Billy was een oude hoer uit Oost-Berlijn,
Ze had een reputatie als de vuilste vechtster in deze klasse.
Het maaktte haar niet zoveel uit dat ze er zo iemand mee kon doden.
En het publiek hield van haar.
Hij liet ze vallen zonder iets tegen haar te vertellen.
Het volgende was een gevecht tegen de Britse kampioen, het jamaicaanse meisje was al verslagen.
Hallo? niet geinteresseerd.
Die heeft hij ook afgewezen.
Dat is veel geld baas.
Je verdient zat geld, wat doe je hier nog?
Het is een titelgevecht nietwaar?
Ben je Brits? Het is een titel die je niet van haar af kan nemen,
Zij heeft niets te verliezen, jij hebt niets te winnen.
Het zou toch een goed gevecht kunnen zijn.
Ik heb je begeleid naar het weltergewicht,
te goed om tegen deze kandidaten te vechten, je kunt beter tegen een of andere bullshit kampioen vechten.
Ik wist niet dat ik vocht tegen een kandidaat.
Nou je kunt een andere manager nemen wanneer je wilt.
Het is dat ik je gezicht wil redden anders had ik het geld niet hoeven afwijzen.
Mijn gezicht is zoveel keer geraakt, dat het een mirakel is dat ik niet eerder k.o ben gegaan baas.
Je kunt niet meer verder trainen vanavond, ik heb gereserveerd,
je... wilt misschien douchen.
Daar ga je,daar ga je.
Wat is dit nou?
Nou het is niet zo'n groot geheim. Ga je gang en blaas hem uit.
Bedankt.
33 is niet zo oud, ik bokste nog op mijn 39e,
Ik bokste 23 jaar.
Hoe gaat het Grant?
Het gaat goed nicky, het gaat goed.
wat wil je?
koffie.
Wil je niet met hem praten?
Ik ken hem nauwelijks.
Toen ik Frankie ontmoette, vlak na mijn 37e verjaardag
hij was bezig met oplapwerk,
lapte hij mij op terwijl ik dacht dat het niet mogelijk was, een goeie om in de hoek te hebben.
Ja dat is ie.
Hij bleef bij me tot mijn laatste gevecht in San Bernadino.
Mijn manager was vaak dronken,
Het was alleen Frankie en ikzelf.
Ik kreeg een ongenadig pak slaag.
Iedereen kreeg een particulier nummer.
Niemand vertelde welk nummer dat was. De mijne was 109,
Ik wilde het niet toegeven.
In alle rondes sprong alles open,
Het bloed stroomde in mijn ogen,
ze hadden het gevecht moeten stoppen, maar verdomme ik was een zwarte in San Bernadino,
bloed daar ging het hun om, ronde na ronde,
Ik wilde dat Frankie me oplapte,maar hij wilde de handdoek in de ring gooien.
maar hij was niet mijn manager, dus kon hij dat niet doen.
ronde na ronde stribbelde hij tegen,
Ik bleef maar lachen, meer voor hem als voor mezelf.
Ik maakte 15 rondens en verloor op beslissing,
de volgende morgen verloor ik m'n oog.
Hij heeft er in 23 jaar nooit iets over gezegd.
Dat hoeft ook niet,ik zie het aan zijn gezicht telkens als hij mij aankijkt.
Op de een of andere manier denkt Frankie dat hij het gevecht had moeten stoppen.
om mijn oog te redden,
Het is z'n leven om te wensen dat hij dat 109e gevecht kon terugdraaien,
Ik wil terug naar 110,
Het enigste is, als je de titel wil,
is hij misschien niet diegene om je daar naar toe te brengen.
Vertel je Mack dat ik hier was vanavond?
Ga nou maar verder en eet je cake.
Het is de regel, altijd jezelf beschermen,
Mensen nemen nooit hun eigen advies aan,
Als ze Frankie zou verlaten was het beter voor hem.
Meneer Micky Mack, ik ben Maggie Fitzgerald,
Ik hoor dat u een goede manager bent en veel goede dingen hebt gedaan voor Big Willie,
Maar u moet weten dat ik nooit meneer Dunn zal verlaten,
Dus u hoeft het me niet meer in te peperen,
sorry voor het onderbreken van je dinee.
Maggie wil ze toch het liefst in de eerste ronde eruit halen.
de brieven kwamen altijd terug gepost als, "retour afzender".
Oh ik zal koffie zetten voor je.
Wat doe je met je geld?
Sparen.
goed zo meid.
Je weet dat je genoeg moet hebben voor een nieuw huis. Contant betalen, geen hypotheek.
Dat duurt nog wel even voor ik dat kan.
Ja het duurt misschien nog wel een tijd, maar je moet een huisje voor jezelf hebben.
Verspil het aan spullen waar je niks aan hebt, en wat hou je over?
begrijp je? Als je te lang wacht hou je niets over.
Ok, zo vlug mogelijk als ik m'n geld krijg.
Ik heb veel vergissingen in mijn leven gemaakt, ik wil je behoeden voor hetzelfde.
Ik begrijp het baas.
Ik heb geen eeuwig leven.
Wat is dat?
Het is een tape van een meisje uit Engeland waar je tegen gaat vechten.
Als je voor de titel gaat moet je wat films zien...
He stop daar mee, weet je hoe oud ik ben?
Bedankt baas, hartstikke bedankt.
Laat me dit even in de video stoppen.
Welke video?
Heb je geen tv, huh?
Nee.
Prima, ok.
10 minuten liefje.
Bedankt, hij zegt dat ie van me houd.
Oh hij zal waarschijnlijk niet de eerste zijn die dat tegen je zegt.
De eerste sinds mijn vader. Ik win. Denk je dat hij mij een aanbod doet?
Als je wint doe ik een aanbod.
Kijk ik heb een geschenk voor je.
Ik dacht dat je me wat anders gaf.
Nee nee, dit is het.
Wat betekent het?
Weet ik niet, zomaar iets in het groen.
Ik vind het prachtig.
Ja dat dacht ik wel, echt zijde.
Ze was niet de hoofdattractie, ze was onder gemiddeld voor een welter titelgevecht.
Maar vraag iemand die daar was, en ze konden niet vertellen wie er nog meer bokste die avond.
Ze is taai,
Ik kan er niet in, ik kan niet dicht genoeg bij haar komen om haar te raken .
Weet je hoe dat komt?
Hoezo?
Omdat zij een betere bokser is dan jij,daarom.
Ze is jonger, sterker, en heeft meer ervaring,
nou,wat ga je eraan doen?
Kruip erin.
Ik kan iemand vragen weet je?
goed, zoek het uit en laat het me weten.
Wat het ook mag betekenen, de naam Stuck.
Maggie vocht in Edinbourough, in Parijs, Brussel, en Amsterdam.
Het was altijd Molkusha.
Het lijkt dat er overal Irische mensen zijn of mensen die dat willen zijn ..
Tegen de tijd dat ze terug kwamen naar de States, Maggie zat in een hele nieuwe klasse.
Nadat ze een ander aanbod had gekregen om te boksen voor de titel .
Wat is de verdeling?
60/40.
Goed wij nemen 60 en jij neemt 40, omdat Maggie de attractie is.
Uh, dat klein meisje?
Denk je dat ik het mis heb,echt?
Je denkt dat de mensen zeggen dat ze wat armzalig boksen willen zien ,klein meisje dat in elkaar geslagen wordt, wat is haar naam?
Als je iemand vind die dat zegt nemen we de 40, bekijk het
Ik wilde 60/40 maar zij schroefde het op tot 50/50.
Hoe gaat het met dat meisje?
Ze is in de war, gebroken trommelvlies.
Is ze in orde?
En als ze dat niet is?
Misschien moet ik haar iets sturen.
Je kunt haar je check sturen , ik weet zeker dat ze het aanneemt.
Baas? dat huis waar we het over hebben gehad, ik koop het.
Je bent een slimme meid.
Voor m'n moeder. Het is maar een kilometer vanwaar ze nu leeft,geen hypotheek zoals je zei.
Je bent een goede dochter.
Ze weet het nog niet.
Ik hoopte dat we misschien een dag langer konden blijven, daar naar toe te rijden,
Ik weet dat ze jou graag wil ontmoeten.
Ja we kunnen dat doen.
oh mijn god, mamma kom vlug naar buiten, mariane is er.
Dit is het oude huis van de Johnson's .
Niet meer,
Hij is nu van jou mamma, voor jou, Mardel en de kinderen.
Marianne ,heb je dit voor mij gekocht?
Ja helemaal voor jou en afbetaald.
Schatje.
Geen vriezer, en ook geen oven.
Voor je hier intrekt staat het er.
Hoeveel heeft je dit wel niet gekost?
Dat wil je niet weten.
Nou dat had je niet moeten doen.
Je had een beter huis nodig.
Je hoefde dit niet te doen.
Je had het me eerst moeten vragen.
Schatje,als ze er achter komen dan krijg ik geen bijstand meer.
Mamma,daar komen ze niet achter.
Jawel, met jou gaat het goed, jij werkt, maar ik kan niet leven buiten mijn bijstand.
Mamma,ik stuur je geld.
En mijn medicijnen dan? die worden niet meer vergoed,hoe kom ik dan aan mijn medicijnen?
Dan stuur ik je meer geld.
Ik hoop dat je niet verwacht dat JD hier intrekt, ik gooi hem buiten weet je?
Waarom gaf je me niet gewoon het geld? Waarom moest je een huis kopen voor mij?
Ik hoefde dat niet mamma, maar hij is van jou,
Je wilt liever het geld? Verkoop het.
Ik bedoel...
Ik weet dat je het niet met opzet doet, maar soms denk je niet bij de dingen na.
Natuurlijk mamma.
Ik probeer het huis te behouden,ik maak me alleen zorgen over de uitgaven.
Ik stuur je nog meer geld.
Heeft die man je geslagen?
Dat komt van het boksen, ik ben een bokser mamma.
Zoek een man marianne. Leef eens normaal.
Mensen horen wat je doet en lachen ..
Het doet me pijn om te vertellen, maar ze lachen om jou.
Heb je ooit een hond gehad?
Nee, het dichtst in de buurt komend was een middelgewicht uit Bardstown.
Mijn vader had een Duitse herder, axel.
axel's heupen waren zo slecht
Hij moest zichzelf slepen,kamer naar kamer met zijn voorpoten.
Ik en Mardel barstte in het lachen uit als we hem zagen kruipen over de keukenvloer.
Pappa werd er zo ziek van dat hij zichzelf niet meer staande kon houden .
maar op een morgen stond hij op,
bond axel in zijn tuig en samen gingen ze zingend en huilend het bos in.
maar toen hij 's avonds alleen thuis kwam, zag ik de schop achter in zijn truck.
Natuurlijk mis ik het kijken naar die twee samen.
Ik heb niemand behalve jou, Frankie.
Nou je hebt me.
Tenminste, totdat we een goede manager voor je hebben gevonden.
He,kunnen we hier stoppen?
Ja.
Hier hebben ze de beste limonadetaart, niets kan beter vullen.
Nu kan ik sterven en naar de hemel gaan.
Ik kwam hier altijd met m'n vader.
Ik ben benieuwd of dit te koop is, ik heb nog wat gespaard.
Da's fijn, fijn bedankt.
Hey, waar kijkt Danger verdomme naar?
Lijkt weer op een andere fles met water.
Wil je met ons mee naar Vegas?
Kijken naar al die gewond raken, m'n hart kan niet meer tegen die afrossingen.
Nou ze heeft een titelgevecht, the blue bear,
een millioen dollar verdeeld voor het middelpunt.
Ah dat is mooi Frankie, dat is heel mooi.
wel ik kan wel een 2de man gebruiken, maar kan niemand vinden, ik dacht ik vraag het aan jou.
Waarom zou ik dat verdomme willen doen?
Nou omdat je halfblind bent en dom en daar nooit op eigen houtje komt,
Ik dacht dat je wilde voelen hoe het is om in de ring te zijn bij een titelgevecht.
Verontschuldig me voor mijn gevoelens,jammer voor je.
Ja ja, je pikt iemand op in Vegas. Iemand met jonge handen.
Je gaat toch niet huilen he? Ik heb al een meisje.
..ik ga weg voor een dag, enig idee hoe het er uit zal zien als ik terugkom ?
Of dat het er nu goed uitziet.
Oh, val kapot.
Vertel Maggie dat ze niet terugkomt zonder titelband.
Zal ik doen.
Hey meneer Grant. Ik heb 'n vraag ik vind het dom om te vragen.
Er zijn geen domme vragen Danger.
Hoe krijg ik hier al het ijs in door dat kleine gat?
Ik denk en denk, maar kom er niet achter.
Ik zal het je laten zien Danger.
Kan je dat? kan je me dat laten zien?
Ik denk het wel.
Zo meneer Grant, ik dacht even ik ben klaar voor een wedstrijd.
Nou ik heb de kaartjes,ben je klaar?
Vliegen we?
Wil je liever rijden?
Vraagt u dat aan mij?
Wil je liever vliegen, of wil je liever rijden?
Mag ik eindelijk iets beslissen?
Dat zeg ik ja.
ok, erheen vliegen, terug rijden.
Dat is het stomste dat ik ooit gehoord heb, hoe doen we dat in hemelsnaam.
Je zei dat ik het kon beslissen.
Geef hem er van langs Danger.
Hey oude man, het toilet loopt over....
hey Flippie, kom eens even hier.
Ah Jesus, jesus Joseph.
Domme ezel.
Ze kunnen nog niet tegen het drinken van mai tai's
Wel kijken naar naakte vrouwen.
Danger ga daar weg.
Vecht terug, kom op.
Hey kom op nou Flip, wat doe je nou,laat hem gaan.
Ik heb je, kom maar kom maar, sorry.
We hebben geen hoekhulp nodig.
Hoe... hoe deed ik het mr Grant?
Je deed het goed danger, je deed het echt goed, je bent mijn man, je bent van steen.
Oh, kom op Flip. Joh je bent nog niet klaar, je hebt nog niets gepresteerd.
Iedereen kan verliezen, een keer, als je hier uit komt ben je de kampioen van de wereld.
Ik kan het niet mr Grant, ik had het moeten weten.
Komop oude leermeester , we hebben het niet nodig om te praten..
Ik weet dat ik het niet red, ben veel te moe.
Kom op doe die handschoenen niet uit man, je hebt ze nog niet gebruikt Danger.
Mij gevecht, mag ik ze even lenen Danger?
Ah man ik dacht dat je naam Danger was. kom op nou,
oh oh ik zie het. Nou moet ik boksen tegen een zwakzinnige oude man,
roep espn want nu kun je geschiedenis schrijven.
110.
Zoek werk boef.
Win deze en ik vertel je wat het betekent.
Ik heb wat doedelzakspelers.
Ik wil dat je een jab geeft, recht op haar tieten, zodat ze blauw aanloopt en neergaat.
Dames en heren, dit is de hoofdpartij van de avond,
in deze hoek,
De uitdaagster Maggie Fitzgerald in de rode hoek,
in de blauwe hoek
de wba welterkampioen van de wereld,
billy the blue bear.
Lieve Jesus.
oke dit was het, ik neem een punt weg, 1 punt vermindering voor de blauwe hoek.
Dames en heren de eerste ronde staat geboekt voor deze kampioenschapwedstrijd.
Ziet er goed uit.
Als je nog een keer zo vies speelt word je gedisqualifiseerd.
Het komt allemaal goed.
Zonder enige twijfel baas.
Let op jezelf, blijf bij haar vandaan.
Ga naar de neutrale hoek, neutrale hoek.
Blijf liggen stinkhoer.
Ik heb het, ik heb het.
Hoe is het bloeden baas?
Hoeveel ogen heb je nodig om dit gevecht te winnen?
Een is genoeg.
Nu, wat moet ik doen met de bear?
naar buiten stappen en hoeken op de lever.
Heb ik al gedaan, ze lijkt wel van staal.
Ik weet het, maar deze keer richt je je niet op de lever, ik wil dat je ze achter pakt,
recht onder haar magere kont, begrepen?
recht in de zenuwen, blijf daar maar in graven, graaf erin,
en kleef je aan haar vast, hoor je dat?
En de scheidsrechter dan?
Hou jezelf tussen de scheidsrechter en de Bear en alles komt goed.
Deze is voor jou, hou je dekking omhoog, hou het omhoog.
Kom op ademen,
Dat is het, adem, goed....
Hoe voel je je schat?
ik wil je baard baas.
Ik dacht dat het me zou helpen bij de dames.
kan niet zeggen dat het zo is.
Doet het, doet het veel pijn?
Doet helemaal geen pijn.
Dat is goed.
Waar is Frankie?
Hij is uh, hij is daar buiten aan het praten met de dokters.
waarschijnlijk hun vertellen hoe ze hun werk moeten doen.
Ze hebben hem verteld dat ik een volledige C1 en C2 heb,
betekent dat mijn ruggewervel is gebroken en nooit meer normaal kan ademen.
Dat ik zo zal blijven voor de rest van mijn leven.
Ik heb gevraagd het hem uit te leggen, ik weet niet hoe hij het opneemt.
Heb je de wedstrijd gezien?
Natuurlijk heb ik die gezien. Je had ze helemaal in je zak Maggie.
Ik had mijn dekking niet moeten laten zakken,
ik had me niet moeten omdraaien,
Altijd jezelf beschermen , hoeveel keer heeft hij dat mij niet verteld.
Ja, hij herhaald zijn woorden graag.
Wil je hem vertellen dat het me echt spijt.
Nee,zoiets doe ik niet Maggie.
pokkezooi
Wat is je plan,
Ik weet dat je er een hebt, zo kun je het me net zo goed vertellen.
Het is jouw fout, ja het is jouw fout zoals ze er daar nu bij ligt ,
Je bleef me pushen tot ik haar trainde, ik weet dat ik het niet had moeten doen,
dat ze een meisje is en alles erbij zei me dat ik het niet moest doen,
alles behalve jij.
Ik ga je hier vandaan halen, de dokters hier kunnen zich nog niet vestigen,
Waarom zouden ze hier in de woestijn willen leven,
zo vlug als je je weer kunt bewegen,
we zoeken een plaats waar ze werkelijk medicijnen studeren,
Je rust daar gewoon en ik ben er ook.
Frankie moet ieder hospitaal in Amerika hebben gebeld om te kijken of er iemand was die haar kon genezen.
twee keer afgebroken,
tot ze haar helemaal onderzocht hadden en zeiden dat er niets meer aan te doen was,
Het duurde twee maanden voor ze sterk genoeg was om te bewegen.
Daar zijn verpleegsters voor weet je.
Dat zijn amateurs.
Ze begon door te ligggen omdat ze zich niet om kon draaien.
Dank je.
Het werd de 6e reis met de ambulance.
Vlieg heen, rij terug.
Het rehabilitatiecentrum die Frankie vond was een mooie plek,
Ze verzorgde Maggie goed , ze zou wel klagen als het niet zo zou zijn.
Elke dag duurde het verschillende uren om haar voor in de rolstoel in orde te krijgen.
Sinds ze zelfstandig kon ademen, de apparatuur stond altijd aan,
zuurstof werd haar 24 uur per dag toegediend.
Maggie's moeder belde dat de hele familie op bezoek zou komen,
Ze wachtte bij het raam, elke dag, 2 weken lang.
Frankie ging ze uiteindelijk opsporen,weetend dat ze zich 6 dagen eerder hadden ingeboekt in hun hotel.
liet berichten achter die nooit werden beantwoord.
Je hoeft niet heel de dag hier rond te hangen.
Nee, ik heb het naar mijn zin, ik geef er niets om,
Het feit is, al zou je hier niet zijn , zou ik hier toch komen om mijn boek te lezen.
Mama zal hier snel zijn om wat lasten te verlichten.
Oh het zijn geen lasten,
hier lees dit.
Ok ok dat is genoeg, dat is verschrikkelijk.
Trouwens ik vertel je in het engels wat je zei,
Er staat "ik zal herrijzen en ga nu, en ga naar de vrijheid,
in een kleine gebouwde kabine gemaakt van klei,
en ik zal daar wat rust hebben,
omdat de vrede langzaam daalt,
daalt uit de vallei van de ochtendglorie waar de krekels zingen.
Niet slecht huh?
Ga je een kabine bouwen baas?
Ik?
Ja, weet je als je met alles stopt.
Je bedoelt boksen? nee daar stop ik nooit mee,
Ik denk dat ik teveel van die stank hou.
Weet je het zeker? Want ik zie je daar zo rustig zitten met je boek en limonadetaart.
En jij dan, wil je gaan leven in een kabine?
Ik kan leren hoe te bakken.
Ja ok dan kan ik toekijken.
Hoi ik ben Frankie Dunn, ik heb u ontmoet in Missouri.
waar is mijn kleine meid?
wel zou je er niet aan denken terug te gaan naar je hotel om je om te kleden.
Ze weet niet dat je hier al een week bent op visite bij Woody en Mickey.
We hebben zaken geregeld met mijn zuster, waarom vertel je ons niet waar ze is?
Jij moet JD zijn en een zakenmannetje zijn,
Kijk je hebt sommige dingen gemist,waarom ga je niet terug dan vertel ik d'r dat jullie het niet konden redden.
Ik ben heel die weg hierheen gereden om voor mijn kind te zorgen en jij suggereerd dat ik geen goede moeder ben?
Marianne kan nergens heen, als we haar naar disneyland kunnen meenemen zouden we het doen.
Maggie Fitzgerald?
Ja hier 301.
Gewoon een legaal iets.
Wat is het?
Hoe is het hier?
Sorry schat maar we hebben niet veel tijd.
Mr Johnson declareerd ons een hoop geld om hier te zijn en te zorgen dat alles goed gebeurd.
Waarom laat je het niet achter, dan lees ik het later aan haar voor?
Hey oude man, maak je deel uit van onze familie? blijf er godverdomme buiten.
Lees het voor mamma.
gewoon iets legaal, beschermt je geld.
mamma je hoeft je niet te haasten, de bokscommissie betaald alles, alles.
Wat als ze het niet doen marianne? Mr Johnson zegt dat ze m'n huis kunnen afpakken.
Als je het huis hebt toegewezen aan je moeder op dit papier, kan er niemand aankomen.
Geen dokters, geen begrafeniskosten, niets.
Luister, Waarom laat je het niet achter, dan lees ik het later aan haar voor.
Mr Dunn met alle respect, dit zijn niet jou zaken.
Ok, ik ben op de gang.
Je bent een goede dochter marianne.
Jij tekent dat formulier en ik zorg voor je familie,
zoals je vader gewild zou hebben,
uh hoe wil je je handtekening zetten?
Kan je een pen vasthouden?
Ze zal het moeten doen met haar tanden mamma.
Huh?
Je moet hem in haar mond steken.
Hier heb je hem schatje.
Heb je het gevecht gezien mamma?
Nu weet je hoe ik me daar bij voelde.
Ik deed het best goed.
Je hebt verloren marianne,
Het was niet jou schuld heb ik gehoord maar je verloor,
Verlies niet de rest wat je nog over hebt.
Wat is er met jou gebeurd?
Wat bedoel je daar nu mee?
Mamma neem Mardee en JD mee en ga naar huis,
voor ik het tegen die advocaat zeg
Je bent zo bezorgd om je uitkering, je hebt die papieren voor het huis nooit getekent zoals de bedoeling was,
Telkens als ik me zo voel, kan ik het huis onder je luie vette reet verkopen,
En als je ooit terug komt, zal ik het ook doen.
Nou... Iemand zou tot 10 kunnen tellen.
Ruikt niet al te lekker he dokter?
Je raakt hem misschien kwijt maggie.
Ze namen m'n been baas .
Het komt allemaal in orde.
Alles wat ik hoor is jouw stem baas.
Heb je iets nodig?
Ik wil weten wat mokulsha betekent.
Wel, je hebt niet gewonnen, ik hoef het je niet te vertellen.
Je bent de gemeenste man die ik ooit heb ontmoet, geen wonder dat niemand van je houd.
Je doet me denken aan m'n vader.
Nou dan zal ie een erg intelligente knappe man zijn geweest.
Je behandeld me toch niet als een 8 jarige he?
Nee dat doe ik niet , kijkende in de catalogus van het stadscollege,
denk ik dat ik je een rolstoel kan bezorgen.
misschien het soort dat hoort bij iemand die zo teer is als een rietje.
Ik dacht dat je misschien wel terug naar school wilt.
Ik wil je een gunst vragen baas.
Natuurlijk, alles wat je wilt.
Nou ik wil wat mijn vader deed voor Axel.
Ik denk er niet aan.
Ik kan zo niet leven frankie,
niet na wat ik gedaan heb,
ik heb de wereld gezien,
mensen riepen mijn naam, verdomme,
niet mijn naam, een of andere klotenaam die jij mij gaf,
Ze zongen voor mij,
ik stond in magazines,
Dacht je dat ik dat ooit gedroomd had?
Bij mijn geboorte woog ik 1 kilo en een half ons,
M'n vader vertelde me ooit dat ik me in de wereld heb gevochten,
en ik wil me er ook weer uit vechten,
Dat is alles wat ik wil frankie,
Ik wil je niet dwingen om het te doen,
ik heb gekregen wat ik nodig had,
ik had het allemaal,
Laat het niet van me afpakken,
laat me hier niet liggen tot ik de mensen niet meer kan horen juichen.
Ik kan het niet, alsjeblieft,
vraag het me niet.
Ik vraag het.
Kan het niet.
Hallo.
In het midden van de nacht had maggie de verkeerde oplossing gevonden,
Ze beet haar tong af.
Stop, stop, kijk naar me , kijk naar me.
Bijna doodgebloed voor ze haar konden hechten,
Ze kwam weer bij en rukte ze uit nog voor dat Frankie daar was.
ze hechtte haar opnieuw, de tong zo geplaatst dat ze niet kon bijten.
Je kunt het niet, dat weet je.
Ik weet het vader, je weet niet hoe dom ze was,
hoe zwaar het was haar te trainen,
andere boksers doen precies wat je zegt,maar
zij vroeg waarom dit, waarom dat, en toch haar eigen zin doen,
ze vocht voor de titel,nergens anders voor,
wilde niet naar me luisteren.
Maar nu wil ze dood, en ik wil haar bij me houden.
Ik zweer bij God vader dat het waar is.
Het is een zonde om dit te willen, door haar levend te houden vermoord ik haar.
Hoe ga ik hiermee om?
Dat kun je niet, stap opzij frankie, laat haar over aan god.
Ze vraagt niet om God's hulp, maar om de mijne.
Frankie ik zie je in de mis, bijna 23 jaar elke dag.
De enige persoon die naar de kerk komt is degene die zichzelf niet kan vergeven.
Wat voor zin heeft het om je druk te maken als niets te vergelijken is met dit?
Vergeet God,de hemel of de hel.
Als je het doet, ben je verloren,
Dan glijd je af.
Je vind jezelf nooit meer terug.
Ze krijgt kalmerende middelen zodat ze het niet meer opnieuw kan proberen.
Ik bereid me er op voor Maggie te zien deze morgen,
Je moet ergens anders zijn.
Ja.
heb je een bokser waar ik niets van weet?
Is niet jou fout,het was verkeerd van mij om dat te zeggen.
dat heb je goed bekeken,
Ik vond jou een vechter, en jij maakte van haar de beste bokser die ze ooit kon zijn.
Ik heb haar vermoord.
Zeg dat niet,
Maggie liep door die deur met niets dan lef,
geen kans in de wereld om te zijn wat ze nodig had,
Anderhalf jaar later vecht ze voor de wereldkampioenschappen,
daar heb jij voor gezorgd, elke dag sterven er mensen Frankie
vloeren schrobben, vaat afwassen,
En weet je wat haar laatste gedachte is,
Ik heb nooit m'n kans gekregen,
Maar dank zij jou kreeg Maggie haar kans,
Als ze zou sterven vandaag , weet je wat haar laatste gedachten zou zijn?
Ik heb het goed gedaan denk ik.
Ik weet dat ik er rust in kan vinden.
ja, ja.
Ik neem een kop koffie.
ok,
Ik zet de airco uit en dan ga je slapen
en ik geef je een stoot zodat je blijft slapen.
Mokulsha
betekent "mijn liefste, mijn bloed"
Hij gaf haar een eenmalige dosis,
Er zat genoeg adrenaline in om het 5 keer over te kunnen doen,
Hij wilde dat het goed zou lukken.
Ik denk niet dat hij iets achterliet toen hij weggging.
Ik ging terug naar de trainingszaal, wachtend met het idee dat hij vroeg of laat zou komen.
Het was of er een geest door de deur kwam.
Ik heb nagedacht over wat u zei meneer Grant.
En wat was dat dan Danger?
Iedereen kan wel eens een wedstrijd verliezen.
Dat is de waarheid,
Ga jezelf snel omkleden, je mist een hoop van de training.
Doe ik meneer Grant, juiste beslissing.
Frankie kwam nooit meer terug,
Frankie liet geen briefje achter, en niemand wist waar hij verbleef,
Ik hoop dat hij je vind,
Om je eenmaal vergiffenis te vragen,
Maar misschien heeft hij niets meer over in zijn hart,
Ik hoop dat ie een plekje kan vinden waar hij tot rust kan komen,
Een plekje gesetteld tussen de ceder en eikenbomen,
Ergens in niemandsland,
Maar dat is waarschijnlijk te hoopvol denken,
Waar hij ook is,
Ik dacht dat je wel zou willen weten wat voor soort man je vader was.
*Eerste ondertiteling voor deze film gemaakt door*
*** Xyllie Factory ***