Jeg ble nesten hengt en gang.
Jeg likte det dårlig.
Hva med deg?
Vi drar nå.
Jeg vil ikke at noen skal se meg...
...og få inntrykk av at jeg var innblandet i din...
...uheldige død.
Men det er tross alt...
...ikke bra for en mann å være her alene.
Fæle ting kan skje med folks sinn.
Nyt selskapet.
Slanger.
Ikke gå uten meg, Ollie.
Herre...
...hva jeg enn har gjort for å ergre deg...
...hvis du fører meg ut av dette...
...og viser hva det var, retter jeg det opp.
Det hadde vært en råtten uke.
Det startet da jeg dro til Crystal River...
... for å ta penger fra banken.
Burde skjønt at det lå an til uflaks...
... da hesten ble stjålet...
... og måtte byttes ut med noe ikke helt fullblods.
Jeg trengte flaks raskt.
Om 4 dager ventet århundrets pokerspill i St. Louis...
... og jeg manglet ennå 3000 dollars for å bli med.
Det spillet kunne jeg ikke gå glipp av.
Ikke bare var potten på en halv million...
... selv om det såvisst er noe å ta med seg...
... men jeg trengte å vite hvor god jeg var.
En gang for alle.
BANK
STENGT FOR DAGEN.
Jeg måtte bli her over natten.
Forretningene får vente.
God dag. Hei, sønn.
Hvor mye?
Dag, uke eller måned?
Lkke for å passe ham, for å ta ham. Hvor mye?
Han vil selge et esel.
Den er ikke verdt en dollar.
Solgt.
Her har du en dollar.
Han eter ikke stort, men han er et esel.
Han liker å bli kalt Arthur.
Straks jeg så karen, kunne jeg lukte trøbbel...
... og meksikanske bønner.
Noe sa meg at det ikke var et tilfeldig møte.
Jeg ser dine 10, og forhøyer det med 10.
Jeg ser deg.
Hva har De? Fullt hus.
Det slår meg.
Heldig dame.
Er plassen opptatt?
Den er nå.
Annabelle Bransford.
Hva er Deres navn?
Bret Maverick. Det gleder meg.
Jeg liker det som det er.
Jeg tilfører spillet alle slags goder.
Jeg bløffer sjelden, og jeg jukser aldri.
Det tror jeg ikke.
Ikke jeg heller.
Jeg liker det som det er.
Hva er en tom stol godt for?
Så sant.
Jeg kan overbevise deg.
Jeg lover å tape i minst en time.
Det låter bra.
Min type spiller.
Vi spiller "five card draw".
Sitt ned.
Som jeg sa, jeg er fru Annabelle Bransford.
Det hørte jeg tidligere. Bortsett fra "fru".
Sett innsatsen.
Jeg er med.
Samme spill. Sjetonger.
Tap så mye du vil.
200.
De lovet å tape i en time. Jeg holder mitt ord.
Det vet jeg.
Gjør din innsats.
Det er på tide.
Jeg ser deg...
...og forhøyer med 20.
Slapp av. Jeg slipper opp for sjetonger.
Jeg er med...
...og ser.
To par, ess og damer.
Heldig for meg. 3 seksere.
Beklager.
Pen pott.
Ikke mer taping?
Den burde ikke telle.
Hva sa du?
Den omgangen bør ikke telle.
Noen logisk grunn til det?
Jeg tenkte ikke på spillet.
Han tenkte ikke på...
Hva heter du?
Johnny.
Har du et etternavn?
Johnny Hardin.
Yrke?
Revolvermann.
Siden du er i live...
...og spiller kort med oss...
...antar jeg at du er god.
Vil du finne det ut?
Denne omgangen teller ikke. Ta alt sammen.
Jeg er fornøyd med det du måtte la bli igjen.
Har du alltid vært feig?
Jeg tror det. Så lenge jeg kan huske.
Min gamle far sa "den som slåss og legger på sprang...
...kan springe unna en annen gang".
Hva er det?
Jeg skjønner ikke.
Ta det med ro!
Hvor brenner det?
Ta det med ro, ikke skyt meg! Jeg forklarer bare.
Vet ikke hva som er så flott med å være modig.
Jeg er en kortspiller. Kall meg en gambler.
Jeg vil bli en gammel gambler.
Du er en revolvermann.
Fremragende, etter det jeg hører.
Hvilken sjanse ville jeg ha hvis jeg prøvet meg?
Null.
Absolutt ingen.
En gang til?
Den vil ikke holde seg i hylsteret.
Det må være en fjær der.
Skal vi bare spille poker?
Hvem vil spille poker?
Hvem vil se noen dø?
Vi spiller.
Jeg vil heller være rik enn død.
Var det raskt? Det syntes jeg.
Si meg om det var raskt.
Hva spilte vi?
Stud?
På tide å trekke!
Jeg spøkte.
Kunne ikke la være.
Jeg har satt.
Jeg forhøyer $75.
Det dekker deg.
Jeg forhøyer med det som er der. Omtrent 100.
Pokker, jeg er ferdig.
Du betalte ikke for å se!
Du sa du aldri bløffet.
Jeg hadde to ess!
Nei, jeg sa at jeg aldri jukser og nesten aldri bløffer.
Dette var "nesten".
Du har jukset hele tida.
Hva tror du jeg gjorde den første timen?
Lærte signalene deres.
Din svakhet, når du har bra kort...
...er å blande kortene å opptre litt urolig.
Jeg sa at du jukser!
Du sa at jeg er feig også...
...men jeg trodde du bare ertet meg.
Ikke rør ham!
Vi får ham først!
Da jeg så deg gjennom vinduet, fant jeg gudstroen!
Dere drakk.
Mye. Du spilte dårlig. Hvem har skylden?
Du, din jævel! Alt er din skyld!
Nå er det vår tur.
Slåsskamp!
Kom hit.
Hold dette for meg.
Klarer de å banke meg...
...kan du skyte meg.
Ikke la den bli skitten.
Lykke til!
Jeg skal kutte deg i biter...
...kjekken!
Du er god til å slåss.
Bra jeg slapp å drepe deg. Ja.
Jeg vant 20 cents.
Det var lykkeskjorten min.
20 cents, ja.
Skjorten min er ødelagt! Pokker!
Kan det skje mer nå? Du!
Du kalte meg noe før jeg gikk ut.
Ikke noe viktig.
Feig kujon, sa han.
Jeg sa ikke det. Feig falskspiller, kanskje.
Falskspiller?
Jeg ertet bare.
Ertet?
Jeg liker ikke erting.
Jeg beklager, min venn.
Nå erter jeg deg.
La oss spille poker.
La meg hente en stol.
Det var helt utrolig.
Jeg har flaks iblant.
Hvem sin tur? Meg?
Unnskyld meg, jeg er ferdig for i kveld.
God natt, frue.
God natt, sønn.
Er "five card draw" i orden?
Hva som helst.
Kan jeg ta 6?
Det var litt poker humor. Jeg bare erter.
Hvem er det?
Annabelle Bransford.
Jeg burde ikke gjøre dette.
Stå ute i gangen?
Det er fremdeles lovlig her i staten.
Var jeg bare ikke gift!
Jeg kunne ikke la være.
Jeg måtte simpelthen omfavne Dem.
Kom når som helst.
Vi vil kanskje aldri sees mer...
...så jeg kan trygt si...
...at De er den mest...
...tiltrekkende mann jeg noen sinne har møtt.
Farvel.
Hvordan kan jeg klare meg...
...uten lommeboken min?
Gir De meg ikke pengene, får jeg Dem fengslet.
Det er ikke min feil at De er en ussel tyv.
Jeg er en utmerket tyv...
...men jeg har hatt uflaks.
Det kjenner jeg til.
Hvor er De fra? De bør øve på aksenten.
Herrer flest liker sørstatsaksenten.
Utvilsomt.
Men det fins nok ingen herr Bransford?
Nei, og det vil det aldri gjøre, ellers takk.
Hva gjør vi nå?
De anmelder meg ikke?
Jeg er en lovlydig borger, det er min plikt.
Jeg er redd jeg er nødt.
Men jeg fikk pengene tilbake, ingen skade er skjedd.
La oss glemme det.
Fanden!
Hva?
De er bare så irriterende og tiltalende.
Det må jeg gjøre noe med.
Der er De tiltalende igjen.
Jeg tror at...
...om vi hadde møtt under andre omstendigheter...
...ville vi hatet hverandre.
Det fins ingen fru Maverick?
Det ville jeg sikkert husket.
Får jeg lov?
Gid jeg aldri hadde møtt Dem.
Farvel.
I huleste...!
Kan jeg hjelpe?
Jeg var da bedre denne gangen?
Lkke bare bedre, De var god.
Var jeg det? Veldig god!
Takk!
Og nå er det
på tide at De gjør noe jeg vil.
Hvordan våger De? Jeg er en dame. Aldri!
Lkke om De var 100 år. Eller jeg.
Jeg vil ikke gå til sengs med Dem.
Hvorfor ikke?
Jeg ville vært for redd.
Hva ville De stjele om jeg sovnet?
Jeg kunne våkne uten litt av hvert.
Men jeg vet ikke hvordan denne vaskes...
...og det gjør De.
Vaskeriet er stengt, De skylder meg noe.
Lite stivelse.
Hvis jeg ikke kan røre ved Dem, kan jeg drømme over skjorten.
En håndsrekning? Ja takk.
Takk.
God natt, Bert.
Navnet er Bret.
God morgen.
Er Eugene her?
Ja, men han er opptatt.
Opp med deg, skallete slyngel!
Kom deg på bena!
Jeg trenger penger. Tøm lommene.
Hold munn!
Pengene på bordet. Jeg har ingen.
Ran!
Det er bare min venn Bret.
Si at alt er i orden.
Din djevel!
Dumme tulling.
Hvordan har du det?
Det kunne ikke vært verre.
Jeg skylder deg 1000.
Det er derfor jeg kom.
Hva med 100?
Gi meg til slutten av året?
Til slutten av...? Eugene, jeg trenger dem nå!
Til pokermesterskapet.
Hva er adgangssummen? $25000.
Jeg mangler $3000, men du og Joseph...
Pork Chop Slims enke brukte...
...det han skyldte meg til å begrave ham.
De fant ikke liket.
Hva?
De fant ikke liket.
Enken lurte meg.
Hva feiler det folk nå?
Ingen er til å stole på. Ta mine siste 100.
Ikke de siste 100. Hva med familien?
Bankran!
Dere hørte ham! Bankran!
Denne tar jeg, revolvermann!
Mange takk. Tøm lommene, gamling.
Jeg har en sølvdollar.
Mer! Jeg klør i skytefingeren!
Ja vel, ikke skyt!
Ta det.
Tusenvis? Du sa at du var blakk!
Nå, ja. Han har dem.
Jeg vil ha resten.
Jeg har ikke mer.
Tøm lommene. Skynd deg, for pokker!
Hit med dem!
Spreng safen!
Tenn på!
Dukk!
Jeg er for gammel til dette!
Dere kom en dag før meg, svin!
Du skjuler noe.
Det er alt jeg har.
Ikke vær bekymret.
Vi vil snakke med deg.
Hvor skal du?
Nå har vi deg.
Så noen dere? Lkke en sjel.
Var dere kommet senere, ville han spist meg levende.
Vi så det.
Fikk noen mistanke?
Nei. Dere var flotte!
Vi likte det godt.
Jaså?
Takk for at du slo løst.
Løst?
Jeg slo det jeg kunne!
Denne her fikk det til å kime litt.
Bra. Du skylder oss 5 dollars.
Helt riktig. 5 dollars pr. Juling.
Dette vil dere ikke tro.
De ranet ikke bare banken, men meg også.
Jeg må skylde dere.
Sier du at du ikke...
...kan betale for å ha slått oss det du kunne?
Dere blir ikke rike om jeg dør. Men jeg blir tilfreds.
Godt poeng.
La meg se.
Beklager, jeg glemte den.
Det er sant!
Jeg har alltid noe i fòret...
...til en sånn regnværsdag.
Bra, for nå begynte det å skye over.
Det er 100 dollars.
100 dollars?
Men jeg må ha noe igjen.
80 holder. 75.
La oss se hva vi har.
Jeg har 17.
Du har skyldt meg $8 i en måned!
Det ordner vi siden. Du snyter meg alltid!
Utrolig!
Dere har gjort det bedre enn ventet.
Takk for samarbeidet.
Hold tett om dette.
Nyheter sprer seg fort her.
25 dollars hver!
Siden barndommen har jeg trodd jeg har et anlegg.
At om jeg tenker hardt nok på et kort...
... kan jeg ta rett av til det.
Min gamle far mente jeg var et fe. Men jeg visste
at om jeg trodde på det, og gjorde det...
... ville det være trolldom.
Det gikk jo ikke alltid.
Hva kan jeg vente?
Det gikk faktisk aldri.
Deilige kvinne!
Lykkeskjorten min.
Vent!
Hold på fergen! Vent på meg!
Du gjorde dette med vilje.
Vær sikker!
Det er lykkeskjorten min.
Så vask den selv!
Undertøyet kommer fra New York.
Aner du hvor skjorteen ble laget?
Paris, Frankrike!
Tror du jeg kan kjøpe en ny i nærmeste butikk?
Prøv i barneavdelingen!
Slipp taket i damen.
Når man minst venter det, dukker helten opp.
Zane Cooper, jeg kalles Coop. Det holder bra.
Dette dyret heter Maverick, jeg er Annabelle Bransford.
Jeg tar diligencen. Jeg også.
Det blir festlig.
Himmelen vet hva han ville gjort. 2 dager alene!
Nå kan De ta det med ro, og nyte turen.
Jeg mener nå at om kvinner ikke var til...
...ville vi ikke vært her.
Hva skal det bety?
Vi ville ikke vært her uten menn heller.
Driver du gjøn?
Lkke bli støtt.
Jeg var enig, på en uvanlig måte.
Hvor ville verden vært uten herrer som Dem?
En passasjer! Kom an.
Denne vei, sir. Kan jeg hjelpe?
Jeg er kusken.
Er alt bare bra?
Hvorfor spør alle om det?
Hjelp meg opp, så vi kommer i gang.
Det er på tide at vi blir kjent.
Mr. Maverick ønsker å bli en kortspiller.
Jeg vet litt om kort. Det må man, i mitt yrke.
Hvilket yrke? Jeg er en lovmann.
Sikkert den beste som fins. Jeg kan føle slikt.
Jeg kan ikke ta aksenten. Hvor i sørstatene er du fra?
Har du vært i Mobile?
Det er mitt hjemsted.
I Alabama? Der har jeg vært.
Vi kjenner nok samme folk. Start, du.
Jeg har prøvd å glemme stedet.
Jeg opplevde en tragedie der.
En kvinnes lidelse er ikke morsomt, Bertie.
Det fins unntak.
Pass på lommeboken.
Gamlefar!
Tyven og gamlingen syns det humper fælt her!
Hvordan klarte De Dem...
...mot 9 bevæpnede menn?
Sverger en mann å gjøre en jobb, er det hans plikt.
Var De ikke redd? En smule.
Mr. Maverick tror ikke på mot.
Mot er en fin ting...
...men litt overvurdert. Det passer ikke for meg.
Nå gikk det opp for meg.
Hva da?
Du er karakterløs.
Ja. Det har holdt liv i meg lenge.
Har dere problemer?
Nei, så menn!
Hva ler dere av?
Av deg, Pancho! Forklar hvorfor.
Da må du betale mer enn Maverick gjorde.
Betalte han for å slå dere?
Gode penger også!
100 dollars.
Det er pen lønn.
Dere burde kommet til meg først.
Jeg ville slått dere gratis.
Maverick var min.
Men nå er det personlig.
100 dollars!
Tar han en snarvei?
Våkn opp, gamlefar!
Sover han?
Det er verre enn som så. Han er død.
Gå og stans diligencen.
Gjør det selv, jeg har ren skjorte på meg.
Hjulet er løst. Faller det av, er vi døde.
Stans diligencen, så tar jeg meg av hjulet.
Gi meg hatten. Best at den passer meg etterpå!
Kom an nå, Bert...
...slutt å tøyse, og stans hestene.
Dette er alvorlig.
Det går bra, han er nevenyttig. Er han?
Skal De ikke feste hjulet?
Hjulet er helt fint.
Hjelp ham, ellers tar han livet av Dem.
Nei. På lang sikt vil han takke meg.
Hva er det han gjør?
Unnskyld.
Slutt med det tøyset! Du ga meg en på øyet!
Opp og stans hestene!
Prro hester! Stopp!
La meg hjelpe. Det går bra.
Hva er det med hjulet?
Det er i orden. Det var ikke noe i veien.
Jeg vet det. Jeg fikk sett det...
...på nært hold, nedenfra.
Føles det ikke godt å ha vært så modig?
Var det ikke spennende? Jeg forstår.
Alt dette var for min skyld.
For å gi karakterstyrke.
Nettopp. Han er så stolt.
Merkelig. Skulle tro jeg ville vært sint.
Gi meg hånden din.
Prøv aldri mer...
...å hjelpe meg!
Lkke du heller.
Kom dere unna.
Kom dere unna!
Gå vekk!
Utakknemlig.
Hjelp.
Hva sa du?
Hjelp.
Hva sa du?
Vær så snill.
Ta hånden min.
Du må ta min hånd.
Ta den andre hånden.
Kaktusen!
Jeg blåser i kaktusen. Bare få meg opp.
Det går bra.
Kom deg unna meg!
Utakknemlig.
Noen burde vel si noe pent om den avdøde.
Hvorfor? Vi vet ingen ting om ham.
Alt han har i lommeboken, er navn på horehus.
WESTERN UNION TELEGRAF
"IKKE LA MAVERICK NÅ FRAM TIL SPILLET."
Trøbbel!
"Selv om jeg vandrer i dødens...
...skygges dal, frykter jeg intet ondt."
Indianerangrep. Ja, det var indianere.
Ikke indianere, frue.
Jeg så dem. De hadde krigsmaling.
Om det var indianere...
Jeg sa at vi følger dem til byen.
Tilbake igjen? Bare en dag.
Jeg må nå et spill.
Jeg vet hva du må nå.
De tok min datters spilledåse. Min favorit.
De tok vognen med pengene.
Ro Dem ned.
Hvor mye penger?
Hva slags dyr er du? Gribbe.
Hvor mange penger var det?
$30000...
...til en misjonsstasjon.
Er det verdt 10% hvis jeg skaffer dem tilbake?
5%.
Nei, 10%, Mary Margaret.
Da får jeg tilbake brudekjolen jeg vil trenge.
Tror De De klarer det?
Jeg vet at vi kan. Herren være lovet!
Dere får 10%, men da skal villmennene lide!
Det finnes ingen fiendtligsinnede indianere her.
Det er trommer.
Korrekt igjen, Bert.
Bret!
Nå?
Det ser ut som hull, men det er hestespor.
Etter skodde hester. Indianerne skor ikke hestene sine.
De har antagelig stjålet hestene.
Ikke alle er som deg. Hva er det med deg og indianere?
Ingen ting. Jeg prøver å skyte en hver dag, om jeg kan. Og du?
Det er deres feil at de var her før vi kom hit.
Hva gjør du her? Vi er partnere. 5050.
Det låter som 5050, ja.
Vil du også ha 50%?
Jeg vil finne damenes penger.
Ja vel, ja.
Jeg deler ikke med noen.
Hva med 6040?
Hva gjør du for dine 40%?
Hjelpe til.
7030?
Jeg vet ikke. Du er ikke akkurat en erfaren sporfinner.
Og det er du? Hvem som helst kan følge etter noen hester.
Hvem som helst?
Ser du den hauken?
Jeg skal ikke skyte den.
Vet du hva den hauken betyr?
Ingen ting. Men det visste du ikke.
Jo! Du gjorde ikke det.
Nå, barn!
Kan du lukte indianere i Montana?
Vær stille.
Hva er det?
Hva hører du?
Ingen ting.
Jeg tar en lur før solnedgang.
Sniker innpå dem i mørket.
Hva ler De av?
Det er 6 hester der. Det må være dem.
Du har godt syn. Vi må tjore disse.
Vent. Kan du lære meg å spille poker bedre?
Nå?
Senere er du kanskje død. Lær meg det nå.
Poker er observasjon.
Observer hestens kavaleri brennemerke.
Ingen indianerhest. Signaler fins overalt.
Du leker med håret ditt. Det gjør jeg ikke!
Vil dere to holde tett? Lytt!
Det låter som en spilledåse.
Der er de.
Spilledåsen hun snakket om.
Og se på karen der bak.
I brudekjolen til kjæresten din, Mary Margaret.
Margaret Mary er ikke min kjæreste.
Dere er på fornavn.
Vær stille!
Du er sprø!
Så du noen penger?
Ingen ting.
Vi kan ta dem lett, de er halvfulle.
Hvorfor sier du "vi"? Det er din jobb.
Skal du la meg møte 6 karer med 6 skytere?
Jeg har 6 kuler. 6 skytere betyr 36 kuler!
Tenk om de har 2 hver? 72 kuler! Eller rifler!
Hold munn, du babler.
Du babler.
Nei! Jo, du babler.
De er antagelig fulle.
Coop møtte 9 helt edru, ikke sant?
Han er alltid edru.
Hun mente ikke det. Hun sa det.
Kjeltringene var edru.
Hva om det er trøbbel?
Jeg mener det. Jeg er rett bak deg.
Sikkert?
Lkke noe hjul tull?
Det gjaldt brukne ben. Dette kan bety døden.
Den andre veien.
Døden. Ja vel.
Gi meg den du har.
Det er kanskje min siste sjanse.
Hvordan våger du?
Jeg trenger den. Ta din egen. Hvorfor min?
Ja vel. 50%.
5050.
6040.
Ja vel, 6040.
Hva skal Vestens raskeste med et så ørlite våpen?
Hvem sa at han er raskest?
Jeg er rask.
Men når jeg sikter treffer jeg aldri.
Jeg trenger mange kuler.
Du hjelper meg.
Jeg heter Bret...
...du Annabelle, han Coop. Å si Bert er som å skyte meg.
Vær forsiktig.
Naturligvis.
Du også.
Hei, alle sammen.
Våkn opp.
Ikke bli skremt.
Jeg så bålet, og ville besøke dere.
Hvem er du?
Bert Maverick.
Bret Maverick. Og hver av dere har en skyter innsiktet...
...på skallen deres.
Kan dere plystre, så de hører dere?
Dere er omringet.
Datt det andre hjulet av?
Så klapp, da!
Se! De er der.
Er Zane Cooper kjent? Han skyter skallen av dere.
Dere tror han er gammel og grå...
...men han kan fremdeles skyte.
Og Stygge Annie Bransford.
Hun ble født baklengs, men ingen merket det.
Som baby bar hun et kjøttben om halsen...
...for at bikkja skulle leke med henne.
Når hun elsker, må hun late som hun er en annen.
Du er bra nok, Bart.
Innrøm at det var morsomt.
Jeg syns ikke det.
Det har vært et indianerangrep.
Noen sa det var utkledde hvite, men jeg tror ikke det.
Blir dere med meg, kan vi ordne opp i det.
Bare følg meg. Opp med dere.
Still dere på rekke, så drar vi.
Dette vil du huske!
Skal De ikke hjelpe ham? Man kan dø sånn.
Hjalp De ham?
Han skjøt flasken min!
Det er min pistol!
Faen ta deg!
Er han ikke flott?
Se på det!
De er ferdige. Er det ikke flott?
Jeg blir rik. Det var småtteri.
Jeg skal si hva du gjorde galt.
Hvor er pengene?
Av med kjolen! Hvordan våger De?
Lkke Dem, ham. Slipp pengene!
Jeg fant dem! Jeg ble nesten drept!
Jeg tar pengene. Jeg teller dem.
Ikke la henne røre dem!
Hvor skal du? Få skikk på alt dette!
Vær voksen, få skikk på dette.
Legg fra dere våpnene, stå på rekke.
Ikke slipp henne nær de pengene!
Jeg har funnet deg. Han sa "søk, og du skal finne"!
Og jeg har funnet deg. Fryd og glede!
Velsignet er du, som fant brudekjolen min!
Nå kan jeg gifte meg. Herren vil at vi skal føde barn.
Det er en vakker kjole.
2500 dollars...
...2600 dollars...
...$2800...
$2700, frue.
Er De sikker? Ja.
Hun vet det.
2700 dollars...
...2800 dollars...
...2900...
...3000 dollars.
Her er de 10% vi lovet Dem.
Vi har $27000 igjen, Margaret Mary.
Ikke nok til misjonsstasjonen.
Vi er hederlige. Vi lovet Mr. Maverick...
...$3000, og han har fått dem. Herren vil sørge for oss.
Min far pleide å si...
...ting som "nys ikke når du gjemmer deg, smil ikke når du lyver...
...og ta aldri imot penger...
...fra kvinner som har mistet en hund, en brudekjole og en vogn".
Halleluja!
Jeg mistet en brudekjole.
Vi har fått tilbake pengene. St. Maverick!
Vi hadde en avtale om 30%.
Jeg holder ord. Du kan få 30% av alt jeg har.
Beklager å avbryte, men jeg har et problem.
Hvis kjeltringene ikke var indianere...
...hvem var det som slo på trommer?
Kanskje det var dem.
Jeg tar meg av dette.
Hei, Bret. Vil du ha pengene?
Forsto dere?
Du kjenner indianere. Kan du snakke med dem?
Jeg gjør mitt beste.
Venner, hjelp meg her.
Jeg forklarer senere.
Tar det lang tid?
Det er varmt.
Jeg skal være rask. Hyl til meg nå.
Hva sier han?
Vi har begått en stor synd.
Vi er på hellig jord.
Det visste vi ikke. Kan du ikke forklare det?
Rist på hodet, skyt i luften.
Se sint ut, og prat løs!
Gudene krever et offer. Ingen vei utenom.
Et offer?
Menneskeoffer.
Det er flott. Pek på alle, og prat sint!
Vi går fri om en av oss består en tapperhetsprøve.
En av oss må gå.
Hva slags prøve?
Så dere dette?
Han kutter av hendene. Holder man munn, består man.
Hvem er jenta? Hun er pen!
Pek og si at du vil ha henne!
Jeg vil ha henne! Er hun ledig?
Jeg dør før jeg lar dem røre deg!
Det er for mange av dem.
Du har rett. Ikke vis frykt! Det gjør dem ville.
En må bli med, for å unngå blodbad.
Jeg går. Nei, jeg.
Jeg har allerede nesten fått deg drept 2 ganger.
Jeg kan ikke gjøre det du kan. Før dem til sikkerhet.
Jeg går, det er i orden.
Flaks i 3. forsøk.
Jeg likte at du kalte meg Bret.
Bare en ting.
Hva, Bret?
Lkke bank tennene med neglene når du bløffer.
Det røper deg.
Selv nå tenker du på andre.
Farvel, min kjære.
Du hadde rett.
Jeg har aldri følt meg bedre enn nå.
Ta vare på deg selv.
Når de kutter
hendene av meg, vil lykkeskjorten passe.
Farvel, Bret.
Hva var alt det? Jeg ble sår i halsen.
Forteller det senere.
Nå kunne jeg dø lykkelig.
Hvor fikk du dette skrapet?
Vant den av en russer i poker. Vær forsiktig!
Sykkelen min!
Jeg holder meg til hester.
Hva ler de av?
Ingen har prøvd den før.
Du vet å velge de rette stedene.
Ja.
Neste gang dere jager oss, finner jeg...
...en myr som er så fæl at dere lar oss være.
Er det godt?
Hva betyr trommene, krigsmalingen og hestene?
Vi har hatt et skralt år.
Dårlig jakt. Så da den russiske hertugen med sykkelen...
...ville se det sanne Vesten, sa jeg ja.
Han betaler bra.
Vi kliner på oss krigsmaling, og hoier rundt som tullinger.
Jeg må snakke som i bøkene. "Ugh, hvite mann!"
Dere er noen kjøtthuer!
Han vil høre krigstrommer hele tiden.
Det går meg på nervene.
Han drar, du får pengene. Hva plager deg?
Jeg har ikke de tusen jeg skylder deg.
Visste du ville si det!
Du får dem så snart jeg får vekslet rubler til dollars.
Det er bare noen dager til det store spillet.
Det koster $25000 å bli med! Du er sprø.
Det vet jeg.
Jeg må vel vinne $3000 et par dager før.
Med dine $1000 trenger jeg bare $2000.
Vent litt.
Har du 22000 dollars?
I kontanter?
Lkke i froskeskinn!
Jeg har aldri sett $22000.
Jeg har aldri sett 25. Dette er fælt.
Kan jeg få se dem?
Hvorfor ikke.
Kan jeg ta på dem? Rull deg i dem.
Hvor er de?
Hvor ellers?
Hva er dette?
Festlig. Hva?
Avispapir!
Alt i orden? Var det maten?
Jeg myrder henne!
Annabelle!
Hvordan kunne hun rane meg når jeg skulle møte min skjebne?
Du skulle kutte hendene av meg!
Ta deg sammen.
Alle ser på.
Jeg har pengene. Ville bare se reaksjonen din.
Jeg ertet deg bare.
Ertet meg? Jeg liker ikke å bli ertet.
Jeg dreper deg. Du er død, og jeg blir lykkelig.
Sa du "død"?
Jeg fikk en idé.
Stort kjøtthue.
Bonjour, monsieur.
Hvordan står det til?
Det er misjonærenes språk.
Snakk anglais.
Ugh, hvite mann!
Hallo, edel villmann. Jeg har en skrekkelig dag.
Dreper hvert dyr jeg ser...
...men det kjeder meg.
Deres Høyhet ønsker kanskje største spenning i Vesten?
Hva er det?
Kom.
Hva er største spenning?
Drepe indianer.
Er det lovlig?
Hvite mann gjort det lenge, men må ha mye wampum.
Hvor mye?
Ett tusen.
Ett tusen?
Han må ikke bindes? Det er usportslig.
Nei, løs. Men lett å treffe.
Dør uansett. Røke for mye tobakk.
Barmhjertig drap.
Avtale?
Avtale.
Jeg gå finne, gi ham mot.
Indianerdød være privat ting. Du vente.
Klart det er meg. Fikset du riflen hans?
Han tviholdt på den.
Hva er vitsen for meg hvis jeg dør?
Fikk ham opp til $500.
Det er verdt risken.
250 dollars hver.
Jeg tar all risken, hvorfor skal du ha noe?
Nå, erke.
Se syk ut.
Si at han skal løpe.
Galt.
Hvorfor? Jeg tar ham nå, i lyset.
Indianer skutt med hvit manns våpen ikke nå lykkelige jaktmarker.
Indianer dø på indianervis.
Jeg har aldri brukt en av disse.
Er lett. Se.
Ikke rart dere var lette å overvinne. Gi meg den!
2000 dollars.
2000 dollars. Gi meg den.
Kom!
Pokker!
Jeg drepte ham.
Jeg drepte ham virkelig.
Skal gribbene få ta ham?
Jeg likte ham aldri. Kom, vi hente pengene nå.
Vi klarte det!
Vi klarte det. Ja, det gjorde vi.
Han kunne ha drept meg.
Kula suste forbi som en veps. Det måtte jo virke ekte.
Du visste at han ville bomme med så mye?
Skyt. Gjør det selv.
Jeg vil vise deg noe.
Gir deg 5 sekunders forsprang.
Jeg reddet livet ditt.
Skyt, så får du se.
Det er ikke morsomt! Vondt, hva?
En som skyter med den, kan ikke bruke hånden sin.
Helt nyslåtte. Ja alt, det har du fortjent.
Ville kysset deg om vi var alene.
Ikke gjør det.
Du bør dra.
Hvordan forklarer jeg...
...at jeg slapp unna med hendene i behold?
Si at du skjenket oss fulle, og stakk av.
Tåpelig, ingen vil tro det.
Dere hvite tror hva som helst. Det er ikke 500 dollars.
Hva er det?
Jeg fikk nautet opp til $1000.
Fra $500 til $1000?
Er jeg best? Han ville gitt deg $2000.
Det var litt for optimistisk.
Nå trenger jeg bare 2000 til.
Det vinner du raskt.
Jeg taper vel dette i stedet.
Hva er dette?
Fornærmer du meg ved å telle?
Beklager, Joseph. Men i det siste har til og med nære venner...
...snytt meg.
Hva er det man har venner for, Mav?
Alt er der?
Jeg måtte vekk raskt...
... før Joseph fant på et opplegg...
... for å re investere mine 1000 dollars.
Adjø, Bert.
Jeg manglet ikke bare 2000 dollars.
Jeg begynte å få dårlig tid.
Du burde betalt cowboyene dine bedre.
Jeg har ikke noe imot å bli gjort narr av.
Men hadde du ikke gjort det du gjorde, kunne du fått leve.
Men ikke nå.
Før jeg svimte av, falt det meg inn at han kanskje ertet.
På den annen side...
... kanskje ikke.
Det holder, Herre. Jeg er ydmyk nå.
Om Du får meg ut av dette, og jeg vil ikke...
...være overmodig...
Takk, Herre.
Nå kan du stanse, Ollie.
Du kan stanse.
Flink gutt.
Ikke gå, Ollie.
Bli her.
Ikke løp!
POKERMESTERSKAP
Se her! Bret Maverick!
Min helt, i beste velgående.
Du virker glad.
Jeg er det.
Hvordan flyktet du fra villmennene?
Jeg er ikke lenger en intakt mann.
Min skjønne, fullkomne mann.
Jeg vil ikke være freidig...
...men kan du låne meg 4000 dollars?
Jeg har bare såvidt stått meg ved pokerbordene nylig.
Så du kan ikke bli med.
Om jeg kunne, ville jeg gi deg pengene på flekken.
Men jeg mangler $2000 selv.
Og mitt stakkars, rene hjerte...
...ønsket det så.
Denne vinen er for bønder!
Sitt ned, Mrs. Bransford.
Forbli så ren som du er nå, jeg er straks tilbake.
Er ikke indianerjakt farlig?
Det er primitivt...
...men jeg liker å drepe.
Unnskyld, kan jeg få snakke med Dem?
Vet De hvem jeg er?
Nei, men jeg er Maverick, Indianerbyrået.
Det er slutt for Dem.
Joseph røpet alt.
Jeg kjenner ingen ved det navn.
Det var det han sa om Dem da jeg startet mordetterforskningen.
Men han tilsto i fengsel, og det samme gjør De.
Jeg er ikke amerikaner!
Mord er mord, hertug.
De får minimum 10 års fengsel og $6000 i bot.
6? Vent.
Jeg har 6000 dollars. Hjelp meg!
Vet De straffen for å bestikke en funksjonær?
Vær så snill, jeg skal hjem.
Ta dem, ordne opp.
Ta pengene! Ja vel.
Dommerne er overarbeidet. Jeg hjelper Dem.
Ikke skyt flere indianere.
Har det skjedd en ulykke?
Kan vi snakke sammen?
Unnskyld, mine herrer.
Lykke til, Miss Annabelle.
Jeg har noe å vise deg.
Lukk øynene.
Du er med i spillet.
Jeg er med!
Vær stille.
Er din godhet grenseløs?
Tydeligvis.
Himmelen vil kysse deg for dette, Mr. Maverick.
Jeg har nettopp innsett noe.
Du kan ikke noe for det.
Du er uimotståelig.
Hvis du skulle komme til å vinne, venter jeg meg 50%.
Da venter jeg 50% av det du vinner.
Kanskje vi bør se det som et lån.
Slipp ham.
Hvordan kom du hit?
Si meg det.
Nei, du skal si meg...
...hvorfor du sa at jeg aldri skulle nå spillet.
Hvem vil stanse meg?
Det blir en glede å spille mot deg igjen.
Gleden er på din side.
Kom igjen.
Slå til.
Velkommen til mitt skip...
...Lauren Belle.
Og til det første årlige...
...mesterskap i "Draw Poker".
Reglene er enkle:
Vi spiller oss i senk, vinneren tar alt.
Kortgiveren kan gi 1 times pause.
Er man blakk, er det slutt.
20 spillere, det betyr...
...at 19 vil bli skuffet.
La det bli en flott tevling.
En ærlig, flott tevling.
Av den grunn...
...har jeg hentet hit en av Vestens fremste lovmenn.
Marshal Zane Cooper.
Han skal lede dette.
Kom hit, Coop.
Takk, kommandør.
Enhver som blir tatt i falskspill...
...taper avgiften og blir bortvist.
Ser dere disse?
Ingen andre er tillatt her.
Den som bryter reglene...
...bør kunne trekke raskere enn meg.
Og bør lære seg å svømme.
Takk, sir.
Alle spillere: Kom hit med pengene deres.
Du først.
25000 dollars.
Det stemmer.
Skriv under her.
Takk, sir.
Skriv under.
Lykke til.
Vær så god.
Jeg tar godt vare på dem.
Tell dem.
Alt er der.
Det er det sikkert.
Spillet starter om 10 minutter.
Mine damer og herrer, om vi hadde $25000 til her...
...ville vi hatt 1/2 million. Vi mangler en avgift.
Din, tror jeg.
Må jeg telle dem?
Jeg tror ikke det.
1/2 million!
Pengeskapet ble hentet hit for denne tevlingen.
Jeg valgte kombinasjonen, ingen annen kjenner den.
Pengene er så trygge som jeg kan gjøre dem.
Det var det.
Spillere...
...finn deres tildelte bord, og la oss spille poker.
Fem tusen.
Min potte.
Jeg ser.
Mine herrer...
...fire konger.
Kom an, unge mann.
Vent!
Skitne falskspiller!
Sitt ned, dette ordner jeg.
Visste at det var ham.
Ikke rør sjetongene mine!
Vent!
Hvor skal vi?
Jeg kan ikke svømme!
Det var en fornøyelse.
Konger over tiere, mine herrer.
På tide med en svømmetur. Del ut sjetongene hans.
Din djevel!
Beklager, gamlefar.
Vær så vennlig.
Som du ønsker. Takk, Mr. Coop.
Takk, mine herrer.
Godt spilt, Hightower.
Hightower trekker seg tilbake.
4 dronninger.
Gratulerer.
Sjetongene venter på hovedbordet. Lykke til.
Fullt hus.
Gode kort.
Det slår en...
...to...
...tre sjuere.
Men ikke fire.
Få deg en drink.
Det hjelper med frisk luft.
Vær forsiktig.
Jeg hater triste tapere.
Ikke spill om du ikke har råd.
Hvordan går det?
Det blir deg, Mrs. Bransford, spanjolen...
...og med mindre et mirakel skjer, Maverick.
Gi en times pause når det er avgjort...
...og gjør det bordet klart.
Jeg ville gi deg noe, men jeg er blakk.
Du er en flott spiller.
En fryd å tape for Dem.
Det er til Dem.
Gratulerer. Jeg gjør sjetongene klare til neste spill.
Lykke til.
La sjetongene ligge, jeg overfører dem til finalebordet.
Gratulerer.
Spillerne kan ta en times pause.
De som ikke er tilbake presis 5...
...taper alt de har vunnet.
God morgen.
Beklager.
30 minutter.
30 minutter til siste spill.
4 minutter for tidlig ute.
Stillinger, sir?
Kortgiveren her. Gi meg kortene.
15 minutter.
15 minutter til siste spill.
Skal vi tenke alvor?
Jeg har den.
Vi har regler om slikt her.
Det er mitt våpen.
Er det Deres? Ja.
Kan De svømme?
Nei. Men hun kan, det er hennes.
Og denne?
Hennes også? Jeg bærer den for henne.
Er dette Deres mann? Hva?
Hva med en liten båt? En båt?
Klokken er 5 om morgenen, og De er henrivende.
De formelig blusser. 5 minutter, Mr. Maverick.
Kortgiver...
...del ut Mr. Mavericks sjetonger. Han kommer visst ikke.
Ja.
Vent!
Start spillet, giver.
Sett innsatsen.
1000, og 2000 til.
Jeg ser dine $2000.
Kan jeg satse alt jeg har?
12000 dollars.
For mye for meg.
Jeg er ute.
Jeg vil være litt sprø.
Jeg ser.
Bare to seksere.
Slår du det, har du meg i bakken.
Tanken er ikke ubehagelig.
Jeg er slått ut av spillet.
Jeg er slått ut.
Du slo meg ut.
Det gjorde jeg.
Jeg ga ingen av signalene mine...
...hverken håret eller tennene.
Du holdt pusten.
Det gjorde jeg ikke.
Holdt jeg pusten?
Gjorde jeg?
Der ser du.
Beklager.
Vanligvis...
...puster du tungt når du er begeistret.
Hvordan kan du...
Jeg later som jeg spilte med en annens penger.
Det blir ikke vanskelig.
Du holdt pusten.
Sett innsatsen.
Du åpner.
Jeg åpner med $5000.
Dine fem...
...og fem til.
10000.
Jeg er med.
Og fem her.
Kort?
To, takk.
Min herre?
To.
Ett, men ikke fra deg.
Legg ned kortstokken.
Jeg vil ha ny kortstokk, tatt av og stokket på ny.
Beklager, det er ikke tillatt.
Men du kan få ny kortgiver.
I så fall vil jeg at du skal gi.
Ett, fra toppen.
Det liker jeg.
Det viser tillit.
Kommandøren har 4 like, Angel har en lav straight flush...
...jeg vet ikke hva Maverick har.
Det er opp til deg.
Det ser ut som jeg ligger tynt an, så jeg satser alt.
Kommandøren satser $25000.
Jeg ser dine 25.
Vi har omtrent like mye.
Jeg forhøyer med alt jeg har.
1/2 million til vinneren.
Det dekker kommandøren.
Skal du se på kortet?
Unødvendig.
Hva mener du med det?
Se på det.
Var jeg deg, ville jeg se på kortet.
Din andel av potten.
Hva slags poker spiller du? Se på kortet!
Alle ser. Kommandør, vis kortene.
Jeg har to lave par.
Åttere...
...og åttere.
Takk.
Skal du ikke se?
Så hvordan skal du vite om du kan slå en "straight flush"?
Spar ti.
Spar knekt.
Spar dame.
Spar konge.
Mulig royal flush.
Stille!
Du vant!
Fordømte falskspiller!
Er alt bra?
Kan ikke tro at jeg tok det kortet!
Har jeg fortalt deg om ørkenen?
Du babler.
Sikringen din er ikke verdt en ting!
Alle har våpen!
Og nå skal vi overrekke...
...en halv million dollars til vinneren...
...Mr. Maverick!
La meg gratulere deg med en velspilt tevling.
Gid du kunne nyte dette lenger...
...men når jeg ser alle disse pengene...
...må jeg bare ta dem.
Jeg vil sikkert angre iblant, men jeg tar dem likevel.
Gå ned trappen.
Prøv ikke å være tapper, Bert.
Ned trappa. Nå.
Du også, kommandør.
Jeg tar vesken. Ikke rør.
Kom deg unna.
Ned trappen. Av sted med deg!
Din bølle.
Jeg har slitt for de pengene. Jeg kommer etter deg!
Jeg skal se etter deg.
Se godt!
Det er mine penger. Det var.
Ingen skal se denne veien.
Hent geværet mitt.
Han tar livbåten.
Stans ham!
Unna!
Jeg dreper jævelen!
Der er han.
La ham være!
La ham være? Han reddet livet mitt!
Jeg kan vinne igjen.
Jeg har funnet ut det jeg ville vite.
Må jeg minne om at det er $500000 i vesken svinet tar?
Sørgelig, men det er mine penger.
Det er jo bare penger?
Ja!
Bare penger? De er ikke verdt en manns liv.
Jeg undertegner ingen arrestordre.
Satan heller.
Satan tar meg!
La oss hylle mesteren!
Vår mester!
Jeg ville gi deg dette. Jeg tok det fra deg i diligencen.
Du bør ha det.
En mansjettknapp...
...jeg tok før du dro med indianerne.
Jeg har lett etter den.
Vil du savne meg?
Du vil savne meg.
Hva vet du? Du holdt pusten.
Nei.
Kanskje det.
Jeg bør vel gå til diligencen.
Vi sees i Abilene.
Var det ikke New Orleans?
Hvor som helst.
Hvor har du vært?
Jeg måtte ta farvel.
Ville ikke at de skulle tro at jeg stakk av.
Jeg tok mange omveier, gikk i sikksakk.
Ville ikke bli forfulgt.
Jeg trodde vi var to om det.
Vant du, gjorde jeg ingen ting. Ellers dette.
Du sa ikke at Angel var med.
Samme fordeling om Angel hadde vunnet.
Jeg tok ham med fordi
jeg telegraferte ham at Maverick måtte holdes unna.
Han klarte det ikke.
Stakkars, døde jævel.
Jeg liker ikke hemmeligheter.
Du vil nok ikke like denne heller.
Det er vel fordi jeg er grådig av natur.
Jeg har bestemt...
...å ikke dele med deg.
Fest sikringen.
Sitt ned, mine herrer.
Nå koser vi oss.
Konverserer litt.
Ta ned hendene.
Jeg innrømmer at du lurte meg.
Ikke mange kan.
Men du reddet livet mitt, så jeg dreper deg ikke.
Dessuten
vet alle hva du er nå.
Livsgjerningen din...
...er lagt i grus.
Var det verdt det?
Du har ingen ting igjen for det.
Det var sant, det du sa.
Jeg ga hederligheten min for pengene.
Du kan ikke la meg leve.
Hvor du enn drar...
...glemmer du en kveld å være på vakt.
Da venter jeg på deg.
Du kunne ikke snike deg innpå et lik.
Ikke nå lenger.
Du er forfallen og kassabel.
Hva vil du gjøre?
Det riktigste er kanskje...
...å la en av dere drepe den andre.
Dere kan få bestemme hvem.
Det, som man sier, var det.
Din råtne bedrager!
Jeg har aldri drept noen med kaldt blod.
Jeg gjør det ikke.
Ikke før jeg finner Maverick.
Forfallen, kassabel? Kan ikke snike innpå et lik?
$500000 i vesken, revolveren 8 fot unna. Ikke smart.
Ikke smart.
Det er vel ikke det.
Lett å se hvem som vant.
Skjøt du kommandøren i ryggen?
Nei, men det var en god idé.
Jeg nøt å knipe det svinet.
Ingen plass for falskspillere.
Han kan ikke røre et kort på denne siden av Mississippi.
Min gamle far pleide å si:
"Det fins ingen dypere religiøs opplevelse enn...
...å bedra en bedrager."
Det har jeg aldri sagt.
Du har feilsitert meg hele ditt liv.
Krangler vi om detaljer? Jeg er lei av det!
Alt du sa var så dumt at jeg måtte forbedre det.
Dumt?
Kutt ut, pappa.
En dollar stykket. Du lærte meg sparsommelighet.
Gi meg en.
Det er de gode. Jaså?
Har du en fyrstikk?
Bret, Coop er alt i orden?
Nok sigarer, brandy, varmt vann, håndklær?
Rop hvis dere trenger noe. Ja, fru D.
Jeg håper denne skjorten passer.
Den er fra byens beste skredder.
Hun er skjønn.
Flott skjorte, men hun raner oss.
Se her. Så mange penger, og revolveren 6 fot unna.
Åtte.
Bemerkelsesverdig familie.
Hvordan fant hun ut?
Hvordan visste du det?
Andre kan også ta signaler.
Samme høyde og kroppsbygning.
Begge...
...kysser på samme måte...
...trekker våpen likt, og synger "Amazing Grace" feil.
Nei!
Du store min!
Hvilken strålende likhet.
Damen bør visst hente mer varmt vann.
Vet du hva vi endte med, gutten min?
En silkeskjorte til 1/2 million.
Nei, vi endte med ei silkeskjorte til 1/4 million.
For min gamle far sa: "Lkke spenn... nei...
...ikke selg... nei." "Lkke sett alt på ett kort."
Det sa jeg, ja.
Så jeg har en støvel til deg. En støvel?
Og den andre er dobbelt så tung.
Det er gutten min!
Det er vitsen med unger. Støvelen?
Vær så god.
Fine støvler.
Vet ikke hvorfor jeg lot resten bli i vesken.
Det gjør jeg.
Jeg også.
Det blir gøy å få dem tilbake.
Ja, sir?
Det er noe jeg må vite.
Hvordan fikk du tak i det sparesset?
Du vil ikke tro meg.
Jeg er faren din, jeg tror deg.
Trolldom.
Trolldom?
Jeg tror deg.
Takk.
Bearbeidelse: GELULA & CO., INC.