Mysteries in de geschiedenis, met uw gastheer, Peter Graves.
Ondanks dat niemand ooit hun bestaan heeft aan kunnen tonen
voert een quasie-regerings bureau, 'The Men in Black'
vermoedelijk operaties uit hier op aarde
om ons veilig te houden van aliens in alle sterrenstelsels.
Hier is een van hun 'verhalen die nooit gebeurd zijn',
uit een van hun bestanden die niet bestaan.
1978. De leiders van Zartha vluchten van hun planeet
om te ontsnappen aan de greep van de kwade Kylothiaan, Serleena.
Aangekomen op de aarde hebben de Zarthans hun grootste schat bij:
'Het licht van Zartha', een kosmische kracht zo sterk
dat het in de verkeerde handen kan leiden tot de vernietiging van Zartha.
De prinses van de Zarthans, Lauranna, verzocht de Men in Black
om het licht te verstoppen voor Serleena.
Maar zij hadden geen keuze.
Ingrijpen zou het einde van de aarde betekenen.
Echter, in een actie van galactische heldhaftigheid onderwierpen de Men in Black Serleena
zodat de Zarthans konden ontsnappen
en het licht misschien op een andere planeet konden verstoppen.
Serleena, losgelaten door haar belagers, zwoor dat het licht van haar zou worden en dat ze iedere planeet zou vernietigen die in haar weg zou staan.
En zonder te weten wat er gebeurd was
werden de bewoners van de aarde gered door een geheime groep beschermengelen
bekend als 'The Men in Black'.
Harvey!
Harvey, kom hier!
Harvey. rustig, rustig!
Je blaft naar de maan, eikel.
Harvey. Harvey!
Hey, mooie dame.
Je valt bij me in de smaak.
Hey, wat de...?
Ja, jij ook bij mij.
Niets geks, niets heldhaftigs. Volgens de regeltjes.
Ik snap het. Hé!
Hé, Jeff. hoe is het, makker?
We vroegen ons af waarom je hier bent. Er wordt tegen je gesproken.
Je weet onze afspraken. Blijf in de E, F en R metro lijnen
en je krijgt al het afval dat je wil.
Wat doe je hier in godsnaam, worm jochie?
T.
Jeff....
Excuseer mijn partner. Hij is nieuw en
nogal stom.
Je wordt al groot, Jeff. Jongen, wat heb je gegeten?
Je houdt van grappen, hè?
Jeffrey!
Ok.
Slaap zacht, grote jongen.
Slaap zacht
...grote jongen.
Vervoers gezaghebber. Ga naar de voortste wagon.
We hebben een probleem in het electronische systeem.
Mensen! We hebben een probleem in het electronische systeem!
En nu rennen jullie wel?
Nee, nee, nee! Ga zitten!
Het is maar een 200 meter lange worm.
Iedereen eruit, anders ga ik klappen uitdelen! Geef eens gas met dit ding.
Ik ben Kapitein Larry Bridgewater. Ik beslis wat er gebeurt.
Jij beslist? Ok, Kom hier. kom eens hier.
Larry? Dat is mijn vriend, Jeff.
Larry heeft zojuist een beslissing genomen. Larry moet daar maar eens naar binnen.
Dwing me niet om dit te doen, Jeff!
81e Straat.
Ogenblikje.
Mag ik alstublieft uw aandacht?
De stad New York bedankt u voor het meedoen in onze oefening.
Als dit een echt noodgeval was geweest waren jullie opgegeten.
Omdat jullie niet luisteren. Het interreseert jullie niet.
Hoe kan iemand tot jullie doordringen? Dat is het probleem met jullie New Yorkers.
"We hebben het allemaal al gezien. Een 200 meter lange worm! red ons, Mr. Black Man!"
Ik vraag het jullie vriendelijk, "Ga naar de volgende wagon." Jullie zitten daar maar als...
We bedanken u voor het meedoen in onze oefening.
Hopelijk bevielen onze nieuwe kleine energie zuinige treinen.
Pas op voor het afstapje. U zult een fijne avond hebben.
Ik heb een afbakeningsteam en een schoonmaakploeg nodig op 81e straat en Central Park West
Trek Jeff's bewegingsvrijheden in.
Begeleid hem naar het Chamber Street station.
En controleer alsjeblief de houdbaarheidsdatum van de unipod worm verdovers.
Sorry, heren. het station is gesloten.
Rampoefening. Voor uw veiligheid. Geloof jij deze idioten?
Geen dank.
Ik weet het, volgens de regels.
T, wanneer hebben we voor het laatst naar de sterren gestaard?
Dit is een test. Dit lukt me.
Heb je ooit het gevoel dat je alleen bent in het heelal?
Ja.
Nee.
Hé, laat me je een stuk taart trakteren. Echt?
Bedankt.
Hé, je bent niet alleen in het heelal.
Haal die arm weg. Ok.
Alsjeblieft, hou je kop, Charlie.
Ik ben het beu dat je constant achter mijn rug om kletst.
Je ontmoet een meisje. Zij is wel in de stemming. En het enige wat jij kan zeggen is:
"Ga je mee naar mij thuis voor wat tongworstellen en wat eiersalade?"
Wie ben je en hoe ben je hier gekomen? Hou je van eiersalade?
Serleena!
Waarom zei je niet dat jij het was?
Ik heb je bericht ontvangen. Waar is het licht? Zo gaan we het doen:
Jij bent op zoek naar dit licht ding. Wij hebben het gevonden.
Jij wil het. Dat kost je 50 duizend. Zo gaat het gebeuren. Als eerste...
Waar is het licht?
Wij konden het niet vinden, maar we hebben wel iemand gevonden die misschien weet waar het is.
Hij heeft een pizza winkel op de Spring straat.
Kom we gaan. En veeg je neus af, idioot.
Lekkere taart. Ja.
Druk.
Maar, maar ze hebben lekkere taart.
Wat is er met je aan de hand?
Je gaat me neuralyseren. Nee dat doe ik niet.
Je hebt me hierheen gebracht zodat ik geen scène zou maken.
Je maakt een nu een scène.
Laat me je eens wat vragen. Waarom ben je bij de MIB gegaan?
Zes jaar bij de marine. Ik dien graag. Ik hou van de actie. De planeet te beschermen.
Je vindt het dus leuk om een held te zijn? Dan zit je bij de verkeerde organisatie.
Heb je ooit gehoord van James Edwards? Nee.
Nou, Hij heeft vanavond in de metro het leven gered van 85 mensen.
Niemand weet dat hij bestaat.
En als niemand weet dat hij bestaat, hoe kunnen ze dan ooit van hem houden?
Hé, Hoe lang zijn we nu al partners?
1 februari. 5 maanden, 3 dagen.
Ben om 12.00h begonnen. Negen uur.
Ga trouwen. En krijg een hoop kinderen.
Ok.
Sorry. Mijn vriend is wat verlegen, maar vindt jou wel sexy.
Hier is het.
Ik weet niet wat ik ervan moet zeggen.
Weet je wat mensen jaren later zullen zeggen?
"Employee" is verkeerd gespeld? Je moet per letter betalen.
Ze zullen zeggen, "Stel je toch eens voor, zo'n belangrijk iemand als zij heeft hier gewerkt."
Ben. Je hebt het verdiend.
Haal een krat 'Mountain Dew' uit de kelder.
Hé, Bruno.
Twee slices pepperoni en alle informatie over het licht van Zartha.
Wie jullie ook zijn, doe me geen pijn. Waar is het licht, Ben?
Ik weet niet waar je het over hebt. Zet me alstublieft neer, mevrouw.
Ik wil een overval aangeven
Daar.
Geluid.
Keuken!
Zien jullie idioten iets?
De wind heeft de deur opengeblazen.
Niets vreemds.
25 jaar lang heb ik het heelal afgereisd op zoek naar het.
Maar het is nooit van de aarde geweest of wel? Je hebt het hier gehouden.
Waar heb je het over?
Ik begin in tijdnood te raken. Waar is het licht?
Ik zweer je, ik snap niet wat je bedoelt. Luister, Zarthan.
Je hebt het licht op aarde verstopt. Ik zal het vinden.
En wanneer we het licht hebben is Zartha van ons.
Je bent te laat. Morgen om middernacht
verlaat het licht de derde planeet en zal weer thuis zijn.
Sorry dat je hier voor niets bent gekomen.
We hebben niets uit hem gekregen. Nu weten we niet of het op de aarde is of niet.
Hij zei derde planeet. Het is hier, idioot.
'Third Rock from the Sun'. Die snapte ik al nooit, tot nu toe.
Het is op aarde en ik weet wie me gaat vertellen waar het is.
Ga jij nooit naar huis? Nee.
Ik zie dat je weer een partner hebt geneuraliseerd.
B, D, De volgende keer als je een fusie-carbonisator gebruikt
sluit dan ook een sub-moleculaire de-atomizeur op de loop aan zodat het niet als een kanon klinkt.
Hé, Doe eens sloffen aan die dingen. Je maakt de vloer smerig.
Controleer de visa van deze Pryonesiaan,
de Cephalopoden zijn vervalsingen aan het maken bij Kinko's op Canal.
En kan iemand me uitleggen waarom ik een dode Tricrainasloph heb die door de paspoortcontrole wil?
Dat is mijn schuld. Het spijt me zeer erg, baas. Neuralyseer me alstublieft niet, baas.
Wat heeft dat in hemelsnaam te betekenen? Niets, baas.
Mooi gedaan in de metro.
Ik herinner me Jeff nog van toen hij zó groot was. Wat heb je voor me?
Kijk eens uit dat raam. Zie je gasten in die zwarte pakken?
Die werken hier ook. Alles onder contrôle. Z, wat heb je?
Luister, toewijding is één ding, maar deze baan vreet je op en spuugt je weer heel uit.
Wil je op mij lijken als je de leeftijd bereikt van 50...
...-achtig?
Ik ben in de sportzaal als je me nodig hebt.
Ok, er was eerder een moord. 1-7-7 Spring.
Alien vs alien.
Waarom neem je T niet mee en maak een verslag.
Nou T ok. Weet je wat er beurde met mij en T...
paspoorten, geen haast. Hoe gaat het J?
Je moet ophouden met het neuralyseren van MIB personeel.
Hij huilde midden in een eettent.
Daar heb ik een hekel aan.
En daarbij, je mag L niet meerekenen.
Zij wilde terug naar het lijkenhuis. Ik heb alleen..., ik heb haar geholpen.
Je hebt een partner nodig. Ik red me wel.
Ik wil zijn partner wel zijn.
J, wacht even. Ik waardeer de kans, man.
Ik dacht dat ik er nooit meer uit kwam. Doe dat pak uit.
Komt voor elkaar, partner. Ik ging alleen maar voor de stoere look.
Maar als ik het zelf mag zeggen, het totale effect maakt me dunner.
Niet dat ik problemen heb gehad met de vrouwtjes.
Maar wanneer het aankomt op...
Mooie bak, erg chique.
Verwarmde stoelen? Soms krijg ik rillingen.
Frank!
Haal je hoofd naar binnen voordat ik je hoofd verpletter.
Ik snap het.
Frank!
Mijn geld? Dat is voor een goed doel.
Ik was in het buitenhuisje, en daar ontmoette ik een mooie Deense.
Een beetje dik, maar met een mooi koppie.
Dat spreekt me nu helemaal niet aan, man. Serieus.
Zullen we dat 'goede agent', 'slechte agent' spelen.
Jij ondervraagt de getuigen en ik grom.
Nee wacht, zullen we het 'goede agent', 'domme hond' ding doen en dat jij gewoon je kop houdt?
Voor elkaar, partner. Totale stilte.
Zeg niets meer. Geen woord meer uit mij.
Wat is er aan de hand?
Er hangt een gastheer overblijfsel aan de muur.
We hebben mosters naar M gestuurd om te analyseren. Hé, 0% lichaams vet.
Grappig. Getuige?
Meisje. Zag alles.
Ze neemt het goed op.
Ik beantwoord geen vragen meer. Ik wil weten wat hier gebeurd is.
Ik denk dat ik dit zelf maar even regel. komt voor elkaar.
Alleen. Een pratende hond kan net iets teveel voor haar zijn nu.
Wat wil je dat ik doe?
Snuffel maar wat rond.
Wat?
Grappig.
Haal eens diep adem. Alles is in orde.
Van welk deel moet zij vinden dat het in orde is?
Ik ben agent J.
Vertel me eens wat je hebt gezien.
Een 2-koppige man en een vrouw in leer. Caucasiaan?
Grijs, met tentakels die ze gebruikte om
zijn huid eraf te rukken.
Het is geen huid. Het is protoplasma polymeer, dat is hetzelfde chemische verbinding als die waslaag op honkbalkaartjes.
Wat is het laatste wat je hebt gegeten voor het voorval? Calzone.
Om hoe laat? Lunch.
Spinazie? Champignon.
Je hebt taart nodig.
Een licht, ze bleven Ben maar vragen naar een licht.
Een licht van Zartha of zoiets.
Ben je in orde?
Een uur geleden is een man die ik mijn hele leven kende voor mijn ogen verdwenen,
door een vrouw met dingen die uit haar vingers kwamen
en een 2-koppige man met het IQ van een cannoli.
Dus ja, alles is in orde.
Als kind, nog voordat ons geleerd wordt hoe na te denken of wat te geloven, vertelt ons hart dat er nog meer bestaat in de ruimte
Ik weet wat ik gezien heb. Vertel jij me maar wat ik eigenlijk moet geloven.
Ik ben lid van een geheime organisatie die alle buitenaardse activiteit hier op aarde regelt en in de gaten houdt.
Ben was een alien. Zijn moordenaars ook.
Ik weet niet waarom ze het gedaan hebben, maar ik beloof dat ik daar achter ga komen.
Ok.
Ok? Ok.
Het spijt me maar ik zal je moeten... vermoorden.
Nee!
Alleen een kleine flits en dan is alles weer zoals het was.
En nadat je me hebt geflitst,
als ik je dan weer zie, weet ik dan dat jij het bent?
Ik zie jou wel.
Maar jij zult mij niet zien.
Dat moet vervelend zijn.
Lijkt me ook erg eenzaam.
Sorry.
Ik moet gaan. En dat flitserige ding dan?
Ik flits je wel een andere keer.
Wat?
Heb je die meid vertelt dat je van haar houdt? Zij is getuige van een misdrijf. Dat is alles.
Je voelt je aangetrokken tot haar. Ze is niet eens mijn soort en ik voel aangtrokken tot haar.
En ik moet advies krijgen over liefde van iemand die zijn eigen kont probeert te vangen?
Rustig, makker. dat hoort bij het honden profiel en dat vind ik ook erg.
Hé J, wacht even.
Aan de kant. MIB bazen. Kijk slim.
Ik ben agent F, J's nieuwe partner. Tegen wie draai je je ogen weg?
Frank, doe eens rustig, hond.
Heb je kinderen? Nee.
Wil je ze?
Haal hem van me af!
Zeg het eens tegen me. Het is Kylothiaans, klasse C.
Serleena.
Serleena. Oude vriendin? Mocht ze willen.
De daders zochten naar het licht van
Zartha. Ja, wat is dat?
Dit is niet logisch. Het licht is niet op aarde.
We hebben dit al lang geleden afgehandeld. Blijkbaar niet.
Dat is erg slecht nieuws.
25 jaar geleden kwamen de Zarthanen naar de aarde om het licht te verstoppen voor Serleena.
Dat doen we niet. Klopt. Ik heb het van de planeet laten sturen.
Nou, Z...
Ik heb een klasse C Kylothiaan in mijn park. Weet je zeker dat dat licht niet hier is?
Zeker. Ikzelf heb het commando gegeven. Mijn beste agent heeft het uitgevoerd.
Alsof ik het aan jou had toevertrouwd. Vraag het aan die agent.
Dat kan niet. Dood?
Zo'n beetje. Hij werkt op een postkantoor.
Nee.
Als Serleena K eerder vindt dan wij, is hij dood.
Het bestaan van de aarde hangt af van wat K weet.
Jammer dat jij zijn geheugen over dit alles hebt gewist.
Breng hem hier.
Nu.
Hoe gaaf is dit? K halen. De legende, de vraag-maar-aan man.
Degene die je alles heeft geleerd.
De beste agent in de MIB geschiedenis! Frank! Stop eens met praten.
Af.
Luister eens, partner. Ik lijk misschien op een hond,
maar dat speel ik alleen hier op aarde.
Laat maar. Veeg je mond af. -Hé, schatje.
Mensen van Truro, Massachusetts mag ik alstublieft even uw aandacht?
Om jullie behoefte aan verzenden te bespoedigen
moeten alle pakketjes netjes ingepakt worden.
Dit is een voorbeeld van: "ga naar huis en doe het nog maar eens."
Ik denk dat u begrijpt wat ik bedoel, mevrouw Vigushin.
Bruin papier en een driedubbele knoop is de manier van keuze.
Bedankt voor uw tijd.
K. C. Express post, twee dagen vliegen.
Kevin.
Kevin. Dat is grappig. Je bent helemaal geen 'Kevin'.
Je herinnert het niet. Wij hebben samen gewerkt.
Ik nooit bij een begravenisondernemer gewerkt. Kan ik iets voor je doen, jochie?
Even ter zake.
Je was een agent, voor een organisatie die aliens op aarde in de gaten hield.
Wij zijn 'the Men in Black'. We hebben een probleem. We hebben je hulp nodig.
Er is een gratis geestelijke gezondsheidszorg kliniek op de hoek van 'Lilac' en 'East valley'.
Volgende. Pardon.
twintig 'Ratjetoe' postzegels. Elizabeth.
De Ptt heeft de jeugd van tegenwoordig niet bij kunnen houden ,maar we hebben wel
berlijnse luchttransport postzegels. Opera legendes?
Amerikaans Samoa? Kilten van de Amish?
Het spijt me, ik moet hier even de wereld redden.
Er is geen coma geweest. Het was een dekmantel.
Wie ben jij? De vraag is: wie ben jij?
Het hoofd van de postafdeling in Truro, Massachusetts en ik beveel jou om te vertrekken. K...
Is dat caffeïnevrije? Sorry.
We hebben hier een overtreding. Zet dit gebied af.
Volledig omgevings onderzoek. Hier en nu meteen.
Haal een dweil en begeleid onmiddelijk al het burgerpersoneel van deze plek.
Luister nu eens naar jezelf, K. Wie praat er nu op die manier?
Waarom denk je dat je het hier zo gemakkelijk hebt?
Bijna iedereen die in een postkantoor werkt is een alien.
Niet roken.
K.
Mijn vrouw zijn naar Las Vegas geweest en hebben gezien hoe Siegfried en Roy een witte tijger door een kamer lieten vliegen.
Jouw truukje is niets speciaals.
Als je 's avonds naar de sterren kijkt, krijg je het gevoel diep van binnen...
...dat je niet weet wie je bent.
Dat je meer weet over daarboven dan over hier beneden.
Daarom heeft ze je verlaten, K. Daarom is je vrouw bij je weggegaan.
Ok, Ik zal je eens wat vertellen.
Als je wil weten wie je echt bent moet je maar een ritje met me maken.
Zo niet, dan wachten er nog mensen op hun televisiegids.
Denk je dat hij toehapt?
Ik ga alleen een stukje rijden. Als het dan nog niets wordt, is het 'hasta luego'.
Hé, K.
Hoe gaat het ermee?
Fijn je weer te zien, K.
Ook fijn om jou weer te zien, wie je ook bent.
Nou, eens ff kijken wat je hier hebt. Wat heb je hier, chef.
Welkom terug, agent K.
Agent K.
Gegroet, K.
Wow, kijk eens wie er weer is.
Ik wil je niet lastig vallen... Jij bent agent K!
Dat zeggen ze. Ik ben vereerd. Agent G.
De legende, de meest gewaardeerde agent in MIB geschiedenis.
De meest gevreesde mens van het heelal, in het echt.
Mag ik je misschien op een kop koffie trakteren en naar wat oorlogsverhalen luisteren?
Zwart, twee zuikerklontjes, als je toch gaat. Het is een eer.
Ja, Ik wil wel een... hé kerel? Fijn je weer te zien, K.
Hoe ging het?
Z, de Drolacks zijn weg en hebben het verdrag ondertekend.
Goed gedaan.
Hoe zit het met die baan die je me beloofd had binnen Men in Black?
Ik werk nog steeds aan het 'alien voorkeursbehandeling programma'. Ik hou je op de hoogte.
Dat is niet wat je me beloofd hebt.
Je valt weg. Z? Hallo?
Ik bel je terug. Ik zou agent M kunnen zijn. Z, je...
K, ik denk dat de aarde in gevaar is en dat jij de enige bent die het nog kan redden.
Nou ja, geen regen, hagel, sneeuw.... Goeie kerel.
Zorg dat hij bewapend is en snel. En daarna naar de de-neuralysatie
Frank? Ja?
Ik heb hen deze keer samen nodig.
Ik heb nog een assistent nodig. Het is geen veldwerk, maar je krijgt wel tandartsvergoedingen.
Tandartsvergoedingen?
De technologie afdeling, de meest geavanceerde technologieën vanuit het hele heelal zijn in deze kamer.
Wat is dit?
Alles is verloren! Alles is verloren!
Raak dat niet aan!
Ik deed niets.
Handen in je zakken.
Je favoriete wapen.
Dat? Jazeker.
Kom ga het eens aantrekken. Wat?
Het laatste pak dat je ooit zal dragen.
Alweer.
De de-neuralysator.
Zo meteen zal dwarse magneetenergie je hele brein doorzoeken en
alle informatie die diep weggestopt zit en de aarde zou kunnen redden ontgrendelen.
Ok. Wat is dat ding?
De de-neuralysator.
Welkom op aarde. Er zijn voor jullie enkele regels en voorschriften.
Ga alleen 's nachts naar buiten.
Als je overdag naar buiten moet dan alleen in het oosten van de stad.
Hé, hé, hé, hé!
Naam en geboorteplaneet?
Sylona Gorth. Planeet Jorn. Kaluth systeem.
Groente of fruit? Ja, twee koolhoofden.
Reden van bezoek?
Onderwijs. Ik wil leren hoe je lingerie-model moet zijn.
Ze zeiden dat ik veel talent heb.
Help! Hart aanval!
Iedereen los!
word wakker, jochie!
Oh, jee. Afsluiting. Code 101.
Afsluiting.
Dit is niet goed. Dit is niet goed.
Inval! We worden ingesloten en doorgespoeld. Doorgespoeld?
Ooit in een zwemparadijs geweest? Weet ik niet.
Doorgespoeld.
Ja man, vroeger toen je nog agent was vond je het geweldig om doorgespoeld te worden.
Ja, iedere zaterdag avond zei je van: "Spoel me door, J. Spoel me door".
En dan zei ik van: "Nee".
Je kan me nu niet laten zakken.
Ik red de wereld en jij vertelt me waarom ik naar de sterren staar.
Gaaf.
Spring er in. Spring waarin?
Zit dat er standaard op?
Eigenlijk werd hij geleverd met een neger, maar die werd steeds maar aangehouden.
Gekke kleine planeet, ik zou hier de baas kunnen zijn als ik maar het juste paar borstklieren zou hebben.
Als ratten in de val
van een plantachtig huisdier.
Computer, toezicht op MIB.
MIB is afgesloten.
Computer, vergroot. Tien keer.
Communicator. Frank.
J, waar ben je? We zijn doorgespoeld.
MIB is code 101. Ja, wie heeft dat gedaan?
Een hete motormeid. Wil je dat ik haar volg?
Blijf waar je bent. Ik neem wel contact met je op. Blijven waar ik ben. Dat is voor jou makkelijk te zeggen.
Heb je K gevonden? Geneuralyseerd.
Niet actief. Burger. Wat?
Hij was... Hier.
om... Gedeneuralyseerd te worden.
Geheugen is kapot, gewist. Maar we zullen hem vinden. Stop niets in onze oren.
Wat?
Wat zeg je hiervan? Gevonden in mijn broekzak. Vreemd, hè?
Ja, je glimlacht. Is dat de enige de-neuralysator?
Officieel wel. The blauwdrukken zijn uitgelekt op internet.
Computer, Internet.
de-neuralysator.
Perfect. Het is een oude vriend.
J, jou heb ik al een tijdje niet gezien.
Liet jij net dat open-dak ding daarvoor piepen?
Mijn handel loopt geweldig, man.
Je moet eens naar de website gaan. Dat is Jeebsie punt
Ok, wow. Hij is met pensioen, toch?
We hebben de de-neuralysator nodig.
Je houdt me voor de gek. De meter loopt, Jeebs.
Herinner je mij?
Kan ik niet echt zeggen. Ik ben redelijk goed met gezichten.
Ik denk dat ik dat wel had herinnert.
De grote K is een geneutralyseerde.
Jij zit tussen mij en mijn herinneringen. Heb je dat de-neuralysator ding of niet?
Nee.
Uitverkocht.
Ik kan je niet helpen.
Ik heb het niet.
Zelfs als ik hem had... als hij niet werkt gaat hij dood en knal jij mijn hoofd eraf.
En als het wel werkt heb ik K teruggebracht die dan, voor de lol, mijn hoofd eraf knalt
Zo, wat zou dan mijn motief zijn?
Ok, maatje, Ik heb hem beneden naast de sneeuwblazers.
Buitenaardse gevangen bevrijd, bewapend en klaar voor je bevel.
Gevangenen van MIB, Het tuig van het heelal.
Nu is het de beurt aan het tuig.
Ik ben wat gehaast, dus ik maak het simpel.
Ik heb het licht van Zartha nodig en K weet waar het is.
Wie me K brengt krijgt de aarde.
Start met zoeken naar een de-neuralysator. Ze willen zijn geheugen terug.
Ok.
Nu.
Jarra, fijn je weer te zien.
Ok, dat zou voldoende moeten zijn.
Zou ik even uw aandacht mogen terwijl we de veiligheidsprocedures doorlopen.
Houd ten alle tijden uw handen en voeten binnen het voertuig.
Als u tijdens de rit wat gedesoriënteerd raakt
kunnen wij daar niets aan doen.
Heeft u al uw sieraden afgedaan?
Bent u allegisch voor schaaldieren? Jeebs!
Ok, dan! Daar gaan we.
Heb je dit al ooit gebruikt?
Ik heb de uitlaat een keer gebruikt om hete-lucht popcorn mee te maken Dat is het zo'n beetje.
Ok! laten we maar beginnen, kapitein!
Perfect.
Je bent weer de oude. Nee.
Hoe wist je dan dat zijn hoofd weer aan zou groeien? Groeit het weer aan?
Heel fijn. Dat is de laatste keer dat ik een vriend in nood help.
K, Herinner je je iets? Vaarwel.
K! K, wacht!
Ik heb nooit de bijgwerkte software gekregen. Ik werk nog steeds met versie 6.0.
Je brein moet opnieuw opstarten.
Gun het een minuutje.
K!
Uit het diepst van mijn hart, het spijt me erg. Ik hoop dat dit onze vriendschap niet aantast.
Al die jaren van loyaliteit en vertrouwen, respect voor elkaar.
Daar! VERTAALD DOOR MERTEN2000 voor: www.ondertitels.nl
Waar is K? Hij is niet hier. Hij ging...
K is officieel met pensioen. Ik ben zijn schietgrage vervanger.
Recht in mijn mond. Nu smaakt niets meer goed.
Laat je wapen zakken. Nee.
J, hoe is het met je, boo-boo?
Deze mannen hebben K echt nodig. Hij is een geneutralyseerde.
Vertel eens iets wat ik niet al wist. Ja, vertel me eens...
Het spijt me zo erg.
Gezondheid. Dank je.
Als ik K niet terugbreng naar de MIB maakt Serleena me af.
Dus, waar is hij? Waar is wie?
Je ziet er niet echt goed uit.
ja, en jij ziet er verschrikkelijk uit.
Dat neem ik terug. Hij ziet er verschrikkelijk uit.
Buig hem! Buig hem.
Wacht, buig hem niet.
Dat is verdomd netjes van je.
Geen dank.
Ik word niet goed. Dat zou ik niet doen.
Heren, weet je wat, ik denk dat hij de waarheid vertelt. Dan hebben we niets aan hem.
Heb ik je dan niets geleerd, jochie? 'Pineal Eye'!
Nu de 'Mosh Tendrils'!
K, hij is een bal-kinniaan.
Je zat in het nauw. Ik had het onder contrôle.
Je hebt een partner nodig. Ik had er een. De baan werd te zwaar.
Ik ben terug. Je hebt wat stof op je jasje.
Dus je hebt je geheugen terug.
Wat is er in hemelsnaam aan de hand? Ik weet het niet.
Wat is het licht van Zartha? Nooit van gehoord.
Mooi.
Je geheugen is terug maar je herinnert je het licht van Zartha niet?
Ik zal me wel geneuraliseerd hebben om het voor mezelf verborgen te houden.
Goed plan. Wat ben je aan doen? Ik rijd altijd.
Wacht, nee. Wow. Dat herinner ik me.
Wat jij herinnert is dat jij die oude, gare wagen reed.
Ik rijd de nieuwe blitse.
Oud en gaar, nieuwe blitse.
Oude gare blitse.
Serleena, alsjeblief. Het is een tijdje geleden, Z.
Ik ben ontroerd dat je me herinnert. Ik krijg er overal kriebels van.
Ik vergeet nooit een knappe wat je ook bent.
Z?
Z? Kijk jezelf nu eens.
25 jaar en je bent nog steeds zo'n lekkertje.
Stop nu eens met de koetjes en kalfjes.
En jij, nog steeds een hoop wiebelende rommel in een nieuw jasje.
Wat pittig. Kijk Z, we hebben allebei hetzelfde nodig.
Breng hem binnen.
Ik dacht het niet.
Ben je vergeten hoe zit het met het geheim van het licht? Als het om middernacht niet van de aarde is
vernietigd het zichzelf en daarmee ook jullie kleine planeet.
Als ik verlies, verlies jij ook. Als ik win, blijft alles netjes ronddraaien.
Jij wil het licht net zo min op aarde als ik.
Ok, Serleena.
Jij wint.
Z? Ben jij dat? Ik zou agent M kunnen zijn.
Z. Hallo?
Zo pittig.
Snelste weg terug naar MIB, Dan moet je rechts bij de 39ste.
Hier rechts. Rechts.
Volgende rechts bij de 37ste.
Hier rechts. Rechts!
We gaan niet terug.
Er is een inval geweest op het hoofdkwartier, man. We moeten daar eens flink huishouden.
Nog niet.
Kijk, jij bent er vijf jaar uitgeweest. Dat is een lange tijd.
Ik snap dat je bang bent. Ik ben ook een beetje bang
Ik ben niet bang. Ik ook niet.
Ik dacht dat we een aan het verbroederen waren.
Je gedraagt je als een groentje. Eens flink huishouden.
Geen wonder dat Z me terug heeft gehaald. Dat heeft ie gedaan omdat jij het hebt verknald.
Jou houding zorgt voor een een gestresste sfeer.
Vertel het maar tegen de hand. Stress is wat ze hebben bij MIB.
Precies. Serleena brak in bij MIB om mij terug te lokken.
In een val.
Dat is waarom we daar nu niet binnenvallen.
We hebben een plan nodig. Waar gaan we heen? De plaats van het misdrijf?
Jij bent de baas. Ja, de plaats van het misdrijf. Dat is linksaf.
Hier is het. Ik neem wel contact op met de getuige. We praten wel met haar.
Er zijn wat dingen veranderd. Vroeger neuralyseerden we getuigen.
Kijk, In het begin heb ik...
Nee, Ik wilde... Ik heb haar ondervraagd.
Daarna heb je haar geneuralyseerd? Wat?
MIB code 773ll-1 zegt heel duidelijk dat al het burgerlijke personeel...
Laat dat wapen vallen! Nee!
J, Het spijt me.
Nee, nee, met mij is alles goed. Het is mijn schuld.
K, mijn partner. Laura, de getuige.
Aangenaam.
Bedankt dat je die agenten hebt gestuurd die vannacht een oogje in het zeil hebben gehouden. Dat was erg lief.
MIB procedure code 594-B...
zegt dat MIB personeel nooit gebruikt mag worden voor andere doeleinden dan...
Ben, de Zarthaan, is hier gevaporiseerd. Ik neem aan dat de dader hier stond.
Ben.
Was hij 1,70 meter, dik en had hij uitdunnend haar? Kende jij hem?
Nee. Nog nooit van mijn leven gezien.
Dat is een verdomd grote vis.
Wacht eens even.
Heb je jezelf aanwijzingen achtergelaten?
Voor het geval dat ik gedeneuralyseerd zou worden, omdat mijn partner het niet aankon.
Als de gedeneutraliseerde mafkees de situatie in eerste instantie niet gecreeërd had...
Jongens.
Ok. Jij wijst ergens naar.
Sorry.
De astronaut.
J?
Ok, het is al goed. Hij wijst naar...
Het is alsof hij...
Wie stapelt er pizzadozen op deze manier?
Een 'doos-stapelaar' die geen dozen stapelt. Hij laat aanwijzingen achter.
Het is een pijl.
J? Je houdt me op, jochie.
Wat we ook zoeken, het zit in deze kasten hier.
Anchovis filets in pure olijf olie.
Ik hoop dat ik je niet ophoud.
Goed gedaan, partner. Ja.
We moeten er achter zien te komen waar het heengaat. Ik weet waarheen.
Nee. Nu nog niet. MIB code 773 vermeldt duidelijk...
Ik ken de code, maar zij kan nog belangrijk voor me zijn.
Voor ons. In ieder geval voor hulp. Om ons later te helpen.
Nou, ze kan niet hier blijven. Zij zullen terugkomen.
Je kunt bij vrienden van me blijven. Mensen zoals jij?
Zo'n beetje.
J!
Laag plafond! Wat is er aan de hand, man?
Hé, hoe is het, heren? MIB is code 101 .
Slecht. Erg slecht.
Ik heb jullie hulp nodig. Dit is Laura. Laura!
Rustig, rustig!
Het zijn wormen.
Als je eenmaal een worm hebt gehad, is dat het enige wat je nog wilt.
Dat zeggen ze. Ze praten alleen: Ik heb ergere gehad.
Ze zijn nu geschorsd vanwege diefstal bij de belastingvrije winkel.
We zijn er bij genaaid. Z is wormofobisch.
K! Je bent terug!
Ze zeiden dat je dood was. We staan dubbel geparkeerd.
Laura is erg belangrijk voor me.
Voor ons. Voor hetgene... Jij en ik, hetgene wat wij doen.
Hou een oogje op haar. Ik hou ze allebei op haar.
Geen probleem!
Waarom kom je niet hier zitten? Alsof jij een kans maakt.
Hé, hou je kop!
Mijn communicator, voor het geval dat je hem nodig hebt.
Netjes. Ok.
Kijk alleen uit voor Neeble. Welke is Neeble?
Wie van jullie is Neeble? Yo, mama!
Hij daarzo. Het is ok. Alles is normaal. Het is veilig.
Val niet in slaap.
Twister!
Doorloop je plan nog eens keer. Ik heb er nog wat moeite mee.
Je hebt je herinneringen over het licht geneuraliseerd, maar je hebt jezelf wel aanwijzingen chter gelaten?.
Inderdaad.
De foto wees naar een sleutel in een pizzeria, die weer een kluisje opent op het centraal station .
In het kluisje zullen we wel weer een aanwijzing vinden. Dat is het plan.
Ik hou mijn vijanden graag verward. We zijn allemaal verward.
Ga je me nu nog ophouden? Jouw brein werkt op verouderde software.
Waarom haal jij geen koffie voor ons?
Tuurlijk, hoe wil je hem? Zwart? Met een paar klontjes 'kus mijn reet'?
Ik weet niet wat daar in zit en ik wil niet dat je gewond raakt dus pas op.
K, even serieus, man. Open dat stomme kluisje.
K! Hij is terug! De licht brenger!
Allemaal, Leve K! Allemaal, Leve Kay!
O, K, kun je zien. Bij het eerste licht van de dageraad.
Jij bent de man die koning zou zijn van het trein kluisje.
Loof K!
O, Goed en aardig volk van kluisje C-18
heb ik hier iets achtergelaten? Ja, de tijdbewaarder.
Je hebt het achtergelaten om onze straten en onze harten te verlichten.
Ik heb hier alles voor afgezocht. Genadige! De torenklok!
Ik snap jullie al, alles is ok. Kijk hier maar eens.
Titanium omhulsel. Waterdicht tot meer dan 300 meter.
Dat is geweldig, toch. Vreemdeling, Wie ben jij ?
J.
Allemaal, leve J! Allemaal, leve J!
O, J, kun je zien
O, genadige J, de bewaarder van... Kom op.
Wacht! De geboden!
De gedenksteen! De gedenksteen! De gedenksteen! De gedenksteen!
We hebben geleefd volgens zijn regels en vrede heeft over onze wereld geheersd.
Geef het door aan anderen! Zodat ook zij verlicht kunnen worden!
Ben is vriendelijk! Spoel eens terug!
Ga terug en reconstrueer je verleden
om rustig verder te kunnen gaan in je toekomst!
Elke woensdag twee voor de prijs van één.
Geef twee keer zoveel als gij ontvangt op de heiligste dag van allemaal.
Iedere woensdag.
Groot volwassenen vermaak systeem achterin.
Dat is ziek.
Wat is er met dat videopasje? Weet ik niet.
Waarom liet je je horloge achter? Een herinnering.
aan wat? Weet ik niet meer.
Gok eens.
Ik gok dat we tot middernacht hebben. 59 minuten en 37 seconden om daar achter te komen.
Luister. Hier is een idee: Laten we eens stoppen met teruguitwerkende aanwijzingen na te jagen,
een paar fusie-carbonisators pakken en ons hoofdkantoor weer innemen.
Het gaat allemaal om de logica, jochie.
Is deze pas geldig?
Deze pas is al in jaren niet meer gebruikt, voor ik geboren was. Ik ben weg geweest voor zaken.
Miljarden frequent-flyer punten. Probeer ze maar eens te gebruiken.
Ik wilde nog eens naar Cambodia. Je kunt daar een kreeft diner bestellen voor 1 dollar.
De luchtvaartmaatschappijen blokkeren de vakanties. Het is een samenzwering, ik weet het zeker. Ik bedoel...
Kun je ons iets vertellen over het lidmaatschap?
Je hebt nog nooit een band gehuurd.
Je hebt er ooit een gereserveerd, maar nooit opgehaald.
Newton. Er zit een reuzachtige rat in het toilet.
Hij is nu helemaal verstopt. Je zult in de gootsteen moeten plassen.
Denk je nog steeds dat ik gek ben? Ja.
Heren, mijn naam is Newton. Ik ben de baas. Zijn jullie de laatste tijd nog aliens tegen gekomen?
Jij hebt professionele hulp nodig. Dat krijgt hij. Het helpt niet.
Ok, dus, nieuwe zaak, hè?
Aflevering 27, Het licht van Zartha.
Heb ik.
Jarra, het is zonde dat ze een genie als jij opgsloten lieten zitten.
Hun agent J heeft me betrapt toen ik ozon aan het wegzuigen was, die ik wilde gaan verkopen op de zwarte markt.
Ze zijn nogal gevoelig over dat opwarmen van de aarde.
Ik heb een ruimteschip nodig dat 300 keer de lichtsnelheid kan.
Ik geef je wat je maar wilt.
Geef me J, Dan staan we kiet. Gaaf.
Je hebt tot middernacht.
Gatbot, Ik heb iets leuks voor je.
Newton? Newton, ben jij dat?
Ja mam, Ik ben hier boven met wat vrienden
Ik wil een kind van je.
Willen jullie mini-pizza's?
Ze zijn lekker.
Het zijn net mini-bagels met pizza spul erop.
Ze doet er wat fontina kaas op, je weet wel.
Ze heeft een verlamming, dus uiteindelijk doet ze er erg veel kaas op.
Nee dank je, wij hoeven niet.
Ok.
Hier.
Dit is het.
Eindelijk wat onomstotelijk bewijs.
Heren, voor ik de band afspeel heb ik nog 1 vraag:
Wat is dat nou met dat anaal verkennen?
Aliens reizen miljarden lichtjaren alleen om onze...
Jongen, aan de kant.
Ok. Het is maar een vraag.
Hier is een van hun 'verhalen die nooit gebeurd zijn',
uit een van hun bestanden die niet bestaan.
1978. De vernietigende oorlog op Zartha heeft al meer dan 50 jaar gewoed.
Lijkt het werk van Spielberg.
Maar de Zarthanen hadden een grote schat, het licht van Zartha.
Een bron van kracht zo machtig, dat alleen dit
al de overwinning en terugkomst van de Zarthanen zou kunnen betekenen
of, als het in de handen zou vallen van de Kylothianen, de complete vernietiging ervan.
Een groep Zarthanen maakte de reis geleid door de bewaarder van het licht...
Lauranna.
Prinses Lauranna.
Lauranna verzocht de Men in Black haar te helpen het licht op aarde te verstoppen.
Maar zij mochten niet ingrijpen.
Nee.
Het was nacht.
En het regende.
Je bent erg verstandig geweest.
K, alsjeblief. Als Serleena het licht te pakken krijgt betekent dat het einde van onze wereld.
Als we de bescherming van het licht uitbreiden tot buiten de aarde,
brengen we de aarde zelf in gevaar. We moeten neutraal blijven.
Waar is het? We zijn neutraal, weet je nog?
Als je het wil, ga je het maar halen.
Nee!
En zonder te weten dat het gebeurd was
werden de bewoners van de aarde opnieuw gered
door een geheime groep beschermengelen...
Ik had het niet moeten doen.
Je hebt het nooit van de aarde gestuurd.
Je hebt het hier verstopt.
De wormen.
Ben jij een van Newton's vrienden van de therapie?
Ja mevrouw, dat ben ik. Wilt u alstublieft even hier kijken. Lusten jullie wat mini-pizza's?
Een neutralys....
Ok, Als eerste koop eens een paar contactlenzen.
Want die dingen zien eruit alsof ze kabel-tv kunnen ontvangen.
Ten tweede, Neem haar mee naar Cambodja. Geef haar kreeft. Betaal meer dan een dollar.
Als derde, op het moment dat jullie terugkomen van Cambodja
verhuis je met je luie reet uit je moeders huis.
Laten we gaan. Man, je bent wel 40 jaar.
Agent J? OK, Ok.
En er bestaat niet zoiets als aliens en Men in Black.
Wil je naar Cambodja? Ja.
Hé, mam?
Communicator, J.
Laura, ik ben het. J, we zijn twister aan het spelen.
Hoe gaat het, J?
Blijf eens van mijn kont af! Sorry, Ik dacht dat het je gezicht was.
Ze zijn hier goed in. Ze hebben geen wervelkolom.
Ze hebben me verteld over Oprah, uit Chicago.
Misschien geland in Chicago.
Draag je een armband? Ja.
Gloeit die?
Dat heeft hij nooit eerder gedaan. We komen eraan.
Communicator, Frank.
Ga naar beneden, naar sub-contrôle niveau C De-activeer de afsluiting. Wij zijn onderweg naar de wormen. We hebben het licht gevonden.
Begrepen, J. Scrad?
Teef.
Waarom zei je niet: Ik hou van je?
Het is een hond en ik mag hem niet eens. Nee, het meisje. Je valt op haar.
Daarom heb je haar niet geneuralyseerd. Je bent emotioneel betrokken geraakt.
Zoals jij dat deed met Lauranna? Ik heb de hele planeet in gevaar gebracht omdat ik emotioneel betrokken raakte.
Ik wil jou niet mijn fouten zien maken.
wat jij wilt, man.
Laura?
Verdomme!
Hebben geen schijn van kans gemaakt.
Ow, man.
Dat wordt een litteken.
Waar is Laura? MIB hoofdkantoor.
Een of andere domme twee koppige man. Zij hebben de armband.
We hebben 39 minuten. Hé jullie,
hou jezelf taai.
Verdomme.
Dat voelt al beter.
Hé jongens, wacht even! Laat me mijn drinken even pakken!
Serleena heeft de armband. Waarom neemt ze Laura mee?
Ze wil mij ook.
Wat zeggen de regels hierover? We doen het buiten de regels om. Laten we eens flink huishouden.
We hebben flinke wapens nodig. Heb ik.
Paw Paw komt me bezoeken. Hallo, Paw Paw.
Paw Paw en ZuZu vinden het leuk om te zien wat er in de tuin gebeurd.
Niets aan de hand, mensen. Ik heb hier gewoond. Ik kom even wat dingen ophalen.
Leuke tent.
Tot ziens.
Jullie hebben geen kamer vol glimmende wapens gezien of vier buitenaardse regenwormen.
Jullie zullen elkaar koesteren en van elkaar houden voor de rest van jullie leven.
Dat kunnen de volgende 27-28 minuten zijn dus start het koesteren en houden van.
En zij mag zo lang opblijven als ze wil...
...en ze mag koekjes, snoepjes enzovoorts.
Vier minuten tot lancering.
Je schip is klaar. Mooi. Stuur het nu maar naar Kyloth.
Klaar, jongens?
Klaar af, schatje.
Ben je klaar, jochie? Jochie?
Toen jij nog postzegels likte heb ik de wereld gered van een Kreelon invasie.
Zij zijn de Backstreet Boys van het heelal. Wat hebben ze gedaan, sneeuwballen naar je gegooid?
Weet je wel wat je doet?
Ja, Ik sta op het punt om een van de meest gevreesde aliens van het heelal aan te vallen
met vier wormen en een postbode. Laten we het eens verhitten.
Nee, nee, wacht!
Een code 101 afsluiting!
Het gebouw word op druk gebracht. Niets erin, niets eruit. Dat wist ik.
Ja, dat wist je. De voorkant en het midden, wormen!
komt voor elkaar.
Het werd eens tijd dat jullie kwamen. Die mooie dame daarbinnen zorgt voor de meest verschrikkelijke dingen.
Lekker. iemand die ik op moet eten.
Ga naar de lanceerstelling. De armband wijst je het vertrekpunt.
En wat er ook gebeurt, kom niet voor mij terug. Wat?
Kom niet voor mij terug.
Wormen, geef me wat rugdekking. Te bang, kan niet bewegen.
Gaan!
Soepel. Ga naar het sub-contrôle paneel 7-R-Delta.
Schakel de stroom uit, zodat ze niet op kunnen stijgen. Kan niet, te bang.
Die kant op. Weg van de kogels.
Geen probleem.
Leuk om je weer te zien, K.
Drie minuten tot lancering. J!
Drie minuten tot lancering.
Hallo J. Lang geleden.
Jarra! Hoe is het man? Je ziet er goed uit.
Hoe lang is het nu al geleden? Vijf jaar? En 42 dagen dankzij jou.
Je telt ze allemaal als je opgesloten zit als een beest.
Je had maar niet moeten proberen onze ozon te stelen. Ik ben er over een minuut.
Over onze titanium lijken!
twee minuten.
Laten we dit is spannend maken.
Ik had je al eerder moeten vaporiseren. Je hield echt van Lauranna.
nietwaar, K?
Jij grappig klein mannetje.
Twee minuten tot lancering.
Ga nu maar, met mij komt alles goed!
Waar heb je het over? Ik ben aan het winnen.
Jarra, Ik arresteer je omdat je zó lelijk bent
en zoveel kopieën hebt gemaakt Geef je over!
Ik wil hem in stukjes.
Jarra Junior gaat, gaat...
en is weg!
Overeind. Ik had hem bijna vermoord!
Daar word ik nooit moe van.
Jongens, waar moeten we de stroom afsluiten? Weet ik niet.
Laura, met mij is alles goed. Ik ben er over een minuutje. Nee, dat is hij niet.
Terug naar één, Jarra!
30 seconden tot lancering.
15 seconden tot lancering.
10 seconden tot lancering.
acht.
zeven.
zes.
vijf.
vier.
drie.
twee.
Lancering afgebroken.
Wat bedoelde je met je achterlaten? Ik ga nooit een gevecht uit de weg. Nou, hij had je geweer afgepakt.
Je hoofd gekraakt. Je door de kamer geslagen.
De helft van de tijd lag je op je rug. Luister, zo vecht ik.
Je hebt verloren, jij nietszeggend deeltje.
Je hebt 25 jaar van mijn tijd verspild en waarvoor?
De totale vernietiging van Zartha. En alleen omdat jij sentimenteel werd.
Ik geef je nog een kans om je over te geven, jij slijmerige Kylothiaan zonder wervelkolom.
En wat wil jij doen om mij te stoppen? Ik niet, hij.
Je vlucht is geannuleerd.
Schakel de stroom uit. schakel de stroom uit. Knopjes, knopjes. Ik gok...
Ja.
Wormen! Sorry.
Geef me de armband. Ik ga met je mee. Geef me alsjeblieft de armband.
Iedereen in de auto. Iedereen.
Ik kan haast niet geloven dat deze armband datgene is wat iedereen nu achterna zat?
Het is vaak iets kleins.
Het is het licht niet. Het vertelt ons het vertrekpunt.
Als we daar niet binnen 11 minuten zijn
zal die armband nucleair worden en al het leven op aarde vernietigen.
Wat?!
Hallo.
Wacht. Ik weet wat ik doe.
Verdomme.
Aangepast aan supersonische snelheden! Autogordels.
Wat is dat?
Bij supersonische snelheden moet je de navigatie-controller gebruiken.
Gebruik de knoppen voor de linker en rechter kleppen. En de joysticks voor de stabalisator en het roer.
Ik wil alleen dat jullie weten...
Hou die gedachte even vast.
Computer, wormen.
Ik zei, "Trut, als je wil dat ik je 'magere dieet kont' niet in elkaar schop
draai dan om en verlaat deze planeet". Frank, waar ben je?
In de hoofdhal, bij het eierscherm.
We liggen onder vuur. K heeft op de rode knop geduwd.
De computer bij MIB kan de vijand verslaan. Ik leid je er wel doorheen.
J? Frank. Je was de beste partner die een Remooliaan ooit had kunnen hebben.
Succes.
Frank? Frank?
Ok, daar gaan we, automatische piloot.
De automatische piloot doet het niet. Hij werkt niet bij supersonische snelheden.
Ik zou wel een stuur kunnen gebruiken! We hebben geen stuur!! Dat is wat we hebben.
Heb je nooit een Game-Boy van je moeder gehad? Wat is dat?
Weet je wat? Aan de kant.
Dat is niet de navigatie-controller!
Ok, recht naar beneden.
Idioten.
De metro is misschien niet de beste plek om haar kwijt te raken.
Waar is hij? Hij?
Jeff. Hou je vast!
Oeps.
Tanden.
De tijd tikt weg, K. Waar is het licht?
Precies hier.
Wat? Wat, ben ik het licht?
Nee. Nee, dat kan niet. Je moet een planeet redden.
Je haalt me met iemand anders door elkaar. Ik werk bij een pizzeria.
Twee dagen geleden runde ik nog een postkantoor. Je bent wie je bent.
Laura, jij bent het licht.
De leider van jouw volk. Hun geest en hoop.
Jij bezit de kracht om de planeet te redden.
Ik heb je beschermd tot het jouw tijd was. En jouw tijd is het nu.
Je zult een wereld redden. Jij weet dingen nog voordat ze gebeuren.
Ik ben een weegschaal. Jij bent Zarthan.
Als jij verdrietig bent regent het. Veel mensen worden verdrietig als het regent.
Het regent omdat jij verdrietig bent, schatje.
Het is niet eerlijk.
Dat is het nooit.
We zijn wie we zijn...
zelfs als we dat soms ooit vergeten.
Jeff, Ik ben nu niet echt in de stemming voor jou!
Ga terug in de Metro! Nu!
Dat is niet goed.
Wacht! Nee!
J!
Ik kan je niet genoeg benadrukken hoezeer we jou op dat transport moeten hebben.
Laura! Je moet gaan!
Ow, Jeetje.
Ga nu maar. Met hem is alles goed. Dit doet hij altijd.
Nee!
Ik sta op het punt om je poezellige kontje in elkaar te rammen.
Laura! Het is je lot!
Ik was aan het woord, K!
Hé! Niet bijten.
Als je niet gaat sterven we allemaal.
Je bent net zo mooi als je moeder.
K? Een beetje hulp?
K?
Mag ik een een groter geweer aanraden?
Jochie? Ja.
bedankt dat je me terug hebt gebracht. Geen dank.
Waarom heb je me niets verteld?
Had je haar dan laten gaan?
Zo, hoe is het leven aan de andere kant? Dit niet iedere dag doen?
Het is mooi.
Uitslapen in het weekend en de weerzender kijken.
Ik heb deze stad wel gemist.
Dus Laura is Prinses Lauranna's dochter?
Hebben jullie...? MIB is een puinhoop. Laten we gaan, jochie.
Laten we gaan?
Duizenden mensen in New York en New Jersey hebben ons kleine evenement gezien.
Er moet een plan verzonnen worden. Het plan moet goed zijn. Wat doe je...?
Jochie, ik zal je nu nog eens op laten leiden.
Ik wil er zo een.
Verdomme!
Hé. Hé.
Hoe gaat het met je? Het gaat goed.
We hebben het allemaal al eens meegemaakt. Het meisje is weg en dat doet pijn? Wil je erover praten
Nee. Ik kan je helpen.
Nee.
Ben je nog steeds in jezelf gekeerd?
Nee. Wel.
Je mist haar. Dat gebeurt ons allemaal. Ik heb ooit een lekker ding gekend
en wanneer onze lichamen in de kamasutra-houding stonden...
Z!
Kom op man, verdomme!
Ik zal je eens wat over bezette vrouwtjes vertellen.
Ze zeggen dat ze gekrabt willen worden, maar wat ze eigenlijk willen is...
Hé! Frank.
Wat? Nog steeds de stilzwijgende god? Wil je mijn advies?
Nee. geen advies.
Geen gepraat.
Zeker niet!.
Mannen, Ik zweer het. Het gaat prima.
Allemaal leve J! Allemaal leve J!
Ik heb ze meegenomen van Centraal Station. Waarom heb je ze in mijn kluisje gedaan?
Ik dacht dat het de dingen in hun perspectief zou zetten.
Het is eigenlijk best zielig. We moeten ze eruit laten.
Ze moeten weten dat de wereld groter is dan dat.
Nog steeds een groentje.
Wow. VERTAALD DOOR MERTEN2000 voor: www.ondertitels.nl