{631}{743}Мистерии в историята|с водещ Питър Грей. 
{743}{849}Здравейте всички. Никой не е|успял да докаже съществуването им. 
{849}{1016}Квалифицирана държавна агенция,|наречена "Мъже в черно", провежда|тайни операции на Земята, 
{1016}{1124}за да ни предпазва от извънземни. |Превод: Rastafar ™ 
{1114}{1208}Ето една от техните истории,|която никога не се е случвала. 
{1208}{1339}От досие, което никога|не е съществувало... 
{1339}{1500}При идването си, зартанците|донесли най-голямото си съкровище,|Светлината на Зарта. 
{1500}{1675}космическа сила, толкова могъща,|че в неподходящи ръце би довела|до завладяването на Зарта. 
{1870}{2034}Принцесата на Зарта, Лорана,|помолила мъжете в черно|да скрият светлината. 
{2034}{2085}Но не им останал избор. |Превод: Rastafar ™ 
{2085}{2208}Чужда намеса застрашила|сигурността на Земята. 
{2208}{2342}Те действали смело,|хванали Селина 
{2342}{2519}и позволили на зартанците|да избягат, за да скрият|съкровището си на друга планета. 
{2519}{2642}Селина се освободила, последвала|кораба с думите, 
{2642}{2791}че ще разруши всяка планета,|която се изпречи на пътя й. 
{2791}{2904}И така, неподозиращи какво е|станало, хората на Земята 
{2904}{3071}отново били спасени от тайно|общество, познато като "Мъже в черно". 
{3746}{3829}Томи Лий Джоунс / Уил Смит 
{3978}{4053}МЪЖЕ В ЧЕРНО II 
{5268}{5345}Юли 2002 
{5415}{5487}Барни! 
{5487}{5564}Ела тук! 
{5564}{5682}Какво правиш?|Лаеш срещу луната ли? 
{8483}{8551}Не мърдай! 
{8605}{8658}Точно така. 
{8753}{8801}Хей, какво по... 
{8911}{8963} 
{10185}{10277}- Няма да се месиш, нито дума, само гледай|- Ясно. 
{10277}{10317}Хей! 
{10317}{10433}Хей, Джеф, приятел, чудехме се|какво правиш тук. 
{10433}{10478}Разкарай се оттук? 
{10478}{10624}Знаеш правилата! Не можеш да излизаш|от източния край метрото, 
{10624}{10668}иначе няма да получиш|органичната си градинка. 
{10668}{10777}Какво правиш тук, червей! 
{10777}{10907}Извини партньора ми, той... 
{10995}{11034}Видя ли, глупако! 
{11218}{11309}Хей, Джеф, какво си намислил? 
{11397}{11483}Ще те накарам да съжаляваш. 
{11507}{11553}Джефри! 
{11731}{11831}Сладки сънища, момче! 
{12653}{12677} 
{12806}{12845}Не се тревожете! 
{12845}{13010}Всичко е под контрол. Има буболечка|в електрическата система. 
{13010}{13062}Хей, хора! 
{13062}{13183}Има буболечка в електрическата система! 
{13256}{13298}Добре, добре... 
{13251}{13354}Не, не! Седнете си!|Няма за какво да тревожите! 
{13437}{13499}Всички да излязат|преди да ни е смачкал! 
{13499}{13543}Остави чука! 
{13543}{13616}Аз съм машиниста, Лари.|Искам да знам какво става тук. 
{13616}{13672}Това ли искаш? 
{13672}{13716}Ще ти покажа! 
{13716}{13793}Ти беше Лари? Това е Джеф. 
{13842}{13872}- Трябва да се отървем от него.|- Да. 
{13872}{13904}Добре, ти карай, аз ще се|погрижа за него, става ли? 
{13904}{13930}Да! 
{14130}{14187}Изпроси си го! 
{14902}{14962}Един момент. 
{14962}{15054}Моля за внимание! 
{15054}{15124}Управата на Ню Йорк ви благодари,|че участвахте в нашата тренировка! 
{15124}{15204}Ако беше наистина, всички|щяхте да бъдете изядени. 
{15204}{15269}Защото не слушате, невежи сте. 
{15269}{15333}Как може да се возите в|последния вагон на метрото? 
{15333}{15379}Това е проблем на всички нюйоркчани. 
{15379}{15470}Стоите си и: "О, това е|червей, спасете ни, господине!" 
{15470}{15523}Вместо да се преместите|в предния вагон. 
{15523}{15629}И се наложи аз... 
{15629}{15732}Благодаря ви, че участвахте в нашата|тренировка. Надявам се, че ви хареса 
{15732}{15786}малкият ни и по-ефикасен влак. 
{15786}{15859}Пазете се и приятна вечер. 
{15945}{16045}Трябва ми екип на|Сентрал Парк 81, запад! 
{16045}{16179}Трябва да дойдат незабавно за|транспортирането на огромен червей! 
{16179}{16330}Някой да провери датата на|изтичане на визата на този червей! 
{16357}{16419}Станцията е затворена. 
{16419}{16466}Провеждаме обучение.|Благодаря ви. 
{16466}{16566}Кой ли ти вярва? 
{16566}{16586}Пак заповядайте. 
{16943}{17032}Като по учебник! 
{17032}{17117}Кога за последно гледахме звездите? 
{17117}{17254}Не ни остава време за това. 
{17254}{17320}Чувствал ли си,|че си сам във вселената? 
{17320}{17466}Да... Не. 
{17476}{17512}Нека те черпя парче пай! 
{17512}{17568}Наистина ли? 
{17568}{17647}Благодаря. 
{17647}{17769}- Не си сам във вселената.|- Махни си ръката! 
{17828}{17843}Чакай! 
{17843}{17892}Млъкни! 
{17892}{17973}Трябва ли постоянно да|мърсуваш зад гърба ми? 
{18013}{18074}Запознал си се с красиво момиче,|тя не е искала да го прави, 
{18074}{18196}затова си дошъл насам за кондоми|за надървеното приятелче! 
{18224}{18274}Коя си ти и как влезе? 
{18274}{18345}Обичаш ли салата от яйца? 
{18353}{18475}Селина! Защо не каза? 
{18493}{18541}Имам съобщение за вас.|Къде е Светлината? 
{18541}{18612}Ето ти сделката. Ти обикаляш|вселената, за да я търсиш, ние я намерихме. 
{18612}{18680}Ако я искаш, ще ти струва 50 милиона. 
{18680}{18738}Така ще се разберем. 
{18934}{18974}Ще намерим Светлината! 
{18974}{19052}Знаем един човек,|който знае къде е. 
{19052}{19137}Ще те заведем при него! 
{19151}{19184}Да вървим! 
{19184}{19261}Идиот! 
{19353}{19444}Добър пай! 
{19468}{19517}Тук идват много хора! 
{19517}{19590}Но пък правят хубав пай. 
{19698}{19740}Какво ти става? 
{19740}{19768}Сигурно си ми ядосан? 
{19768}{19790}Не. 
{19790}{19858}Напротив! Доведе ме на публично|място, за да не правя сцена! 
{19858}{19924}Но ти правиш сцена! 
{19924}{19969}Нека те питам нещо! 
{19969}{20009}Защо се присъедини към МIB? 
{20009}{20144}Бях 6 години в пехотата.|Обичам да служа, обичам действието... 
{20144}{20199}Присъединил си се към|грешната организация. 
{20199}{20254}Чувал ли си някога|за Джеймс Едуардс? 
{20254}{20298}Не. 
{20298}{20397}Добре, тази вечер той спаси живота|на 85 човека в метрото. 
{20397}{20457}Никой не знае, че той съществува. 
{20457}{20526}И щом никой не знае, че съществува, 
{20526}{20608}никой не може да го обича. 
{20682}{20732}Откога сме партньори? 
{20732}{20760}Не знам! 
{20760}{20894}5 месеца, 3 дни... и 9 часа! 
{20976}{21038}Ожени се! Имай деца! 
{21038}{21089}Добре. 
{21159}{21342}Приятелят ми е малко срамежлив,|но мисли, че сте готина. 
{21445}{21495}Ето. 
{21495}{21537}Не знам какво да кажа! 
{21537}{21614}Хората ще го гледат и знаеш ли|какво ще казват след време? 
{21614}{21649}Не се тревожете, може и по-зле. 
{21649}{21679}Това беше шега. 
{21679}{21821}Ще казват: "Представете си, такова|страхотно парче е работило тук!" 
{21821}{21856}- Не знам.|- Заслужаваш го. 
{21856}{21989}Изкарай касата от мазето! 
{21995}{22050}Здравей, коте. 
{22072}{22187}Две пици пеперони и всичката|информация, която имаш за Светлината! 
{22187}{22239}Моля те, не ме наранявай! 
{22239}{22273}Къде е Светлината? 
{22273}{22376}Не знам за какво говорите!|Моля ви, пуснете ме, госпожо! 
{22596}{22654}Ти там! 
{22654}{22715}Шумът! 
{22673}{22726}Кухнята! 
{22820}{22875}Виждаш ли нещо? 
{22875}{22965}Вратата е отворена. 
{22965}{23034}Нищо необичайно. 
{23034}{23188}25 години пътувам из вселената,|за да я търся и хич не ми е забавно? 
{23188}{23229}За какво говориш? 
{23229}{23302}За последен път те питам.|Къде е Светлината на Зарта? 
{23302}{23359}Кълна се, че не знам|за какво говориш. 
{23359}{23446}Ако е скрита на Земята,|ще я намеря, 
{23446}{23538}ако я намеря,|Зарта ще бъдат унищожени! 
{23538}{23585}Закъсня! 
{23585}{23694}Утре в полунощ, Светлината|ще бъде на път за вкъщи. 
{23694}{23800}Съжалявам, била си път за нищо! 
{24012}{24050}Не остана нищо от него. 
{24050}{24089}Сега не знам как ще я намерим? 
{24089}{24180}- Аз знам, че ти си пълен идиот.|- Това е толкова мило! 
{24180}{24251}Така и не ги разбирам жените! 
{24251}{24369}Да видим дали поне това става? 
{24851}{24886}Никога ли не се прибираш? 
{24886}{24917}Не. 
{24917}{25006}Май си невронизирал|още един партньор! 
{25152}{25304}Следващият път не искам|да се допускат никакви грешки! 
{25304}{25319}Да, сър. 
{25319}{25424}Хей, ти, бърши пода след себе си! 
{25424}{25512}Добре. 
{25512}{25657}Провери каква е тази|среща довечера! 
{25657}{25791}Моля ви, някой да ми обясни, защо|не са взели мерки на време? 
{25769}{25886}Грешката е моя, сър! Много съжалявам.|Моля ви, не ме невронизирайте. 
{25886}{25917}Какво трябваше да означава това? 
{25917}{25978}Нищо, сър. 
{26056}{26105}Добра работа в метрото! 
{26105}{26158}Помня Джеф още от ларвичка. 
{26158}{26202}Какво имаш за мен? 
{26202}{26307}Виждаш ли тези мъже в черни костюми?|Те трябва да работят, ние да ги прикриваме. 
{26307}{26348}Добре, какво искаш? 
{26348}{26456}Докога ще продължава така? 
{26456}{26602}Искаш да приличаш на мен ли,|когато станеш на 50? 
{26562}{26634}Ще бъда в салона,|ако ти потрябвам. 
{26634}{26770}Добре, по-рано днес е станало|убийство на 177-мо авеню. 
{26770}{26825}Защо не вземеш Ти и не поогледате? 
{26825}{26973}Ами... Ти, той...|стана така, че... 
{26973}{27044}Добре. Как си, Джей! 
{27044}{27129}Трябва да престанеш да|невронизираш служителите на MIB! 
{27129}{27190}Разплака се по средата на мисията. 
{27190}{27240}Мразя такива изпълнения! 
{27240}{27297}Това беше Ти. Не брой Ел. 
{27297}{27379}А Си искаше да се върне в моргата|и аз му помогнах. 
{27379}{27426}Трябва ти партньор! 
{27426}{27459}Оправям се. 
{27459}{27531}Аз ще ти бъда партньор. 
{27531}{27578}Джей, чакай! 
{27578}{27647}Исках тази работа, но не се|надявах да я получа. 
{27647}{27668}Махни костюма! 
{27668}{27702}Добре, партньоре.|Няма проблем! 
{27702}{27907}Аз само заради вида! Няма да имаш|никакви проблеми. Гарантирам ти! 
{27907}{28021}О, хубава кола! 
{28043}{28551} 
{28470}{28621}Престани! Махни си главата от|прозореца и седни тук долу! 
{28621}{28657}Слушам! 
{28753}{28805} 
{28805}{28841}Престани! 
{28875}{29004}Между другото, тази вечер|срещнах едно страхотно парче. 
{29004}{29069}Много сладко личице! 
{29069}{29125}Франк, това не ме интересува. 
{29125}{29149}Добре. 
{29149}{29285}Да направим онова с|доброто ченге и лошото куче.|Ти ще разпитваш, аз ще ръмжа. 
{29285}{29386}Ще направим доброто ченге и|проклетото куче, но ти ще мълчиш! 
{29386}{29444}Дадено, партньоре! 
{29444}{29553}Ще си мълча.|И думичка няма да пророня! 
{29553}{29627}Какво имаме? 
{29661}{29679}Какво имаме? 
{29679}{29784}Има следи по стените и пода,|които пратихме за експертиза. 
{29737}{29793}Джей, прилича на торба. 
{29871}{29904}Беше смешно. 
{29904}{29945}Свидетели? 
{29945}{30034}Момиче. Не се чувства много добре. 
{30034}{30122}Няма да отговарям на въпросите ви,|докато не отговорите на моя! 
{30122}{30168}Искам да знам какво се е случило! 
{30168}{30202}По-добре аз да се заема. 
{30202}{30223}Дадено. 
{30223}{30248}Сам! 
{30248}{30315}Едно говорещо куче|ще й дойде твърде много! 
{30315}{30367}А аз какво да правя? 
{30367}{30442}Подуши наоколо. 
{30442}{30491}Какво? 
{30491}{30519}Беше забавно! 
{30519}{30577}Поемете си дълбоко въздух.|Всичко ще бъде наред. 
{30577}{30689}И какво трябва да й е наред? 
{30702}{30744}Аз съм агент Джей. 
{30744}{30786}Ще ми кажете ли|какво точно видяхте? 
{30786}{30833}Един двуглав тип и жена. 
{30833}{30852}Какъв цвят на кожата? 
{30852}{30920}Блед. Имаше камшик, който|излизаше от ръката й и с който... 
{30920}{30964}...разполови тялото. 
{30964}{31033}Всъщност това не е кожа,|а протоплазма, 
{31033}{31103}която се превръща в химични|и биологични оръжия. 
{31103}{31146}Какво за последно сте хапвали? 
{31146}{31162}Салата. 
{31162}{31178}Кога? 
{31178}{31197}На обяд. 
{31197}{31215}Спанак? 
{31215}{31277}Гъби. 
{31277}{31331}Трябва ви пай? 
{31343}{31461}Светлина. Нарече го Светлината|на Зарта или нещо подобно. 
{31461}{31511}Добре ли си? 
{31511}{31595}Преди час си отиде човек,|който винаги съм познавала, 
{31595}{31672}заради жена, на която|нещо й излиза от пръста 
{31672}{31742}и двуглав мъж. 
{31742}{31835}Но да, всичко е наред. 
{31848}{31945}Виж, склонна съм да повярвам, 
{31945}{32024}че има нещо, там някъде. 
{32024}{32087}Знам, че има нещо. 
{32087}{32185}Ти ми кажи в какво да вярвам! 
{32242}{32376}Част съм от тайна организация,|контролираща извънземната|активност на Земята. 
{32376}{32409}Занимаваме се с извънземни. 
{32409}{32564}Тези, които са го убили,|не знам защо са го направили,|но обещавам, че ще ги намеря. 
{32564}{32625}Добре. 
{32625}{32662}Добре? 
{32662}{32708}Добре. 
{32732}{32773}Добре. 
{32873}{32932}Съжалявам, но ще се наложи... 
{32932}{32941}Да ме убиеш? 
{32941}{33097}Не, само една малка светкавица|и всичко ще е нормално. 
{33097}{33188}Ще ме ослепиш ли? 
{33188}{33244}Ще мога ли да те видя пак? 
{33244}{33418}Аз ще те потърся.|Защо искаш да ме виждаш? 
{33418}{33472}Не знам. 
{33472}{33561}Може би ти имам доверие. 
{33868}{33929}Извини ме. 
{33929}{33957}Трябва да вървя. 
{33957}{34028}Ами светкавицата? 
{34028}{34121}Някой друг път. 
{34546}{34589}Какво? 
{34660}{34692}Приключи ли, любовнико? 
{34692}{34793}Тя е свидетел на престъпление,|нищо друго. 
{34793}{34898}Ти си привлекателен.|Жалко, че не е от моя вид,|защото и аз съм привлекателен! 
{34898}{35002}И как щеше да се погрижиш за нея? 
{35002}{35131}Не бери грижа.|Аз си знам работата. 
{35525}{35562}Джей, идвам и ще се докажа! 
{35562}{35742}Аз съм новият партньор на агент|Джей. С мен шега не бива! 
{35742}{35831}Така ли, приятел? 
{35845}{35868}Искаш ли да те сритам? 
{35868}{35886}Не. 
{35886}{35929}А да те сръфам? 
{36198}{36217}Казвай! 
{36217}{36267}Малък летящ обект, клас С! 
{36267}{36289}Селина! 
{36289}{36333}Селина, старата ни приятелка? 
{36333}{36354}Какво търси? 
{36354}{36421}Става въпрос за някаква светлина... 
{36421}{36444}Зарта! 
{36444}{36474}Да, точно така. 
{36474}{36547}Нещо не се връзва.|Светлината не е на Земята. 
{36547}{36584}Погрижихме се за това|преди много време. 
{36584}{36632}Къде е сега? 
{36632}{36674}Много лоши новини! 
{36674}{36774}Преди 25 години, от Зарта дойдоха,|за да скрият Светлината от Селина! 
{36774}{36866}- Откъде знаеш?|- Бях там. Казах им да напуснат планетата. 
{36866}{37023}Пред себе си имам кораб, клас С.|Защо и Светлината да не е тук? 
{37023}{37121}Наредих им да я отнесат, 
{37121}{37156}както ти нареждам. 
{37156}{37185}Кого да търся? 
{37185}{37223}- Кей.|- Него? 
{37223}{37310}Работи в пощата. 
{37326}{37365}Не! 
{37365}{37435}Ако Селина стигне|до него, мъртъв е. 
{37435}{37627}В неговата памет се съдържа|много важна информация. Доведи го! 
{37627}{37656}Веднага! 
{37656}{37785}А сега ще вземем Кей, легендата.|Човекът, който знае всичко. 
{37785}{37905}Най-великият агент|в историята на MIB! 
{37816}{37869}Млъкни! 
{37954}{37986}Благодаря. 
{37986}{38062}Чуй, партньоре, може да|приличам на куче, 
{38062}{38130}но само се правя,|че си ми господар. 
{38130}{38161}Както ще да е, само мълчи. 
{38161}{38217}Върни се! 
{38352}{38439}Здравейте, мили хора от Масачузец.|Моля за малко внимание! 
{38439}{38571}Мога ли да ви напомня,|че всички пакети трябва да са|правилно опаковани! 
{38571}{38715}Това е пример за прибери се|вкъщи и го направи отново. 
{38715}{38746}Кафявата хартия е за предпочитане. 
{38746}{38948}Благодаря ви за вниманието. 
{38948}{38962}Кей! 
{38962}{39059}Не, Си, експресна пратка, два дни. 
{39059}{39275}Кевин! Не приличаш на Кевин. 
{39275}{39342}Не ме помниш, но работихме заедно. 
{39342}{39433}Никога не съм работил|в погребално бюро.|С какво мога да ви помогна? 
{39433}{39511}Добре. Направо по въпроса. 
{39475}{39569}Ти си бивш член на тайна организация|за контрол на извънземните на Земята. 
{39569}{39683}В MIB имаме проблем|и се нуждаем от помощта ти. 
{39683}{39788}Наблизо има клиника за хора|с психични отклонения. 
{39788}{39803}Следващият! 
{39803}{39848}Извинете. 
{39848}{39888}Искам марки за 20 долара. 
{39888}{40154}Да видим какво имаме тук. Има с|насекоми, катерички, от Северна Самоа... 
{40134}{40249}Съжалявам, тук имаме малко работа. 
{40238}{40288}Ти си под прикритие. 
{40288}{40305}Кой си ти? 
{40305}{40334}Въпросът е кой си ти! 
{40334}{40430}Аз съм шеф на пощата на Масачузец|и ви моля да напуснете. 
{40430}{40471}Кей! 
{40522}{40564}Какво има? 
{40564}{40686}Хора, побързайте, че имаме много|работа и хора чакат отвън. 
{40686}{40716}Кей! 
{40716}{40828}- Замести ме, че имам|малко работа с него!|- Добре. 
{40828}{40937}Кей, я се чуй!|Кой би говорил така? 
{42212}{42301}Защо мислиш, че ти е|толкова удобно тук? 
{42324}{42418}Всички, които работят тук,|са извънземни. 
{42584}{42650}Тук не се пуши! 
{42851}{42886}Кей! 
{42886}{43022}Защо би трябвало да ти|вярвам, младежо? 
{43022}{43153}Случвало ти се е вечер като|погледнеш звездите, да не знаеш кой си. 
{43153}{43246}Че знаеш повече за това, което се|случва там, отколкото за това тук. 
{43246}{43303}Точно затова тя те напусна, Кей. 
{43303}{43344}Точно затова те напусна жена ти. 
{43415}{43565}Ето какво ти предлагам.|Ако искаш да разбереш кой си|в действителност, ела с мен. 
{43565}{43683}Ако не, хората ти те чакат! 
{43741}{43815}Няма ли да дойде? 
{43881}{43978}Идвам просто, за да се|разходя, ясно ли ти е? 
{43978}{44115}Здрасти, Кей!|Къде се губиш? 
{44465}{44512}Радвам се да те видя, Кей! 
{44512}{44583}Аз също. Каквото и да си! 
{44654}{44790}Да видим какво имаме тук! 
{44968}{45021}Радвам се, че се върна, Кей. 
{45053}{45104}Ти се върна! 
{45251}{45323}О, Господи! Вие сте агент Кей! 
{45323}{45396} 
{45370}{45512}Вие сте легенда в историята на MIB.|Най-великият агент във Вселената. 
{45512}{45582}Искате ли да направя нещо за вас?|Да ви взема кафе? 
{45582}{45621}Черно с две бучки захар. 
{45621}{45651}- Ей сега идвам.|- Добре дошъл, агент, Кей. 
{45651}{45697}А за мен... 
{45697}{45752}Почакай! 
{45752}{45801}Как мина? 
{45801}{45879}Зед, двете чудовища|са на път за вкъщи. 
{45879}{45905}Добра работа. 
{45905}{45999}Зед, ами онова място,|което ми обеща в MIB? 
{45999}{46089}Трябва да поработиш още малко|в тази програма, после ще видим. 
{46089}{46150}Почакай малко, ти ми обеща! 
{46150}{46232}Връзката се разпада!|Ще ти се обадя по-късно. 
{46232}{46319}Зед... 
{46319}{46435}К, мисля, че Земята е в опасност|и само ти можеш да я спасиш. 
{46435}{46489}Знаеш, винаги съм готов да помогна! 
{46489}{46519}Добре дошъл отново. 
{46519}{46614}Дай му оръжие и го облечи! 
{46607}{46639}- Франк!|- Да? 
{46639}{46687}Трябва да бъдат в екип|за тази задача. 
{46687}{46721}Добре. 
{46721}{46817}Ще ти намерим нова задача!|Не толкова с работа, а с ядене. 
{46817}{46869}Ядене? 
{46921}{47027}Тук са събрани най-новите|технологии от цялата Вселена. 
{47011}{47071}Какво е това? 
{47163}{47227}Не го пипай. 
{47227}{47276}Нищо не съм направил. 
{47276}{47369}Ръцете в джобовете! 
{47574}{47693}Любимото ти оръжие. 
{47699}{47723}Това? 
{47723}{47822}- Хайде! Облечи го!|- Кое? 
{47817}{47882}Последният костюм,|който някога ще облечеш... 
{47873}{47952}отново! 
{48094}{48162}Деневронизаторът! 
{48162}{48264}За няколко минути, трансформацията на|магнитна енергия, насочена към мозъка ти, 
{48264}{48363}ще отключи всичката информация,|която си имал. 
{48363}{48437}Добре. А това какво е? 
{48463}{48554}Деневронизаторът. 
{48701}{48740}Добре дошли на Земята. 
{48740}{48811}Моля, спазвайте установените правила 
{48811}{48949}и носете маска през деня. 
{49167}{49288}- Откъде сте?|- Планета Лорн, лунна система. 
{49288}{49333}Някакви плодове или зеленчуци? 
{49333}{49388}Имам малко треви. 
{49388}{49522}- Причина за посещението?|- Обучение. Искам да уча за|модел на бельо. 
{49522}{49613}Казаха ми, че имам потенциал. 
{49645}{49717}Помощ! Сърдечен удар! 
{49717}{49784}Събуди се! 
{49784}{49919}Моля те, събуди се! 
{50380}{50471}Бързо! Сега ще ни повлече потока! 
{50471}{50533}Някога бил ли си във воден парк? 
{51354}{51430}Водната струя! 
{51430}{51535}Преди много обичаше водната струя. 
{51535}{51653}Денонощно ми викаше:|"Плисни ме, Джей!" 
{51653}{51777}А аз ти викам не...|Не може да ме предадеш сега, Кей! 
{51777}{51859}Аз спасявам света, а ти ми|казваш защо съм напуснал. 
{51859}{51914}Става! 
{51949}{52002}- Идва.|- Какво? 
{52124}{52165}Странен шофьор! 
{52165}{52276}Преди имах черен,|но много често го спираха. 
{52338}{52456}Да разрушим мястото!|Ако помниш, че такъв беше плана. 
{52456}{52553}Какво е това?|Трябва да се намеся. 
{52553}{52617}Компютърно наблюдение на MIB. 
{52730}{52832}Всичко е заключено. 
{52832}{52946}Компютър, увеличи. 
{52946}{53004}Опитай комуникация. 
{53004}{53039}Джей, къде си, партньоре? 
{53039}{53062}Бяхме изплюти от струята. 
{53062}{53097}MIB код 101. 
{53097}{53123}Да, кой го направи? 
{53123}{53202}Една красива мадама с двуглав тип. 
{53181}{53210}Стой където си|и ни дръж в течение. 
{53210}{53323}Да, ще стоя.|Все едно и също. 
{53298}{53367}- Намери Кей!|- Невронизиран е. Сега е обикновен гражданин. 
{53367}{53393}Какво? 
{53393}{53446}Невронизиран е. 
{53446}{53458}Какво означава? 
{53458}{53574}Помниш ли светкавицата?|Истината се променя. 
{53615}{53704}Кой е това? Странен е. 
{53704}{53776}- Да, усмихва се.|- Само този ли беше деневронизаторът. 
{53776}{53859}Официално, да.|Преди три години намерихме още един. 
{53859}{53908}Компютър, Интернет. 
{53908}{53984}Деневронизатор. 
{54060}{54125}Идеално! Стар познат. 
{54259}{54389}Хей, Джей!|Откакто ми даде онова нещо, 
{54389}{54467}бизнесът ми направо процъфтя. 
{54567}{54601}Той нали се пенсионира? 
{54601}{54657}Трябва ни деневронизатор! 
{54657}{54760}- По дяволите!|- Нямаме време. 
{54793}{54865}Помниш ли ме? 
{54865}{55003}Не мога да кажа, че помня,|въпреки, че това ми е познато. 
{55003}{55061}Великият Кей е невронизиран! 
{55061}{55175}Ти стоиш между мен и паметта ми.|Ще помогнеш ли? 
{55175}{55301}Не. 
{55301}{55471}Не мога да ви помогна! 
{55600}{55649}Да не си луд! 
{55649}{55729}Прави му удоволствие|да ми взривява главата! 
{55729}{55867}Искаш да върна стария Кей,|който ще ми пръсне главата? 
{55867}{55994}Добре, държа го долу! 
{56122}{56216}Затворници на MIB от цялата Вселена. 
{56216}{56258}Ще ви дам възможност да сте свободни 
{56258}{56331}срещу нещо много просто. 
{56331}{56419}Трябва ми Светлината на Зарта|и Кей знае къде е. 
{56419}{56490}Така че ми го доведете. 
{56490}{56572}Ще търсят деневронизатор,|за да му върнат паметта. 
{56572}{56625}Ясно. 
{56625}{56684}Тръгвайте веднага. 
{56722}{56803}Джар, радвам се да те видя. 
{56885}{57039}Искам малко внимание за|техническата процедура. 
{57039}{57283}Дръж си ръцете прибрани и ако|ти се случи нещо, не мога да ти помогна. 
{57283}{57386}Свали ли си всички бижута? 
{57386}{57441}Алергичен ли си към стриди? 
{57455}{57538}- Хей!|- Добре, да започваме! 
{57646}{57683}Използвал ли си го преди? 
{57683}{57773}Използвал съм го,|за да си правя пай. 
{57773}{57884}Добре, да започваме! 
{59183}{59233}Перфектно! 
{59534}{59566}Ти се върна! 
{59566}{59590}Не. 
{59590}{59640}Откъде знаеш, че|главата му ще порасне? 
{59640}{59714}Разбира се, че се върнах. 
{59735}{59884}Край! Това е последната|услуга, която правя! 
{59884}{59929}Кей, спомняш ли си всичко? 
{59929}{59957}Довиждане. 
{59957}{60018}- Кей!|- Почакай! 
{60018}{60110}Така и не получих|обновения софтуер. 
{60110}{60214}Мозъкът ти трябва|да се зареди отново. 
{60228}{60268}Кей! 
{60268}{60343}От дъното на душата си, Джей... 
{60343}{60552}много съжалявам. Направих го|заради приятелството ни. 
{60536}{60572}Натам! 
{60611}{60629}Къде е Кей? 
{60629}{60684}Не е тук. 
{60684}{60763}Кей официално е пенсиониран! 
{60763}{60857}- Мога ли аз да ви помогна?|- Това вече е прекалено. 
{60857}{60888}Свали оръжието! 
{60888}{60910}Няма! 
{61055}{61173}Джей, как си, приятелю?|Много ни трябва Кей! 
{61173}{61253}- Той е невронизиран.|- Кажи нещо, което не знаем! 
{61253}{61331}Да, кажи нещо, което не... знаем. 
{61331}{61369}Наздраве! 
{61369}{61413}Благодаря. 
{61413}{61527}Ако не заведа Кей в MIB,|Селина ще ми срита задника. 
{61514}{61561}- Къде е?|- Кой? 
{61561}{61634}Положението ти не изглежда добро. 
{61634}{61707}А ти приличаш на лайно. 
{61727}{61824}Връщам си думите назад!|Всички приличате на лайна! 
{61864}{61908}Смачкайте го! 
{61908}{61965}По дяволите! Не го прави! 
{62905}{62965}Благодаря. 
{62965}{63027}Няма защо. 
{63450}{63480}Мисля, че ще повърна! 
{63480}{63525}Не и пред мен. 
{63525}{63575}Момчета, мисля, че ви каза! 
{63575}{63637}Сега ще умре! 
{63683}{63725}Така ли мислиш? 
{63725}{63811}Внимавай! 
{63832}{63871}Дръпни му брадата! 
{63946}{64011}- Кей, малко по-горе!|- Добре! 
{64098}{64144}Хлапе, доста си гъвкав! 
{64144}{64191}- Щях да се справя!|- Трябва ти партньор. 
{64191}{64300}- Имах един, но се оттегли.|- Върнах се. 
{64300}{64355}- Значи паметта ти се върна?|- Да. 
{64355}{64407}- Какво става, по дяволите?|- Не знам. 
{64407}{64524}- Добре. Какво е Светлината на Зарта?|- Никога не съм я чувал. 
{64596}{64658}Като ти се е върнала паметта, как|не си спомняш Светлината на Зарта? 
{64658}{64744}Защото тогава се невронизирах,|за да скрия информацията. 
{64744}{64787}Умно измислено! 
{64787}{64813}Чакай, какво правиш? 
{64813}{64869}- Аз карах! Помня го! 
{64869}{65054}Помниш как се кара онази стара|таратайка, аз карам свръхмодерна. 
{65054}{65162}Нова кола, нов шофьор! 
{65410}{65548}- Селина, моля те!|Мина много време, Зед.|Трогната съм, че ме помниш. 
{65548}{65648}Как мога да забравя хубава...|каквото и да си там! 
{65669}{65779}Зед! Погледни се! 
{65779}{65847}Минаха 25 години,|а ти си все още такъв красавец! 
{65847}{65993}Ами ти! Все още си онази купчина|боклук, но в нова опаковка! 
{65993}{66111}И двамата търсим едно и също нещо. 
{66159}{66216}Повикай го! 
{66216}{66240}Не мисля така. 
{66240}{66364}Забрави ли тайната на светлината?|Ако не се махне оттук до полунощ, 
{66364}{66443}ще се самоунищожи и ще разруши|планетата ви! Ето каква е сделката! 
{66443}{66547}Ако загубя, губиш и ти!|Ако спечеля, всичко продължава по старому. 
{66547}{66691}Ти не искаш Светлината|на Земята, както и аз. 
{66718}{66875}Добре, Селина. Печелиш. 
{66850}{67005}Зед, ти ли си?|Получавам ли мястото? 
{67211}{67278}Толкова глупаво! 
{67381}{67475}За да стигнем до MIB,|завий надясно по 39-та. 
{67453}{67546}Ето тук. 
{67546}{67597}Тук по 37-ма. 
{67597}{67661}Тук... 37-ма... 
{67661}{67704}Не се връщаме в MIB. 
{67704}{67838}Щабът е завзет. Трябва да се върнем|и да оправим положението! 
{67838}{67912}Не сме готови. 
{67912}{67986}Няма те от 5 години.|Мина много време. 
{67986}{68064}Разбирам, че си|леко уплашен, аз също. 
{68064}{68153}- Аз не съм уплашен.|- Аз също. 
{68153}{68206}Просто го казах,|за да те успокоя. 
{68206}{68343}Минали са 5 години и|все още се държиш като новак.|Разбирам защо Зед ме е върнал. 
{68343}{68420}Зед те върна, защото|нещата се объркаха. 
{68420}{68495}Разбирам те, работата|е изпълнена с много стрес. 
{68495}{68605}Кажи го на ръката ми.|Стрес има в MIB сега. 
{68605}{68719}Точно така. Селина мисли,|че Светлината е в мен и|е наредила да ме намерят! 
{68719}{68778}Значи е капан! 
{68778}{68870}Не трябва да се оставим да|ни хванат, а да изготвим план. 
{68870}{68924}Къде отиваме,|на местопрестъплението? 
{68924}{69063}- Ти си шефа!|- Тогава на местопрестъплението. 
{69025}{69146}- Тук. Ще повикам свидетеля.|- Нещата са се променили.|Преди невронизираме свидетелите. 
{69146}{69423}Да, знам...|Аз такова... щях, но... 
{69423}{69468}Какво искаш да кажеш? 
{69468}{69580}Според наредба на MIB 733|всички цивилни... 
{69597}{69632}- Назад!|- Недей! 
{69632}{69665}Джей, много съжалявам. 
{69665}{69770}Добре съм. Грешката е моя. 
{69770}{69827}Това е Кей, моя партньора.|Лора, свидетелят. 
{69827}{69884}Приятно ми е. 
{69884}{69998}Джей, благодаря, че изпрати|агентите да ме пазят. 
{69998}{70145}Наредба 594-BC гласи,|че персоналът на MIB не може|да бъде ползван за лични цели. 
{70145}{70308}Зартанецът беше изсмукан тук,|затова реших... 
{70308}{70378}Беше ли вдигнат около|7 фута над земята? 
{70378}{70435}- Познавахте ли го?|- Не. 
{70435}{70579}Никога не съм го виждал.|Това е страхотна риба. 
{70554}{70662}Чакай малко... 
{70712}{70762}- Оставил си си указания.|- Да. 
{70762}{70846}В случай, че се наложи да бъда|деневронизиран, ако заместника ми|не се справи с положението. 
{70846}{70974}Ако онзи смешник с деневронизатора|не беше създал това положение... 
{70974}{71041}Момчета! 
{71031}{71061}Добре. 
{71061}{71183}Сочи ни нещо. 
{71207}{71244}Извинявай! 
{71288}{71328}Астронавта. 
{71340}{71377}Джей. 
{71377}{71512}Той сочи на... 
{71560}{71704}Кой би закачил кутии за пица?|Това са указания. 
{71704}{71757}Това са стрелки. 
{71852}{71910}- Джей!|- Не ме спирай! 
{71910}{72039}Това, което търсим, е тук. 
{72039}{72140}Рибно филе в собствен сос! 
{72175}{72249}Казах ти да престанеш. 
{72249}{72321}Добра работа, партньоре! 
{72321}{72360}Сега трябва да разберем закъде е. 
{72360}{72429}- Знам закъде е.|- Не. Все още не! 
{72429}{72552}- MIB, наредба 773.|- Знам правилника. 
{72552}{72679}Може да е важна за мен... за нас.|По-късно може да ни е от помощ. 
{72679}{72777}Тя не може да остане тук!|Те ще се върнат. 
{72816}{72860}Ще те заведа при едни мои приятели. 
{72860}{72917}Хора като теб? 
{72917}{72943}Почти. 
{72921}{73036}Джей. 
{73036}{73134}Имаме MIB код 101. 
{73167}{73224}Трябва ми помощта ви.|Това е Лора. 
{73224}{73273} 
{73273}{73323}Спокойно. 
{73323}{73347}Те са червеи! 
{73347}{73408}Каквото знае червеят,|това трябва да научиш. 
{73408}{73489}Да, така се говори. 
{73467}{73587}- Излизала съм и с по-лоши.|- Задържани са, защото са откраднали|това от безмитния магазин. 
{73646}{73725}- Кей, ти се върна.|- Казаха, че си умрял. 
{73725}{73764}- Изглеждаш добре!|- Трябва да тръгваме. 
{73764}{73940}Лора е много важна за мен...|за нас. За да ги спрем. 
{73940}{73986}Трябва да я пазите вместо мен. 
{73986}{74053}- Ще направим и друго вместо теб.|- Няма проблеми. 
{74053}{74082}Изглежда добре! 
{74082}{74118}Хей, хей, хей! 
{74118}{74193}- Защо не седнеш тук?|- Че ти да я свалиш! 
{74193}{74217}Я млъкни! 
{74217}{74288}Я се разкарай! 
{74255}{74369}Ето ти предавател,|ако ти потрябва. 
{74441}{74582}Добре.|Пази се от Нибъл! 
{74582}{74674}Кой от тях е Нибъл? 
{74674}{74699}Кой от вас беше Нибъл? 
{74699}{74779}- Да, мамче!|- Ето го там. 
{74779}{74844}Всичко е наред.|Ще си в безопасност. 
{74844}{74902}Само не заспивай. 
{75031}{75147}Кей, защо не ми изложиш още веднъж|плана си, защото нещо не го разбрах? 
{75147}{75265}- Невронизираш всички спомени|за Зарта, но си оставяш указания?|- Точно така. 
{75265}{75410}- Снимка в костюм ти, която сочи|към ключ в пицария, отварящ сейф.|- Точно така. 
{75410}{75520}- Предполагам, че когато отворим|сейфа ще намерим друго указание?|- Това е плана. 
{75545}{75645}- Обичам да обърквам враговете си.|- Всички сме объркани, Кей. 
{75690}{75732}Няма да ме бавиш, нали? 
{75732}{75804}Да те бавя! Чий мозък|работи със стария софтуер? 
{75804}{75862}Защо не ни вземеш кафе,|докато се занимавам с това! 
{75862}{75953}Черно! Чаша кафе,|за да ми се подмажеш? 
{75953}{76036}Не искам да бъдеш наранен,|затова се дръпни! 
{76036}{76139}Кей, по дяволите,|отвори проклетият сейф! 
{76187}{76416}Кей се върна! Обичаме те.|Всички да поздравим Кей! 
{76423}{76519}Ти си бил кралят на сейфа! 
{76519}{76684}Добри и благородни хора от сейф C-18,|да съм оставил нещо тук? 
{76684}{76744}Да, пазителят на времето. 
{76744}{76817}Остави го, за да осветява|улиците ни и сърцата ни. 
{76817}{76923}Навсякъде търсих този часовник! 
{76923}{76984}Добре, добре. 
{76984}{77135}Какво ще кажете за този.|Издържа 300 метра под вода и звъни. 
{77079}{77121}Кой си ти, страннико? 
{77121}{77172}Джей! 
{77172}{77285}Всички да поздравим Джей! 
{77285}{77396}- Милостивият Джей, кралят...|- Ела тук! 
{77396}{77526}Господарю! 
{77526}{77799}Мир на тази земя. Ние|сме тук, за да пазим мира.|Нека тези двама бъдат озарени. 
{77799}{78240}Обърнете се назад, преосмислете миналото|си, за да приемете бъдещето си! 
{78240}{78288}Миналото е гадно! 
{78317}{78372}- За какво ти е видео картата?|- Не знам. 
{78372}{78414}- Защо си оставил часовника?|- Да ми напомня. 
{78414}{78455}- За какво?|- Не си спомням. 
{78455}{78587}- Предположи.|- Предполагам, че трябва да разбера|до полунощ, остават 59:37 минути. 
{78622}{78672}Давам ти една идея. 
{78636}{78796}Защо не зарежем указанията ти,|не вземем по една пушка|и не си върнем щаба? 
{78796}{78848}Не ми звучи добре! 
{78848}{78925}Тази карта валидна ли е? 
{78943}{79018}Тази карта не е ползвана от години,|още преди аз да се родя! 
{79018}{79041}Преместих се на друго място. 
{79080}{79215}Аз винаги съм искала да отида|в Камбоджа. Там можеш да хапнеш|омари за по-малко от долар. 
{79215}{79297}Със самолет може да отидете|дори и за уикенда. 
{79297}{79355}Това е конспирация,|защо му е на някой... 
{79355}{79422}Какво може да ни|кажете за картата? 
{79422}{79576}Че никога не сте взимал касета.|Резервирал сте, но не сте я взел. 
{79576}{79607}Нютън! 
{79607}{79829}Има огромен плъх в тоалетната|и се е задръстила. Ще се наложи|да пикаеш на друго място. 
{79829}{79924}- Все още ли си мислиш,|че съм параноик?|- Да. 
{79898}{80038}Господа, аз съм Нютън, управител.|Да сте виждали извънземни напоследък? 
{80038}{80147}- Трябва ти специализирана помощ!|- Ходи на лекар, но няма ефект. 
{80147}{80306}Е, нов случай ли?|Да видим, 27, Светлината на Зарта. 
{80306}{80341}Имаш я! 
{80360}{80453}Джар, грехота е да|затварят такъв като теб. 
{80453}{80560}Агент Джей ме прибра за|търговия на черния пазар. 
{80560}{80607}Много си загрижена за това нещо. 
{80607}{80752}Трябва ми кораб, 300 пъти|по-бърз от светлината. Намери ми|и ще ти дам, каквото поискаш. 
{80752}{80801}Дай ми Джей и сме квит. 
{80801}{80841}Дадено. 
{80841}{81094}Трябва ми до полунощ.|Гарба, имам нещо специално за теб. 
{81138}{81212}Нютън, ти ли си? 
{81212}{81323}- Да, мамо, тук съм с приятели.|- Искам те, сладурче! 
{81323}{81397}Искате ли пица? 
{81397}{81791}Искате ли мини-пици? Добри са.|С разните му там неща за пица. 
{81850}{81976}Не, благодаря. Добре сме. 
{81976}{82055}Насам. 
{82136}{82175}Това е. 
{82175}{82212}Трябват ни сигурни доказателства. 
{82212}{82342}Преди да пусна касетата,|искам да ви задам един въпрос. 
{82342}{82499}За Прогреса? Извънземните|пътуват милиарди светлинни|години само, за да проверят... 
{82499}{82556}Момче, давай. 
{82556}{82602}Добре! 
{82655}{82752}"Ето една от техните истории,|която никога не се е случвала, 
{82752}{82881}от досие, което никога|не е съществувало. 
{82881}{83051}1978, опустошителната война|на Зарта се води от 10 години..."|Като филм на Спилбърг. 
{83051}{83119}"...но зартанците са имали|велико съкровище, 
{83119}{83163}Светлината на Зарта. Могъща сила, 
{83163}{83460}която може да доведе до|възстановяването на Зарта или|до пълното й опустошение. 
{83460}{83562}Група зартанци предприели пътуване,|водени от пазителката на Светлината..." 
{83562}{83611}Лорана! 
{83611}{83672}"... принцеса Лорана. 
{83672}{83773}Лорана помолила мъжете в черно|да скрият Светлината на Земята, 
{83773}{83849}но те не могли да го направят." 
{83849}{83962}Не! Не беше така. 
{83994}{84046}Валеше. 
{84046}{84211}- Това не беше умно.|- Кей, моля те, скрий светлината! 
{84211}{84382}Аз нямах друг избор, освен|да я оставя на Земята! 
{84382}{84457}Къде е? Къде е? 
{84457}{84545}Щом я искаш, ето я! 
{84613}{84664}Не! 
{85214}{85329}"И така неподозиращи какво е|станало, хората на Земята 
{85329}{85362}отново били спасени от..." 
{85420}{85482}Да вървим! 
{85482}{85583}Никога не е напускала планетата! 
{85583}{85671}Скрил си я тук! 
{85671}{85720}Червеите! 
{85822}{85926}- Да не сте му приятел|от груповата терапия?|- Да, госпожо, така е. 
{85926}{85982}Искате ли пица? 
{86091}{86203}Първо, купи си контактни лещи! 
{86203}{86364}Защото хората ще си прокарат|кабелна. Второ, заведи я в|Камбоджа и си вземете омари! 
{86364}{86525}Трето, като се върнете от Камбоджа,|се изнеси от къщата на майка си! 
{86525}{86544}Хайде, Джей! 
{86544}{86595}Ти си на около 40... 
{86595}{86621}Джей! 
{86621}{86759}Добре! И няма такива неща|като извънземни и мъже в черно. 
{86882}{86956}- Искаш ли да отидем в Камбоджа?|- Да. 
{86998}{87041}Мамо! 
{87041}{87122}Предавател, Джей е. 
{87122}{87140}Лора, аз съм. 
{87140}{87201}Джей, играем на туистър. 
{87201}{87240}Здрасти, Джей! 
{87240}{87332}- Кой ми пипна задника?|- Съжалявам, мислех, че е лицето ти. 
{87332}{87493}Забавляваме се. Нямат никакъв гръбнак.|Разказаха ми за Опра... от Чикаго. 
{87493}{87584}Хей, момиче от Чикаго! 
{87585}{87631}Носиш ли гривна? 
{87631}{87652}Да. 
{87652}{87708}Проблясва ли? 
{87809}{87842}Никога преди не е правила така! 
{87842}{87935}Идваме! Предавател, Франк! 
{87935}{88068}Франк, отиди на контролно подниво Ц|и отключи. Отиваме при червеите,|открихме Светлината. 
{88068}{88141}- Разбрах, Джей.|- Скраб! 
{88141}{88171} 
{88171}{88238}Може ли да изпълнява заповеди? 
{88238}{88329}- Той е куче, какво очакваш?|- Не, говорих за момичето. 
{88329}{88347}Кей... 
{88347}{88433}Затова не си я невронизирал.|Емоционално си се обвързал. 
{88433}{88464}Да, както ти и Лорана! 
{88464}{88539}Застраших цяла планета,|защото се обвързах емоционално. 
{88534}{88648}Не искам да повтаряш грешката ми! 
{88699}{88722}Лора. 
{88910}{88938}По дяволите! 
{88971}{89048} 
{89048}{89128}Все още имаме шанс. 
{89182}{89264}Дали ще ми остане белег? 
{89264}{89282}Къде е Лора? 
{89282}{89349}В щаба на MIB.|Отведе я някакъв двуглав. 
{89349}{89422}Открили са гривната,|остават ни 39 минути. 
{89422}{89544}Момчета, вие се посъберете малко. 
{89544}{89603}По дяволите! 
{89603}{89667}Така е по-добре. 
{89667}{89732}Хайде, момчета!|Да пийнем по нещо! 
{89732}{89817}- След като е взела гривната,|защо е отвела Лора?|- Защото иска мен. 
{89817}{89901}- Какво пише в правилника за това?|- Да размахаме криле. 
{89901}{89975}Искаш да кажеш оръжия? 
{90215}{90335}Не се тревожете хора!|Преди живеех тук и трябва|да си взема някои неща. 
{90422}{90506}Хубаво място. 
{90532}{90628} 
{91050}{91135}Не сте видели стая, пълна с|лъскави оръжия, нито извънземни. 
{91135}{91297}- Ще се обичате до края на живота си|- Което може да е 27-28 минути. 
{91297}{91427}И й позволете да похапне|бисквити и други сладки неща. 
{91656}{91768}4 минути до излитането!|4 минути до излитането! 
{91768}{91801}Корабът е готов. 
{91801}{91888}Добре. Изпрати го|до Кайлок веднага. 
{91956}{92050}- Готови ли сте?|- Готови и заредени, бейби! 
{92050}{92089}Готов ли си, хлапе? 
{92089}{92178}Хлапе ли? Докато беше пощальон,|аз спасих света от крилоките! 
{92178}{92326}Те са отрепките на вселената.|Не се ли притесняваш? 
{92326}{92463}Да. Ще нападам едно от най-опасните|същества с четири червея и пощальон! 
{92463}{92520}- Да позагреем!|- Чакай! 
{92701}{92846}- Не знаеш ли правило номер едно...|- Знам, знам, стана случайно. 
{92846}{92985}- Елате тук, червеи!|- Разбрано. 
{93651}{93747}Вкусно! Точно исках|да изям някого. 
{93747}{93874}Гривната показва мястото|на заминаване. Вземи я и не се|връщай за мен! Това е заповед! 
{93874}{93901}Какво искаш да кажеш? 
{93901}{93994}Не се връщай за мен! 
{94078}{94224}- Червеи, прикривайте ни!|- Давайте! 
{94421}{94448}Давай! 
{94723}{94858}Отидете до подниво 7РДелта,|изключете захранването,|за да не могат да излетят. 
{94858}{94954}Откъде да минем? 
{94954}{95015}- А, оттук!|- Далеч от куршумите. 
{95015}{95052}Никакъв проблем. 
{95422}{95495}Радвам се да|те видя отново, Кей! 
{95519}{95560}Три минути до излитането. 
{95560}{95587}Джей! 
{97255}{97311}Две минути до излитането. 
{97333}{97384}Бягай, аз ще се оправя. 
{97384}{97445}Какво говориш, аз печеля. 
{97445}{97596}Джар, ти си арестуван,|защото си грозен и си|си направил много двойници. 
{97596}{97624}Предай се! 
{97624}{97685}Искам го на парчета! 
{97740}{97807} 
{98172}{98252}За малко не ги уби. 
{98252}{98324}Защо не млъкнеш!|Трябва да изключим захранването! 
{98497}{98597}- Лора, добре съм, ей сега идвам.|- Няма. 
{98755}{98819}Надолу, Джар! 
{98997}{99053}30 секунди до излитането. 
{99252}{99323}15 секунди до излитането. 
{99389}{99435}10 секунди до излитането. 
{99435}{99474}8 
{99474}{99507}7 
{99507}{99547}6 
{99547}{99585}5 
{99585}{99617}4 
{99617}{99647}3 
{99647}{99717}2 
{99717}{99782}Излитането прекратено. 
{99782}{99831}Как така да те оставя?|Никога не съм губил битка. 
{99831}{99863}- Те ти взеха оръжието!|- Е, и? 
{99863}{99894}- Порязаха те по главата!|- И? 
{99894}{99999}Качиха те на тавана.|Повече време беше по гръб. 
{99999}{100038}Точно така се бия. 
{100055}{100132}Пословичният ти късмет те изостави. 
{100132}{100204}Изгуби 25 години от|живота ми и за какво? 
{100204}{100312}Заради пълното завладяване на Зарта. 
{100312}{100421}Давам ти последен шанс да се предадеш. 
{100421}{100466}Какво ще направиш, за да ме спреш? 
{100466}{100560}Не аз, той! 
{100560}{100620}Полетът ти е отменен! 
{100789}{100874}Изключи захранването! 
{100874}{100942}Предполагам... оттук! 
{100912}{100962}- Червеи!|- Съжалявам. 
{101102}{101133}- Дай ми гривната!|- Идвам с теб. 
{101133}{101239}- Моля те, дай ми гривната!|- Всички в колата!|- Тя не е всички! 
{101568}{101636}Не мога да повярвам, че всички|искат този талисман. 
{101636}{101683}Ще се изненадаш като разбереш,|че не е за толкова малко! 
{101683}{101785}- Показва ни мястото на заминаване!|- Какво? 
{101785}{101917}Ако не стигнем до мястото|за 11:15 минути, ядрен взрив|ще разруши всичко наоколо. 
{101917}{101958}Какво? 
{101982}{102025}Здравейте. 
{102025}{102056}- Кей, недей!|- Знам какво правя. 
{102056}{102104}Кей, недей! 
{102453}{102483}По дяволите! 
{102513}{102650}- Стигна хиперскоростта?|- Така ли? 
{102618}{102641}Какво е това? 
{102641}{102728}- При хиперскорост, трябва да|ползваш навигационната система!|- Добре. 
{102845}{102998}- Превключи на лоста и стабилизирай!|- Добре. 
{103070}{103168}- Просто исках...|- Ще ми кажеш какво искаш след малко. 
{103273}{103306}Компютър, червеите! 
{103314}{103429}Слушайте ме, кучки, ако не искате|да ви сритам кльощавите задници! 
{103429}{103490}Кръгом и да ви няма! 
{103490}{103545}Франк, ти ли си? 
{103545}{103591}Аз съм. Охранявам! 
{103591}{103779}Загубихме контрол, Кей натисна|червения бутон. Компютърът|в MIB може да ни помогне. 
{103779}{103818} 
{103818}{104018}Джей, ти беше най-добрият партньор,|който съм имал! На добър час! 
{103949}{104003}Франк! Франк! 
{104003}{104127}Добре, да преминем на автопилот. 
{104127}{104205}- Това не е автопилота!|- Не действа при хиперскорост! 
{104205}{104311}- Къде е щурвала?|- Няма щурвал. С това разполагаме! 
{104366}{104439}- Майка ти не ти ли е давала Геймбой?|- Какво е Геймбой? 
{104439}{104508}- Махни се!|- Да се махам? 
{104869}{104959}Добре, право надолу­! 
{105040}{105067}Идиот! 
{105308}{105371}Метрото може би не е|най-доброто място да се скриеш! 
{105455}{105513}- Къде е той?|- Той?|- Джеф! 
{105513}{105573}Дръжте се! 
{105586}{105686}Лош дъх...|остри зъби. 
{106430}{106534}Нямаме време, Кей!|Къде е Светлината? 
{106534}{106591}Точно тук! 
{106591}{106618}Какво? 
{106618}{106699}Аз ли съм Светлината?|Не, не е възможно. 
{106699}{106745}Трябва да спасяваш планета, Лора. 
{106745}{106814}Бъркаш ме с някой. Работя в|пицария на половин работен ден. 
{106814}{106914}Преди два дни аз работих в поща.|Трябва да осъзнаеш това, което си. 
{106914}{107152}Лора, ти си Светлината. Ти си|водач на хората си, техния дух|и надежда. Трябва да ги спасиш! 
{107382}{107419}Трябва да спасиш света! 
{107419}{107447}Не мога. 
{107447}{107497}- Усещаш нещата, преди да са се случили.|- Естествено, аз съм Везни. 
{107497}{107596}Не, ти си зартанка. Когато|си тъжна, започва да вали. 
{107596}{107653}Много хора са тъжни,|когато вали. 
{107649}{107756}Вали, защото си тъжна. 
{108939}{108997}Не е честно! 
{109121}{109205}Никога не е. 
{109205}{109363}Ние сме това, което сме...|дори и понякога да го забравяме. 
{109531}{109655}Много съм ти ядосан.|Връщай се веднага в метрото! 
{109771}{109804}Да се махаме оттук! 
{109847}{109928}Чакай! Не! 
{109928}{109974}Джей! 
{109974}{110093}Не сме толкова силни.|Трябва да те кача на кораба невредима! 
{110141}{110260}Пусни ме! 
{110271}{110333}Върви! Той е добре,|постоянно го прави. 
{110458}{110498}Ще ти сритам задника,|ако го намеря! 
{110544}{110660}Лора, това е съдбата ти! 
{110707}{110766}Не ме хапи! 
{110792}{110875}Ако не тръгнеш, всички ще умрем. 
{110529}{110641}Приличаш на майка си! 
{111132}{111175}Кей! 
{111207}{111278}Не можа ли да намериш|нещо по-голямо? 
{112258}{112309}- Готов ли си?|- Да. 
{112309}{112402}- Благодаря, че ме върна.|- Няма проблем. 
{112402}{112453}Защо не ми каза? 
{112453}{112549}Щеше ли да я пуснеш? 
{113037}{113241}- Това не ти ли липсваше?|- Не. Спах до късно през уикенда,|гледах телевизия. 
{113233}{113322}Но предполагам ми е липсвал града. 
{113384}{113520}Лора, дъщеря на принцеса Лорана. 
{113520}{113605}- Вие двамата...|- Да оправим бъркотията! 
{113622}{113752}Хиляди хора в Ню Джърси и Ню Йорк|видяха нашата малка случка, 
{113752}{113850}има толкова много за оправяне! 
{113986}{114071}- Хайде да те черпя едно.|- Не искам и да знам! 
{114178}{114215}- Здрасти.|- Как си? 
{114215}{114249}Добре. А ти? 
{114249}{114280}Добре. 
{114280}{114394}Виж, хлапе... момичето го няма,|ти си наранен. Искаш ли да поговорим? 
{114394}{114438}- Не.|- Мога да ти помогна. 
{114438}{114463}Не. 
{114463}{114529}- Тъжите, а?|- Не. - Да. 
{114529}{114594}Такива неща се случват на всеки. 
{114594}{114727}Някога познавах едно сладурче, с тяло,|подходящо за всички пози на кама сутра... 
{114727}{114776}Зед! 
{114776}{114834}Престани, по дяволите! 
{114834}{114883}Джей, нека ти кажа нещо за жените! 
{114883}{114974}Казват, че искат да ме почешат зад|ушите, но в действителност искат... 
{114974}{115037}Франк! Франк! 
{115037}{115113}- Какво, все още ли цивриш? Съвет?|- Не. 
{115113}{115283}Нито съвет, никакви истории!|Приятели, кълна се, добре съм. 
{115309}{115379}Поздрав за Джей. 
{115410}{115456}Докарах ги от сейфа на гарата. 
{115456}{115500}Защо си сложил плъхове в шкафа ми? 
{115500}{115557}Мислех да открия|нова перспектива пред теб­! 
{115557}{115632}Кей, всъщност е много тъжно!|Трябва да ги пуснем. 
{115632}{115702}Те дори не знаят,|че света е по-голям от това. 
{115722}{115784}Все още си новобранец!|Превод: Rastafar ™ |Превод: Rastafar ™