{1565}{1665}ГРАДСКА ПОЛИЦИЯ
{2567}{2668}На четвъртината разстояние| Нежно момиче води с 3 дължини.
{2672}{2727}- Черна грива набира скорост.| -Давай, Нежно момиче!
{2731}{2784}Черна грива атакува| преднината на Нежно момиче.
{2871}{2923}114 вика Роупър.| -Бягай, Нежно момиче!
{2947}{2970}Тук Роупър.
{2974}{3041}Бързо на Грант и Втора улица.
{3045}{3116}Черна грива застига водачката.
{3120}{3191} Давай, Нежно момиче!| Тръгвам. Там съм след 5 минути.
{3220}{3285}Черна грива продължава атаката.|С Нежно момиче са почти наравно.
{3377}{3423}Давай, Нежно момиче!|- Мощно към финала.
{3427}{3501}Финален устрем на Черна грива.
{3505}{3580}Хайде, давай Нежно момиче!
{3584}{3639}Победа със сантиметри за Черна грива.
{3643}{3712}Нежно момиче, ти си мързелива кучка!
{3716}{3771}Смотла такава! Само ми падни,|хич няма да съм нежен!
{3775}{3853}Нежна, а! Заради твоята|"нежност" загуби надбягването!
{3857}{3918}Огън ти трябва под задника на теб!
{5042}{5129}Искат да влезем от задната страна.|На вътрешния периметър съм, 97!
{5133}{5205}Няма връзка.|Той изтръгна телефона.
{5209}{5258}Да, пристигна.
{5262}{5330}Хей, Скот!|Къде е командният пункт?
{5334}{5401}Там долу!| Хей Боб, дайте ни ескорт.
{5405}{5464}Какво става?|- Обир веднага след отваряне на банката!
{5468}{5528}Некадърна работа.|Служител е задействал алармата.
{5532}{5616}Оня е взел 17 заложници.|Ранил е човек от охраната.
{5620}{5664}Иска от нас ...| - Кола.
{5668}{5715}Ако не я получи...
{5719}{5769}Ще избие заложниците.
{5773}{5829}Как се казва заподозреният?|- Ърл.
{5833}{5941}Очакваш човек на име Ърл|да се разхожда в парка?
{6062}{6142}Радвам се, че се отби.|Шефът идва насам.
{6146}{6198}Имаме ли профил на Ърл?
{6266}{6330}Не е гений.|- Обикновено не са аспиранти.
{6333}{6427}Спец частите искат да действат.|- Май не са убивали тая седмица, а?
{6431}{6513}Според досието му тоя тип е наркоман.
{6517}{6566}Арестуван за наркотици.
{6570}{6640}Няма тежки престъпления.
{6644}{6725}Доста е възбуден.|Изтръгна телефона.
{6729}{6773}Трябва да ида при него.
{6777}{6849}По-добре недей.
{6853}{6937}Държи заложници. Един е ранен.|Изтръгнал е телефона.
{6941}{7041}Ако спец-частите влязат, ще има жертви.|Една, може би две.
{7045}{7121}Ще ида да огледам как е там.
{7125}{7226}Не ми се ще.|- В досието му пише, че никого не е убивал.
{7271}{7387}Нима ще си дрънкаме, докато|на оня му изтече кръвта?
{7444}{7496}Донесете ми десетина понички, моля.
{7731}{7783}С какъв кураж отива там?
{7787}{7856}Предпочитам да си гърмя от покрива.
{8500}{8566}Виждам бял мъж на третия прозорец.
{8570}{8639}Опрял е пистолет в главата на азиатка.
{8643}{8707}Носи черна жилетка и тениска.
{8710}{8809}Ако не ми дадете кола, ще убия някого!
{8909}{8971}Ти пък кой си?|- Как си, Ърл?
{8975}{9054}Аз съм Скот Роупър, парламентьорът.|- Горе ръцете! Застани тъй, че да те виждам.
{9058}{9129}Горе ръцете! Не приближавай!
{9216}{9278}Дръжте ръцете горе! Назад!
{9337}{9403}Отстъпете назад!
{9407}{9469}Спри там!.|- Добре, Ърл, спирам.
{9473}{9535}Завърти се.|- Не нося пистолет, аз съм парламентьор.
{9612}{9720}- Само ти показвам, че нямам оръжие.
{9724}{9791}Какво държиш?|Какво има в плика?
{9795}{9880}Понички.|Помислих, че може да сте изгладнели.
{9920}{9969}Хвърли шибания плик!
{9973}{10028}Няма проблем. Ето, оставям поничките.|Спокойно.
{10032}{10100}Ритни го насам.
{10104}{10175}Горе ръцете! Да ви виждам!
{10179}{10249}Ритни го насам!
{10284}{10334}Вдигни плика!
{10338}{10394}Отвори плика!|Покажи ми какво има вътре!
{10488}{10565}Ама това са понички.|- Че аз какво ти казах?
{10569}{10625}Будалкаш ме!|Ти си ги отровил!
{10629}{10688}Сипал си им някакъв шибан прах!|Ебаваш се с мене!
{10692}{10759}Не ти играя номер, Ърл.|Обикновени понички са.
{10763}{10863}Яжте ги.|- Яжте. Не се тревожете.
{10867}{10933}Яжте поничките!|- Ето, ядат си ги?
{10937}{11012}Къде ми е колата?|- Всичко по реда си.
{11016}{11084}Да го направим както трябва.|Навит ли си, Ърл?
{11139}{11217}Що не махнеш дулото от ...|Как се казвате, госпожице?
{11221}{11301}Деби.|- Махни го от главата на Деби.
{11305}{11358}Ще й видиш шибания мозък разпилян по пода|ако не ми докараш кола.
{11416}{11508}Не, Ърл. Не бива да правиш това.|Ще направиш ужасна грешка.
{11512}{11595}Да се изясним по един въпрос.
{11599}{11668}Ако убиеш някого,|не мога да ти помогна.
{11736}{11848}Гръмнеш ли някого, правилата се променят.|Спец-частите ще те очистят.
{11852}{11919}Те само това и чакат.|За това са спецове.
{11923}{11993}Готови са и сега да го направят.
{11997}{12072}Ела да видиш нещо.|Погледни през прозореца.
{12076}{12134}Виж отсреща.
{12138}{12192}На прозореца има снайперист.
{12196}{12266}Държи те на мерника си.
{12270}{12352}Погледни на съседния прозорец.|И там има снайпер.
{12356}{12480}Навсякъде около сградата|са накацали спец-части.
{12484}{12622}Ако убиеш и един човек,|ще те застрелят.
{12639}{12723}Изобщо не им пука. Ще те гръмнат|и ще идат да обядват.
{12727}{12787}Мамицата му!
{12887}{12958}Какви са ми шансовете?|- Не са лоши.
{12962}{13030}Миналия месец един|ограби банка в Дейли Сити.
{13034}{13120}Ченгетата му дадоха кола|и той им се изплъзна.
{13124}{13194}Наистина ли?|- Да, обаче никого не уби.
{13198}{13262}Как си Харолд?
{13265}{13339}Какво му правиш?
{13343}{13464}Трябва да изведа Харолд. Кърви силно.|Положил съм клетва като парламентьор,
{13468}{13600}че ако има ранени|ще ги изведа в безопасност.
{13612}{13684}И да ме убиеш,|следващият парламентьор ще ти каже същото.
{13688}{13740}Ти ми докарай кола.
{13744}{13845}Няма страшно. Ще ви измъкнем.
{13849}{13928}Докарай колата, или я убивам.
{13932}{14013}Ърл, свали пистолета, да не стане беля.
{14017}{14079}Не ме баламосвай.
{14083}{14170}Всичко е наред.|- Докарай ми колата!
{14247}{14331}Елате, да се махаме.
{14412}{14468}Един излезе. Остават още 17.
{14472}{14537}На свобода си, Харолд.
{14596}{14675}Дай ми пистолета си.
{14810}{14899}3 години не съм убивал.|- И защо сега?
{14903}{15011}Тоя ще застреля някого.|- Какво правиш там вън?
{15015}{15060}Какво става?!
{15104}{15207}Всичко е уредено, Ърл.|Колата ти идва.
{15211}{15295}Харолд е в безопасност.|Ще измъкнем всички.
{15299}{15383}Но като признак на добра воля|пусни Деби.
{15387}{15446}Дадох ти пазача.| - Това не се брои.
{15450}{15524}Той умираше.|Направих ти услуга като го изведох.
{15528}{15608}Сега ми дай Деби.|- А колата ми?
{15612}{15688}Ще ти я докарам. Но ми дай Деби.
{15788}{15837}Вземи тях.
{15841}{15905}Вие тричките, тръгваме.
{15979}{16053}Моля те, не ме убивай!
{16057}{16131}Напредваме.|Ще изведем всички. Спокойно.
{16135}{16220}Дай ми колата.|- Отивам да я докарам.
{16254}{16322}Само още нещо.|- Какво?!
{16326}{16374}Открита или с покрив?
{16378}{16440}С покрив, мамка му!
{16570}{16628}Ръчни скорости или автоматични?|- Автоматични!
{16732}{16788}Не мърдай!
{16792}{16849}Не ме убивай! Предавам се!
{16853}{16928}Всички да залегнат!
{17006}{17087}Не ме убивайте! Не стреляйте!
{17206}{17278}Може ли да говорим с инспектор Роупър?
{17282}{17365}Инспектор Роупър, какво стана вътре?
{17369}{17480}За 10-ти път успявате.|Какво бе различно в случая?
{17506}{17570}Инспекторът не може да ви отговоря сега.
{17574}{17672}Благодарни сме, че няма жертви.|- Съобщете ни нещо? 
{17731}{17779}На официалната пресконференция.
{17950}{17994}Тази е за първа страница.
{17998}{18084}Защо ме изтезаваш?|Знаеш, че те обичам.
{18088}{18132}Не започвай.|- Не ми казвай да не започвам.
{18136}{18210}Рони, новото ти гадже, бейзболистът е скапаняк.
{18214}{18280}Нима? Печели 2 млн. годишно,
{18284}{18376}много е мил и ме обожава.|-И аз те обожавам.
{18380}{18466}Ти обожаваш залозите.|-Остави това. Как се казваше онзи?
{18470}{18548}Грег.|-Коленцата му са отишли на кино.
{18552}{18616}След 10 години| ще го буташ в инвалидна количка.
{18700}{18776}Искаш ме отново| защото не можеш да ме имаш.
{18780}{18867}Няма значение какво мислиш.|Важното е...
{18871}{18968}Почакай. Не може ли|да излезем този уикенд?
{18972}{19049}Не. Но по повод излизането,
{19053}{19112}забрави ли Трой?|Обеща да го изведеш миналия месец.
{19116}{19192}Така е, но ми беше напрегнато.
{19196}{19301}Липсваш му. Като му кажа,|че идваш, очичките му светват.
{19305}{19383}Не ми прехвърляй вината.|Да излезем в събота тримата.
{19436}{19496}Ще идем в парка.
{19500}{19581}Върви ти с Трой.
{19585}{19649}На Трой му е нужно|мъжко присъствие.
{19653}{19710}А и в събота ще излизам с Грег.
{19714}{19775}Ще излизаш с Грег?
{19779}{19866}Ти с Грег,| а аз да водя Трой в парка?
{19870}{19953}Това е доста подло.
{19957}{20021}И само ще объркаме Трой.
{20024}{20127}Ще те закарам| до редакцията и ще го обсъдим.
{20228}{20299}Хей, това е моята кола!
{20303}{20435}Вече не.|Агенцията си я прибира обратно.
{20681}{20747}Добра работа свърши днес, Скот.
{20751}{20832}Какво стана с билетите за мача?
{20836}{20898}Два за I сектор.|-Ти си моят герой.
{20902}{20979}Вечерята е от теб.|-Дадено. Отивам при шефа.
{21219}{21291}Да, напълно съм съгласен с Вас.
{21295}{21400}Той току-що влиза.|Началникът те поздравява за днес.
{21404}{21488}Да ми даде повишение.|-Каза, че ви благодари.
{21492}{21532}Не казах това!
{21536}{21594}Ще го обсъдя с него.
{21598}{21673}Дочуване.
{21748}{21865}Ще трябва| да си обучиш нов партньор.
{21869}{21940}Оня отвън с неделното костюмче?
{21944}{22005}Казва се Кевин Макол.|- О, капитане.
{22009}{22109}Най-добрият снайперист,|с най-големи шансове за успех.
{22160}{22206}Щуротии са това!
{22286}{22350}Има висок| коефициент на интелигентност?
{22353}{22413}Е, не колкото моя, но висок.
{22417}{22493}Финалист в шампионата|на колежите по стрелба.
{22497}{22552}Завършил с отличие|школата за снайперисти на ФБР.
{22619}{22668}Биатлонист,|умение да чете по устните.
{22801}{22867}Не е за парламентьор.
{22871}{22950} До 2 седмици ще напусне.|- Това е моя грижа.
{22954}{23016}Ами благодарност,
{23020}{23085}задето ще обучавам Хък Фин?
{23089}{23172}Каква благодарност искаш?
{23176}{23249}-Честно ли?
{23253}{23312}Пет хиляди долара.
{23462}{23511}Ще го уредя.| -И кола.
{23515}{23595}Никаква кола. Давам ти 5 хиляди.
{23599}{23651} С тях си купи кола.
{23655}{23724}В служебния гараж| видях чуден черен мерцедес.
{23728}{23776}Това не ти е рент-а-кар!
{23780}{23832}Но аз не мога без кола.
{23836}{23908}Твоята къде е?| -Взеха ми я днес.
{23979}{24024}Ще гледам да уредя нещо.|-Постарайте се.
{24028}{24105}А парите ще задържа, дори тоя да|напусне. На тия от спец-частите
{24109}{24176}им липсва моя темперамент.
{24180}{24252}Здрасти!| Големи похвали чух за теб.
{24256}{24309}Радвам се, че ще сме колеги.
{24313}{24360}Тежка работа те чака.
{24364}{24414}Готов съм. Не бой се, ще се задържа| по-дълго от 2 седмици.
{24553}{24626}Моите устни няма да четеш.|Тия номера- в школата.
{24630}{24698}И ти не ми определяй срок.
{24702}{24746} Дайте по кротко.|-Опознаваме се.
{24802}{24875}Много мило.| Но мен ме чака работа.
{24879}{24931}Изчезваме.|-Благодаря, капитане.
{24935}{25017}По повод транспортния проблем,
{25021}{25136}отбий се в гаража.|-Благодаря от сърце.
{25140}{25213} Опит със заложници?|-Само на финала.
{25217}{25291} Как си, след като убиеш някого?|-Знам, че се е налагало.
{25295}{25368} Рядко се налага.|-И аз рядко убивам.
{25372}{25459} Спец-частите трябва да спасяват.|-Знам го.
{25545}{25650}Голям многознайко си ти. Имам един|тест за такива многознайковци.
{25654}{25728}Извади го от бутилката,
{25732}{25781}без да я докосваш, чупиш и местиш.
{25785}{25842}Каква е целта?
{25846}{25890}Тест за находчивост.
{25894}{25961}Очевидното решение не е единствено.
{25965}{26056}Напъни си ума| Не чупи бутилката.
{26060}{26104}Приятен ден.
{26108}{26191}Без да пипаш!
{26241}{26308}Не ме гледайте мен.| Завърших реална гимназия.
{26402}{26505}Нали може да спрем по пътя?|Арестувахме Франк Антонучи.
{26509}{26585}Изпя за бъдещ обир на бижута?
{26589}{26672}Не си губи времето. Франк всеки|би оклепал, за да се докара.
{26676}{26755}Ще ида все пак. Половината|ми работа е да си губя времето.
{26865}{26926}Дано новият ти ученик|те разтовари. Тревожа се за тебе.
{26930}{27006}Откъде-накъде се тревожиш?
{27010}{27102}Видях те днес с Рони.|Не може ли да се съберете пак?
{27106}{27172}Луд си, че не си с нея.
{27176}{27236}Да не би аз да се дърпам?
{27240}{27304}Хванала се е|с бейзболиста Грег Барнет.
{27347}{27429}Хайде стига бе! Това момче|умее да отбива. И да тича.
{27461}{27504}И да хвърля!
{27508}{27643}Защо не събереш клакьорки,|да му скандирате?
{27647}{27720}Какво и е на тая врата?
{27757}{27838}Дай ми ключовете.
{27842}{27928}Тук няма устройство за алармата.
{27932}{28025}Имаш ли резервна връзка,|да спрем тоя шум?
{28029}{28158}Направо луд ставам от него.
{28162}{28223} Това е колата.|-Много е шик.
{28227}{28304}Ама е тази!|-Какво?
{28308}{28356}Тази е твоята кола.
{28412}{28518}Не, черната е за мен!
{28522}{28609}Черната си искам. Тя е моята.
{28613}{28681}Ето го твоя автомобил.
{28685}{28774}Да не съм Червенушко?|Я зарежи тоя боклук.
{28851}{28976}Не е смешно. Да се возя цяла седмица в тая щайга!
{28980}{29077}Къде е касетофона?|-Това нищо, но защо вони тъй?
{29081}{29129}Качвай се, да тръгваме.
{29133}{29207}Тук смърди на риба.|На риба и на лайна.
{29324}{29388}Апартамент 304.|-Да дойда ли с теб?
{29391}{29463}Не, само ще поговоря с него.
{29467}{29513}Дано не закъснеем.
{29517}{29611}Да заложа ли от твое име?|-Как са залозите?
{29615}{29704}"Уориос" печелят с 6 точки.|-Поемам половината ти сума.
{29708}{29752}Умен човек си.
{29756}{29811}Не се бави.
{30819}{30916}Кой е?|-Лейт. Сам Бафърт.
{31024}{31068}Всичко наред ли е?|-Може ли да вляза?
{31072}{31185}Имам няколко въпроса.|-Разбира се. Заповядайте.
{31189}{31237}Благодаря.
{31283}{31324}Хубав апартамент.
{31437}{31496}Каунт Бейси?|-Елингтън.
{31500}{31628}"Нещата не са каквито бяха".|Запис от 30 юли 1945 г.
{31632}{31740}Откъде намерихте|толкова стар запис?
{31744}{31862}На Търк Стрийт има магазин|за стари грамофонни плочи.
{31866}{31923}Влязох да търся Робърт Джонсън.
{31927}{31993}Трябва да се отбия там.
{31997}{32089}Г-н Корда, познавате ли Франк Антонучи?
{32093}{32164}Държи хлебарница наблизо.
{32168}{32260}Не, този е друг Франк.| Търгува с бижута.
{32264}{32328}Главно крадени.| Да познавате такъв?
{32332}{32427}Не, не познавам.
{32431}{32528}Нещо ми заседна.
{32578}{32648}Може ли малко вода?
{32652}{32722}Разбира се.
{32726}{32772}Благодаря.
{32816}{32876}Питам ви, защото го арестувахме|
{32880}{32910}с крадени бижута.
{32915}{32965}БИЖУТЕРСКИ ЖУРНАЛ
{32969}{33097}От един бижутерски магазин на Полк.
{33101}{33174}Каза, че ги е получил от вас.
{33213}{33295}Има някаква грешка.
{33299}{33376}Ще бъда откровен с вас.
{33380}{33448}Имам един братовчед. Заповядайте.
{33452}{33514}Има си търкания със закона.
{33518}{33588}Подозирам,|че иска да ме забърка в нещо.
{33592}{33680}И как се казва братовчед ви?
{33684}{33802}Кларънс Тийл.| В полицията го знаят.
{33806}{33910} Кашлицата ви изведнъж премина.
{33914}{34022}Залагам 200 долара| за обявения резултат.
{34103}{34171}Съдия Стоун?| Обажда се лейт. Бафърт.
{34175}{34260}В жилището на заподозрян съм.| Моля разрешете обиск.
{34356}{34448}Видях пликове| с маркировка на бижутер
{34591}{34660}Уверен съм,|че при обиск ще се открие...
{35730}{35808}Господи! Сам!
{35936}{36024}Бързо повикайте линейка!
{36746}{36810}Божичко!
{37011}{37075}Аз съм полицай.
{37648}{37768}Ще направим всичко,| за да го хванем.
{37772}{37841}Той е тук. Ще му предам.
{37900}{37964}Началникът| ти изказва съболезнования.
{38080}{38160}Само щеше да говори с тоя човек.
{38231}{38279}Каза...
{38452}{38508}Включете ме в случая.|-Не мога.
{38512}{38606}Искам да водя случая.|- Не е редно. Лично си ангажиран.
{38671}{38723}Остави на нас това?|-Кой ще го поеме?
{38783}{38900}Възложих го на Кимура и Глас.
{38904}{38975}Скот, върви си у дома.
{39197}{39269}Какво знаете за мръсника?
{39273}{39375}След малко ще ти се обадя.|Солис каза, че не участваш.
{39379}{39431}Не ми пука.
{39435}{39536}Ако научиш нещо за Корда,| кажи ми!
{40803}{40906}Здравей.|-Здравей и ти. Дойдох да видя Трой.
{40910}{40964}Късно е. Спи вече.
{41021}{41127}"Джак Даниълс"?|-Да, пообщувах с Джак.
{41131}{41179}Но не съм пиян още.
{41218}{41272}По-добре да беше.
{41317}{41376}Значи си чула какво стана?
{41380}{41444}Да. Съжалявам.
{41580}{41646}Може ли да вляза?
{41986}{42040}Това нова фотография ли е?
{42044}{42139}От 4 месеца.|Сега работя в различен стил.
{42225}{42277}Трой!
{42336}{42416}Мъчно ли ти беше за мен.
{42480}{42544}Само без целувки.
{42548}{42628}Знаеш, не се целувам.
{42888}{43003}Няма да ти отнемам време.|Исках да поговоря с някого.
{43055}{43157}Сигурно е ужасно. Никога| не говориш, като си разстроен.
{43161}{43248}Аз бях виновен.|Останах долу.
{43252}{43336}Трябваше да се кача с него.
{43340}{43434}Скот, не можеш да спасиш всички.
{43472}{43548}Доказах го на практика.
{44213}{44293}Не знам защо дойдох изобщо.
{44297}{44422}Само си губя времето.
{44490}{44540}Скот, какво искаш от мен?
{44544}{44588}Явно нещо, което не мога да имам.
{44592}{44656}Не ме карай да се чувствам виновна.
{44660}{44741}Вече ми доказа, че не съм ти нужна.
{44745}{44852}А сега съм ти нужна за една нощ.|Не мога така.
{44856}{44935}Мога да съм ти само приятелка.
{44939}{45010}Иначе след няколко седмици| отново ще е същото.
{45079}{45144}Наистина ли смяташ,| че нямам нужда от теб?
{45218}{45291}Не си показал обратното.
{45343}{45398}О, Рони.
{45402}{45468}Чуй ме. Погледни ме.
{45548}{45627}През целия си живот никога...
{45708}{45779}Очакваш ли някого?
{45895}{45963}Все по весело става тая вечер.
{46013}{46072}Къде са ми проклетите ключове?
{46076}{46161}На масичката, както винаги.
{46416}{46464}Не ми обръщайте внимание,|тръгвам си.
{47350}{47420}Ако не ми беше роднина, щях да те убия.
{47424}{47549}Казал си на Антонучи, че си взел стоката от мен.
{47621}{47668} Съжалявам.|-За какво?
{47672}{47774}Той теб те уважава, Майк.|Искаше да ме прекара.
{47778}{47883}И за какво си ми ти, Кларънс?| За ходеща обява?
{47887}{47954}Съжалявам, Майк!|-Съжаляваш?!
{47958}{48055}Антонучи никого не е издавал| преди. Подкупил ченгетата.
{48059}{48136}Не и ченгето,|което дойде на вратата ми.
{48251}{48304}Какво е станало, Майк?
{48536}{48615}Съжалявам, Майк.
{48712}{48826}След 2 дни щях да направя обира.|Сега не мога да се покажа.
{48904}{48997}Имам няколко хиляди долара,| ако искаш да напуснеш града.
{49001}{49080}Вече сигурно| и в Де Мойн ме знаят.
{49084}{49190}10 милиона долара,| по дяволите!
{49223}{49294}Можех да го направя| и да изчезна!
{49390}{49477}Но няма нищо, Кларънс.
{49481}{49592}Ще си стоя тук и ще се грижа| за теб, додето съм жив.
{49680}{49750}Уби ли го, Майк?
{49893}{49984}Съжалявам, Майк.
{50119}{50214}Сгафих Майк.
{50297}{50375}Много лошо сгафих
{50510}{50588}Не знаех, Майк. Всичко обърках.| -Няма нищо.
{50665}{50804}Всичко обърках.| -Наговорих го от яд.
{50808}{50872}Прости ми.
{50876}{50955}Не си виновен, че си глупак.
{51060}{51116}Какво знаеш за Корда?
{51120}{51208}Има братовчед, Кларънс Тийл,| дребен крадец.
{51212}{51257}Живял е на Паин.
{51261}{51307}Преместил се преди месец.
{51311}{51385}Провери ли в МПС?|-Сега ми пращат факса.
{51389}{51453}А полицейските рапорти?| Ще ни отведат до медицинския картон.
{51456}{51530}Да проверят кражбите с взлом.
{51598}{51662}Разбери кои барове посещава.
{51666}{51726}Работи се Скот.| -Роупър!
{51730}{51846}Разбрахме се.|Не работиш по случая.
{51899}{51948}Това е в интерес на всички.
{52259}{52324}Добра работа вършите.
{52412}{52516}Съжалявам за приятеля ти.|И аз съм го преживял. Тежко е.
{52520}{52652}Благодаря за съчувствието.|Да спрем дотук. Какво четеш?
{52656}{52740}"Стратегии| при ситуации със заложници".
{52812}{52911}Не напредваш със задачата.|-Напротив.
{52942}{53003}Наистина ме затрудни.
{53302}{53431}Браво. Ето-| без насилие и без вреди.
{54091}{54164}Този ли беше партньорът ти?
{54168}{54207}Да.
{54397}{54465}Защо се смени със заложника?
{54469}{54564}Момчето нямаше шанс да оцелее,| а за него имаше надежда.
{54634}{54704}Имахме план. Но спец-частите| побързаха да стрелят
{54708}{54783}и бандитът уби партньора ми.
{54787}{54846}Помни едно:
{54850}{54935}задръж му погледа със своя.|Това е много важно.
{54939}{55019}Като хипноза е.
{55023}{55096}Така създаваш връзка.| Ти си на негова страна.
{55467}{55512}Колко пари имаш?
{55516}{55573}Моля?|- Колко пари имаш?
{55577}{55656}Стотина долара.|-Да вървим.
{55885}{55979}Знаеш ли защо обичам да идвам тук?
{55983}{56034}От страст към залагане.
{56038}{56094}Не.| Поради множество възможности.
{56098}{56169}Само да знаеш къде да гледаш.
{56173}{56237}Като със заложниците.|Виждаш ли кон N 4?
{56240}{56296}Няма фасон, изглежда уморен.
{56354}{56413}Ти не би заложил на него.| -Не бих.
{56417}{56493} Ще сбъркаш. Виждаш ли| жената с токата на колана?
{56497}{56555}Това и е шампионската тока| от тоя кон.
{56559}{56636}Щом я е сложила, конят е във форма. 
{56640}{56696}По токите ли избираш?|-Имай ми доверие.
{56700}{56764}Виж съседния кон. Това е фаворитът.
{56768}{56840}Лъскав, наперен, с пяна на устата.
{56844}{56889}Обаче днес не му се тича.
{56893}{56958}Не залагаме на него.
{56962}{57075}А сега кон N 6. Той е страхотен.|Стъпва енергично.
{57079}{57185}Добра комбинация от кон и жокей.| Със сигурност е печеливша.
{57189}{57276}Как мислиш?|-Ще ти кажа едно: иди на лекар.
{57280}{57347}Аз ще ти кажа друго:|няма грешка.
{57594}{57659}Добре се представяме.
{57708}{57784}Кон N 6 е последен.|-Това е стилът му.
{57788}{57854}Да бяга последен?|-Да бяга късно.
{57858}{57924}Виждаш ли? Фаворитът
{57928}{58000}Фаворитът отпада. Кон N 4 води.
{58004}{58075}Нашият още е последен.|-Не бой се.
{58079}{58167}Давай, кон N 6! Давай, Ръсел!
{58171}{58240}Трябват ни първи и втори ли?|-Да. Давай, Ръсел?
{58244}{58320}Кой е Ръсел?|-Жокеят. Давай, Ръсел!
{58324}{58380}Давай Ръсел. Колко ще спечелим?
{58384}{58441}800 долара.|-800 долара?!
{58445}{58504}800 долара! Давай Ръсел.
{58508}{58569}Препускай, Ръсел!|Гони осемте стотака, Ръсел!
{58844}{58897}Спечелихме!|-Изгубихме!
{58901}{58968}Печелим!|-Да се обзаложим ли?
{58972}{59059}Да се обзалагаме дали печелим?
{59063}{59125}Ръсел, бездарно джудже!|-Печелим!
{59129}{59195}Да бе, печелим!
{59199}{59244}Браво на теб, Ръсел!|-Жестоко!
{59366}{59426}Откога идваш тук?
{59430}{59504}От 6 години.|Стария ми партньор ме запали.
{59508}{59608}Винаги ли е така? -Понякога|губиш. Но днес сме победители.
{59612}{59670}Платете на победителите, моля.
{59730}{59803}Защо Бенджамин е тъжен?|На мен ми е весело.
{59807}{59858}Ето твоя дял.
{59862}{59918}Чакай. Тук са само три.
{59922}{59992}Наблюдателен си.
{59996}{60105}Това е част от обучението.|За да съм сигурен, че можеш...
{60248}{60327}Тръгвам. Да вървим.
{61032}{61123}Къде е обирът?|-Бижутерският магазин на ъгъла.
{61308}{61375}Стиснат е като в сандвич.
{61414}{61471}Виж каква кола кара Солис.|А за мен- бараката.
{61539}{61612}Полицейска корупция.
{61616}{61665}Мръсник.
{61744}{61788}Къде е Солис?
{61892}{61953}Преди половин час| се включи беззвучната аларма.
{61957}{62027}Заподозрения е вътре.
{62031}{62117}Колко са бандитите?|-Говорихме с един.
{62121}{62216}Назова се Джо. Може и още да има.
{62220}{62276}Един служител е избягал отзад.
{62280}{62346}Има двама бижутери,|две продавачки...
{62350}{62427}управителя, въоръжена охрана| и две жени.
{62431}{62534}В магазина| изработват и ремонтират бижута.
{62538}{62612}Имат камъни| на стойност 8-10 милиона.
{62616}{62681}Нападателите са го знаели.
{62685}{62761}Какво обещахте?|-Да говоря с началството.
{62765}{62870}Виждаш ли възможен вход?|-Проектирано е за хранилище.
{63200}{63257}Записващото устройство работи.
{63325}{63385}Джо, аз съм| инспектор Роупър. Как си?
{63447}{63532}Сега аз съм упълномощен|да преговарям с теб.
{63536}{63589}Но трябва да дойда при теб.
{63593}{63662}Не трябва.|-Налага се.
{63666}{63716}Искам да се уверя,|че всички са добре.
{63720}{63842}Другото - после.
{63846}{63892}Добре, Роупър. Щом искаш, ела.
{63896}{63996}Джо, аз не съм въоръжен.
{64000}{64095}Ще дойда да говорим и после|трябва да изведем всички.
{64099}{64152}Пет минути.
{64500}{64597}Това е гадната част от службата.
{66147}{66220}Откъде знае, че няма да го застреля?
{66224}{66288}Не знае.
{66685}{66729}Спри там.
{66773}{66852}Може ли да си сваля ръцете?|-Но да ги виждам.
{66941}{66992}Значи ти си Роупър | и командваш сега?
{66996}{67104}Да. -Добре, чуй ме.| Няма да повтарям.
{67108}{67189}Искам кола в идеално състояние.
{67193}{67259}Да я докара униформен полицай до| ъгъла и да остави двигателя включен.
{67352}{67428}Знам ви номерата.| Без проследяващи устройства.
{67432}{67487}Да е заредена. Вода за чистачките|да няма, някой ще умре.
{67546}{67651}На летището да чака самолет.|Там ще съобщя курса.
{67655}{67731}Това ли е?| -Засега да.
{67789}{67867}Ще го имаш.|Сега ти направи нещо за мен.
{67871}{67944}Нека се уверя, че всички са добре.
{67948}{68008}Ти изпълняваш, не аз.|Минута, Джо.
{68012}{68081}Правя много за теб.
{68085}{68178}Покажи добра воля.|Дай ми един заложник.
{68182}{68272}Ще ти дам нещичко.
{68644}{68765}15 минути.|Иначе парчето ще е по-голямо. Ясно?
{68769}{68825}Разбрах.
{69011}{69113}Ето го. После ще ви се обадя.
{69184}{69242}Този трябва да го убием.
{69246}{69310}Не може ли да го изморим?
{69374}{69443}Там има поне един убит.
{69447}{69501}Изстрелът е задействал алармата.
{69505}{69574}Според мен работи сам.
{69578}{69644}Държеше заложничката|и не мръдна от входа.
{69648}{69716}Много е хладнокръвен.| Истински убиец.
{69720}{69831}Страшното е, че познава методите ни.
{69835}{69903}Вътре ли ще влезете?|-Нека се покаже.
{69907}{69989}Вътре има много неизвестни.|-Той е прав.
{70062}{70106}Покажи ми плана си.
{70160}{70235}Паркираме колата до бордюра.
{70239}{70293}Най-добрият ни стрелец| го дебне отгоре.
{70297}{70372}Ъгълът е 20 градуса надолу.
{70376}{70450}Нека Андерсън се подготви|и съобщи, че е на позиция.
{70531}{70608}Усещам, че нещо ни се изплъзва.
{70612}{70658}Той носи маска за ски,
{70662}{70773}значи крие кой е. Може би|няма да избие всички заложници.
{71021}{71080}Ти. Ти. Ставайте!
{71084}{71156}Издърпайте телата зад щанда.
{71160}{71260}Живо!
{71308}{71373}Там отзад. По-бързо.
{71377}{71470}Той ще ни убие.|-Моля те, не плачи.
{71788}{71841}Няма да остана тук. Не искам.
{71845}{71925}Моля ви, г-жо Дотсън, недейте!
{72008}{72072}Стойте, г-жо Дотсън!
{72076}{72172}Пуснете я!
{72196}{72264}Помисли добре.
{72318}{72416}Дъг, моля те, седни си.
{72896}{72996}Ако не се свести,| докато бъда готов, умира.
{73183}{73256}Време е| да звъннем на тоя психопат.
{73540}{73601}Защо не отговаря?
{73642}{73725}Почакай. Ето го отговорът.
{73872}{73931}Умен е.|-Намалява видимостта.
{74023}{74099}До всички постове.| Имате зелена светлина.
{74203}{74290}Застани само удобно, гадино.
{74294}{74425}Повтарям, до всички постове-|имате зелена светлина.
{74429}{74479}Преоблякъл се е! Това е Корда!
{74483}{74607}Не стреляйте!
{74764}{74836}Кой стреля?!
{74964}{75032}Това вашите ключове ли са?
{75036}{75088} Да. -Води със себе си момиче.|Какво ще правиш?
{76280}{76383}Викаме| всички подкрепления в района!
{77321}{77408}Насочва се на запад по Сътър.|Можете ли да го пресрещнете?
{78495}{78603}Пуснете ме да сляза! Моля ви се!| -Млъкни!
{79932}{79980}Какво става?
{80183}{80242}Запазете спокойствие.
{80246}{80336}Махайте ми се от пътя.|-Спокойно.
{80340}{80401}Какво?|-Спокойно.| Свали пистолета
{80716}{80816}Какво става?|-Ще се кача там.
{82585}{82631}Поеми кормилото. Хвана ли го?
{82703}{82753}Тишина!
{83624}{83676}Не ми се пречкай.
{85992}{86052}Какво става?|-Спирачките не работят!
{86364}{86412}Релсите свършват!
{86501}{86552}Приближи колата!|Карай равномерно!Карай напред!
{86644}{86699}Остро вдясно!
{87008}{87072}Махнете се от пътя!
{87076}{87132}Разчистете пътя!
{88211}{88286}Той ще избяга!
{88290}{88385}Някой да го спре!
{88752}{88811}Изгубил съм си пистолета.
{88893}{88937}Бог да благослови спец-частите.|Готов ли си?
{89114}{89182}Поеми този етаж.| Аз се качвам горе.
{92922}{92988}Стой! Да не си мръднал!
{92992}{93084}Горе ръцете!
{93088}{93133}Разкрачи се, мамка ти!
{93137}{93206}Мръднеш ли, ще ти вкарам| главата в багажника.
{93304}{93348}Сам Бафърт ми беше приятел.
{93352}{93430}Имаше жена и дъщеря.
{93434}{93521}Кажи го на някого,| на когото му пука.
{93680}{93775}Искаш да ме убиеш ли, инспекторе?
{93809}{93912}Ама не можеш.| -Не мога ли?
{93916}{93966}Ами ако се сборичкаме
{93970}{94040}и пистолетът ми гръмне?
{94044}{94088}Не мога ли да те убия тогава?
{94119}{94176}Не мога ли?
{94468}{94512}Ти си го хванал.
{94544}{94605}Свали оръжието.
{94609}{94663}Хвана го вече. Свали пистолета.
{94731}{94775}Хайде, свали го.
{95140}{95184}Ще го направя по правилник,
{95188}{95268}но ти няма да ми се хилиш.
{95422}{95466}Дай си ръката.
{95536}{95595}Ставай.
{95905}{95984}Ще се видим по- късно.
{96504}{96576}Нямаше те на пресконференцията.
{96621}{96689}Исках първо да свърша рапорта.
{96743}{96800}Не си ли заложил| на мача довечера?
{96804}{96880}Взех, че заложих.
{96884}{96956}Сигурно знаеш, че вече започна.
{96960}{97076}Ще му хвана края по телевизията.
{97234}{97282}Е, лека нощ.
{97286}{97375}С бейзболиста ли ще вечеряш?
{97379}{97456}Грег е на турне.
{97492}{97570}Ще си направя макарони у дома.
{97574}{97655}Макарони?
{97659}{97719}Любимите ми, с олио и чесън?
{97784}{97828}Не, полуфабрикат със сирене.
{97832}{97884}Макарони полуфабрикат?
{97888}{97983}Цяла седмица за това мечтая.
{97987}{98048}Да, голяма рядкост са.
{98052}{98096}На мен ли го казваш?
{98182}{98264} Но само вечеря.| -Добре, само вечеря.
{98329}{98404}Разкарваш ме дотук,|да кажеш, че нямаш пари?
{98408}{98475}Аз не съм ти Дядо Коледа.
{98479}{98520}Знам, знам. Обади се на някого.|Не ми губи времето.
{98628}{98705}Имам стока.|Някой трябва да я осребри.
{98709}{98773}Я не се занасяй.
{98777}{98884}Дайте ми картичката си.| Утре ще имате парите.
{99114}{99189}Прясно смлян чер пипер.
{99193}{99237}Разбъркваме бързо.|Слушаш ли?
{99241}{99316}Разбъркваме бързо.|Сега лимон.
{99320}{99399}В хладилника е.
{99403}{99476}Върви| последната четвъртина от мача.
{99480}{99533}Сериозно? Кой мач?
{99537}{99595}Ти наистина полагаш усилия.
{99599}{99660}И ще спечеля.
{99664}{99716}Ще отбележа точки.
{99720}{99784}Метафорично, разбира се.
{99788}{99836}Само вечеря.
{99840}{99932}Знам правилата. Само вечеря.|Сложих и лимон.
{99936}{99995}Почакай само да го опиташ.
{99999}{100086}Ще вкусиш|кулинарно съвършенство.
{100090}{100157}Спокойно сега. Ще те подготвя.
{100161}{100216}Това е коронният ми салатен сос
{100220}{100284}за семейни сбирки.
{100288}{100337}Готова ли си?
{100341}{100396}Вкуси го?
{100400}{100499}Не е ли бомба? Направо е върхът.
{100503}{100564}Честно ли? Нещо му липсва.
{100568}{100644}Нищо не му липсва.|Просто завиждаш.
{100648}{100761}В Англия не ги умеете тия неща.
{100805}{100869}Вярно, трябва му малко захар.
{100872}{100921}Сложи си пръста да го подсладиш.
{100925}{101011}Шегичка бе.| Направих ти комплимент.
{101015}{101075}Можех да кажа да си|топнеш задника. И той е сладък.
{101079}{101123}Не виждам защо се засягаш.
{101188}{101244}На мен ако ми кажат да си топна| задника, ще ми стане драго.
{101498}{101549}Какво ще кажеш,| ако спра да залагам?
{101639}{101690}Ще кажа, че ще бъдеш нещастен.
{101755}{101857}Не е работата в залагането, а какво ти замества то.
{101861}{101905}Всичките си грижи отнасяш
{101909}{101959}на пистата, вместо при мен.
{102070}{102160}Помниш ли, като изгуби|оня заложник на Юниън Скуеър?
{102164}{102232}Да, спомням си.
{102236}{102311}Дойде онази вечер и прави 
{102315}{102414}любов с мен много страстно.
{102418}{102496}Но нищо не ми каза.|Едва от новините научих.
{102500}{102557}Не искам да те забърквам| в тоя свят.
{102561}{102640}Там е работата.
{102644}{102708}Това е твоят свят.
{102711}{102768}Част от онова, което си.
{103111}{103206}Разбери, Рони, не ми е лесно.
{103210}{103266}Не мога да се променя отведнъж.
{103270}{103342}Но чуй ме.
{103346}{103392}Знам, че ми липсваш.
{103396}{103464}Вече никога| не искам да бъда без теб.
{103500}{103556}Много бих искала да ти вярвам.
{103560}{103624}Вярвай ми тогава.
{103717}{103761}Теб никой не те пита.
{104179}{104223}Липсваше ми.
{104999}{105043}Аз съм Макол от полицията.| Какво става?
{105047}{105107}Ще ти кажа какво става!
{105111}{105168}Ще избия всички тук!
{105172}{105234}Дойдох да преговарям| за заложници и да ти помогна.
{105238}{105284}Как ще ми помогнеш,| прасе полицейско?
{105288}{105391}Майната ти!
{105395}{105463}Само ми кажи какво ти е нужно.
{105467}{105512}Ще ти кажа ей сегичка.
{105516}{105640}Намери ми гадника,|дето избяга с жена ми, мой човек,
{105644}{105718}че да му резна топките.
{105722}{105804}Това не ми е по силите.| Не можеш значи.
{105808}{105884}Че що ми губиш времето тогава?
{105888}{106012}Тъпо копеле такова!| Шибан левак! Кретен!
{106016}{106087}Може ли без епитети?| Мразя грубия език.
{106091}{106146}Не че аз го обичам,
{106150}{106227}но придава автентичност.
{106306}{106396}Аз съм Макол от полицията.|Не съм въоръжен.
{106400}{106446}Не искам никой да пострада.
{106450}{106497}Спри на място и затвори очи.
{106501}{106561}Кажи ми какво виждаш.
{106565}{106615}Престъпник зад камерата.
{106619}{106674}В колана му| е затъкнат 9мм пистолет.
{106678}{106734}На земята лежи заложничка
{106738}{106782}в червена рокля на бели точки.
{106786}{106865}Пред мен-| заложник с карирана риза.
{106869}{106969}Друг-приклекнал,| с бели панталони и зелена риза.
{106973}{107042}Зад мен - бандитка| със скрит под блузата пистолет.
{107046}{107092}Иска да мине за заложничка.
{107096}{107172}И кашон с двупластова| тоалетна хартия.
{107224}{107291}Прав ли съм?| -Браво, наблюдателен си.
{107295}{107344}Доволен ли си?| - Шашна ме.
{107599}{107643}Как си, Майк?
{107647}{107704}Ти как очакваш?
{107736}{107807}Искам да направиш нещо за мен.
{107811}{107912}Мръсникът Роупър има гадже.
{107940}{108009}Работи в редакция на вестник.
{108013}{108111}Какво искаш... Какво?
{108209}{108299}Не, Майк.|Знаеш, че не е по моята част.
{108303}{108361}Не ми се лигави.| Ти ме вкара тук.
{108436}{108513}Майк, ти обираше магазин|и той си вършеше работата.
{108517}{108561}Майната ти!
{108630}{108716}Цял живот те нося на гърба си.
{108720}{108779}Трябват ти пари,|жилище, пари за гаранция.
{108783}{108877}Този път услугата е от теб.
{108881}{108925}Не искай това от мен.
{108929}{108969}Ще го направиш.|-Няма да ми се размине.
{108973}{109024}Ще го направиш, казах!
{109110}{109154}Пазач!
{110261}{110323}Ще се отбия за вино.|Хляб купих. 
{110327}{110425}Вечерята скоро ще е готова.|-Добре. Умирам от глад.
{110429}{110480}Скоро ще се видим.
{115084}{115128}Помощ!
{115193}{115249}Помогнете!
{116255}{116300}Добре ли си?
{116304}{116348}Да.
{120633}{120709}Ако се опиташ да сториш нещо|на мен или мой близък,
{120713}{120792}ще дойда и ще те смажа.
{120796}{120856}После ще ти пъхна дулото| в устата и ще те гръмна.
{120860}{120904}За какво говориш?|-Знаеш за какво!.
{120963}{121002}Не ми играй номерца.
{121054}{121130}Виждаш ли го тоя?|Братовчед ти е, нали?
{121134}{121187}Тия ръце в ръкавиците|са на патолога.
{121191}{121243}По-добре не ме закачай.
{121306}{121378}Няма да се церемоня с теб.
{121517}{121589}В Неапол имат една поговорка:
{121593}{121648}"Хитрата сврака с двата крака."
{121652}{121720}Обаче сега не сме в Неапол.
{121724}{121800}И не ми пробутвай| неаполитански глупости!
{121804}{121863}Не ми пука от никого
{121867}{121959}и от нищо.
{121963}{122028}Вече не.
{122032}{122116}Най-малко от ченге негър,|който ми се бърка в делата.
{122120}{122217}И който ми отне 10 милиона.
{122221}{122265}Идваш тук и ме заплашваш,
{122269}{122356}показваш ми снимка| на мъртвия ми братовчед.
{122402}{122448}Имам 10 години да измисля| как да ти отровя живота
{122452}{122556}и да унищожа всичко,| на което държиш.
{122560}{122621}Мамицата ти? Не ти пука ли?| И на мен не ми пука!
{122625}{122686}Не можеш да ме стреснеш, проклетнико! Само опитай!
{122739}{122803}Опитай и ще видиш ти!
{123740}{123832}Прекрасен аромат.| Можете да налеете.
{123836}{123892}Специалитетът днес е
{123896}{123999}гълъби на скара с гъши пастет,
{124003}{124075}пълнена палачинка|с къпинов сос.
{124079}{124144}Имаме и задушени момици
{124148}{124220}със сос от трюфели| и грухан булгур.
{124224}{124268}Грухан булгур?
{124272}{124347}Устата ми се напълни със слюнки.
{124351}{124395}Може ли да погледнем и менюто?
{124415}{124491}Човек не може да живее| само на грухан булгур.
{124612}{124676}Хубаво заведение, нали?|- Да но скъпо.
{124680}{124772}Много скъпо.
{124776}{124830}Струва ми доста да те доведа| тук. Дано го оценяваш.
{124892}{124940}Мисля, че го заслужавам.
{124944}{124994}И аз така мисля.
{124998}{125104}Идеалната обстановка| за плана ми.
{125108}{125210}Знам че знаеш,|но имам важна причина,
{125214}{125271}да те видя тази вечер.
{125275}{125323}Не, не го знаех.
{125327}{125407}Вероника, изминалата седмица| бе върховна за мен.
{125463}{125529}Връзката ни премина в нов етап
{125533}{125587}и изкристализира| в нещо по-голямо.
{125591}{125640}Надявам се, чувството е взаимно.
{125644}{125688}Разбира се.
{125692}{125747}Радвам се, защото| за всяка връзка идва момент,
{125827}{125894}когато нещата стават| по-сериозни.
{125898}{125982}Репетирах го много пъти.
{125986}{126061}Исках да ти го кажа| по най-добрия начин.
{126065}{126109}Това е съвършената обстановка,
{126113}{126200}роклята ти е съвършена
{126204}{126248}Направо ще ти го покажа.
{126252}{126334}Не, никога не сме говорили| за това, Скоти.
{126338}{126402}Много ще ме притесниш.
{126548}{126639}Таити?| -Да, Таити.
{126643}{126697}Ваканция?| -Да, ваканция в Таити.
{126701}{126800}Билети за двама ни до Таити.
{126804}{126863}С това съм съгласна.| -"Това"?
{126867}{126939}Какво мислеше, че ще кажа?
{126943}{127016}Ами както го започна...| Не, спри.
{127020}{127099}Първо нека идем в Таити.| Една проверка на път.
{127103}{127160}Е, отиваме ли в Таити?| -Да.
{127164}{127208}Заминаваме за Таити!
{127270}{127314}Вече няма да ни видят. Тост.
{127318}{127383}Тост! За нас, голи в Таити.
{127387}{127443}Кажи го "Голи в Таити".
{127447}{127505}Нали това казах!
{127558}{127619}Кажи "Голи в Таити".|-Голи в Таити.
{127671}{127718}Нека ти се представя гола в Таити.
{127722}{127800}Я виж слънцето| как ти пече задничето!
{127888}{127960}Ако не е тук до пет,| не е мой проблем.
{127964}{128008}Не ми говори за Мич.
{128012}{128056}Аз съм шеф на смяната, не Мич.
{128060}{128112}Докарах още една партида.
{128116}{128172}Окачи ги.
{128176}{128277}Нали получихте| заповедта от кметството?
{128281}{128387}Пред мен са документите| за Сан Бруно.
{128391}{128471}Използват стари формуляри.| Новите са с грешна дата.
{128653}{128697}Не се оплаквай на мен.
{128733}{128821}Не мога да губя| повече време за това.
{128825}{128869}Готово, закачих ги.
{128946}{129032}Можеш да го кажеш и на Мич.
{129036}{129104}Не на мен се оплаквай.
{130296}{130390}В европейските филми мацките| все си падат по дърти и дебели.
{130394}{130464}Европейките намират| възрастните мъже секси.
{130524}{130574}Като остарея и надебелея,
{130578}{130627}ще се преместя в Европа.
{130631}{130702}Тоя беше поне 60-годишен.|- Забравих да нахраня Трой.
{130706}{130759}Сигурно умира от глад.
{130763}{130816}Трой, къде си? Извинявай!
{130905}{130949}Трой, криеш ли се?
{131076}{131140}Още ме болят очите| от надписите на филма.
{131169}{131269}Трой, има храна за теб.
{131501}{131545}Къде си?
{131830}{131958}Скот да си виждал!|Ето те, миличкия ми!
{131962}{132060}Пак ли си ми ял от лосиона?
{132127}{132201}Какво има, Скот? -Корда е избягал.
{132238}{132308} Избягал е?|- Тази сутрин.
{132340}{132387}Мислиш ли, че ще опита...
{132391}{132453}Просто съм изнервен.
{132457}{132529}Сигурно ще напусне града,|а и ние утре заминаваме.
{132533}{132648}Извини ме. Натегнах се повечко.
{132706}{132788}Да го нахраним,| преди да се е превърнал в Куджо.
{132990}{133091}Всичко ли прибра? |А топката ти за боулинг?
{133095}{133148}Пратих я по пощата, умнико.
{133152}{133231}Много дрехи носите за място,| където ходят полуголи.
{133235}{133304}По-добре почакай вътре.
{133308}{133362}Ще остана да помогна.|-Сериозно говоря. Влез си в къщи.
{133366}{133450}Я почакай.
{133454}{133575}Заминаваме за Таити.| Ще си прекараме чудно.
{133579}{133643}Ще забравиш всичко.| Тъй че, успокой се.
{133647}{133700}Спокоен съм.| Виж ме, не съм ли спокоен?
{133748}{133832}Но предпочитам| да изчакаш вътре.
{133836}{133928}Ще ида да си взема апаратите.| -Без да бързаш.
{133932}{133997}Трябва да се отпуснеш най-сетне.
{134049}{134116}Не искам нещо да се обърка.
{134120}{134164}Хайде, Рони, идвай вече.
{134208}{134259}Вероника!
{134263}{134344}Казаха, че трябва да сме там| час и половина по-рано.
{134408}{134460}Идвай, Рони.
{134526}{134608}Колко време ти е нужно| да си вземеш апаратите?
{134801}{134845}Рони?
{134876}{134928}Вероника!
{134992}{135050}Какво има, Трой? Там ли е тя?
{135492}{135539}Роупър, какво става?
{135543}{135587}Какво е това?
{135893}{135949}Изгуби ли нещо, Роупър?
{135953}{136006}У мен е.
{136010}{136122}Ти пък имаш нещо мое.| Искам си го.
{136126}{136241}Утре 16:15, остров Меър,| на северния вход.
{136245}{136303}Спри при стоянка 16.
{136307}{136399}Подуша ли ченгета, цял месец| ще ти пращам парчета от нея.
{136511}{136572}Той и без това ще я убие.| Ако му занеса бижутата,
{136576}{136675}ще убие и двама ни.|-И какво смяташ да правиш?
{136679}{136739}Не можеш да искаш това от мен.
{136743}{136800}Тоя психопат държи Рони.| Само така мога да го доближа.
{136804}{136875}Иди при лейтенанта или| в прокуратурата. Ще ме уволнят.
{136992}{137053}Ако ангажирам полицията,| тя е мъртва. Той е побъркан.
{137057}{137164}Уби Сам, ще убие и нея.| Само това ми е шансът.
{137168}{137212}Ако беше за Мери, щеше да нарушиш всички правила.
{137344}{137400}Дано не ми се налага| да взимам такова решение.
{137561}{137682}Не сме водили тоя разговор.| Не съм те виждал днес.
{137750}{137818}Сега ще ида да пикая.
{138249}{138293}Това е изоставено пристанище. 
{138297}{138345}Той има пълна видимост.
{138349}{138400}Кран, пуста сграда.
{138404}{138473}Всичко ще вижда.
{138477}{138533}Трябва някак да ме вмъкнеш там.
{139441}{139502}Корда!
{139658}{139751}Роупър! Радвам се, че дойде.
{139755}{139827}Свали си якето,| сложи го на капака.
{139929}{139996}Да видя това платнище отзад.
{140000}{140064}Отметни го.
{140238}{140320}Виждаш ли бетонния блок вдясно?
{140324}{140417}На него има радио. Иди там.
{140786}{140889}Преди да го вземеш, хвърли си пистолета.
{141030}{141086}Добре. И резервния също.
{141333}{141411}Вземи чантата. Донеси ми я.
{141467}{141514}Мини покрай крановете отдясно.
{141518}{141568}В дъното завий наляво.
{141572}{141644}След сградата свий вдясно.
{141672}{141729}Приближи до сграда 36.
{143667}{143751}Така, върви напред.
{143755}{143827}Добре. Тук си вече.
{143831}{143945}Влизай.|Тук някой няма търпение да те види.
{144900}{144946}Иди до масата.
{145243}{145328}Разкопчей си ризата.|-Нямам микрофон.
{145332}{145401}Мамка ти! Разкопчей я.
{145627}{145715}Къде си, Макол?| -Тук съм, Роупър.
{145843}{145913}Доволен ли си?|-Изсипи чантата на масата.
{146332}{146386}Вземи нещо.|-Кое? Това?
{146390}{146497}Не, по-близо от този край.|Хвърли ми го.
{146567}{146626}Стой си там.
{147063}{147130}Впечатляващо.
{147134}{147224}Ти какво, открадна ли ги?|-Откраднах ги.
{147228}{147277}Ще ти опетни досието.
{147281}{147369}Това е моя грижа.|Да приключваме.
{147373}{147437}Взе ми думите от устата.
{147441}{147497}Напълни чантата.
{147774}{147860}Хайде, изведи ми го отвън.
{147918}{147969}Отдръпни се.
{148075}{148132}Стига толкова.| Пусни чантата на земята.
{148210}{148258}Аз си изпълних своето,| пусни сега момичето ми.
{148262}{148328}Скот, прави каквото ти казва.
{148332}{148427}Спокойно, Рони, ще те измъкна.|-Да видя как ще стане.
{148431}{148498}Само още мъничко.
{148736}{148780}Назад.
{148824}{148878}Не мърдай.
{149024}{149141}Нагласих ключа. Дръж си пръста| на червения бутон.
{149145}{149214}Иначе ще стане доста мърляво.
{149218}{149266}Такова хубаво вратле.
{149270}{149332}Приближи се към мен.
{149427}{149514}Стига. Пусни чантата долу.
{149571}{149669}Ритни ми сега| каквото ми се полага.
{149875}{149948}Помниш ли какво ти казах?
{149952}{150090}"Хитрата сврака с двата крака"|С двата крака си вътре.
{150247}{150376}Тръгвам, че ще изпусна самолета.|Ама че работа.
{150380}{150480}Колата ми е там,| а това е единственият изход.
{150484}{150552}Застанал си ми точно на пътя.
{150556}{150610}Можеш да се отместиш, обаче...
{150848}{150912}Скот, какво прави той?
{151355}{151406}Скот, отмести се!
{151503}{151597}Махни се оттам!|Бягай, Скот!
{151655}{151704}Макол, спри колата!
{151708}{151754}Каква кола?
{151836}{151902}Бягай!| -Стреляй!
{152852}{152938}Скот, помощ!
{153232}{153292}Побързай, Скот!
{154573}{154617}Стой тук.
{154871}{154935}Нататък отиде.
{154939}{155015}Зле ли си ранен?|-Бягай след него.
{155019}{155114}Добре ли си?|-Няма страшно.
{157836}{157891}Виж му сметката!
{157921}{157976}Отвори се, по дяволите!
{159858}{159983}Не съм виждала толкова синьо небе,|нито тъй удивително чисто море.
{160043}{160173}Същински рай, майка му стара.
{160270}{160363}Моля, донесете ми още една пиня колада,|но този път натрошете леда.
{160367}{160478}Да господине, веднага.
{160684}{160740}Фасулска работа е френския.
{160880}{161002}Искам да ти кажа нещо важно.|Какво?
{161006}{161113}Време е отношенията ни да минат| на друго ниво- по-дълбоко.
{161213}{161288}По-дълбоко ниво?
{161292}{161418}Тук и сега,трябва да го направим.|Да се съблечем голи в Таити.
{161506}{161556}Искаш да сме голи в Таити?
{161560}{161631}Помислих си,|че ще кажеш оная дума с "б".
{161635}{161709}За какво мислеше, че говоря?
{161759}{161803}Брак?!| -Смееш се.
{161807}{161875}Като подхвана за дълбокото ниво...
{161879}{161943}Ти каза да се разголим| на плажа в Таити.
{161946}{162023}Не казах на плажа, а в Таити.
{162027}{162080}Хотелската стая също е в Таити.
{162084}{162138}Бъз те е!|-Не,
{162142}{162195}но тук е пълно с непознати.
{162199}{162256}В стаята ще ти се разголя,| но не и на плажа.
{162323}{162403}Оная роба в куфара|също не става за плажа.
{162459}{162503}Купих я за теб, а ти не я облече.
{162507}{162578}Купила си това чудо за мен?!
{162582}{162627}Как си ме представяш с нея?
{162631}{162711}Много ще си сладък.|-По гол черен задник?
{162715}{162804}Ако ме видят познати на мама?
{162808}{162852}Не намесвай и майка ти.
{162856}{162933}Светът е малък.|Някой ще ме види и после и каже:
{162937}{163053}"Момиче, срещнах сина ти|в Таити по гол задник.
{163057}{163141}То бива-бива,|ама всичко му се виждаше."