Im Sommer 1943 tobte eine heftige Schlacht am Himmel über Europa.
Jeden Tag blickten Hunderte von Flieger dem Tod ins Auge,
als sie tief ins feindliche Gebiet Bombenangriffe machten.
Es kehrten immer weniger zurück.
Wen haben wir denn da?
Virge Hoogesteger. Was für ein Name?
Jüngster von sechs Kindern. Arbeitete zuvor in einem Restaurant.
Schreibt jede Woche nach Hause. Übername: "Die Jungfrau".
Wer ist dieser Schläger?
Jack Bocci aus Südchicago.
Er war in verschiedenen Heimen.
Behalten wir den im Hintergrund.
Das ist der Religiöse. Das gibt's immer.
Eugene McVey aus Cleveland. Es gibt immer einen aus Cleveland.
Neunzehn, nervös, immer wieder krank.
Wie ist der hierhergekommen?
Richard "Gauner" Moore. Achtzehn, 1.67 m, 55kg.
Er soll ein Frauenheld sein.
Sagt er wenigstens.
Clay Busby, ein Bauernsohn.
Sein Vater verlor die Farm beim Poker.
Clay spielte in einem Puff in New Orleans Klavier.
Das ist was für die Zeitungen!
Irischer als dieser Junge geht's kaum. Danny Daly,
Herausgeber der Schülerzeitung "Abschied",
meldete sich freiwillig am Tag nach der Matura.
Gut. Daraus läßt sich etwas machen.
Sie landen!
ENGLAND - 16. MÄRZ 1943
- Fünfzehn, sechzehn! - Da ist noch einer!
Bis jetzt fünfzehn, oder sechzehn.
Wie kann ich Ihnen 24 Flugzeuge versprechen,
bevor ich weiß, ob alle zurück kommen?
Wo?
Dort griffen wir vor einem Monat an.
Wir müssen den Druck beibehalten, ja. Aber ich verlor fast 1/4 meiner Staffel.
Das Bodenpersonal wird durcharbeiten.
Ich wollte den Jungs eine Pause geben. Heute abend feiern wir...
Ich melde mich, wenn ich mehr weiß.
Danke, Sir. Wiedersehen.
Achtzehn Flugzeuge, drei fehlen noch.
Ist das die Crew der Memphis Belle?
Ja. Heute nachmittag werden Sie die Offiziere kennenlernen.
Die zehn größten Glückspilze der Welt.
- Das sind ganz gewöhnliche Männer. - Machen Sie Spaß?
Gewöhnlich? Sie melden sich freiwillig,
fliegen 24 Einsätze ohne einen Kratzer. Das klingt nicht so gewöhnlich.
Noch zwei, Sir.
Unsere Verluste beunruhigen die Leute zu Hause.
Ob es ein Fehler ist, am Tag anzugreifen?
- Nur so gewinnen wir den Krieg. - Das müssen wir den Leuten klarmachen.
Die Nation verliebt sich in die Jungs.
Die erste Crew der 8. Luftflotte, die ihre Mission erfüllt.
- Noch nicht. - Wird sie aber.
Dafür sorgen Sie.
Noch einer.
Es wäre super, wenn's alle schaffen würden. Mit der Feier und so.
Ich wette 4:1.
Wer macht mit?
Ich.
- Zeig mir dein Geld, Jack. - Genie, leihst du mir Geld?
Bin ich Wells Fargo?
Er kommt!
Heute abend soll eine Superband spielen.
Clay, sing uns eine Schnulze...
Im Flugzeug singst du doch immer.
Ja, aber ihr habt keinen Geschmack.
lhr Flugzeug trägt den Namen lhrer Freundin.
Ein guter Antrieb.
Sie sind aber nicht aus dem Süden, oder?
Ich habe sie in Memphis kennengelernt.
Sie ist bestimmt sehr attraktiv.
Sie ist eine wunderbare Frau.
Bademeister, ein ziemlich verantwortungsvoller Job, Luke.
Sich den ganzen Tag sonnen und von Mädchen umgeben sein, ist hart.
Ich meldete mich, um dort loszukommen.
Das ist gut.
Val. Wie ist der volle Name?
Valentine!
Das gefällt den Frauen bestimmt!
Jetzt sind Sie der Bombenschütze.
Sie haben vier Jahre Medizin studiert.
Wenn lhr Foto im Life Magazin erscheint,
werden alle Männer, Frauen und Kinder in Amerika sie als Arzt haben wollen.
Schauen Sie bitte in die Kamera, Phil.
Sitzen Sie ganz aufrecht.
Lächeln.
Was gibt's da zu lächeln?
Noch ein Einsatz und ihr könnt nach Hause. Ich würde lächeln.
Sie sind nicht ich.
Machen Sie bitte das Foto.
- Ist das alles? - Nicht ganz.
lhr fliegt in der Belle nach Hause,
haltet in den USA Reden, damit man Kriegsschuldverschreibungen verkauft,
um Flugzeuge herzustellen.
lhr werdet Wein, Weib und Gesang kriegen,
von einem Ende der Staaten zum andern.
Es ist eine harte Arbeit, aber wir alle müssen Opfer bringen.
Werden wir berühmt?
Ja, leider.
Colonel Derringer?
Du kannst mich Bruce nennen.
Wir führen deine Befehle...
Das sind nicht Befehle, wir arbeiten zusammen dran.
Die andern Männer sollen noch nichts davon erfahren.
Das muß man ihnen erzählen! Die drehen durch!
Sie sollen nicht durchdrehen, sondern an ihre Arbeit denken.
Warum dürfen sie es nicht erfahren?
Weil ich es sage.
Mein Vater sagte jeweils dasselbe.
Dennis, du bist der Boß. Sag du es der Crew, wenn du willst.
Nun, noch ein letztes Foto, bitte.
Was? Nimmst du mich auf den Arm?
Was lachst du? Das sind deine unsauberen Karten.
Gut. Holt euer Geld. Jack Bocci wird bemogelt.
Sollte nicht der Sergeant Beckers Sachen anschauen?
Er würde der Witwe alles zurückschicken. Vielleicht ist was Peinliches drin.
- Schokolade. - Ich.
Danny, welches gefällt dir besser?
Dieses ist aus Aluminium, sehr modern.
Dieses ist etwas gemütlicher, aus Backsteinen und mit Büschen.
Dieses. Warum?
Ich will eine Anzahl gleicher Restaurants eröffnen.
Damit man in Detroit denselben Hamburger essen kann
wie in Baltimore oder...
Niemand will überall dasselbe essen.
Oh doch. Es ist tröstlich.
- Tröstlich. - Liebesbriefe.
- Von der Frau oder Freundin? - Lies sie laut vor.
Freundin.
Taschenmesser. Fotos.
Hat es saubere Socken?
- Unanständiges Buch. - Gib her!
Schaut mal!
- Er vergaß seinen Talisman. - Armer Kerl.
Er hätte ihn umhängen sollen.
Gummis!
Die "Jungfrau" braucht die nicht. Sag, wenn du dein Jungfernhäutchen verlierst.
Ich schick's dir per Nachnahme.
- Clay, gib her! Becker schuldete mir zehn! - Jack, hör auf!
Halt die Klappe. Er war's mir schuldig.
Was wißt ihr über Deutschland?
- Hübsche Frauen. - Gutes Bier.
Der Hamburger hat seinen Namen von dort.
Ich habe eine Ahnung, daß man uns dort hinschickt.
- Bist du sicher? - Nein, unser Flugzeug ist kaputt.
- Es ist geflickt. - Machen wir's kaputt.
- Die schicken uns nicht nach Deutschland. - Nein, ein Routineeinsatz nach Frankreich.
Bestimmt.
Wer will noch was? Wer will die Zigaretten?
Ich nehme die Rasierklingen.
Ich schick's deiner Frau.
Morgen geht's vielleicht nach Deutschland.
Mein kurzes Leben könnte zu Ende sein.
Ich habe mich freiwillig gemeldet.
Ich dachte nie, daß ich...
Oh, Faith!
Vielleicht werde ich nie mehr die Sterne
sehen, gute Musik hören,
mit einer schönen Frau wie dir sprechen.
Oh, Verzeihung.
Du brauchst einen Drink. Bin gleich wieder da.
Danny, sie ist verrückt nach mir. Sie fällt jeden Monat über mich her.
Genug Alkohol?
"Life"? Wollen Sie uns Unglück bringen?
Vergiß es! Holen wir uns zwei Mädchen.
Sag mir die Wahrheit. Die Wahrheit. Hast du Angst?
Nein...
Ich bin Val. Komm!
Das ist mein Lieblingsessen. Du hast noch nie einen Hamburger gehabt? Unglaublich!
Die müssen gut sein.
Ich hatte schon lange kein Fleisch mehr.
Ich bearbeite das Fleisch liebevoll. Das ist das Geheimnis.
Ich füge Worcestershire Sauce, etwas Knoblauch und Thymian hinzu.
Dann forme ich vorsichtig die Klöße.
Virge, ich kriege Hunger.
Wir müssen die Leute begeistern. Sie inspirieren, weißt du?
Dennis ist ein guter Mann, aber du hast mehr Begeisterung.
Ich bin qualifizierter Pilot, wie er.
Für mich gab's kein Flugzeug,
also sitze ich wie ein Dummkopf daneben.
Du bist kein Dummkopf, das wissen wir.
Als Captain hat man 9 Männer,
die ganz abhängig sind von einem.
Was warst du vor dem Krieg? Ich war in der Möbelbranche.
Das ist anders, als Möbel herstellen. Verstehst du?
- Das gibt keinen Sinn. - Doch.
Vielen Dank, Captain. Ich geh zu meinem Mädchen zurück.
Ich werde dich vermissen.
Wir waren lange zusammen.
Hast mich nie im Stich gelassen.
Das kann man von wenigen Leuten sagen.
Du paßt gut auf deine Männer auf.
Was besseres kann ein Mann kaum über eine Frau sagen.
Kaum zu glauben...
daß es bald vorbei ist.
Ich soll bald nach Hause gehen...
Es wird nicht dasselbe sein.
Gute Nacht.
Warum sprichst du nicht so mit mir?
Wenn der Captain uns hier erwischt... Er würde mich umbringen.
Weg damit.
Komm, bringen wir es hinter uns.
Halt, warte!
Was ist das?
Mein Schraubenschlüssel! Wo war er?
Unter meinem Po.
Danke. Ich dachte er würde geklaut...
Virge, vergiß den Schraubenschlüssel!
Oh, Verzeihung!
Komm, ich massiere ihn.
Das ist das erste Mal, nicht?
Warum? Mach ich was falsch?
Ist das dein neues Flugzeug da draußen?
- Ja. "Mutter und Heimat". - "Mutter und Heimat"!
Heute hatten wir unsere erste Übung.
Könnt ihr Jungs uns Ratschläge geben?
Schieß dir in den Fuß und geh heim.
Ein guter Rat.
Sind die Größe 41? Vermachst du mir die Pumps,
wenn man dir beim ersten Einsatz den Arsch abschießt?
Alles in Ordnung?
Ja... bin etwas nervös.
Wir machen nur Spaß.
Mir ging's ebenso,
als ich neu war.
Ich möchte, ich wäre du.
Noch ein Einsatz, dann geht's nach Hause.
Manchmal möchte ich bleiben.
Verrückt, aber ich hab mich hier eingelebt.
Diese Kerle sind wie Brüder für mich.
Ich hab keine Brüder,
aber vier ältere Schwestern.
Ich weiß nicht, ob wir uns zu Hause wiedersehen.
Wir kommen von überall her.
Darum fotografiere ich sie wahrscheinlich.
Dir wird's ebenso gehen mit deiner Crew.
Augen zu! Los!
Bringt Glück.
Clay, jetzt kannst du singen!
Ich will mich nicht lächerlich machen.
Du bist super.
Meine Damen und Herren,
heute abend sind...
zehn ganz spezielle Männer unter uns.
lhr wißt bestimmt, wen ich meine.
Es ist die erste Crew der 8. Luftflotte,
die kurz vor ihrem 25. und letzten Einsatz steht.
Applaus für die Crew der Memphis Belle!
Nein... das bringt Unglück.
Spielt "Danny Boy" in C-Dur.
Danke, Sir.
Mein Kamerad bittet mich ständig um ein Lied.
Diesmal muß ich wohl. Also los!
Oh Danny Boy, die Dudelsäcke rufen...
Jetzt läufst du nicht davon.
von Tal zu Tal... und an den Berghängen...
ist der Sommer vorbei... und alle Rosen ebenfalls.
Du, du mußt gehen... und ich muß bleiben...
Wenn der Sommer die Wiese erwärmt, oder wenn das Tal verstummt ist
unter einer weißen Schneedecke... werde ich hier sein im Sonnenschein
oder im Schatten, oh Danny Boy. Oh Danny Boy, ich liebe dich so sehr.
Ich will nicht sterben.
Ich will nicht sterben!
Captain Dearborn.
Einsatz heute. Frühstück 6.00 Uhr. Briefing 6.45 Uhr.
- Lieutenant Sinclair. - Bin schon auf.
Wo ist Lieutenant Lowenthal?
- Wo ist Phil? - Er ist erledigt.
Er ist auf dem Klo, konnte nicht schlafen.
Kann ich verstehen.
Schlauchen Sie sie heute.
Ich seh's schon. Zu Hause bumse ich
meine Frau, die Tür geht auf und Danny macht ein Foto.
Wo ist meine St. -Anton-Münze?
- Der Heilige für vermißte Gegenstände? - Ja, ich kann ihn nicht finden.
Chef, schauen Sie sich den Auflader an!
Bandit, 6 Uhr unten!
- Guten Morgen. - Fliegender Lieutenant?
- Bist du betrunken? - Warum, bist du?
- Wir haben einen Einsatz. - Darum.
Es ist aus. Meine Stunde hat geschlagen. Vorbei mit dem Glück.
Ich werde sterben. Hier ein Andenken.
Nimm dich zusammen, Junior.
Behalte deine Uhr, wir zählen auf dich.
Willst du meine Manschettenknöpfe? Meine Initialen sind drauf.
Du läßt alle im Stich.
Meine New York Baseballkarten?
Ein Pin-up-Foto von Rita Hayworth?
Steck deinen Finger in den Hals!
Finger in den Hals, oder ich mach es!
Ich fühle mich besser.
Willst du die aufs Flugzeug schmuggeln? Ich bin schockiert.
Virge, fang sie.
Hört auf damit!
Gefunden.
Diese Trockeneier würden einen Bussard würgen! Willst du nicht mehr?
Heute gibt's einen Routineeinsatz.
- Wie der Einsatz nach Wilhelmshaven? - Hoffentlich nicht.
Das können sie Mamas Baby nicht antun.
Schlauchen Sie sie heute!
Speck?
Eier?
Gib ihm eine Extraportion.
Guten Morgen, Männer.
Alles in Ordnung?
Hören Sie auf! Morgen können Sie das nicht mehr machen.
Da wär ich mir nicht so sicher.
Heute scheinen alle nervös zu sein.
Bis nach dem Briefing.
Wie wird er das Briefing durchstehen?
Mit einem Gebet.
Ich erwarte mehr Übungsflüge.
lhr werdet es schaffen.
Auf!
Rührt euch!
Hoffentlich habt ihr euch gestern amüsiert. Und nun an die Arbeit!
Unser heutiges Ziel ist Bremen.
Wir haben die Chance, eine Wende in den Krieg zu bringen.
Tun wir also unser Bestes.
Den Rest überlassen wir Gott.
Wenn wir Glück haben, können wir bald nach Hause gehen.
Viel Glück! Major Comstock hat das Wort.
Guten Morgen, Leute. Das Licht aus, bitte.
Das ist unser Zielbereich.
Die einzigen rechteckigen Gebäude im Bereich.
lhr könnt sie also nicht verfehlen. Merkt euch diese S-förmige Straße.
Das ist ein großes Montagewerk für den Jäger Fw 190.
lhr führt heute die Gruppe.
360 Flugzeuge bombardieren auf euer Kommando.
lhr müßt präzise sein. Hier ist Zivilgebiet.
Ein Spital, Wohnhäuser, eine Schule mit Spielplatz.
Die Bahnlinien verlaufen Nordnordwest.
Bremen.
Bremen. Wir sind so gut wie tot.
- Schweig! - Schweig du!
Clay, was haben wir für Chancen?
Wenn sie uns mit Bomben überladen,
stürzen wir kurz nach dem Start ab.
Wahrscheinlich setzen sie alle ihre Jäger gegen uns ein.
Wir sind erledigt.
Der Chef kommt.
Erstaunliche Gnade, wie süß der Ton,
der einen armen Kerl wie mich gerettet hat.
Ich war einmal verloren, wurde aber wiedergefunden.
Ich war blind, aber jetzt sehe ich.
- Army 485 an Kontrollturm. Bitte kommen. - 485, fahre fort.
Mache Funkkontrolle. Charlie, Victor... Tango. Bitte bestätigen. Ende.
Bereitschaftsmeldung.
Bombenschütze.
Navigator.
Turmschütze.
Funker.
Kugelturmschütze.
Rechter Seitenschütze.
Linker Seitenschütze.
Heckschütze.
- Zwischenkühler. - Eingestellt.
Generatoren.
- Kraftstofförderpumpen. - Eingestellt.
Gut.
Crew, Startposition einnehmen!
Da kommt ein Jeep.
Es gibt eine Verzögerung. 9/10 Wolken über dem Ziel.
Haltet euch weiter bereit.
- Wie lange? - Weiß ich nicht.
Verdammt! Immer die selbe Masche!
Es gibt eine Verzögerung. Wolken über dem Ziel.
Wir müssen uns bereithalten.
Kameraden, Wolken über dem Ziel. Wir müssen warten.
Scheißding!
BL.
Beschissene Lage!
Hörst du, Clay?
Prüfen wir unterdessen alles genau nach.
Das soll unser bester Einsatz werden.
- Bremsen. - Hast du nicht gehört?
Wolken über Bremen. Wir starten nicht.
Bremsen.
Eingestellt. Sie waren eingestellt und sind es immer noch.
Zwischenkühler.
Überprüfen.
- Umformer. - Ein.
- Generatoren. - Aus.
- Kraftstofförderpumpen. - Ein.
- Öldruck. - Überprüfen.
Kraftstoffausgleichventile.
Aus.
Sauerstoffzufuhr.
Ist sie kaputt?
Ich weiß nicht, was los ist.
Ich hab auch so eine. Ich schau mal nach.
Du bist nervös.
Letztes Mal hat er blockiert. Ich muß in der Falle sitzen.
Ich hab ihn überprüft. Alles in Ordnung.
- Danke, Virgin. - Ich heiße Virgil.
Nicht für mich.
Ich sag dir was.
Was kannst du mir sagen?
Nichts.
Melde Probleme im Heck. Ich komm zu dir,
und du gibt's mir deine Kanone für fünf Minuten.
Das ist vorschriftswidrig.
Vergiß die Vorschriften.
Wenn die draufkommen, machen sie Hackfleisch aus mir.
Das bleibt zwischen dir und mir.
Laß mich nur einmal schießen.
Ich krieg keine Freundin, wenn ich keinen Nazi getötet habe.
Du kannst dafür haben, was du willst. He, komm her!
Was ich will?
Geben Sie mir ihren Hund.
Ich wette, wir gehen nicht.
Bringen wir es doch hinter uns.
Mir wäre ein nettes französisches Ziel lieber.
Dann könnten wir uns bei einer Französin verstecken.
Denkst du nur daran?
Ja, ich muß für dich aufholen.
- Wann wirst du endlich erwachsen? - Schweig, du machst mich krank!
Haltet beide die Klappe!
Beruhigt euch!
So vergeht die Zeit nicht schneller.
Entspannt euch, so wie Phil es macht.
Was haben wir denn da? Gedichte.
Wir haben einen Poeten an Bord.
- Lies uns ein Gedicht vor. - Ja, ich will Gedichte hören.
Nein, nichts ist vollständig.
Lies vor.
Ich will Gedichte hören.
- Hab keine Hemmungen, Danny. - Lies vor, was du hast.
- Ein echter kleiner Shakespeare an Bord. - Perlende Worte.
- Ein guter Klang, Jack. - Klanglos.
"Mein Schicksal erwartet mich, Irgendwo in den Wolken."
Mein Gott!
"Meine Feinde hasse ich nicht, Meine Freunde liebe ich nicht.
Keine Pflicht rief mich zum Kampf auf,
Auch nicht jubelnde Menschenmengen.
Ein einsamer Impuls der Freude,
Trieb mich zum Tumult in den Wolken.
Ich wog alles ab, erinnerte mich an alles,
Künftige Jahre sind nicht der Rede wert,
Auch nicht die vergangenen Jahre,
Verglichen mit diesem Leben... diesem Tod."
Captain, es geht los!
Motoren in fünf Minuten starten!
Lieutenant,
ich hab's mir überlegt, ich lasse Sie mal schießen.
Meinen Hund kriegst du nicht.
Ich will deinen räudigen Hund doch nicht.
Wach auf, Bill! An die Arbeit!
Es geht los, Jungs.
Also, Mona Baby. Heute schießen wir uns wieder einen schönen 109er ab.
Deiner Kanone schmeicheln nützt nichts. Du mußt gerade zielen.
Als ich meine zwei Nazi-Jäger traf...
Schweig!
- Volle Leistung! - Ich weiß.
- Motorenkühlklappen! - Ich weiß.
Achtung!
Luke, übernimm du mal!
He, da ist die Baby Ruth. Wen haben wir am rechten Flügel?
"Mutter und Heimat".
Super! Die neue Crew.
- Suppe? - Nein Danke.
Captain, kann ich meine Bomben schärfen?
Ja, in Ordnung.
Val, nimm das.
- Du wirst nicht sterben. - Nur für den Fall.
Mach deine Arbeit und schweig.
Bomben geschärft.
Gauner, der Kugelturm ist in Ordnung.
Mach dir keine Gedanken darüber.
Ich mach nur meine Arbeit.
Tu das. Vielen Dank, Kamerad.
Wir sind auf 3050 m. Sauerstoffkontrolle.
Clay, wie geht's da hinten?
Mir geht's gut, Lieutenant.
Captain, wir sind genau 8 km südsüdwestlich von Great Yarmouth.
Wir sind in Formation. Sammelpunkt.
Alles gut, Jungs. Wir sind unterwegs.
Wir haben minus 30° C.
Vorsicht,
faßt eure Geschütze nicht mit bloßen Händen an.
Eure Finger könnten abfrieren.
Kontrolliert eure Masken auf gefrorenen Speichel,
er könnte die Zufuhr des Sauerstoffs blockieren.
Kurz gesagt, sabbert nicht.
Kontrolliere deine Maske, Gauner.
Halten wir den Bordfunk frei.
Meldet die Jäger, ohne zu schreien. Wir hören euch gut.
Das soll unser bester Einsatz sein, auf den wir stolz sein werden.
Einen Volltreffer, nicht?
Richtig, seid bei der Sache, arbeitet zusammen, seid auf der Hut.
Ich hab A.F.N. Kann ich's durchgeben?
Bitte, Sir!
Also gut, ich sag, wenn's genug ist.
Wurde gestern nacht nicht gebumst.
Verschone mich, Jack.
Bei mir fühlst du dich wie im Himmel.
Geschütze anschießen.
Kleine Freunde über uns.
Mein Gott. Was gäbe ich, um einen Jäger fliegen zu können!
Bist allein, kannst tun, was du willst. Dem sagt man fliegen!
- Die beste Füllfeder die's gibt. - Und die Baseballkarten?
Die sind für ihn.
Ich bin eher ein Fußballfan. Die Bears.
So. Zufrieden?
"Mutter und Heimat" an Memphis Belle.
Was ist los?
Ich hab nur eine Frage.
Wir sollen nur im Notfall funken.
Es ist wegen meinem Logbuch.
Soll ich jeden Funkverkehr notieren oder nur...
Schreib alles auf, bis du Übung hast.
- Machen wir Schluß. - Danke, Danny. Ich störe nicht mehr.
Lächle. Ich mach ein Foto.
Hoffentlich wird's was.
Wir nähren uns dem Feindesland.
Seid auf der Hut. Meldet jeden Jäger.
Clay, dein Lied war klasse, gestern.
Du solltest nach Hollywood gehen und einen Vertrag machen, wie Frank Sinatra.
Damit wir sagen können, wir kannten dich...
Ich will eine kleine Farm und eine Frau. Luke kann nach Hollywood
und in Filmen mitspielen.
Ja, vielleicht.
Ich weiß noch nicht was, außer daß ich nicht arbeiten will.
Ja, warum als Bademeister schuften? Immer mit der Ruhe.
Ich weiß genau, was ich machen werden.
Virge, hör mit dem blöden Restaurant auf.
Ich hab wenigstens einen Plan. Was machst du?
Dein Restaurant plündern.
Valentine ist der Klügste. Er ist fast Arzt.
Was für ein Arzt wirst du?
Ein reicher.
Was macht Phil nach dem Krieg?
Ich weiß was: Leichenbestatter.
Überlegt es euch mal. Meine Familie hat ein Möbelgeschäft.
Wir stellen Möbel her und verkaufen.
Kommt alle für mich arbeiten.
Macht euch keine Gedanken darüber.
Ja, damit du uns ein Leben lang herumkommandieren kannst.
Machen wir die Kontrolle!
Bordfunk nicht blockieren!
- Masken kontrollieren! - Das soll unser bester Einsatz werden.
So schlimm bin ich nicht.
Danny Boy, was machst du, wenn's vorbei ist?
Ich will nicht daran denken.
Und wenn etwas passiert?
Vielleicht sind wir alte Männer, bis der Krieg vorbei ist.
Es ist so weit weg.
Verzeihung, Kameraden.
Banditen, 5 Uhr!
Holt sie, Freunde!
Laßt ihn in Schußweite kommen. Keine Munition vergeuden!
Nicht schießen!
- Das war Geenie der Kleene. - Schweig!
6 Uhr oben!
- Zwei 190er, 12 Uhr oben! - Nazi feuert.
Drei Jäger, 9 Uhr, Jack.
Turmschütze, Achtung, 11 Uhr oben.
Hab sie im Visier.
Feindflugzeug 4 Uhr oben, Danny.
Me 10911 Uhr.
- Ich hab noch einen. - Ich hab ihn.
- Zwei bei 2 Uhr. - Heute fliegen sie nah ran.
5 Uhr oben. Sieht aus wie ein 190er.
- Den hat's erwischt. - Die Neuen schossen ihn ab.
Beim ersten Auftrag einen Volltreffer.
Er steigt aus.
Meldet alle Flugzeuge, die abstürzen, für den Logbucheintrag.
Das ist nicht unser erster Einsatz!
- Eine Staffel bei 9 Uhr, hält Abstand. - Ist wahrscheinlich dein Körpergeruch.
Jäger bei 10.30 Uhr.
- Oben oder unten? - Unten.
- Sie kommen. - Besuch, 7 Uhr gleiche Höhe.
- 109er, 3 Uhr. - Kleiner Freund stürzt ab.
109er greifen an.
Kommt!
Kommt zu Papa, ihr Schweine!
Was ist das? Ich hatte sie beinahe. Verdammt nochmal!
Er greift wieder an. Hol ihn runter!
Sie machen sich an die erste Staffel.
Wind City brennt!
- Warum tun sie nichts? - Steigt aus, Jungs!
- Steigt aus! - Ein Loch in der Scheibe.
Festhalten!
Meldet euch!
Kugelturm. Holt uns raus!
Rechter Seitenschütze.
- Bombenschütze. - Navigator, melde dich!
- Hier! Navigator meldet sich. - Meldet euch immer sofort!
Gedärme kleben an der Nase!
Gibt's Schaden? Kontrolliert eure Posten!
Nase in Ordnung.
Funk in Ordnung.
Meldet laufend die Banditen!
Sie sind weg.
Ja... ein Stippangriff.
C-Cup übernimmt die Führung.
- Hast du gehört, Val? - Verstanden.
C-Cup ist das Führungsflugzeug. Wir werfen die Bomben mit ihnen ab.
Verstanden.
Fallschirme von Windy City?
Hatten keine Zeit in die Hosen zu machen.
Erst noch da, und schon sind sie weg.
So geht's.
Müßt ihr darüber reden?
Der Seitenschütze von Windy City erzählte einen guten.
- Cooley? - Der Linke.
Cooley, führe ich Selbstgespräche?
- Nein, der rechte. - Ich kenne ihn.
- Ein Großer? - Nein.
Für mich sind alle groß.
- Lindquist. - Nein.
- Oder ähnlich. - Weit davon entfernt.
Ein Flugzeug stürzt ab,
der Kerl steigt aus, die Gestapo schnappt ihn, sein Bein muß amputiert werden.
Er bittet sie, sein Bein von
einem ihrer Piloten über seiner Basis in England abwerfen zu lassen. Sie tun es.
Bordfunk freihalten!
Nur kurz.
Die Woche drauf amputieren sie sein anderes Bein
und werfen es ebenfalls ab.
Dann müssen sie einen Arm amputieren.
Und wieder verlangt er, daß sie ihn abwerfen.
Diesmal sagen sie: "Nein können wir nicht."
Er fragt: "Warum nicht?"
Sie: "Wir glauben sie wollen flüchten."
Du alter Gauner.
Der hat sogar Dennis gefallen.
Stoller, so hieß er.
Stoller war nicht auf Windy City.
- Nicht? - Ich erinnere mich schon noch.
Ja, jetzt seh ich sein Gesicht.
Ich auch.
Wie auch immer er hieß, es war ein guter Witz.
Also Männer, genug geblödelt. Passen wir auf die Deutschen auf!
Kehren unsere Kleinen Freunde schon um?
Die wissen, wann sie auftanken müssen.
Die sind nicht dumm.
Meine Münze!
Hast du meine Münze gesehen?
He, schau mal!
Danke, Kamerad.
- Warum hast du das getan? - Wir sind quitt!
Rechter Seitenschütze!
- Funker, schau nach! - Wie Kinder!
Faß mich beim Geschütz nie an!
Jack, hör auf!
- Was ist passiert? - Jack hat meine Münze hinausgeworfen.
Es ist aus mit mir, Danny.
Unsinn! Schau her!
Nimm mein Glücksgummiband!
Es funktioniert, ich schwöre es. In Ordnung?
Navigator, gib uns die Position an.
Dort unten ist das Dritte Reich, Sir.
Jetzt gilt's ernst.
Sir, kommen Sie mal bitte.
Wir müssen das Ganze etwas beleben.
Die Fahne muß in der Mitte sein.
Was soll das?
Stell das Klavier auf die Plattform. Eine kleine Party, Colonel.
Das habe ich nicht befohlen.
Die Memphis Belle ist meine Sache.
Und ich muß hier alles genehmigen. Ich habe keine Heimkehrparty erlaubt.
Sie müssen nicht den harten Typ spielen.
Warum nicht die Jungs feiern? Sie sind speziell!
24 Crews sind im Einsatz. Für mich sind alle speziell.
Das ist mein Job, ich weiß, was machen.
Sie wollen nur Flieger in der Luft haben. Vorgesetzten in den Arsch kriechen.
- Der einzige... - Kommen Sie mit!
Ihnen ist egal, ob sie leben oder sterben. Es ist nur ein Flugzeug...
Setzen Sie sich!
Lesen Sie!
Von einem Vater, dessen Sohn der Kopf abgeschossen wurde. Lesen Sie!
- Sie drehen durch. - Lesen Sie!
"Vielen Dank, für lhren Brief bezüglich meinen Sohn Tommy.
So wie Sie ihn beschrieben haben,
muß er Sie sehr beeindruckt haben.
Ich hätte gern gewußt...
wie Tommy gestorben ist. Aber eben, die Sicherheit geht vor.
Er hat seine Arbeit gut zu Ende geführt.
Wir haben ihn also doch gut erzogen.
Wir werden uns an seine Abwesenheit gewöhnen.
Hoffentlich nicht zu bald.
lhr Brief wird mich an ihn erinnern. "
"lhr Brief hat mir klargemacht,
daß mein Mann tot ist. Ich hatte mir eingeredet,
daß das Telegramm ein Irrtum war. "
"Sehr geehrter Herr! Ich schreibe im Auftrag meiner Eltern,
die lhren Brief über den Tod
meines Bruders zu schätzen wissen. Wir sind alle froh, daß Frank
nicht gelitten hat oder alleine sterben mußte. "
"Ich verabschiedete ihn am Bahnhof.
Er war froh darüber, mit seinem Leben etwas Wichtiges machen zu können.
Er schaute dauernd seine Streifen an. "
"Ich hoffe, daß die Welt daraus lernen wird,
daß man Probleme besser lösen kann.
Meine Gebete gehen an die Kameraden meines Mannes.
Mögen sie bald zu ihren Lieben nach Hause zurückkehren.
Herzliche Grüße. Mrs. Peterman. "
Banditen! 5 Uhr.
Bandit, 5 Uhr unten.
12 Uhr Cockpit, aufgepaßt!
Schreit nicht in den Bordfunk.
5 Uhr unten, Kugelturm, aufgepaßt!
Jäger bei 10. Macht halbe Rolle.
Kerl hat blaue Augen!
Kugelturm, Achtung! Heckschütze, einer kommt bei 6.
190er, 12 Uhr oben.
Er greift C-Cup an.
Mein Gott! Er hat keinen Fallschirm.
Legt eure Fallschirme an, Männer!
Fallschirme?
Hier drin kann man nicht mal atmen.
Legt den Sicherheitsgurt an!
- Tut weh. - Los!
Captain, C-Cup verläßt die Formation. Wir übernehmen die Führung.
Wiedersehen C-Cup.
Der Feind wird ihn holen.
Danny, Kanal C, ich will mit der Gruppe reden.
Die armen Teufel.
Hier Memphis Belle.
Wir führen nun.
Wir setzen die Bomben präzise ab und retten uns.
Ich brauche eure Hilfe. Nehmt euch zusammen, seid auf Draht.
3 Min. 30 Sek. Bis zum Bombenabwurf.
Blutsauger, 1 Uhr.
Kugelturm, aufgepaßt!
Blockiert! Er kommt auf mich zu!
Virge!
Er kommt auf mich zu!
Und deine Mutter auch!
Jack hat's erwischt.
Val, sieh bei Jack nach!
Zwei Minuten bis zum Bombenabwurf.
Gene, kümmere dich um ihn!
Halt dich still, ich schau nach.
Warum lachst du?
Es ist nur ein Kratzer.
Und du schreist wie ein Ferkel. Hast mich zu Tode erschreckt.
Sie zerstörten meine Lieblingsmundharmonika.
lhr Schweinehunde!
Du hast mich zu Tode erschreckt.
Wie hast du das gemacht?
Zauberei.
Flak! 12 Uhr, gleiche Höhe. Los!
Bremen hat etwa 500 Flakgeschütze.
Diese Information brauche ich nicht.
Clay, wie stehen die Chancen für uns?
Das wollte ich soeben ausrechnen.
Was ist los, Kugelturm?
Ein Stück Naziflak hat mich getroffen.
- Bist du okay? - Wahrscheinlich.
- Ja oder nein? - Ja.
Habt ihr eure kugelsicheren Westen an?
"Mutter und Heimat" an Memphis Belle.
Ich habe mir die Flak anders vorgestellt. Kann der Captain nicht höher fliegen?
Nein, sonst verfehlen wir das Ziel.
Es dauert nur vier Minuten.
Nur!
Bombenschütze, ich schalte den Autopiloten ein.
Du fliegst ab hier bis ans Ziel.
Ich übergebe dir.
Verstanden.
Ruhig halten.
So dicht hab ich's noch nie gesehen.
Luke, hat's erwischt!
Dennis hat's erwischt!
Ich bin's nicht. Er steht unter Schock.
Du stehst unter Schock!
Val, komm schnell rauf!
Bereit zum Abwurf.
Ich bin's nicht!
Ich bin's auch nicht!
Das Cockpit ist voller Blut!
Captain, es ist Tomatensuppe.
Was war das?
Ein Loch im linken Flügel.
Wir verlieren Treibstoff.
Geh zur Kraftstoffpumpe!
Stromausfall auf der linken Seite. Ich mach's von Hand.
Luke, hilf ihm! Wir müssen Treibstoff sparen.
2 Minuten bis zum Ziel.
Bombenklappen offen.
Bombenschütze an Pilot. Ziel im Visier. Wie ein Nebelschleier.
Wir haben Treibstoff retten können.
Bombenschütze, wie sieht das Ziel aus?
Ziel ganz unscharf.
30 Sekunden bis zum Ziel.
Wir müssen treffen. Die ganze Gruppe bombardiert mit uns.
Wenn ich aber nichts sehe!
Was machst du da?
Wir bombardieren eine Fabrik, auch wenn wir's wiederholen müssen.
Eine Wiederholung ist glatter Selbstmord.
Luke! Ich habe das Kommando!
Was soll ich machen, Captain?
Bombenschütze, wie steht's?
Sicht gleich Null.
Das bedeutet den Tod für uns.
Wir wiederholen den Angriff,
Danny, gib mir Kanal C.
Weg da!
- Laß sie runter! - Schweig!
Bitte!
Fünf Minuten bis zum Bombenabwurf.
Navigator, gib unsere Position an!
Navigator, hast du gehört?
Hört alle zu.
lhr wollt abwerfen, dann nichts wie weg.
Da sind aber Zivilisten, eine Schule,
wenn wir die Bomben nicht richtig abwerfen, treffen wir Unschuldige.
Es sind alles Nazis!
Luke, schweig!
Ich mache das auch nicht gerne. Wir sollen eine Fabrik bombardieren.
Wenn wir's nicht machen, müssen andere zurückkommen.
Das ist keine Vergnügungsreise. Das ist unser Job. Nicht der eines anderen.
Wenn wir es recht machen,
können wir ein Leben lang stolz sein.
Mehr will ich nicht, Männer. Glaubt mir.
An die Arbeit! Meldet die Jäger!
Banditen, 3 Uhr oben.
Vier Stück bei 11 Uhr.
4 Uhr, greifen an.
Bandit, 12 Uhr oben. Greift Cockpit an.
Soll ich ihn anspucken?
Wie geht's dem Heckschützen?
Prima, Lieutenant.
Sag mir, wenn du Hilfe brauchst.
Mach ich, aber jetzt geht's gut.
Oh, ich brauche doch Hilfe.
- Was ist los? - Mir läuft die Munition aus.
Ich schau nach.
Das kann ein anderer tun. Linker, rechter Seitenschütze!
Wir sind von Jägern umringt.
Ich habe nichts zu tun.
Okay, aber mach schnell.
Ein Jäger greift bei 10 Uhr an. Ja, ein 109er.
Feind, 5 Uhr, paß auf, Gene!
Focke-Wulf, paß auf, Kugelturm!
- Übernehmt den Messerschmitt für mich! - Bandit, 11 Uhr, greift Nase an.
- Paß auf! Paß auf! Super! - Jäger, 9 Uhr, greift an.
Ich schulde dir was. Schöne Aussicht!
Heckschütze, der Bandit bei 7 gehört dir.
Zwei Feinde bei 4 Uhr oben.
Messerschmitts! Hohe Geschwindigkeit.
Kugelturm, 109er bei 7 Uhr.
Ich hab ihn.
Zwei bei 3 Uhr.
7 Uhr. Kommt wie ein Satan!
Ich hab ihn!
Die Neuen hat's erwischt.
Memphis Belle an "Mutter und Heimat".
"Mutter und Heimat", bitte kommen!
Mein Gott!
Mein Gott, Hilfe!
Wie viele Fallschirme von den Neuen?
- Ich sah zwei. - Ja zwei.
Captain, Bombenabwurfstelle.
- Bombenschütze, ich übergebe dir. - Verstanden.
Nach Abwurf versuche ich der Flak auszuweichen.
Seitenruder bereithalten.
Du weißt, was du machst.
Bombenschütze, wie sieht das Ziel aus?
Wie Scheiße.
Ich sehe überhaupt nichts.
Oh Gott, komm schon!
Bombenschütze, wie sieht das Ziel aus?
Das Ziel ist immer noch verdeckt.
Was soll ich machen?
Captain, verstehen Sie mich?
Ja, ich verstehe dich.
Mein Zielgerät gibt das Ziel an. Was soll ich machen?
Das ist es.
Ich hab's.
Ich hab's. Bomben abwerfen!
Unser Auftrag für die USA ist ausgeführt.
Jetzt fliegen wir für uns.
Bombenklappen schließen.
Deutscher 9 Uhr unten.
Kugelturm. Paß auf!
Ich bin wieder blockiert. Scheiße!
Virge, hol mich raus!
Er kommt auf mich zu! Ich bin blockiert.
Hilf mir!
Halt dich an mir fest! Gurt auf! Festhalten!
- Komm rauf, Junge! - Hilf mir!
Ich hab dich. Halt dich an mir fest! Komm, Gauner, komm!
Alles in Ordnung! Du bist gerettet!
Alles in Ordnung. Hör zu!
Alles ist okay. Komm her, komm her!
Du kannst nach Hause, nach Hause.
- Was nun? - Meldet euch!
Meldet euch!
Ein Feuerlöscher!
Ich kümmere mich um Danny.
Gauner, schau zu Danny!
Danny ist verletzt.
Val, geh nach hinten und hilf Danny.
- Wie schlimm ist es? - Ziemlich schlimm, Val.
- Was ist? Geh zu Danny! - Ich kann nicht.
Ich übernehme deine Kanone. Los!
- Jemand hinten könnte... - Du bist der Arzt.
Das stimmt nicht. Ich habe gelogen.
Nach 2 Wochen Studium kam ich zu euch. Ich weiß nichts.
Los!
Ein Stück vom Heck wurde abgeschossen.
Feuer auf Nr. 4!
Treibstoff abstellen! Segelflugstellung! Feuerlöscher! Generatoren aus!
- Meldet die Jäger! - Danny geht's schlecht.
Der Feuerlöscher funktioniert nicht. Wir müssen etwas unternehmen,
einen Sturzflug machen.
- Gut, aber ich brauche deine Hilfe. - Ich geh nicht fort.
Memphis Belle an Gruppe.
Wir löschen im Sturzflug. Rechter Flügel übernimmt Führung.
Festhalten!
275!
Sturzgeschwindigkeit überschritten!
- Horizontalflug! - Es brennt noch. Noch ein wenig!
Dann verlieren wir den Flügel.
Vertrau mir, noch ein paar Sekunden.
Es ist gelöscht!
Crew, wir sind auf 3050 m, ihr braucht den Sauerstoff nicht mehr.
Danke, Luke.
Ich mache auch mal was richtig.
Er hat viel Blut verloren.
Wie weit bis zur Basis?
Mit 3 Motoren. 2 bis 21/2 Stunden.
21/2 Stunden? Das schafft er nie.
Val, hilf ihm.
Er muß in ein Spital. Ich hab nur einen Verbandskasten.
Hier, Danny.
Es gibt noch eine Möglichkeit.
Also los!
Wir werfen ihn mit einem Fallschirm ab.
- Die Deutschen bringen ihn in ein Spital. - Oder töten ihn.
Eine Crew hat das einmal gemacht.
- Bei Bewußtsein. - Er kann die Leine nicht ziehen.
Wir ziehen sie.
Er könnte in einem See ertrinken.
In 10 Minuten sind wir über der Nordsee.
Dann müssen wir es gleich machen.
Paßt auf seinen Rücken auf!
Nicht stoßen!
Einverstanden, Val. Du bist der Arzt.
- Wir haben keine andere Wahl, Dennis. - Sag der Crew, ich bin einverstanden.
Phil, ich will keine Auseinandersetzung.
Tu es bitte nicht!
Du bist seine Chance, aber du hast Angst.
- An Bord stirbt er. - Wenn du ihn abwirfst, dann stirbt er.
Du kannst ihn retten.
Auch wenn du noch kein Doktor bist. Ich weiß, daß du ihm helfen kannst.
Er braucht dich! Er wird sterben.
Du wirst es immer bereuen. Ich weiß, du hast Angst.
Wir haben alle Angst. Geh, hilf Danny!
Also los! Gut! Haltet seinen Kopf!
Komm schon, Baby.
Sie kommen!
- Sieben. - Acht.
Nein, neun.
- Wie viele bis jetzt? - Neun, Sir.
Dort ist noch einer.
Und die Belle?
Nein, noch nicht.
Segelflugstellung! Treibstoff abstellen!
Wir fliegen jetzt mit zwei Motoren.
Werft alles raus, was ihr könnt. Wir sind bald zu Hause. Geschütze raus!
Den Jäger haben wir nicht erwischt.
Verflixt und zugenäht!
Herr, erbarme dich! Hier sind meine Kugeln!
Sieht das nicht toll aus?
"Ich wog alles ab, erinnerte mich an alles,
Künftige Jahre sind nicht der Rede wert,
Auch nicht die vergangenen Jahre,
Verglichen mit diesem Leben... diesem Tod. "
Yeats.
Schon gut, Danny.
Es ist nicht von mir, sondern W.B. Yeats. Ich könnte nicht...
Ruhig.
Nein, nicht! Atme!
Noch einmal!
Mach das noch mal und ich bring dich um.
Fahrwerk.
Etwas stimmt nicht.
Tatsächlich. Mein Rad ist noch drin.
Zieh das andere ein. Bauchlandung!
Es bewegt sich nichts mehr.
Totaler Stromausfall.
Virge, fahre das Rad von Hand aus. Luke, sag wenn's ausgefahren ist.
Crew, Bauchlandungsposition einnehmen.
Weg da! Weg da!
Jack, hilf mir!
- Nr. 3 steigt aus! - Treibstoff?
Wie lange machen wir's mit einem Motor?
Ich weiß nicht. Wir werden sehen.
Komm schon! Geh mir aus dem Weg, Virge! Laß mich machen!
Beeil dich! Schneller! Schneller!
Mach schon! Ich übernehme.
Mach schnell!
Wir werden nicht sterben!
Mein Gott, nur ein Rad ist ausgefahren. Schneller!
Klappen!
Wir werden nicht sterben!
Wir werden leben!
Wir haben's geschafft!
Wir haben's geschafft, Genie.
Wir sind zu Hause, Danny. Danny Boy, wir sind zu Hause.
- Vorsicht. - Ich brauche die Infusion.
Ich liebe dich.
Willkommen, Jungs!
Fester Boden, nicht?
Können wir hier etwas Platz machen?
Die Offiziere vorne.
Luke, stell dich vorne hin!
Alle Offiziere in die Mitte! Luke vorne!
Fotografiere einfach, Bruce!
Was ist los, Cap?
Die "Memphis Belle" flog ihren 25. Einsatz am 17. Mai 1943.
Mehr als 1/4 Mio. Flugzeuge kämpften am Himmel über Westeuropa,
und fast 200000 Besatzungsmitglieder verloren ihr Leben.
Dieser Film ist allen jungen Männern, gleich welcher Nationalität, gewidmet,
die in der größten Luftlandekonfrontation der Geschichte mitflogen und mitkämpften.
German subtitles conformed by SOFTITLER