"Historiens mysterier" med Peter Graves.
Selv om ingen har kunnet bevise deres eksistens. -
- Skal en halvstatlig organisasjon, "Men in Black". -
- Visstnok stå bak hemmelige aksjoner på Jorden-
- For å sikre oss mot galaksenes fremmede vesener.
Her er en historie som "aldri er hendt". -
- Fra et av deres arkiver som "ikke eksisterer".
1978 Zarthas ledere flykter fra planeten...
...for å unnslippe en ond kylother, Serleena.
Med seg til Jorden har zarthanerne sin største skatt, Zarthas Lys.
En voldsom kosmisk kraft som ville kunne utslette Zartha.
Zarthanerprinsessen Lauranna-
- Ba Men in Black skjule Lyset for Serleena.
De hadde ikke noe valg.
innblanding ville ha ført til Jordens undergang.
Men med galaktisk tapperhet-
- Kuet Men in Black Serleena, og lot zarthanerne flykte-
- Og skjule Lyset på en annen planet.
Da Serleena unnslapp, sverget hun å finne Lyset-
- Og tilintetgjøre hver planet som sto i veien for henne.
Uten å vite hva som hendte. -
- Ble Jordens folk igjen reddet av et hemmelig forbund av beskyttere-
- Kjent som Men in Black.
Harvey!
Harvey, kom hit!
Harvey!
På plass, Harvey! Du bjeffer mot månen, din dust!
Harvey. Harvey!
Hei, berta.
Du smaker deilig.
Hva i...?
Du også
- Ingen heltegreier. Følg reglene.
- Skjønner.
Hei, Jeff. Kompis, vi lurer på hva du gjør her.
Svar ham!
Avtalen er at du holder deg innenfor linje E, F og R.
Mot å få spise alt uorganisk søppel du vil.
Hva søren gjør du her, markgutt?
Tee.
Jeff!
Tilgi partneren min. Han er ny...
...og litt dum.
Du er blitt stor, Jeff. Hva har du spist?
Du liker å spøke litt?
Jeffrey!
OK.
Sov godt, storegutt.
Sov godt...
...storegutt.
Transportetaten. Vennligst gå til forreste vogn.
Vi har en slage i el-systemet.
Hei folkens! Vi har en slange i el-systemet.
Ja, nå løper dere alle
Nei, sett dere ned!
Det er bare en 20 meters mark!
Flytt dere, før det smeller! Tråkk klampen i bånn
Kaptein Larry Bridgewater, jeg tar avgjørelsene her.
Du avgjør? Greit. Kom hit, Larry.
Larry? Hils på Jeff, kameraten min..
- Larry har tatt en avgjørelse. - Larry må pelle seg inn dit.
Ikke tving meg til dette!
81st Street.
Et øyeblikk.
Vil dere høre etter?
Takk for at dere tok del i øvelsen.
I en nødssituasjon ville dere blitt spist, for dere hører ikke etter
Idioter.
Jeg braser inn... Det er problemet med newyorkere!
"Vi har opplevd alt." " En kjempemark! Redd oss, svarte mann!"
"Gå til neste vogn," sier jeg pent. Men dere sitter der...
Takk for at dere deltok i øvelsen.
Vi håper dere likte våre mindre, energisparende vogner.
Gå forsiktig, og ha en fin kveld.
Send et ryddelag til 81st og Central Park West.
Inndra Jeffs ferdselsprivilegier. -
- Og før ham til Chambers Street.
Og kan noen sjekke siste forbruksdag på markbedøvelsesdosene?
Stasjonen er stengt.
Redningsøvelse, for å trygge dere. Disse kjøtthuene er ikke sanne.
Helt greit.
Jeg vet det. " Følg reglene."
Tee, når var siste gang vi bare så på stjernene?
Dette er en test. Dette klarer jeg.
Føler du deg iblant alene i universet?
Ja.
Nei.
- Jeg spanderer pai. - Mener du det?
Takk.
- Du er ikke alene i universet.
- Ta vekk armen. - OK.
Hold kjeft, Charlie.
Jeg er lei av baksnakkingen din.
Du møter ei pen jente, og alt du finner på å si, er:
"Tungegymnastikk og eggehakk hjemme hos meg?"
Hvem er du? Hvordan kom du inn? Liker du eggehakk?
Serleena!
hvorfor sa du ikke at det var deg?
Jeg fikk meldingen. Hvor er Lyset?
Du har vært ute etter det, og vi fant det.
Vil du ha det, koster det 350 millioner.
Hvor er lyset?
Vi fant det ikke, men vi fant en type som vet hvor det er.
Han har ei pizzasjappe i Spring Street.
Kom. Og tørk nesa di. Idiot.
-God pai. -Jepp.
- Mye folk.
- De har god pai.
Hva feiler det deg?
- Du vil neuralisere meg. - Nei.
- Her, så jeg ikke vekker oppsikt.
- Du vekker oppsikt.
Hvorfor ble du med i MIB?
6 år i marinekorpset. Liker action. Vil beskytte planeten.
Vil du være helt? Du valgte feil organisasjon.
- Har du hørt om James Edwards? - Nei.
Han reddet 85 menneskeliv på T-banen i kveld.
Ingen vet at han eksisterer.
Hvis ingen vet det, hvordan kan noen elske ham?
- Hvor lenge har vi vært partnere?
- Siden 1. Februar. - 5 måneder, 3 dager...
- Jeg startet klokka 12. ...9 timer.
Gift deg. Få unger.
Ja vel.
Unnskyld. Kompisen min er sjenert, men han syns du er lekker.
Hva kan jeg si?
- Om mange år ser folk det, og sier...
- "'Måneden' er stavet feil"? - Hver bokstav koster
Folk sier: "Tenk at den kjendisen jobbet her!"
-Ben Du fortjener det.
Hent ei kasse Mountain Dew.
Hei, Bruno.
To med pepperoni, og informasjon om Zarthas Lys.
- Ikke gjør meg noe! - Hvor er Lyset?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Sett meg ned!
Jeg vil melde om et ran!
Der...
Lyd...
Kjøkkenet
Ser dere noe, idioter?
Vinden blåste opp døra.
Ikke noe uvanlig.
I 25 år har jeg lett i hele universet.
Men det forlot aldri Jorden? Dere beholdt det.
- Hva mener du?
- Hvor er Zarthas Lys?
Jeg skjønner ikke.
Dere har gjemt Lyset her, og jeg skal finne det.
Og når jeg har det, er Zartha vår!
For sent. I morgen ved midnatt vil Lyset-
- Forlate den 3. Planeten, og vende hjem.
Synd at du kom forgjeves.
Så vi vet ikke om det er her.
"3. Planet," sa han. Det er her, idiot.
- Third Rock from the Sun. - Den skjønte jeg ikke før nå.
Det er på Jorden, og jeg vet hvem som sier meg hvor.
- Går du aldri hjem? - Nei.
Du har neuralisert enda en partner, ser jeg.
Bee, Dee, når dere bruker fisjonskarbonisator. -
- Sett av-atomisator i løpet. Det bråker mindre.
Ta på deg fotbeskyttere, du møkker ned gulvet.
Sjekk hans visum.
Blekkspruter har laget fotobutikk-forfalskninger.
Kan noen forklare hvorfor det er en død trikrainasloph i passkontrollen?
Min feil, sir. Beklager. Ikke neuraliser meg, sir.
- Hva skal det bety? - Ingenting.
Godt gjort på T-banen.
Jeg husker da Jeff var så stor. Hva har du til meg?
Ser du de karene i svart dress?
De jobber også her. Kutt ut. Hva har du?
Iver er fint, men denne jobben kan ta over livet ditt.
Vil du se ut som meg når du er 50?
Omkring 50.
Jeg går i treningssalen.
Ja vel, det var et mord tidligere. Spring Street.
Romvesen mot romvesen.
Ta med Tee, skriv rapport.
Tee... Tja. Det som hendte med Tee...
Pass, ingen hast. Åssen står'n, Jay?
Du må slutte å neuralisere personell.
Han gråt midt i en kafé.
Det hater jeg.
Elle gjelder ikke,
hun ville tilbake til likhuset. Jeg hjalp henne bare.
- Du trenger en partner. - Jeg klarer meg uten.
Jeg kan være partneren hans.
Vent! Setter pris på sjansen.
Var så møkka lei av postrommet. - Dropp dressen.
- Skal bli. Prøvde å fikse riktig look.
skal jeg si det selv så mener jeg det har en veldig slankende effekt.
Ikke at jeg har trøbbel med damene, men...
Jøss, bra doning. Skikkelig stil.
Oppvarma seter? Jeg får elveblest.
Frank!
Dra inn hodet før jeg ruller opp vinduet.
Skjønner.
Frank!
Mine penger? It's missionary.
Jeg holder på misjonærstillingen. Jeg traff en Grand Danois i Bowery.
Kraftig, men pen.
Jeg har ikke sans for dette.
Vi gjør "grei purk, tøff purk".
Du spør vitnet, jeg knurrer.
Hva med grei purk, dum bikkje? Du holder smella.
Greit, partner.
Total stillhet. Ikke ett ord fra meg.
Fortell.
Fosfor-avleiringer overalt.
Vi sendte en prøve til analyse. Jay, 0 prosent kroppsfett.
- Morsomt. - Vitner?
- En jente. Så alt.
Hun tar det pent.
Jeg vil ha svar på spørsmålene! Hva hendte her?
Jeg tar meg av dette. Greit.
Alene. En snakkende hund kan bli litt for mye for henne nå.
Hva skal jeg gjøre?
Snus rundt.
Hva?
- Morsomt.
- Alt går bra med deg. - Hvorfor skulle hun føle seg bra?
Hvilken del er dette skal hun følge seg ok med?
Agent Jay.
Si meg hva du så.
- En tohodet kar, en kvinne i lær. - Hvite?
- Grå, med fangarmer som skrelte...
...huden av ham.
Det er ikke hud. Et protoplasma- polymer som ligner tyggegummi.
- Hva spiste du før hendelsen? - Calzone.
- Når? - Lunsj.
- Spinat? - Sopp.
Du trenger pai.
De spurte Ben om et lys.
Zarthas Lys... noe sånt.
Går det bra?
En mann jeg har kjent hele livet ble drept av-
- En kvinne med greier som kom ut av fingrene-
- Og en kar med IQ som en kremkake.
Ja, alt er bra.
Mens vi er barn, før vi lærer hva vi skal tro på. -
- Føler vi at det fins noe annet der ute.
Jeg vet hva jeg så. Si meg hva jeg skal tro på.
Jeg tilhører en hemmelig organisasjon som overvåker romvesener på Jorden.
Ben var et romvesen, morderne også.
Jeg vet ikke hensikten, men jeg finner det ut.
Greit.
Greit? Greit.
- Beklager, jeg må... - Drepe meg.
Nei!
Jeg viser deg et lite glimt, så er alt som det var.
Når du har vist meg det,
hvis jeg ser deg. -
Jeg ser deg.
- Men du ser ikke meg.
- Det må være vanskelig.
Veldig ensomt.
Unnskyld.
Jeg må gå. Og det du skulle vise meg?
Jeg viser deg alt en annen gang.
Hva er det?
- Sa du at du elsker henne? - Hun er bare et vitne.
Tullepreik, hun tenner deg. Er ikke min art, men hun tenner meg.
Får jeg dameråd av en type som flyr etter sin egen rumpe?
Det er bikkjediskriminering, og det finner jeg meg ikke i.
Vent, Jay!
Gi plass, MIB-topper kommer. På tå hev!
Agent Eff, Jays nye partner. Hvem glaner dere på?
Kul deg ned, bikkja.
- Har du unger? - Nei.
Vil du ha?
Få ham vekk!
- Fortell. - Kylothisk, klasse C.
Serleena.
- Serleena. Gammel flamme? - Hun ville gjerne.
De lette etter et lys.
- Zarthas. - Ja, hva er det?
Det rimer ikke. Lyset er ikke på Jorden.
- Vi tok oss av det - Tydeligvis ikke.
- Dette er veldig dårlige nyheter.
For 25 år siden ville zarthanerne gjemme Lyset her.
- Vi gjør ikke sånt. - Jeg beordret det bort.
Zed....
- Det er en C-kylother i parken min. Sikkert at Lyset ikke er her ennå?
Absolutt. Jeg ga ordren. Min beste agent utførte den.
Slik som jeg gjør til deg nå. Spør agenten.
- Kan ikke. - Død?
På et vis. Han jobber i Postvesenet.
Nei.
Når Serleena til Kay først, er han død.
Jordens eksistens avhenger av det Kay vet.
Synd at du fjernet alt han husker om det.
Hent ham!
Nå!
Kult! Skal hente Kay. Legenden. Han som fikser alt.
Læremesteren din i alle ting.
MiB-historiens beste agent. Frank! Steng av!
På plass.
Jeg ser nok ut som ei bikkje,
men jeg bare spiller en her på Jorda.
- Ja vel. Tørk sikkelet. - Hei, berta.
Gode borgere av Truro, Massachusetts. Hør etter.
For å forenkle deres postbehov,
minner jeg om riktig emballasje.
Dette er et eksempel på "gå hjem og prøv igjen".
Du forstår, Mrs. Vigushin.
Brunt papir og tredobbel hyssing er de foretrukne materialer.
Takk.
- Kay. - C. Ekspresspost, todagers flypost.
Kevin...
Snodig. Du ser ikke ut som en Kevin.
Du husker ikke at vi jobbet sammen.
Har aldri vært begravelsesagent. Hva skal det være?
Rett på sak.
Du tilhørte en hemmelig organisasjon som overvåker romvesener.
Men In Black. Vi trenger deg.
Gratis psykiatrisk klinikk på hjørnet av Lilac og East Valley.
- Neste! - Unnskyld meg.
- 20 Rugrats-frimerker. - Elizabeth.
Postvesenet har ikke riktig holdt tritt med ungdommen.
Jeg har noen pene med Berlin-luftbroen. Operastjerner?
Samoa? Amish-lappetepper?
Unnskyld, vennen min. Vi må redde verden.
Komaen var en dekkoperasjon.
- Hvem er du? - Hvem er du?
Postmester i Truro, og jeg beordrer deg ut.
- Koffeinfri? - Sorry.
Inntrenger. Farrell, sperr området.
Billings, full utrensking.
Farrell, vis alle ikke-essensielle sivilister bort fra åstedet.
Hør på deg selv. Hvem snakker sånn?
Hvorfor føler du deg vel her?
Nesten alle som jobber på posten er romvesener.
Røyking forbudt.
Kay.
I Vegas så kona og jeg to magikere fly rundt på en tiger.
Dette er småtteri.
Når du ser på stjernene om natta,
vet du ikke riktig hvem du er.
Du vet mer om dem enn om Jorden.
Derfor gikk hun fra deg. Derfor gikk kona fra deg.
Javel, jeg skal fortelle deg noe.
Hvis du bestemmer at du vil vite hvem du egentlig er. -
- Så kjør en tur med meg. Ellers venter folk på TV-magasinet.
Tror du han biter?
Rimer ikke dette, så er det hasta luego.
Hei, Kay.
Åssen står'n?
- Hyggelig å se deg, Kay.
- Deg også, hvem du nå er.
Vi får se hva du har her.
Velkommen tilbake. Agent Kay.
Agent Kay.
Vær hilset, Kay.
Wow, se hvem som er tilbake.
- Du er agent Kay!
- Jeg hører det, ja. - Dette er en ære! Jeg er agent Gee.
Legenden! MIBs mest respekterte!
Universets mest fryktede menneske!
Får jeg by på kaffe?
- Gjerne, svart med to sukker. - En ære.
- Jeg tar en... Gee? - Fint å se deg, Kay.
- Hvordan gikk det?
- Drolacks er borte, kontraktaten er klar.
Godt arbeid.
Hva med stillingen du lovet meg i Men in Black?
Romvesener i MIB er ennå et diskusjonstema.
Du lovet!
Du blir borte. -Zed? Hallo?
- Jeg ringer tilbake. - Jeg kunne være agent Em.
- Kay, Jorden ligger tynt an. - Du er den eneste som kan redde den.
- Posten skal fram. - Bra kar.
- Gi ham våpen og info, - og deneuraliser ham.
- Frank? - Ja?
- Jeg må ha dem sammen her.
- Jeg trenger assistent. - Du får bedre tannhelseavtale
Tannhelse?
Teknisk avdeling. Universets mest avanserte teknologi.
Hva er dette?
Alt er forbi!
- Ikke rør!
- Jeg gjorde ingen ting.
Hendene i lommene.
Favorittvåpenet ditt.
Det? Jepp.
Ta den på deg. Hva?
Den siste dressen du noen gang vil bruke...
igjen.
Deneuralisatoren.
Transversal magnet-energi strømmer gjennom hjernen din-
- Og frigjør skjult informasjon med nøkkelen til Jordens redning.
Greit. Hva er den greia?
Deneuralisatoren.
Velkommen til Jorden. Visse regler gjelder.
Gå ut bare om kvelden.
Må du ut om dagen. - - Så hold deg til East Village.
Hey, hey, hey, hey!
Navn, opprinnelig planet?
Sylona Gorth, planeten Jorn, Kaluth-systemet.
- Frakter du frukt eller grønnsaker? - To kålhoder.
- Reisens formål?
- Utdannelse. Jeg vil lære å bli undertøymodell.
Det sies at jeg har stort potensial.
Hjelp! Hjerteattakk!
Unna!
Du må våkne!
Jøss Avstenging, kode 101.
Avstenging.
Dette er ikke bra! Dette er ikke bra!
Inntrenger! Brannmur og utspyling. Utspylt?
- Har du vært i badepark? - Jeg vet ikke.
Utspylt.
Da du var agent, elsket du å bli utspylt.
Hver lørdag kveld sa du "spyl meg ut, Jay".
Og jeg sa " niks".
- Ikke gi deg nå.
- Jeg redder verden. - Du forklarer stjernestirringen.
- Greit.
- Hopp inn. - I hva?
Er han standardutstyr?
Standard var svart, men snuten stanset ham alltid.
Tåpelig planet. Melkekjertler er alt som skal til for å styre den.
Fanget som rotter i ei karsepotte.
...i en Chia Pet.
Data. Oversikt, MIB.
MIB er avstengt.
Data. Forstørr ti ganger.
Kommunikator, Frank.
- Hvor er du? - Utspylt.
- MiB er på kode 101. - Hvem?
Ei rå motorsykkelberte. Skal jeg snuse?
-Bli der. Jeg tar kontakt. -Bli her? Greit for deg å si.
- Kay? - Neuralisert.
-Ikke aktiv. Civilian. -hva?
-Han var -Her.
- Men han skulle... ...deneuraliseres.
- Vi finner ham. - Ikke stikk noe i ørene våre.
Hva er det?
Jeg fant dette i jakkelomma. Rart, ikke sant?
Ja, du smiler. - Var det eneste deneuralisator?
- Offisielt. Planene lekket ut.
Data, Internett.
Deneuralisator.
Perfekt. Det er en gamel venn.
Lenge siden sist, Jay.
Så du den åpne kjerra utenfor?
Forretningen går så det suser.
Se på websida mi, Jeebsie.com...
Han er pensjonert.
- Vi trenger deneuralisator.
- Ikke tull. Tida går.
Husker du meg?
Kan ikke si det. Er flink med ansikter.
Den ville jeg nok husket.
Den store Kay er nøytral.
Du holder tilbake minnene mine. Har du deneuralisatoren?
Nei.
Nettopp sluppet opp.
Kan ikke hjelpe.
Har den ikke.
Om jeg hadde og han døde i prosessen, skjøt du huet av meg.
Virker den, får vi tilbake Kay. - - Som skyter huet av meg på gøy.
Hvorfor si ja?
Greit. Jeg har den nede, ved siden av snøfreserne.
Rom-fanger løslatt, væpnet og klare for ordre.
MIBs fanger, universets avskum.
Nå er det avskummets tur.
Jeg er i knipe. Ganske enkelt.
Jeg trenger Zarthas Lys. Kay vet hvor det er.
Den som gir meg Kay, får Jorden.
Finn en deneuralisator, de trenger minnet hans.
Skal bli.
Nå.
Godt å se deg, Jarra.
Det bør holde.
Vennligst følg med mens vi gjennomgår sikkerhetsprosedyren.
Hold hender og føtter i kjøretøyet
til enhver tid. Hvis du - Blir desorientert,
er det ikke noe vi kan gjøre.
Har du fjernet alle smykker?
Er du allergisk mot skalldyr? -Jeebs!
- Javel, da! - Ja! Røyk mens du kan.
Har du brukt den før?
Laget varmluftpopcorn med eksossystemet.
Vi setter i gang!
Perfekt!
- Du er kommet tilbake. - Nei.
- Hvordan visste du at hodet vokser ut? - Gjør det?
Nydelig. Det er siste gang jeg hjelper en venn!
- Husker du noe, Kay? - Adjø.
-Kay! -Kay, vent!
Jeg fikk ikke oppdatert software. Bruker 6.0 ennå.
Hjernen din må nystartes!
Gi den litt tid.
Kay!
Jeg er så lei meg. Det kommer fra hjertet. Håper vennskapet vårt tåler det.
Alle disse årene med lojalitet, tillit og gjensidig respekt.
Der!
- Hvor er Kay? - Ikke her! Han gikk
Kay har sluttet. Jeg er den skyteglade avløseren.
Rett i brødsaksa. Det var den smakssansen.
- Senk våpenet. - Nei!
Står til, Jay?
- Disse typene vil ha Kay. - Han er nøytral.
- Det har vi fått med oss.
Beklager.
- Prosit. - Takk.
Finner jeg ikke Kay, får jeg juling av Serleena.
Hvor er han? Hvem?
- Du ser ikke bra ut.
Og du ser bedriten ut.
Det tar jeg tilbake. Han ser bedriten ut.
- Brekk ham! - brekk ham.
- Nei, ikke brekk ham.
Anstendig av deg.
Ingen årsak.
- Jeg kaster opp. - Ikke gjør det.
- Jeg tror han snakker sant. - Da er han ikke noe verdt.
- Har jeg ikke lært deg noe? - Pinealøyet!
Ta gripetrådene!
Han er en Bjellehake.
- Du lå tynt an. - Jeg klarte meg bra.
- Du må ha partner. - Den siste fikset det ikke.
- Jeg er her igjen. Du er støvete. - Hukommelsen er tilbake?
- Hva skjer? - Aner ikke.
- Hva er Zarthas Lys? - Aldri hørt om det.
Bra.
Hvorfor husker du ikke Lyset?
- Må ha neuralisert meg selv.
- Pen plan. Hva er det du gjør? - Jeg kjører alltid.
- Vent litt. - Det husker jeg.
- Du kjørte den gamle sure.
Jeg kjører den nye kremen.
Gamle sure, nye kremen.
Gamle, sure kremen.
- Vær så snill, Serleena. - Lenge siden sist, Zed.
Rørende at du husker meg. Jeg blir helt myk og varm.
Jeg glemmer aldri en pen et eller annet.
Zed?
Zed? Se på deg selv.
- 25 år, og du er fremdeles så kjekk.
- Droppet kjøtt og meieriprodukter.
Se på deg. Samme sprellende dritten i ny innpakning.
Så fresk. Zed, du og jeg trenger det samme.
- Hent ham inn.
- Tror ikke det.
Har vi glemt Lyset? Er det ikke borte fra Jorden ved midnatt. -
- Tilintetgjøres det, og utsletter Jorden.
Taper jeg, taper dere. Vinner jeg, snurrer alt videre.
Du vil heller ikke ha Lyset her på Jorden.
Ja vel, Serleena.
Du vinner.
Er det deg, Zed? Jeg kan være agent Em!
Zed. Hallo?
Så fresk.
Raskeste vei til MiB er 39th Street.
Høyre her. Høyre.
Til høyre i 37th.
Her. Til høyre!
Vi skal ikke til MIB.
Det er inntrengere der. Vi må brodere noen tryner, og lage luftehøl i dem.
Ikke ennå.
Du har vært borte i fem år,
jeg skjønner at du er litt redd. Det er jeg også.
- Er ikke redd. - Ikke jeg heller.
Jeg bare trodde vi utvekslet følelser.
Nybegynnerpreik. " Brodere tryner, lage luftehøl". Klart Zed trengte meg.
Zed trengte deg fordi du gjorde en tabbe.
Sånn innstilling fører til stress.
Snakk til veggen. Er mer opptatt av stresset på MiB.
Serleena tror jeg vet hvor Lyset er. Hun brøt inn for å lure meg dit.
I en felle.
Derfor bør vi ikke dra dit.
Vi trenger en plan. Hvor skal vi? Åstedet?
- Du er sjefen. - Åstedet. Ta til venstre.
Vi kan snakke med vitnet.
Det er nytt. Før neuraliserte vi dem.
I utgangspunktet...
...skulle jeg det. Jeg avhørte henne.
- Og så neuraliserte du henne. - Hva?
- MiB prosedyreregel 773il-1 sier at alle sivilister
- Slipp våpenet! -Nei!
- Jay, jeg er så lei meg.
- Det går bra, min feil.
Kay, partneren min. Laura, vitnet.
Gleder meg.
Takk for at du sendte agentene for å passe på meg. Søtt gjort.
Prosedyreregel 594-B
sier at MiB-personell... ...aldri skal brukes til...
- Ben, Zarthaneren ble oppløst her. Jeg antar at gjerningsmannen sto her.
Ben.
- Omtrent 170 høy, kraftig, tynn i håret? - Kjente du ham?
Nei. Har aldri sett ham før.
Det er en svær fisk.
Vent...
Du la spor til deg selv.
I tilfelle deneuralisering fordi avløseren gikk i baret.
Hvis idioten som ble deneuralisert, ikke hadde forårsaket problemet...
Gutter.
Ja vel. Du peker på noe.
Unnskyld meg.
Astronauten.
Jay?
Han peker...
Han er som....
Hvem setter pizza-kartonger sånn?
En som ikke tenker pizza-kartonger. Det er et spor.
En pil.
-Jay? -Du sinker meg.
Det vi leter etter, er i disse skapene.
Ansjosfileter i jomfruolje.
Håper jeg ikke sinker deg.
Bra jobbet, partner.
Vi må finne ut hva den åpner. Jeg vet hva den åpner.
- Nei, ikke ennå. - Prosedyreregel 773 sier...
Jeg kan reglene. Men hun kan bli viktig for meg.
For oss. For å hjelpe oss senere.
De kommer tilbake.
- Du kan bo hos venner av meg. - Sånne folk som deg?
På et vis.
Jay!
Lav bru! Står til?
Hei, hva skjer kamerater? MiB er i kode 101.
- Ille. - Skikkelig ille.
- Jeg trenger hjelp. Dette er Laura. - Hei, Laura!
- Ta det med ro!
- Det er mark.
- Gjør det med en mark, og bli frelst!
- Ja, jeg har hørt det. - Jeg har datet verre typer.
De er suspendert for tyveri fra Tax-Free.
- Det var ei felle! - Zed er markhater.
-Kay! -Du er tilbake!
- Hørte du var død! - Vi er feilparkert.
- Laura betyr mye for meg.
- For oss. For greiene vi driver med.
- Hold øye med henne. - Jeg kan holde masse med henne.
- Grei sak!
- Sitt her. - Du har ingen sjanse
Hei, hold kjeft!
Ta kommunikatoren min.
- Pass deg for Neeble. - Hvem av dem er det?
- Hvem av dere er Neeble? - Her!
Ham. Alt er streit. Trygt.
Sørg for at du ikke sovner.
Twister!
Forklar planen en gang til, for jeg har trøbbel med den.
Du utslettet alt minne om Lyset, men la spor i tilfelle du kom tilbake.
Jepp.
Et foto som pekte på en nøkkel til et skap på Grand Central Station.
- Og i skapet er det et nytt spor. - Det er planen.
- Jeg liker å forvirre fienden. - Alle er forvirret, Kay.
- Ikke sink meg. - Hvem har hjerne med gammel software?
Kan du hente kaffe imens?
Klart. Svart? Et par biter med kyss meg i ræva?
Vet ikke hva som er der, du kan bli skadd.
Ærlig talt, se å få opp skapet.
Kay! Han er tilbake! Lysgiveren!
Hill deg, Kay!
Ja, vi elsker Kay som han stiger frem
- Du er kongen av skapet. - Furet, værbitt...
Gode borgere av skap C-18.
La jeg igjen noe her? Ja. Tidsskriveren.
For å opplyse våre gater og våre hjerter.
- Jeg lurte på hvor den var. - Nådige herre, klokketårnet!
Det fikser jeg. Alt i orden. Se på denne.
Titanium, vanntett til mer enn 300 meter.
Kul klokke. Hvem er du fremmede?
Jay.
Hill deg, Jay! Hill deg, Jay!
Ja, vi elsker Jay
Gode Jay! Kom igjen.
Vent! Budene! Tavlen! Tavlen!
Tavlen! Tavlen!
Vi har fulgt dens bud. Og fred har hersket.
La andre nyte godt av dette. Båndtvang video
"Vennligst spol tilbake!"
Gjør opp for fortiden...
...for å gå harmonisk mot din framtid!
"2 for 1 hver onsdag!"
Gi det dobbelte av alt du mottar hver onsdag, den hellige dag.
Hver Onsdag.
"Stor voksenavdeling innerst."
Ekle greier.
- Hva betyr videokortet? - Vet ikke.
- Og klokka? - Påminnelse.
- På hva? - Husker ikke.
Gjett.
- Vi har 59 minutter og 37 sekunder.
Jeg har en idé. Vi slutter å jakte på høl i huet-spor. -
- Tar to fisjonskarbonisatorer, og inntar hovedkvarteret.
Snart rimer alt.
Er dette kortet gyldig?
- Det har ikke vært brukt på årevis. - Har vært bortreist.
- Masse bonuspoeng. - Ubrukelige.
Jeg ville til Kambodsja, der koster hummermiddag én dollar.
Men flyselskapene har restriksjoner på alt. Det er en sammensvergelse.
Fortell om medlemskapet.
Du har aldri leid en video.
Reserverte en, men hentet den aldri.
Newton. Det er ei diger rotte i do.
Den er tett, så du må tisse i...
- Tror du fremdeles jeg er paranoid? - Ja.
Jeg heter Newton. Jeg driver sjappa. Sett noen romvesen i det siste?
- Du trenger terapi. Han får det. Det hjelper ikke.
Dere har en ny sak?
Episode 27, "Zarthas Lys".
Jeg har den.
Jarra, det er uhørt å holde et geni som deg innesperret.
Speidergutten Jay knep meg i å stjele ozon.
- Engstelige for global oppvarming.
- Skaff meg et skip som kan gå i 300 ganger lysets hastighet.
Du får hva du vil.
- Gi meg Jay, så er vi kvitt. - Fett.
Innen midnatt.
Gatbot, jeg har en spesiell oppgave til deg.
- Er det deg, Newton?
- Jeg er sammen med venner, mamma.
- Jeg vil ha barn med deg.
- Vil dere ha mini-pizzaer?
De er gode.
En slags mini-bagel med pizzagreier.
Hun tar på litt fontina-ost.
Hun er skjelven, så hun tar på mye ost.
Nei, ellers takk.
Javel.
Her.
Det er denne.
- Endelig et håndfast bevis.
Før jeg setter den på, har jeg ett spørsmål.
Hvorfor reiser romvesener milliarder lysår for å gjøre anal-undersøkelser?
Sett i gang, gutt.
Greit. Det var bare et spørsmål.
Her er en av historiene som "aldri er hendt"....
....Fra et av arkivene som "ikke eksisterer".
1978. Ødeleggende krig på Zartha hadde rast i 50 år.
Det minner om Spielberg.
Zarthanernes store skatt, Zarthas Lys. -
- Var en energikilde med slik kraft-
- At det kunne bety seier for zarthanerne. -
- Eller tilintetgjørelse om det falt i kylothernes hender.
En gruppe zarthanere kom, anført av lysets vokter...
Lauranna.
...prinsesse Lauranna.
Hun ba Men in Black om å skjule Lyset på Jorden.
Men de kunne ikke gripe inn.
Nei.
Det var mørkt..
Det regnet.
- Dere har vært kloke.
Kay, hvis Serleena tar Lyset, betyr det slutten for vår verden.
Ambassadør, hvis vi beskytter Lyset. -
- Setter vi Jorden i fare. Vi må være nøytrale.
Hvor er det? Vi er nøytrale.
Vil du ha det, så ta det!
Nei!
Uten å vite hva som var hendt...
...var Jordens folk Enda en gang blitt reddet...
...av hemmelige beskyttere.
- Jeg burde ikke ha gjort det.
- Du sendte det ikke bort fra Jorden.
Du gjemte det her.
Marktypene.
Er du i gruppeterapi med Newton?
- Ja. Se hit. - Vil du ha mini...
En neuralis...
Skaff deg kontaktlinser.
De brillene ser ut som de tar inn kabel-TV.
Ta henne med på hummermiddag i Kambodsja. Betal mer enn én dollar.
Når du er tilbake fra Kambodsja.
- Flytter du den dovne skrotten din ut av mammas hus.
-La gå. -Du er omtrent 40!
-Agent Jay? -Greit, greit.
Og det fins ingen romvesener eller Men in Black.
- Vil du dra til Kambodsja? - Ja.
Mamma?
Kommunikator, Jay.
- Det er meg. - Vi spiller Twister.
Står til, Jay?
- Ikke rør rumpa mi! - Trodde det var trynet.
De er så gode. De har ikke ryggrad.
De fortalte om Oprah fra Chicago.
Som kanskje landet i Chicago!
- Har du et armbånd på deg? - Ja
Gløder det?
- Det har det aldri gjort. - Vi kommer.
Kommunikator, Frank.
Opphev avstenging. Vi drar til marktypene. Vi har funnet Lyset.
- Skjønner, Jay. Redd?
- Tispe.
- Hvorfor sa du ikke "jeg elsker deg"?
- Liker ikke bikkja. - Til jenta. Du er betatt av henne.
Du neuraliserte ikke fordi du ble forelsket.
- Som du ble i Lauranna? - Og dermed satte jeg Jorden i fare.
- Ikke gjør samme feil.
- Si hva du vil.
Laura?
Fillern!
Dette var ikke halvgjort.
Jøss og jøss.
Det blir det arr av.
- Hvor er Laura? - MiB.
En tohodet idiot. De har armbåndet.
39 minutter.
Ta dere sammen, karer.
Pokker ta.
Det var bedre.
- Vent, karer! - Drinken min!
- Hvorfor tok Serleena Laura?
- Hun vil ha meg.
- Hva sier reglene? - Glem det, nå broderer vi tryner.
- Vi trenger broderingsvåpen. - Det har vi.
Paw Paw besøk er meg. Hei Paw Paw
Paw Paw og ZuZu elsker hagen.
Slapp av, jeg bodde her før. Skal bare hente noe.
Bra kåk.
Ha det.
Dere har ikke sett noen våpen eller rom-mark.
Elsk hverandre resten av livet.
Det kan bli 28 minutter, så elsk i vei.
Hun kan være oppe så seint hun vil
og få kaker og godterier og søl.
Utskyting. 4 minutter.
- Skipet er klart. - Bra. Send det til Kyloth nå.
- Klare, karer?
- Finger'n på avtrekker'n, gutt.
Klar, små'n? små'n?
Mens du slikket frimerker, stanset jeg Kreelon-invasjon!
De er universets Backstreet Boys. Kastet de snøballer?
- Du vet hva du gjør?
- Angriper universets svøpe...
...med 4 mark og en postmann. Vi fyrer opp!
Nei, nei vent!
Kode 101, stenger!
Ja, bygningen settes under trykk. Jeg visste det!
Ja, du visste det. Still opp, mark!
Greit.
På tide at dere kom, den pene dama lager et skikkelig kaos her.
Nam, nam. Noen jeg må spise.
Dra til utskyting. Armbåndet viser stedet.
Ikke kom tilbake etter meg. Hva?
Ikke kom tilbake etter meg.
Markgutt, gi meg dekkild. For redd, helt stiv.
Nå!
Spenstig. Gå til kontrollpanel 7 R Delta.
Slå av strøm til utskytingsrampen. Kan ikke. For redd.
Å, den veien. Vekk fra kulene.
Greit.
Hyggelig å se deg igjen.
Utskyting. 3 minutter. -Jay!
Utskyting. 3 minutter.
Lenge siden sist, Jay.
Jarra! Du ser godt ut.
Hvor lenge? 5 år? og 42 dager.
Er man innestengt, teller man dagene.
Du skulle ikke ha stjålet ozon. Vær der om et minutt.
Over våre titaniumlik!
To minutter.
Vi tar det på sparket.
Jeg burde ha oppløst deg. Du elsket virkelig Lauranna.
Ikke sant?
Utskyting. 2 minutter.
Løp! Jeg klarer meg!
Ikke tull! Jeg vinner!
Jarra, du er arrestert for å være så stygg
og for å lage så mange kopier. Overgi deg!
Hakk ham i biter!
Jarra Junior er i farta!
Borte!
- Dau rumpe. - Dau rom-person!
Den blir jeg aldri lei av.
- Hvor slår vi av strømmen? - Vet ikke.
- Laura, jeg er der på et blunk! - Nei, det er han ikke!
Bare én igjen, Jarra!
Utskyting. 30 sekunder.
Utskyting. 15 sekunder.
Utskyting. 10 sekunder.
8.
7.
6.
5.
4.
3.
2.
Utskyting avbrutt.
Kan ikke stikke fra en slåsskamp. Han slo deg ned!
Og så, da? Slengte deg gjennom rommet.
Du lå mest på ryggen! Det er sånn jeg slåss.
Du har tapt, din ubetydelige dott.
Du har kastet bort 25 år av livet mitt. Hvorfor?
På grunn av Zarthas utslettelse. Fordi du ble bløt.
Siste sjanse til å overgi deg, din virvelløse kylother!
- Hvordan skal du stanse meg? - Ikke jeg. Han.
Flyvningen din er avlyst.
Steng strømmen. Knapper, knapper. Jeg gjetter.
Ja!
- Mark! - Beklager.
- Armbåndet. - Inn.
- Hun bør ikke... Alle.
- Utrolig at hun ville ha armbåndet.
- Det er ofte noe smått.
Det er ikke Lyset. Det viser stedet.
Er vi ikke der om 11 minutter.
ødelegges alt liv på Jorden.
Hva?!
Hei.
- Vent. - Jeg vet hva jeg gjør.
Søren.
- Modifisert til hyperfart! - Sikkerhetsbelter.
- Hva er det?
- Navigasjonsstikke i hyperfart.
Bruk vippebryter til balanseror, og stikke til stabilisator og ror.
- Jeg ville bare si...
- Hold på det et øyeblikk.
Data, mark.
Jeg sa " kjerring, hvis du ikke vil ha en tupp i den magre slankeræva di...
...så snu, og skygg unna Jorda!" - Frank, hvor er du?
Hovedhall, eggkonsoll.
Vi beskytes. Kay trykket på den røde knappen.
MiB-computeren kan ødelegge forfølgeren. Jeg instruerer.
Jay? Du var den beste partner en remoolianer kunne ha.
Gud være med deg.
Frank? Frank?
Over på autopilot.
Autopiloten virker ikke i hyperfart.
Jeg trenger et ratt! Glem det, vi har bare dette.
- Har du aldri hatt Game Boy? - Hva er det?
Flytt deg.
Det er ikke navigasjonsstikka!
Rett ned.
Idioter.
Vi kommer ikke unna her.
- Hvor er han? - " Han"?
Jeff. Hold fast!
Au.
Tenner.
Tida går fra oss! Hvor er Lyset?
Her.
Hva? Er jeg Lyset?
- Ikke pokker. - Du må redde en planet.
Feil dame. Jeg jobber på pizzeria.
Jeg var postmester i Truro. Man er den man er.
Laura, du er Lyset.
- For folket ditt. Deres ånd og håp.
Du kan redde en planet.
Jeg beskyttet deg til tiden var inne. Nå er den det.
Du skal redde en verden. Du forutser ting.
Jeg er Vekt. Du er zarthaner.
Når du er trist, regner det. Mange blir triste når det regner.
Det regner fordi du er trist.
Det er ikke rettferdig.
Det er aldri det.
Vi er den vi er...
...selv om vi glemmer det iblant.
Jeg er ikke i humør til deg, Jeff!
Tilbake på T-banen, nå!
Det er ikke bra.
Vent! Nei!
Jay!
Jeg kan ikke få sagt hvor viktig det er at du reiser.
Du må dra, Laura!
Åh, ja.
Dra. Han klarer seg, han gjør sånt stadig vekk.
Nei
Nå blir det snart juling!
Laura! Det er skjebnen din!
Jeg snakket, Kay!
Ikke noe biting, nei!
Drar du ikke, dør vi.
Du er like vakker som moren din.
Litt hjelp, takk!
Kay?
Kan jeg foreslå et større våpen?
Små'n? Ja.
- Takk for at du fikk meg tilbake. - Greit.
- Hvorfor sa du det ikke?
- Ville du latt henne dra?
Hvordan er det utenfor? lkke å gjøre dette hver dag?
Det er fint.
Man sover seint i helgene, ser på Værkanalen.
Jeg savnet byen.
Så Laura er prinsesse Laurannas datter.
- Hadde dere to...? - MiB er i kaos. Kom.
" Kom"?
Tusenvis av newyorkere så dette lille showet.
Planen må tenkes ut. Den må være kul. Hva gjør du?
Jeg skal nok få opplært deg.
En sånn en vil jeg ha.
Pokker ta.
-Hei. -Hei.
- Hvordan går det? - Bra.
Vi har alle opplevd det. Vondt å miste jenta. Vil du prate?
- Nei. - Jeg kan hjelpe.
Nei.
Fremdeles nedfor?
-Nei. -Jo.
Du savner henne. Det skjer alle. Jeg kjente et sexy kjei.
Når vi lå i Kama Sutrastillinger...
Zed!
Gi deg! Pokker ta!
Skrepper kjenner jeg til.
De sier at de vil kløs, men det de egentlig vil...
Hei! Frank.
Hva? Sørger du ennå? Vil du ha et råd?
Ikke noe råd.
Ikke noe prat.
Ikke pokker.
Jeg sverger at jeg har det bra.
Hill deg, Jay!
- Tok dem med fra stasjonen. - Hvorfor er rottene i skapet mitt?
For å sette ting i perspektiv.
Vi burde slippe dem fri.
De må få vite at verden er større enn det.
Fremdeles nybegynner.
Whoa.