Where is María?!
It is with your father.
I tell you that it is with your father!
I want that you go toward them to the depths,
to destroy the woman's work that is similar to you!
In the delirium of Freder The Thin one is appeared as the monk of the
The Thin one become monk preaches: Truly I tell you that the days [00:09:29.63]
of those that he/she speaks the Apocalypse they are close.
The Thin one become monk points out Freder a verse of The Bible: [00:10:26.80]
The woman was dressed of Purple and you/he/she seeds
and he/she had in their hand a glass of gold...
For her the seven sins capitals!
The death sobrevuela the city!
Final of the interval.
Furious
I have been able to escape from The Thin one dressed this way... but for ten
his father's bloodhound is making insecure the city of the workers...
The Thin one gives the part to Fredersen in their office:
Only the hope in the mediator contains the workers...
Josaphat continues counting Freder that have passed strange things
since he/she fainted: That afternoon, in which you fell sick... [00:13:27.99]
... for that woman... those that were very good friends in their day...
... the other man... the same afternoon...
The eternal gardens have been abandoned...
... but every night in Yoshiwara...
and that full woman of sins...
... he/she also calls himself María.
The same one to which those of the depths take for saint?!
Freder reminds to Josaphat: Now many go to the city
of the deads, to see a woman to which you/they consider as noble as the gold...
... there the mediator cannot lack!
What tonight passes happen - Fredersen gives instructions to the Thin one -
it is my expressed will that is allowed the workers to make what you/they
Joh Fredersen wants that those of the underground make offense using the
so that they confer him the right to also use the violence against them.
When your you spoke your poor siblings, María,
you spoke of peace... today a mouth moved by Fredersen calls to the revelión...
It will destroy the trust in the mediator!
You know that I have always called to the peace...
but your mediator has not come...
You have expected too much time! The moment has arrived you!
but I have deceived Joh Fredersen!
Your double doesn't complete its will, only mine!
Who does give of eating to the machines of Metropolises with their own life?!
Who does grease the articulations of the machines with their blood?!
Who does feed to the machines with their own meat?!
Let that the machines die from hunger, stupid! Let them to explode!
Destroy the machines!
You are not María!
YOU ARE NOT MARÍA!
María speech of peace, not of murder!
This is not María!
The son of Joh Fredersen!
Kill that dog with coat of white silk!
Take out your wives, to your children of the city of the workers! [00:22:47.26]
That nobody is behind! Death to the machines!
In the loft of their house, Rotwang leaves intoxicating before María
for their victory on Fredersen.
Twice I have deceived him! Because I hid him that their son
he/she wants to be the mediator of your siblings, and that he/she loves you!...
María is not the only one that hears the words of Rotwang.
... yes that has been faithful...
Joh Fredersen enters in the loft of Rotwang.
It fights with their old rival and it defeats it. María is free.
Women and men, today nobody can lack! Death to the machines!
Nobody, nobody has been behind!
The multitude rushes on the machine-M and she runs later toward the
the energy power station of Metropolises.
Grot closes the doors and he/she tries to warn to Fredersen.
Open the doors!
I have said that you open the doors!
Grot prevents Fredersen: if the machine-heart is ruined
it won't be stone it has more than enough stone in the neighborhood of the
Finally Grot completes the order of Joh Fredersen and he/she opens the doors.
The workers rush on the machine-heart.
Have you become crazy? If the machine-heart is ruined,
the whole city of the workers will be flooded!
Do you know that their son is among the workers?!
if, you... you are María!
To the ventilation wells, quickly, quickly!
The reservoirs have overflowed! The city is flooded!
In the superior exit of the well a short grill the step to the children.
Every time they come more pushing. It goes a long way the panic.
Freder and Josaphat climb for the external stairway and they rush against the
Finally, Freder and Josaphat are able to break the grill.
Freder lowers to pick up María and the last children again.
We will take them to the Club of the Children!
Why there is not neither a single lit light?
Do I have to know it with certainty, where is my son?!
Tomorrow they will be thousands those that ask furious and desperate:
Joh Fredersen, Where is my son?!
Where are your children?!
The city is flooded, the wells until the border of water!
Who did he/she tell you that you attacked the machines?
without them you will die all, idiots!
The witch has the blame!
We want to witness like the whole world leaves to the devil!
Look for the witch, she has the blame of everything!
Kill her!
Before the statue of Hel Rotwang decides:
Now I go to take you to house, my Hel.
María has put safe to the last children in the Club of the Children.
Grot and the multitude harass her.
The witch, the witch! There it is, there it is!
Where are our children, witch?!
To the blaze with her!!
María that doesn't know anything, wants to speak.
But the multitude screams and you/he/she throws him hammers.
María is reached. Only in the last moment
it is able to escape from the infuriated mass.
María, pursued by the multitude, meets with the multitude of Yoshiwara.
To the blaze with her!!
Hel, my Hel!
Your children... saved!
The brain and the hands want to unite, but they lack the heart...
Mediator, show to both the road toward the other one...
MEDIATOR BETWEEN THE BRAIN AND THE HANDS MUST BE THE HEART!
End.
Synchronization of subtitles: