, jeg fik nemlig...
studeret det grundigt nedefra.
Har du det ikke bedre, nu hvor du har været så tapper?
Spændende ikke?
Nå, det hele var for min skyld.
For at give mig rygrad.
Netop. Han er pavestolt.
Man skulle tro, jeg blev gal, ikke?
Ræk mig din hånd.
Du understår dig i...
at prøve at hjælpe mig!
Også dig.
Forsvind så.
Forsvind!
Utaknemmelige skarn.
Hjælp.
Hvabehar?
Hjælp.
Hvabehar?
Hjælp mig venligst.
Okay, tag min hånd.
Nej, tag min hånd.
Tag min anden hånd.
Pas på kaktussen!
Pyt med den! Få mig nu bare op!
Få så grabberne væk!
Utaknemmelige skarn.
Nogen burde vel sige noget pænt om den afdøde.
Vi ved jo ikke, om han var sød.
Det eneste, han har i sin pung, er navne på bordeller.
WESTERN UNION TELEGRAF
Sørg for, at Maverick ikke når frem.
"Skønt jeg vandrer i dødens dal...
frygter jeg intet ondt."
De blev overfaldet af indianere. Ja.
Det var ikke indianere.
Jeg så dem. De bar krigsmaling.
Hvis det var indianere...
Vi følger dem til Crystal City.
Det er jo den forkerte vej.
Jeg har en turnering, der venter.
De tog min piges spilledåse...
og vognen med vores penge.
Rolig.
Hvor mange penge var der?
Dit utyske!
Hvor mange penge?
30.000$.
Vi laver en mission.
Hvis jeg finder Deres 30.000$, får jeg så 10%?
5%.
Nej, 10%, Mary Margareth.
Så får jeg min brudekjole tilbage, til jeg finder en mand.
Tror De, De kan klare det?
Det ved jeg, vi kan.
De får 10%, men så skal de hedninge også lide.
Der er ingen fjendtligtsindede indianere på disse kanter.
Det er bestemt trommer.
Rigtigt igen, Bert.
Bret!
Det ligner måske små huller, men det er hestespor.
Skoede heste. Indianerne skoer ikke deres heste.
De har nok stjålet dem.
Ikke alle er ligesom dig. Hvad har du imod indianerne?
Jeg prøver at skyde en om dagen. Hvad med dig, Coop?
Det er vel også deres skyld, at de var her, før vi kom?
Hvad laver du her? Vi er partnere. 50/50.
Vil du også have 50%?
Jeg vil have, de får deres penge.
Jeg deler ikke min dusør med nogen.
Hvad med 60/40?
Og hvad vil du gøre for dine 40%?
Hjælpe.
70/30?
Det ved jeg nu ikke. Du er jo ikke nogen erfaren sporfinder.
Du skulle nødig snakke. Enhver kan da følge efter nogle heste.
Enhver?
Kan du se den høg?
Jeg skyder den ikke.
Ved du, hvad den betyder?
Ingenting. Men det vidste du ikke.
Jo, jeg gjorde!
Så børnlille!
Hvad nu? Har du fået færten af indianere i Montana?
Ti stille.
Hvad er der?
Hvad hører du?
Ingenting.
Jeg tager en lur før solnedgang.
Vi sniger os ind på dem i aften.
Hvad griner du ad?
Der er 6 heste. Det må være dem.
Du har gode øjne.
Vent. Kan du lære mig at blive en bedre pokerspiller?
Nu?
Ja, du risikerer jo at dø.
Det handler om at iagttage.
Lagttag mærket på hestene.
Det er ikke indianerponyer, men kendetegn. Det har du også.
Når du har en god hånd, piller du ved dit hår.
Hold nu bøtte, I to, og hør efter!
Det lyder som en spilledåse.
Der er de.
Der er spilledåsen.
Og se ham i baggrunden.
Han har din kæreste Mary Margarets brudekjole på.
Hun er ikke min kæreste!
I var da dus.
Ti nu stille!
Du er gal.
Så du nogen penge?
Nej.
Dem ordner vi nemt. De er døddrukne.
Hvad mener du med "vi"? Du styrer løjerne.
Vil du bare lade mig kæmpe mod 6 mand med 6 skydere?
Jeg har 1 skyder med 6 kugler. 6 skydere har 36 kugler.
Og hvis de har to, er det 72 kugler...
Hold kæft. Du bavler.
Du bavler.
Nej. Du bavler.
Rolig. De er nok fulde.
Coop ordnede engang 9 mænd i ædru tilstand.
Han er altid ædru.
Det mente hun ikke.
De lovløse var ædru!
Sæt nu, jeg får problemer?
Så hjælper jeg dig.
Ikke noget "hjulet sidder løst" pis?
Det var et par knogler. Nu er det liv eller død.
Kom så.
Det er nok min sidste chance. Kom så.
Jo flere desto bedre. Tag din egen. Hvorfor min?
50%.
50/50.
60/40.
Godt, så siger vi det.
Du er hurtigst. Hvad skal du med min lille?
Hvem siger, han er hurtigst?
Jeg er hurtig.
Men jeg kan ikke ramme noget.
Især ikke hvis jeg sigter på rigtige mennesker.
Bert... Bret!
Du hedder Annabelle, han hedder Cooper. Hvor kan du gøre det?
Pas godt på.
Selvfølgelig.
I lige måde.
Hejsa.
Vågn op!
Tag det roligt.
Jeg så jeres bål, og ville lige sige hej.
Hvem er du?
Bert Maverick.
Bret Maverick, og jeg vil bare sige, at I har en pistol...
rettet mod jeres hoved.
Fløjt, så de kan høre jer.
I er omringet.
Røg der et nyt hjul af?
Klap, hvis I ikke kan fløjte!
De er derude.
Sherif Zane Cooper skyder hovedet af jer.
Ja, I tror, han er en gammel svækling.
Men han kan stadig skyde.
Og grimme Annie Bransford.
Hun kom ud den forkerte vej, da hun blev født.
Som lille gik hun med koteletter om halsen så hunden...
ville lege med hende.
Når hun elsker, må hun lade, som om hun er en anden.
Du er fin nok.
Indrøm, det var morsomt.
Det synes jeg ikke.
Nogle indianere har angrebet et tog.
Man siger, det er hvide, men det tror jeg ikke på.
Hvis I kommer med mig, så ordner vi det.
Følg med mig. Op med jer.
Op på række, og så går vi.
Nu skal du få!
Skal du ikke hjælpe ham? Det er jo livsfarligt.
Hjalp du ham lige?
Det er min skyder!
Er han ikke skøn?
Se der.
Er han ikke skøn?
Jeg er rig. Ved du, hvad du gjorde galt?
Gjorde jeg noget galt?
Hvor er pengene?
Tag kjolen af! Hvor vover du?!
Nej, ham. Fingrene fra pengene.
Jeg fandt dem. Jeg blev næsten skudt.
Jeg tager pengene. Nu skal jeg tælle dem.
Lad ikke hende røre dem.
Hvor skal du hen? Bliv her og ryd op.
Tag dig sammen.
Smid skyderne og stil jer op på række.
Hold hende langt væk fra pengene!
Jeg har fundet dig, thi Herren sagde. "Søg, og du skal finde."
Og jeg har fundet dig. Oh, lyksaglig glæde!
Gud velsigne dig for at finde min brudekjole.
Nu kan jeg blive gift. Herren mener, det er godt at føde børn.
Det er en smuk kjole.
2500$.
2600$.
2800$.
2700$, frue.
Er De sikker? Ja.
Hun har styr på det.
2700$.
2800$.
2900$.
3000$!
Værsgo, mr. Maverick. Her er de 10%, som aftalt.
Så har vi kun 27.000$.
Det er ikke nok til missionen!
Vi er retskafne kvinder. Vi lovede mr. Maverick...
3000$, og det fik han. Herren vil hjælpe os.
Min far sagde altid...
tja, mange ting såsom: "Nys aldrig, når du gemmer dig."
"Og du må aldrig...
tage penge fra kvinder, der har mistet hund, kjole og vogn."
Halleluja!
Jeg mistede en brudekjole!
Vi har fået vores penge tilbage. Sankt Maverick.
Du skylder mig 30%.
Jeg står ved mit ord. Du kan få 30% af det, jeg har.
Jeg vil nødig afbryde, men jeg har et problem.
Hvis de ikke var indianere...
hvem slog så på tromme?
Måske var det dem.
Jeg ordner det.
Hej, Bret. Kommer du efter de penge, jeg skylder dig?
Forstod I det?
Kan du tale med ham?
Jeg skal gøre mit bedste.
Gør, som jeg siger. Jeg skal nok forklare senere.
Tager det lang tid? Det er bagende varmt.
Jeg skynder mig. Råb et eller andet.
Hvad sagde han?
Vi har vist begået en frygtelig synd.
Vi er på helligt land.
Det vidste vi ikke. Kan du ikke forklare det for ham?
Ryst hovedet og skyd op i luften. Se vred ud og sig en helt masse.
Guderne kræver et offer. Der er ingen vej udenom.
Et offer?
Et menneske.
Det går fint. Peg på alle sammen og sig noget vredt.
Vi slipper, hvis en af os består tapperhedsprøven.
Hvad er det?
Så I det?
Han skærer ens hænder af. Er man tavs består man.
Hvem er pigen? Hun er ret lækker.
Peg på hende og sig, du vil have hende.
Hende vil jeg godt ha'! Hvis hun er fri på markedet.
Jeg vil vogte dig med mit liv.
Der er for mange.
Du har ret. Vis ikke angst. Det gør dem helt vilde.
En af os må gå med.
Jeg gør det. Nej.
Jeg har næsten fået dig slået ihjel to gange.
Jeg kan ikke det samme som du. Få folkene i sikkerhed.
Jeg skal nok tage med.
Alle gode gange tre.
Jeg kunne godt lide, at du kaldte mig Bret.
Lige en ting.
Når du bluffer, så trom ikke på tænderne med neglene.
Det er mit andet tip.
Selv i denne krisens stund tænker du på andre.
Farvel, my lady.
Du havde ret.
Jeg har aldrig haft det bedre end nu.
Pas på dig selv.
Når de...
hugger mine hænder af, passer min lykkeskjorte.
Farvel, Bret.
Hvad gik det ud på? Jeg er helt smadret i halsen.
Jeg kunne dø som en lykkelig mand nu.
Hvor har du fået det skrammel fra?
Jeg vandt den af en russer i poker.
Min cykel! Se nu der!
Jeg holder mig til heste.
Hvorfor griner de?
Ingen har prøvet den før.
I forstår virkelig at vælge steder.
Ja.
Næste gang, I fordriver os, finder jeg et sumpland...
så forfærdeligt, at vi måske kan få fred.
Smager det godt?
Hvad skal I med trommer, krigsmaling og heste?
Det har været et møgår.
Dårlig jagt. Så da den russiske ærkegreve, som gav mig cyklen...
ville se det rigtige vesten, sagde jeg okay.
Han betaler godt.
Vi maler os med krigsmaling og skaber os som en flok idioter.
Jeg skal tale ligesom i bøgerne. "How, blegansigt."
Fjolser.
Og så vil han høre krigstrommer ustandselig.
Det går mig på nerverne.
Han rejser igen. Du får penge. Hvad stikker dig?
Jeg har ikke dine 1000$.
Jeg vidste det!
Undskyld. Du får dem, så snart jeg veksler mine rubler til dollars.
Hvornår gør du det? Konkurrencen er om få dage.
Det koster jo 25.000$ at være med. Du er vanvittig.
Jeg må vel prøve at vinde pengene en dags tid før.
Med dine 1000$ skal jeg kun vinde 2000$.
Har du 22.000$ dollars?
I kontanter?
Ja, ikke i frøskind.
Jeg har aldrig set 22.000$.
Og jeg har aldrig set 25. Føj!
Må jeg se dem?
Hvorfor ikke?
Må jeg røre ved dem? Du må bade i dem.
Hvor er de?
Hvor ellers?
Hvad er det her for noget?
Meget morsomt. Hvad?
Det er avispapir!
Er du dårlig? Var det maden?
Jeg slår hende ihjel!
Annabelle.
Hvordan ku' hun røve mig, mens jeg gik min død i møde?
Du ville jo hugge mine hænder af!
Tag dig sammen!
Alle glor.
Her er dine penge. Jeg ville bare se din reaktion.
Jeg drillede bare.
Jeg hader at blive drillet.
Jeg slår dig ihjel! Du dør, jeg bliver glad!
Sagde du "dør"?
Jeg har en idé.
Store kvajpande.
How, blegansigt.
Hil, ærede hedning. Jeg har haft en rædsom dag.
Jeg har skudt alle vilddyr...
og det keder mig.
Så lader Hans Storhed sig måske friste af den største cowboysport.
Hvad er det?
Kom med mig.
Hvad er største cowboysport?
Dræbe indianer.
Er det lovligt?
Blegansigt har gjort det i årevis. Men det koster mammon.
Hvor meget?
1000.
1000?
Er han bundet? Det er usportsligt.
Nej, men han er let at ramme.
Han skal alligevel dø. For meget tobak.
Meget syg! Hjælpe ud af elendigheden.
Aftale?
Aftale.
Mig finde ham, give ham mod.
Indianer lov sige, at død er noget privat. Vent her.
Hvem ellers? Ordnede du skyderen?
Han ville ikke slippe den.
Stærkt. Hvad får jeg, hvis jeg dør?
Jeg fik ham op på 500$.
Så er det risikoen værd.
250$ pr. Næse.
Det er da mig, der løber risikoen.
Se syg ud.
Bed ham om at løbe.
Nej, nej! Forkert.
Hvorfor? Jeg vil ikke miste lyset.
Indianer skudt af hvid mands våben når ikke himmelske jagtmarker.
Indianer dør på indianervis.
Jeg har aldrig brugt sådan en.
Det er meget let.
Nu forstår jeg bedre, I var så lette at slå. Kom med den!
2000$.
Kom med den.
Jeg slog ham ihjel.
Jeg slog ham virkelig ihjel.
Lader du ham ligge til ådselsæderne?
Jeg har aldrig brudt mig om ham. Kom, så henter vi pengene.
Vi klarede det!
Ja, den er go' med dig.
Han kunne have slået mig ihjel.
Pile og kugler susende om ørerne. Det skulle se ægte ud.
Du vidste altså, han ikke ramte?
Prøv den.
Jeg vil vise dig noget.
Du får 5 sekunders forspring.
Jeg reddede dit liv.
Skyd. Så skal du se.
Hold op. Det gør ondt, ikke.
Alle, der skyder med min bue, kan ikke bruge hånden i en halv dag.
Og lige fra trykpressen. Værsgo. Du har fortjent dem.
Jeg har stor lyst til at kysse dig.
Lad være med det.
Du må af sted.
Hvordan forklarer jeg...
at jeg slap væk med hænderne i behold?
Sig, du drak os fulde i ildvand og stak af.
Den køber de ikke. Det er for dumt.
I tror på hvad som helst. Det er desuden ikke 500$.
Jeg fik det store drog op på 1000$.
Fra 500$ til 1000$?
Idioten var gået med til 2000$.
Det ville være at presse citronen.
Nu mangler jeg kun 2000$.
Dem vinder du hurtigt.
Jeg taber snarere dem her.
Hov, hvad ligner det?
Skal du fornærme mig ved at tælle dem?
Undskyld, Joseph. Men på det sidste har selv mine bedste venner...
snørret mig.
Mav. Hvad har man venner til?
Er de der?
Det var på høje tid at kridte skoene...
før Joseph lagde planer for...
hvordan jeg skulle investere mine 1000 dollars.
Hej, Bert.
De 2000$ var ikke det eneste, jeg manglede.
Jeg manglede tid.
Du skulle have betalt lidt mere.
Heldigvis kan jeg godt tåle at blive til grin.
Hvis du ikke havde gjort det, havde jeg nok ladet dig leve.
Men ikke nu.
Lige før jeg gik ud som et lys, slog det mig, at han måske drillede.
Men på den anden side...
måske ikke.
Godt, Herre. Nu har jeg lært ydmyghed.
Hvis du kan få mig ud af det her, jeg vil ikke...
trænge mig på, men...
Tak, Herre!
Godt, Ollie. Stop bare.
Ollie, stop bare.
Du ka' godt stoppe.
Gå ikke, Ollie!
Bliv der!
Løb ikke!
ALL RIVER'S POKERMESTERSKAB
Bret Maverick!
Min helt er i live.
Du virker glad.
Det er jeg.
Hvordan slap du væk fra de hedninge?
Jeg er ikke en hel mand mere.
Bret, min smukke, fuldendte mand.
Jeg vil ikke virke anmassende...
men kan du låne mig 4000 dollars?
Jeg har ikke vundet noget de sidste dage.
Så kan du ikke komme med.
Hvis jeg kunne, gav jeg dig pengene lige nu.
Men jeg mangler selv 2000$.
Og mit stakkels, rene hjerte...
stolede på det.
Den vin er for bønder!
Vent her, mrs. Bransford.
Bliv ved med at være ren, så kommer jeg snart.
Jagte hedninge. Er det ikke farligt?
Det er primitivt...
men pragtfuldt.
Undskyld, må jeg tale med Dem?
Ved De, hvem jeg er?
Nej, men jeg ved, hvem jeg er. Maverick, Indianerkontoret.
Løbet er kørt, Tue.
Joseph sladrede.
Jeg kender ingen af det navn.
Det sagde han også om Dem, da jeg begyndte at efterforske mordet.
Men i fængslet fortalte han sandheden, og det vil De også.
Men jeg ikke amerikaner.
Mord er mord, Tue.
De står til mindst 10 år i fængsel og en bøde på 6000 dollars.
Jeg har 6000$. Hjælp mig.
Kender De straffen for bestikkelse?
Nej, jeg er på vej hjem.
Tag pengene.
Retssalene er overbebyrdede. Jeg lader Dem slippe.
Skyd ikke flere indianere.
Sig mig, er der sket en ulykke?
Må jeg lige tale med dig?
Jeg har noget til dig.
Luk øjnene.
Du er med.
Jeg er med!
Din godhed er grænseløs.
Åbenbart.
Himlen vil kysse dig for det her.
Jeg har lige opdaget noget.
Du kan ikke gøre for det, vel?
Du er uimodståelig.
Hvis du skulle gå hen og vinde, forventer jeg at få 50%.
Så vil jeg også have 50% af din gevinst.
Lad os bare kalde det et lån.
Slip ham.
Hvordan er det muligt?
Fortæl mig det.
Nej, fortæl mig en ting.
Hvorfor skulle jeg ikke nå frem?
Hvem prøver at standse mig?
Det bliver en fornøjelse at spille mod dig igen.
Fornøjelsen er helt på din side.
Velkommen om bord...
på min "Lauren Belle".
Og velkommen til det første...
All River's draw poker mesterskab.
Reglerne er enkle.
Vi spiller, til vi er færdige. Vinderen tager det hele.
Der er en pause på én time.
Er man blanket af, er man ude.
Vi er 20 deltagere, det vil sige...
19 knuste hjerter.
Lad os gøre det til en storslået konkurrence...
og en ærlig konkurrence!
Til det formål...
har jeg hyret en af vestens mest legendariske sheriffer.
Sherif Zane Cooper.
Han vil styre slagets gang.
Kom herop, Coop.
Tak, Kommandør.
Hvis nogen bliver taget i at snyde...
bliver de bortvist.
Kan De se dem?
Kun de to er tilladt her.
Hvis nogen bryder reglerne...
skal de være hurtigere end mig.
Og de skal kunne svømme.
Tak, sir.
Gamblere, træd frem og medbring pengene.
Efter Dem.
Værsgo.
Jeg skal nok passe på dem.
Tæl dem.
De er der alle sammen.
Utvivlsomt.
Vi begynder om 10 minutter.
Mine damer og herrer. Hvis vi havde 25.000$ til...
ville vi have en 1/2 million. Vi mangler et entré bidrag.
Det er vist Deres.
Behøver jeg at tælle Dem?
Det er ikke nødvendigt.
En halv million.
Pengeskabet blev hentet til konkurrencen.
Jeg valgte kombinationen. Kun jeg kender den.
Kommandør, jeg har beskyttet pengene så godt som jeg kan.
Gamblere...
find jeres borde og lad os så spille poker!
Fem tusind.
Det er min pulje.
Jeg ser.
Mine herrer...
fire konger.
Godt, unge mand.
Din snydetamp!
Sid ned. Det klarer jeg.
Jeg vidste det.
Rør ikke mine jetoner!
Lige et øjeblik.
Hvor fører De mig hen?
Jeg kan ikke svømme!
Det var en fornøjelse.
Konger og 10'ere.
Så skal vi ud at svømme. Del jetonerne ud til de andre.
Beklager, du gamle.
Hvis De tillader.
Værsgo, sir. Tak, mr. Coop.
Tak, d'herrer.
Godt spillet, Hightower.
Jeg trækker mig.
Fire dronninger.
Tillykke.
Jetonerne venter på hovedbordet. Lykke til i finalen.
Fuldt hus.
God hånd.
Den slår en,
to,
tre 7'ere.
Men ikke fire.
Lad os tage en drink...
og en mundfuld frisk luft.
Jeg hader dårlige tabere.
Hvordan ser det ud?
Dem, mrs. Bransford, spanieren...
og medmindre der indtræffer et mirakel Maverick.
Når det er afgjort, så hold en times pause...
og lad os spille ved det bord.
Jeg ville have givet dig noget, men jeg er blanket af.
De er en fandens god spiller.
Det her er mit bedste nederlag.
Den er til Dem.
Tillykke. Jeg gør Deres jetoner klar til finalen.
Held og lykke, min dreng.
Jeg gør Deres jetoner klar til finalen.
De kan nu holde en times pause.
De, der ikke er tilbage på slaget 5...
mister deres gevinst.
Godmorgen.
Undskyld.
En halv time til finalen!
Hans ur går fire minutter for hurtigt.
Hvordan er fordelingen, sir?
Giveren sidder der.
Et kvarter til finalen!
Vi må hellere komme til sagen.
Den tager jeg, tak.
Vi har regler om den slags om bord.
Det er min skyder.
Er det Deres?
Kan De svømme?
Nej, men hun kan. Det er hendes.
Hvad med den?
Jeg holder den bare for hende.
Er det Deres mand?
Kan vi ikke få en lille båd?
De ser fortryllende ud, tidspunktet taget i betragtning.
De stråler. Om 5 minutter, mr. Maverick!
Giver...
fordel Mavericks jetoner. Det lader ikke til, at han kommer.
Vent!
Lad spillet begynde.
Gør Deres indsatser.
1000$ og 2 til.
Jeg går med på Deres 2000$...
Må jeg satse alt?
Det bliver 12.000$.
Det er for meget til mig.
Jeg lægger mig.
Jeg vil være dum.
Jeg ser.
Jeg har kun et par i 6'ere.
Hvis du kan stikke det, har du knaldet mig.
Og det er ikke så slemt endda.
Jeg er ude af spillet.
Jeg er ude.
Du slog mig ud.
Ja.
Jeg gjorde ikke noget.
Jeg legede ikke med håret eller tænderne.
Du holdt vejret.
Nej, jeg gjorde ej.
Holdt jeg vejret?
Gjorde jeg?
Der kan du selv se.
Beklager.
Ser du...
når du bliver ophidset, plejer du at stønne.
Hvordan...?
Jeg lader bare, som om det var en andens penge.
Det bliver ikke svært.
Du holdt altså vejret.
De lægger ud.
5000$.
Jeg går med...
og forhøjer med 5.
10.000$.
Jeg går med.
Og 5 til.
Kort?
To, tak.
Sir?
To.
Et kort, men ikke fra Dem.
Læg kortene.
Jeg vil have et nyt spil, blandet og taget af.
Det er desværre ikke tilladt.
Men De kan vælge en ny giver.
Så vil jeg gerne have dig til at dele ud.
Bare et fra toppen.
Det kan jeg godt li'.
Tillid, ikke?
Kommandøren har fire ens, Angel har en straight flush...
og jeg aner ikke, hvad Maverick har.
Det er Dem.
Jeg er alligevel bagude, så jeg satser hele molevitten.
Kommandøren har satset 25.000$.
Jeg går med...
Nu står vi vist kvit.
Jeg forhøjer med alt, hvad jeg har.
1/2 million til vinderen.
Det var Kommandøren.
Skal De ikke se Deres kort?
Det er ikke nødvendigt.
Hvad er du ude på?
Se dit kort.
Jeg ville gøre det, hvis jeg var Dem.
Det er Deres andel.
Hvordan er det, du spiller? Se så kortet!
Kortene skal vendes, Kommandør.
Jeg har to små par.
8'ere...
og 8'ere.
Tak.
Skal du ikke se det?
Hvordan ved du så, om du slår min straight flush?
Spar ti.
Spar knægt.
Spar dame.
Spar konge.
Mulig royal flush.
Du vandt!
Din forbaskede snydetamp!
Kom du noget til?
Tænk, jeg trak det kort.
Har jeg fortalt dig om ørkenen.
Du vrøvler.
Din sikkerhed er ikke en snus værd!
Alle har en skyder!
Mine damer og herrer...
nu til overrækkelsen af 1/2 million dollars til vinderen...
mr. Maverick!
Mr. Maverick, tillykke med en velfortjent sejr.
Jeg ville ønske, De kunne nyde sejren...
men når jeg ser pengene...
må jeg have dem.
Jeg vil uden tvivl angre det. Men jeg tager dem.
Ned ad trapperne.
Lad være at spille helt, Bertie.
Ned ad trapperne, nu!
Også dig, Kommandør.
Nu skal jeg. Fingrene væk!
Forsvind så!
Din skiderik!
Jeg har knoklet for de penge. Jeg kommer efter dem.
Jeg er på vagt.
Det er mine penge! Var dine penge.
Og ingen kigger denne vej.
Hent min musket!
Han tager redningsbåden.
Prøv at bremse ham!
Af banen!
Jeg dræber den skid!
Der er han.
Lad ham sejle.
Han reddede trods alt mit liv.
Jeg kan altid vinde igen.
Og nu ved jeg, hvorfor jeg kom.
Behøver jeg minde Dem om, at svinet render med 500.000$?
Jeg er ulykkelig, men det er mine penge.
Og det er jo kun penge, ikke?
Kun penge? Det er ikke værd at slå ihjel for.
Jeg får ham ikke efterlyst.
Det var pokkers.
Det var ligegodt pokkers!
Lad os hylde mesteren!
Jeg ville give dig den. Jeg tog den på diligencen.
Jeg synes, du skulle have den.
Jeg tog dine manchetknapper...
da du red med indianerne.
Jeg har ledt efter dem.
Vil du savne mig?
Det vil du.
Hvordan kan du vide det? Du holdt vejret.
Nej, jeg gjorde ej.
Jo, måske.
Nå, jeg skal nå en diligence.
Vi ses i Abilene.
Var det ikke New Orleans?
En af dem.
Hvor blev du af?
Jeg måtte sige pænt farvel.
De måtte ikke tro, jeg stak af.
Og jeg gjorde et par krumspring på vejen...
så ingen fulgte efter mig.
Jeg troede, vi stod sammen.
Hvis du vandt, skulle jeg intet gøre. Kun, hvis en anden vandt.
Du sagde ikke, Angel var med.
Hvis Angel havde vundet, havde vi gjort ligesådan.
Han skulle forhindre Maverick i at nå frem.
Han kludrede i det.
Stakkels, døde fjols.
Jeg kan ikke lide hemmeligheder.
Du vil heller ikke kunne lide den her.
Det må være min grådige natur...
men jeg har besluttet...
ikke at dele med dig.
Spænd hanen fra.
Sid ned, d'herrer.
Til en lille hyggepassiar.
Tag hænderne ned. I ser tåbelige ud.
Jeg indrømmer, du narrede mig.
Det sker sjældent.
Men du reddede mit liv, så jeg vil ikke slå dig ihjel.
Desuden...
ved alle, hvad du er for en.
Alt, hvad du har arbejdet for...
er ødelagt.
Var det dét værd?
Du fik intet ud af det.
Du har fuldstændig ret.
Jeg forrådte min anstændighed for pengene.
Du bliver nødt til at skyde mig.
Jeg vil altid lede efter dig...
og en skønne nat slapper du af...
og så kommer jeg.
Du kan ikke snige dig ind på et lig, Coop.
Ikke mere.
Du er et gammelt fortidslevn.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Det mest rimelige ville vel være...
at lade jer slå hinanden ihjel.
I må selv afgøre det.
Som man siger: Det var det.
Din luskede, forræderiske...
Jeg har aldrig koldblodigt skudt nogen.
Og det gør jeg ikke.
Ikke før jeg finder Maverick.
Gammelt fortidslevn? Kan ikke snige sig ind på et lig?
500.000$ i tasken, og du kan ikke nå din skyder.
Ret dumt.
Du har nok ret.
Du vandt åbenbart.
Skød du Kommandøren i ryggen?
Nej. God idé, men nej.
Jeg nød at nagle den slambert.
Poker er ikke for snydepelse.
Han kan ikke røre et spil kort på denne side af Mississippi.
Min far sagde altid:
"Den største religiøse oplevelse...
er at snyde en snydepels."
Det har jeg aldrig sagt.
Du har altid fejlciteret mig.
Skal vi hænge os i detaljer? Jeg er dødtræt af det!
Det, du sagde, var altid så dumt, at jeg måtte pynte på det.
Hold nu op, far!
De koster en dollar stykket.
Gør de? Lad mig få en.
De er gode. Er de?
Har du ild?
Bret, Coop. Alt i orden?
Nok cigarer, cognac og varmt vand?
Kald, hvis I mangler noget. Ja, mrs. D.
Jeg håber sandelig, den passer.
Den er fra byens bedste skrædder.
Er hun ikke kær?
Jo, men hun ruller os.
Se der. Her er en masse penge, og din skyder er to meter væk.
Tre.
Sikke en familie.
Hvor vidste du det fra?
Jeg kan også lure andre af.
I har samme højde og bygning.
I kysser...
på samme måde.
I trækker på samme måde og synger Amazing Grace forkert.
Sludder.
Sikke dog...
en enestående lighed.
Damen må vist hellere komme med mere varmt vand.
Bret, min dreng. Ved du, hvad vi endte med?
En silkeskjorte til 1/2 million.
Nej. En silkeskjorte til 1/4 million...
min gamle far sagde altid: "Når man lægger kortene..."
Nej tæl ikke nej. "Læg ikke dine æg i én kurv."
Se, dét sagde jeg.
Så jeg har en støvle til dig. En støvle?
Den anden er dobbelt så tung.
Sådan skal det være, min dreng.
Hvad har man børn til? Støvlen, tak.
Værsgo.
Flotte støvler.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg lagde den anden halvdel i tasken.
Det gør jeg.
Det gør jeg også.
Det bliver hulens sjovt at få dem tilbage.
Bret? Ja, far?
Der er noget, jeg må vide.
Hvordan tryllede du det spar es frem?
Du vil ikke tro på mig.
Selvfølgelig, jeg er jo din far.
Magi.
Magi?
Den køber jeg.
Tak.
Tekster: Lasse Schmidt Dansk Video Tekst
Tilretteloeggelse: GELULA & CO., INC.