De report van een biologische bedreiging is...
De epidemie
Onbekend bioloog
Daar zijn geen officiele berichten van...
... geheime vernietigingen zijn door leden op zich genomen
Onverklaarbare ondergrondse explosie
Reddingteams stonden erop
... Getuigenverklaring was een insect-iets in de natuur.
MTA officials bleven dit ontkennen
het bestaan van een mutant
... ontkennen het bestaan
van een mutant spanning waarvan kakkerlakken
uitgevonden door wetenschappers
Taxi !
Hey, Klaski fijn dat je op je vrije dag bij ons kunt zijn
All right, you punk !
Waarom ben ik hier, Cleland?
Dat zul je zien.
Hier hebben we onze taxi chauffeur mr. Colm,
die inreed op een Mr. Tranh hierzo,
die een koffer droeg
gevuld met 75 pond modder.
Modder ?
Wacht, het wordt nog gekker.
Zijn lichaam was volledig geevactueerd.
- Cleeland... - Huh ?
- Ontleed - Ook goed.
Ja, Ik heb dit eerder gezien.
Dit gebeurt met zo'n harde klap
Ja ? Heb jij dit ooit eerder gezien ?
Draai om
Elk insect leeft voor een doel,
overleven voor zijn eigen soort.
Neem onze mieren als voorbeeld.
Ze spenderen heel hun leven
aan het bouwen van een kolonie voor hun koningin
maar zijn komt nooit.
Waarom niet ?
Het is tegen de wet een vruchtbare koningin te hebben,
omdat we overladen worden met baby's.
Dus in plaats daarvan sterven zij door
elkaar te begraven in deze bergen
totdat er slechts een overblijft
en deze laatste soldaat gaat alleen verder
met geen reden tot leven en vechten.
Er is zelfs niemand om hem te begraven.
Omdat we de laatste drie maanden door gebracht hebben
aan het leren van verschillende soorten instecten en hun gewoontes
Wil ik dat ieder van jullie een insect kiest en een opstel maakt
wat je leven zou zijn als een insect
En ik wil het morgen !
Aw ! Oh !
Wegwezen, wegwezen ! Wegwezen, wegwezen !
Nee ! Nee, ik meen het ! Niet in de plas springen.
Nee.
Vechten, vechten, vechten !
Niet vechten ! Niemand mag vechten.
Leon !
Whoo !
Diego, wat is er aan de hand ?
Alles goed ? Kom op.
Ik leef in de grond. Mijn familie is dood
Soms voel ik me verdrietig en alleen.
Soms maakt het me boos.
Ik denk aan andere insecten. Hebben zij ook familie ?
Ik wil weten of ze blij zijn,
want als ze blij zijn wil ik ze pijn doen.
Is dat alles, Sal ?
Dat is alles, Ms Panos.
Ugh. Nog een jaar.
Ik zal blij zijn als het weg is
Dit gebouw verouderd een kamer per keer.
Denk je niet na 20 jaar....
dat je het niet een klein beetje gaat missen.
Ben je gek !
Ik ga een sloopkraan besturen.
Whoa ! Whoa ! Oh !
Grapje. Ha ha ha ha !
Nee, nee, nee, het enige wat ik ga missen
is jou.
Yo, Remi.
Nog steeds Ms. Panos voor jou, Nicky.
Yeah, yeah, Miss Panos.
Wat is er met je oog ?
Vergeten in te duiken.
Je ouwe pa weer ?
Ja, nou, luister ik vroeg me af ..
wil je een keer uit een keer ofzo.
Nee.
Waarom niet ? Ik ben je leerling niet meer.
dus wat is het probleem.
Het probleem. Het begint met de gevangenis tijd.
Het gaat snel neerwaards vanaf hier.
Het zal ons geheim zijn.
Hier is nog een geheim.. ik heb al een vriend.
Ga weg, jij?
Wat ? Is dat zo ongeloofwaardig ?
Nee, ik bedoel, wie is hij ?
Zijn naam ? Zijn naam is Noyb.
Noyb? Wat is dat nou voor een naam ?
Niks mee te maken. Bemoeial
Oh, ho niks mee te... Ik heb het. Noyb.
Je spreekt met Remi ik kan nu niet opnemen
laat een boodschap achter en ik bel je terug
Tenzij je Jason bent in elk geval
laat me geen geheim nummer achter a.u.b
ik dacht dat ik mijn naam hoorde
dat deed je,jason maar ji wilt onze relatie op prijs stellen
mag ik binnen komen?
Ik wil eigenlijk weg gaan
ik wil allen praten
waarover?
ons.
we hebben maar net één afspraak gehad,jason
je kunt niet over ons praten naar één afspraak
je kunt alleen een stalker situatie krijgen
ben ik duidelijk genoeg?
Dat doet me zeer.
Subtle doesn't seem to cut it with you, Jason.
Weet je ik ben niet één van je insecten, Remi.
snap je wat ik zeg?
dag.
je hebt gelijk over één ding Subtle doesn't cut it with me.
oh ,god,ik ben gek
Sorry. Excuseer mij.
Mmm. Nou ben je een huiselijke kakkerlak......
neemt je een stap verder
hij gebruikt niet alleen voedsel vrouwen te lokken
maar hij bespringd haar al ze naar beneden daald om te eten
Mmm.natuurlijk, meer wel dan niet......
hij kan haar buitenste geslachtsdeel niet vinden
door dat gepanserde lichaam
so dinner ends up being kind of a bust...
van een biologisch perspectief
Nu, jouw gemeenschappelijke vrouwelijke bed kever
heeft geen externe gesclachtsdeel of zo iets.
De mannelijke spietst haar wanneer hij wil
en als ze geluk heeft het experiment te overleven
mag ze zich voortplanten.
Je kunt precies zien hoeveel keer sex ze heeft gehad
door het tellen van de littekens.
nog meer wijn?
Hmm.
Sorry, dat ik mijn mond niet dicht kon houden.
Het.. het werd misschien een beetje te gek.
Hey, gek werkt bij mij.
Hee hee.
Hoe dan ook bedankt voor de leuke avond.
Weet je zeker dat je geen slaapmutsje wilt ?
Uh, het is een door de weekse avond.
Ja ? Voor een keer kan het toch wel?
Ha ha ha ha.
Um...
Laat maar, Philip.
Remi...
uh...
Wat is dat nou ?
Hey !
Unh !
Uhh ! Uhh.
Uhh. Ik voel me niet zo goed.
Fluffy ! Waar blaf jij naar.
Kom hier !
Uhh.
Unh !
Unh ! Uhh.
Aah !
Wat wil je.
Een klein moment van je tijd alstublieft.
Whoa.
Ik houd me voor dit aan de huisbaas te vertellen.
OK. Ik zal je dit vertellen.
Laat mij het doen. Ik heb het, OK.
Heh, heh, heh OK.
Wow. Jij bent een etymoloog of niet?
Dat betekent dat je met insecten werkt.
Ik... ja.
Huh, jij houd echt van deze vieze insecten.
Ik bewonder hun eenvoud.
Ze zijn wat ze zijn maakt niet uit hoe je ze behandeld.
Huh, niet als mensen bedoel je ?
Ja, Niet als mensen.
Uh-Huh, Je weet ik zou misschien
een beetje meer aandacht aan jou insecten moeten geven
in plaats van over hun heen te lopen.
Als je serieus bent en me niet voor de gek houd
dan is er een boek genaamd "The Secret Life of Bugs"...
dat je misschien interesant vind.
Echt waar ? Oh, ja ? Dat is zeker een goed boek he?
Dat moet wel. Ik heb het geschreven.
Wat ben je nu precies aan het zoeken, Detective ?
Op dit moment zoek ik naar wat informatie
over een man genaamd Lincoln Thran.
Ik heb gehoord wat er is gebeurd.
Hij was een collega van jou, toch ?
Collega ? Kincoln Thran hij verkocht bedreigde diersoorten
op de zwarte markt
Op z'n minst 200 soorten van geleedpotigen
zijn nu uitgestorven dankzij Lincoln Thran.
Dus hij was een vijand. Ik bedoel op een professioneel niveau.
Ik kan niet zeggen dat ik hem mis.
Wat ben je aan het schrijven ?
Het is.. een boodschappenlijst
Nee. Nee. Wacht even.
Ik haat hem niet op die manier.
Op welke manier ?
Werken jullie aan een quota systeem?
Tien dollar per verdachte of zo iets ?
Het spijt me ontzettend,
dat ik jou heb lastig gevallen Miss Panos.
Dank je.
Je draait je antenne
in de verkeerde richting Detective.
Dank je wel voor je gastvrijheid.
Goede nacht.
Aah !
Ja, ik had een probleem met Jason Mundy.
Hij was een engerd. Vraag het aan mijn voordeur.
Weet je, naast jouw laatste plaats op je vergelijkende lijst
Jason Mundy en Lincoln Trahn...
hadden iets gemeen
Wil je raden wat dat is ?
Nee.
Ze miste beide hun gezicht.
Weet je, Ik ben niet echt een psychiater
maar ik moet zeggen dat
je moet echt een hekel hebben aan iemand
om zijn gezicht te verminken.
Dit.. dit is te gek voor woorden.
Uh-huh.
Weet je, een van je
naaste vrienden beschrijft jouw hier als een
"Pathologische niet volhoudende...
" vaste relatie
" met alles dat loopt met twee benen.
Huh ?
Ja, ik heb daarvoor een Webster's mee naar huis moeten nemen.
Ben ik gearresteerd ?
Nee.
Ik heb de tien dollar niet nodig op een bepaalde manier steeds de weddenschap
Zo, zij is jouw roofzuchtige lesbo.
Hoe bedoel je dat ?
Ze is een babe..A
B... ze houd niet van jongens
C... ze trekt hun gezichten eraf.
Bijgevolg Lesbo.
Hey, kijk dit eens. Vermiste personen.
Kwam over de fax vanochtend.
Een zielige wetenschapper is het laatst gezien met jouw insecten vrouw,
bij Remington's on 88.
We hebben een verdachte.
Yeah. Hey, Cleeland, wil je iets voor me doen ?
Geef me dat bureau eens nu je toch staat.
Moord.
Jij bent echt gek dat weet je, Klanski.
Ja, nee echt. Geeft het nu maar.
- Sodemieter op ! - Hey.
Geef me verdomme dat bureau.
Dat bureau weegt over de 200 pond, klootzak.
Zoveel woog Jason Mundy.
Nu, als je mij kunt vertellen hoe een 112 pond wegende vrouw
hem op tilde en hem aan een lantaarnpaal hing,
geef ik jou een hoofd verdachte.
Luister Remi, Ik weet dat dit waarschijnlijk
een groot misverstand is,
maar je kan niet de ouders de schuld geven voor de heftige reactie
- Heb je het hun verteld ? - Ik...
Jesus, Morrie, je hebt het hun verteld.
Weet je ik doe alles wat ik kan om
het recht te zetten.
Natuurlijk doe je dat..
ook al vind je me pathologisch
niet volhoudende vaste relatie
wat dat dan ook betekend.
Maar jij denkt dat ik dat heb gezegd ?
Jij bent de enige heethoofd die ik ken Morry.
Je hebt mijn ontslagbrief morgenvroeg...
als je me niet zelf ontslaat.
Hmm.
Hallo ?
Ben je gwond ? heb je honger ?
Ugh ! Ugh.
Wil je iets anders.. Lou ?
Nee, ik moet terug naar school.
De kauwgum is aan het verharden onder de stoelen terwijl we praten.
Ja, wil je een doos voor dat ?
Nee, nee, het lukt wel.
Ja ? Zoek het uit.
Goed. Ik zie je later.
- Goede nacht Lou. - Tot ziens.
En dan te denken dat je zandkastelen kon bouwen in Bali.
Sal.
Hij is dood, of niet ?
Komt jouw tante je nog niet ophalen ?
Waar ben je geweest ?
Overal.
Het is na 06.00.
Kom op. Bel haar op.
Ze is nog niet thuis.
Waar is ze dan ?
Ze zei dat ze hier rond 6:30, 7:00 zou zijn.
Sal.
Ze werkt laat op donderdag.
We wachten tot 7:00...
en dan breng ik je zelf thuis.
Begrepen ?
Uhh.
Uhh !
Oh ! Uhh !
Oh ! Ah. Ah. Uhh.
Heb je honger ?
Ik heb zonnepitten en wat kauwgum.
Je gaat weg, of niet ?
- Sorry. - Stop je ermee ?
Ik denk het wel.. voor een tijdje. Ik weet het niet.
Er zijn wat dingen gaande op dit moment.
Ik heb er geen contole over.
Zal ik met je meegaan ?
Nee, Sal, het spijt me. Het spijt me echt.
Oh, God.
Whoa.
Hoi, kerels. Hoe gaat het met jullie ?
Ik moet je vragen het pand te verlaten, meneer.
Echt ?
Beveiligingsreden.
Ha. Department of Defense.
Wow, ik zal je wat vertellen.
Waarom noemen we het geen cariere dag, OK ?
En jij en ik vergelijken de notities. Wat denk je daarvan ?
Je bent meer dan welkom om je onderzoek voort te zetten
als wij de onze hebben gedaan. Detective Klotski.
Klaski. Klaar met wat ?
Sinds wanneer zijn drie plaatselijke moorden een militair onderdeel ?
Ik heb hier iets.
Excuseer me.
Wat is dat nou ? Is dat zaad ?
Hey, ho, ik praat hier.
Al goed, makker. Bemoei je er niet mee, OK.
Uiteraard weet je dat ik niet vrij ben
de procedure met je te bespreken
maar ik wil je met deze gedachte achterlaten...
de dagen om New York schoon te maken met een pistool en een tandenstoker
zijn voorbij.
Dat was het. Ze is veels te laat.
We gaan.
Huh ? Wat de... Wie heeft dit gedaan ?
Was het er al toen je binnenkwam ?
Nee.
Lou !
Hey, Lou !
Lou !
Remi ? Wat.. wat gebeurt er ?
Wat is dit allemaal verdomme.
Wat denk je, Morrie ? Het is een streek. Waar is Lou ?
Ik heb hem niet gezien.
De deur van de schoonmaakkast is open
dus hij is waarschijnlijk hier nog ergens.
Misschien kun je hem hier krijgen ?
Nee, uh.. ik haal je eruit.
Ga achteruit.
Morrie, probeer niet zelf al die spullen te verschuiven.
Het is te zwaar.
Au contraire, my sweet.
Ik heb getraind.
Stapels. Moet je proberen.
Ik ben niet alleen 40% sterker...
Ik lijkt nu een spin in bed.
Ik weet zeker dat Sal Geary onder de indruk is...
is het niet Sal ?
Uh... hoe gaat het met je knul ?
Oh, het spijt me van dat.
Maak je niet druk.
We gaan je eruit halen in twee tellen, OK ?
Aah ! Aah !
Morrie ? Morrie !
Aah !
Remi ! Remi !
Ren !
We gaan ! Kom op !
Omhoog ! Omhoog !
Ga !
Het kan niet. Dat is niet mogelijk.
Ze zijn allemaal dood.
Kom op.
Blijf hier.
Aah ! Oh, mijn God. Nicky !
Remi. Oh, shit. Miss Panos.
Wat doe je hier ?
Hij verstopt zich hier voor zijn vader.
Heb je iets gezien ?
Wat ?
Laat maar. Hoe kom je hierin ?
Je hoeft alleen daaraan te trekken.
Stommeling.
Jullie twee, ga door de deur en houd een oogje op de hal.
Waarom ?
Omdat ik verdomme de lerares ben en omdat ik het zeg !
Wat ben je aan het doen ?
Kijken of het daarbuiten is.
Wat wat buiten is ?
Aah !
Ren ! Ga ! Ga hier weg !
Uhh ! Ugh.
Ow, ik wordt ziek.
Laat maar, kom op.
Mijn god, kijk eens naar deze man hier.
Beweegt hij ?
Draai hem naar rechts. Een van zijn sporen.
In die pijp.
Nee, die pijp. Omhoog, omhoog naar het raam.
Oh, mijn God. Kijk eens.
Oh, mijn God.
We hebben de moeder ader hier, jongens.
Wat in hemelsnaam was dat, Remy ?
Help me met deze deur.
OK. Nicky heb je licht ?
- Wat ? - Een lucifer. Of iets !
Ja. Wat ?
Wat doen we hier beneden, Remi ?
Remi, in hemelsnaam wat was dat ?
Geef je me nog antwoord, Remi ?
Weet je nog niet zo lang geleden
dat veel kinderen ziek waren
van een verschikkelijke ziekte overgebracht door kakkerlakken ?
Ja, zo'n beetje.
Wij creeerde een nieuwe kweek van een insect
we hoopte dat de kakkerlakken uitstierven.
Wel, ze zijn niet allemaal dood.
Sommige bleven zich voortplanten en veranderen.
In mensen.
Niet echt. Kijk, sommige insecten
Na een tijdje begonnen ze te groeien en te lijken op andere insecten.
Het is een manier om hun vijanden te verwarren.
We noemen ze naapers.
Maar deze bijzondere jongens groeiden niet uit
om op een ander insect of dier te lijken.
Ze groeiden uit om alleen hun roofdier na te apen, wij.
Lijkt een beetje op Lou de huisbaas.
Nee, Sal dat is mogelijk.
Ze kunnen bepaalde mensen niet naapen.
Ik weet het niet. Als je me vraagt dat is Lou's gezicht.
Nee. Dat kan niet.
Oh, fuck !
Kom op. Wordt wakker !
Het gaat goed, Sal. Ik beloof het.
Onthoud, het is geen monster het is een insect...
en insecten, hun gedrag is zeer roofachtig.
Het heeft geen reden om ons pijn te doen. Begrepen !
Ik stond heel dichtbij net als ik nu bij jou sta
en het deed me geen pijn.
En mr. Deaver dan ?
Ik denk dat wat Mr. Deaver deed...
Heb je weleens een bijennest verstoord
zodat alle bijen uitvliegen en jou proberen te steken ?
Dat is omdat je hun nest hebt verstoord.
Ze vallen aan op hun instinct.
Zitten we in zo'n nest ?
In zekere zin. In zekere zin wel ja, denk ik.
Dat is waarom we erg voorzichtig moet zijn om het niet te verstoren.
Ow.
Uhh !
Moet we hierin blijven?
Nee. Niet lang.
Lang genoeg om uit te vinden hoe we hier uit komen, OK ?
Het is goed. Ik ben niet bang.
Goed. Dan ben ik het ook niet.
Unh !
Wat ga je doen ?
Ik weet het niet.
"Lincoln."
Wie ?
"Lincoln Trahn."
Niet doen ! Niet open doen !
Waarom niet ?
Laat het maar rusten.
Wat je zegt.
- Nicky ! - Ik deed het niet !
Het is niks.
Het is alleen modder, verder niks.
Shit ! Shit !
Doe hem dicht !
Nicky, pak de gordel. Houd hem dicht !
- Nicky ! - Wat is dat Remy ?
Houd hem dicht !
Dat probeer ik !
Houd alleen het bovenste beneden !
- Wat zijn ze ? - Pak de klink !
Het is kapot ! Ze komen uit de zijkanten.
Unh ! Shit.
De gordel is gebroken, Remy !
Breek de poten af !
Trek ! Trek ze eraf !
Sal, Sal, ga achteruit.
Kom op, Sal !
Houd hem naar beneden.
Houd hem dicht !
Voorzichtig !
Aah ! Remi, help !
Haal het van me af ! help !
Handen omhoog ! Remy !
Ze komen uit de zijkanten !
Ze zijn overal ! Handen omhoog !
Ze zitten overal op me ! Ze bijten me ! Ow, Ow !
Haal ze eraf, Remy !
Sta stil !
Haal ze eraf ! Remy ! Haal ze eraf !
Ga weg !
Haal ze eraf ! Haal ze van af !
Ik heb ze, Sal. Ik heb ze !
Sta stil !
Haal ze eraf !
Help.
OK, Goed, OK, OK.
Het is goed. Het is OK. Het is al goed.
Al goed. Alles komt goed, OK ?
OK. Het is prima.
Dit is het nest.
Ik denk dat we het hebben verstoord.
OK.
Oh, kom op.
Het zal ons niks doen.
In elk geval niet totdat ze hebben uitgevonden wat hier is gebeurd.
Dat geeft ons genoeg tijd...
om naar boven te gaan
en te ontglippen door de kloof in de versperring, naar de telefoon
En dan wat ?
Dan wachten we.
Echt niet.
Wegrennen is een grote vergissing.
Hopelijk kunnen we het tegenhouden door een aantal deuren dicht te houden.
Noem je dat een plan ?
Heb je een beter plan ?
Ja ! Ja !
Vind wat meer van deze hak hem in stukken
we gaan daar naar toe en ventileren we de motherfucker...
dan rennen we snel weg.
Nummer een, je hebt nog nooit een nagelriem punctie gehad
Nummer twee.. In alle waarschijnlijkheid
hebben we te maken met een soldaat die moord wanneer hij wordt uitgedaagd
en nummer drie.. jij bent zo dronken
dat de enigste schade die je aan kan brengen is met je adem.
Wat maakt het uit hoe dan ook weet jij het.
Je enige kans in hel, Nicky, dat is wat ik weet.
Nu, de genetische kweek is misschien opgekrabbeld naar hel
maar het begon als een kakkerlak
dus het zou zich moeten gedragen als en kakkerlak.
Als een kakkerlak ?
Kakkerlakken zijn fototechnisch negatief
dat betekend dat ze daglicht vermijden.
Ze zijn ook thigmotactic..
dat betekend dat ze strakke, beperkte ruimtes fijn vinden
dus blijf weg van muren en lange zwermende objecten.
Ze hebben ook sensoren
die scherpzinnige variaties detecteren in lucht bewegingen
Dus bij rennen breekt er een uit ...
een heel stuk sneller dan lopen.
Ze demonstreren ook merkwaardig capaciteit
voor inzicht.
Wat is dat ?
De mogelijkheid om van hun eigen fouten te leren
zodat ze met hoofd en schouders boven iedereen,
die ik ken uitkomen.
inclusief ikzelf.
Zo, krijg ik hier later nog een cijfer voor ?
Nee. Alleen pass-fail.
Zie je iets ?
Ik ook niet.
OK, onthoud,
Langzaam, in het midden van de hal
en blijf achter me.
Houd je adem in.
Probeer niet te zweten.
Zweet trekt ze ook aan.
- Ben je klaar ? - Ja.
Aah !
Nicky.
Sorry.
Het spijt me.
Laten we gaan.
Het is niet geladen.
Laten we toch gaan, kom op.
Ik dacht dat ik die deur had dichtgedaan.
Het is hierin.
Het gaat naar beneden, niet omhoog.
- Het contoleerd de baby's. - Ren
- Ik dacht dat je zei niet te rennen. - Kom op, Nicky !
We moeten de spullen eruit halen.
Ze komen. Snel, snel.
Alleen de losse.
Help me deze spullen hier uit te halen !
Doe alles.
Kom op.
Sneller.
Kijk uit !
Pas op ! Pas op !
En doe daar iets in. Geef me de kruk.
Yeah.
Hou het omhoog met dit.
Snel.
Doe het erin.
Ga !
- Jij eerst ! - Nee !
Waarom moet alles een onenigheid zijn ?
Ga !
Sal.
Kom op, Sal !
Kom op, kom op !
Aaah !
Aah.
Wat doe je hier ?
Ga weg ! ren !
Aah !
Doe het snel !
Naar achteren !
- Wat in hemelsnaam is dit ? - We moeten hier weg !
Wat is dat nu. Dat is geen man !
Jeses christus, kan iemand me vertellen wat dat verdomme is ?
- Opzij ! - Ungh !
- Hierin ! - Kom op !
Aah !
Gaat het goed met je ?
Snel !
Licht ! Doe het licht aan.
Remi, wat doe... Wat is ze....
We moeten het licht aan doen.
Remi, wat doe je ... Wat doet ze ?
Het is fototechnisch negatief.
Het is wat ? Remy...
Geed genoeg.
Remi...
Remi !
Vertel me dat ik net een grote kakkerlak zag.
Eigenlijke een kakkerlak met wat mieren en termieten DNA
in wat kruiden gegooid zoals het recept.
Ik heb backup nodig.
Sorry, maar ik weet hier beter mee om te gaan.
- Operator. - Ja, hallo.
Verbind me door naar het Center for Disease Control...
Atlanta, E.I.S. Division.
Wat is E.I.S. ?
Epidemic Intelligence Service.
E.I.S., kan ik u helpen ?
Ja, hallo ? Ik wil dat u goed naar me luisert
Ik heb op zijn minst een volwassene....
van het Judas zaad op deze locatie.
Er zijn er meer. Ik weet het niet..
Judas zaad zei je ?
Ja, Judas zaad.
Er is mogelijk een satelite kolonie
opgericht binnenin het gebouw.
Wat is jullie locatie ?
Op een openbare school South Bronx P.S. 400.
Hoeveel in het gebouw ?
We zijn met ons vieren.
Ben je gewapend ?
- Zijn we gewapend ? - Nee.
Nee, we zijn niet gewapend.
OK. houd de lijn vrij
Ja, houd een lijn open. Alstublieft schiet op !
Laat me dat eens zien.
Ja.
Wat doe je ?
Ik ga zijn hoofd eraf halen.
Ik maak zelfs geen schram tenzij het verhaard.
Bovendien weet je wat er gebeurd
al je het hoofd eraf haalt van een kakkerlak ?
Het gaat dood ?
Dat is goed. Het gaat dood.
Over negen dagen wanneer het sterft van de honger.
Fuck.
Panos ? Remi Panos ?
Ik geef helemaal niets om Remi Panos.
Ze was bij jullie, jullie CDC idioten toen jullie deze ramp verzaakten.
Jij bent zo'n menselijk persoon.
Denk je niet dat dit een militaire onderneming is...
Je neemt het op met niet belangrijke bestuurbare autoriteit
je kunt uit bed om 3:00 in de ochtend.
Ok. dames.
We gaan erin, we gaan eruit, voordat de CDC of iemand anders
dit veranderd in een of andere circus.
Denk je dat het er nog is ?
Ik hoor niks.
Dat is omdat het er niet is.
Wat ?
Het is hier.
Waar dan Remi ?
Oh, fuck.
Waar komt dat vandaan.
Het is in de muur.
Hoe komt het verdomme in de muur ?
Zijwaartse druk.
Dezelfde als wanneer het in je radio komt.
Wat doet het nu ?
Me opsporen.
Mijn feromoon, waarschijnlijk.
Fero wat ?
Chemische sporen. Geur.
Wat gaan we nu doen ?
Jesus, het gaat uren duren voordat de CDC hier is.
Ja, maar we houden het niet zolang vol.
Ik blijf, jij gaat.
- Wat ? - ik ben degene die hij wil.
Nee.
Dat kun je niet weten, Remi.
Ik zou zeggen dat verdomme duidelijk is.
Dat kun je niet.
Ja.
Hey, we gaan niet, Remi.
Dat ding breekt door de muur
je moet het stoppen met wat ...
een brieven-opener en een doos vol met nagelknippers.
Maar...
als ik hier blijf en niet beweeg zal ik het niet opwekken.
Ik ben beter af zonder jou hier.
Het gaat goed, OK, Sal.
Ik beloof het.
Sal...
Wacht, jij zei het dat het je geur volgt, of niet ?
Kunnen we niet. Ik weet het niet..
je geur achterlaten of zoiets ?
Wat bedoel je ?
Ik weet het niet, weet je, zoals een afleiding
een val ofzo.
Kleren, misschien.
We moeten ze achterlaten op ongeveer dezelfde positie.
We weten niet of dit werkt.
- We weten het niet. - Dat is niet slecht.
OK.
- Jij en Sal gaan. - No.
Sal, dit is je beste kans en jij neemt die kans.
Nicky en ik, wij zijn achter je OK ?
Alstublief haal Sal hier weg.
Doe wat nodig is.
Ik kom terug als je niet binnen 60 seconden door die deur bent.
Eerlijk genoeg.
OK. OK, kom op, Sal.
Kom op, laten we gaan.
Je hoorde de dame, kom op.
Je moet dit doen, Sal, OK ?
We gaan.
Hier. Ik heb het gestolen.
Het spijt me dat ik je liet huilen.
Ben je klaar dit te doen ?
Ben je er zeker van dat dit werkt ?
Het was jouw idee.
De vrouwelijke geur is de sterkste aantrekking
die er bestaat in de insecten wereld.
Ik heb net een molecuul gezien die drijft mannetjes in een bevlieging
van zelfvernietiging, scheuren zichzelf uit elkaar
helemaal voorbijgaand aan de beperkte capaciteit
voor een reden die ze misschien op andere manier hebben.
In de volgende twee minuten kan ik dood gaan.
Als je je hand niet beweegd
ga je in de volgende seconden dood.
Sorry.
Geen antwoord geven.
Lopen, lopen ! Neem je positie !
- Lopen, Lopen ! - Hier !
Ze gaf geen antwoord.
Ben je verast ? Ik niet.
We gaan, ga, ga, ga.
Geeft me de kriebels.
Lopen !
Rennen.
Niet schieten ! Niet Schieten !
Er zijn er nog twee binnen.
- Waar ? - In de directeurs kamer.
- Nee, niet meer ! - Wat bedoel je ?
Nee, we hebben net gebeld.
Er is niemand binnen daat levend, tenminste.
Waar heb je het over ? Dat kun je niet weten !
Nee, we hebben het kantoor gebeld en niemand neemt op.
Heb je gebeld ? Ik kom daar net vandaan !
Nu is de maat vol ! Achteruit Detective !
Wat was dat, Remi ?
Kom op, gewoon doorgaan.
Remi ?
Detective !
We nemen het vanaf hier over, dank je.
Sergeant, vergezel deze twee naar het vasthoud gebied.
Ik wil dit gebied afgesloten hebben.
Wat ben je aan het doen ?
Beperking en verwoesting. Zo simpel is het.
Geef me vijf minuten.
Dat kan ik niet. Elke seconde dat we worden opgehouden
verminderd onze kans op succes.
Godverdomme, er zijn nog steeds twee mensen binnen.
Er hangt heel wat meer af van deze deal
dan twee mensen die waarschijnlijk dood zijn
Sergeant.
Laten we gaan !
Hey...
Neem je niet eerst mijn pistool ?
Neem zijn pistool.
Hey, klootzak !
Ga van de trappen !
Blijf beneden !
- Wat doet het nu, Remy ? - ik weet het niet.
Oh, God jouw geur.
Wat is er met mijn geur, Remy ?
Het is helemaal over mij.
Wat betekend dat ?
Deaver, Jason Mundy, Lou...
Wat ?
Het vernietigd de competitie.
Je moet hier weg Nicky.
Ga weg hier, Nicky, ga !
Unhh.
Ohh.
Unhh.
Hey, mannen het is aan het einde van de hal.
Waar ?
Aan het einde van de hal mannen, kom op !
Haal hem hieruit !
Aah !
Laten we eruit gaan , nu !
Unhh !
Kom op !
Kom op, waar wachten jullie op ?
Ga hier weg !
Doe niet zo stom, ga !
Laatste kans !
- Neuk hem - Uh-huh.
Ik kon de detective niet stoppen, meneer.
Hij is weg om de vrouwelijke lichaam te vinden.
Haal iedereen terug !
- Ik heb een zoon van jou leeftijd. - Sorry dat te horen.
De bussen staan op zijn plaats, meneer !
Laten we deze monsters pakken.
- Sarge. - Sir ?
Verwijder de kinderen.
Kom op, zoon.
Breng hem naar beneden! Kom op !
Ohh.
Unhh. Ohh.
Uhh !
Aah.
Remi.
Uit houden duizend.....
Soldaten op je plaats. Maak de omgeving vrij.
OK, je hebt hem gehoord. Kom op !
Lopen, lopen.
Unhh.
Rustig, rustig.
Je bent te midden van vrienden.
Ik ben Dr. Shapiro.
Hoe voel je je ?
Nog steeds gevoelig. Dat is goed.
Een goede zenuwreactie.
Jij bent een medisch wonder, weet je ?
Geen inwendige bloedingen. Geen infectie.
Ik weet niet of ik een brief moet schrijven
of je mee uit dansen moet nemen.
Oh, God. Iets in mijn...
Dat was er, maar het is helemaal weg nu.
We hebben alles opgeruimd, dat verzeker ik je.
Alles ?
Absoluut alles !
Wat was het ?
Kun je me vertellen wat het was ?
Larven.
Insect larven.
Ik weet niet precies wat voor soort...
omdat het meteen in beslag werd genomen
door de Department of Defense.
Maar ze waren in werkelijkheid...
grotendeels verantwoordelijk voor jouw uitstekende ommekeer.
Hoe ?
Ze eten kadavers.
Hetzelfde als de gewone soort van wormen,
die we gebruiken bij middeleeuwse artsen
om dood weg te eten en geinfecteerd weefsel...
Deze ongewone lulhannesjes ruimen je op als kleine vuilniszakken
en hun speekselachtige afscheiding stelpt je bloeden tot schoppen.
Miss Remy, ik denk dat je je leven aan hun te danken hebt.
Whew. Het is dood, of niet ?
Lijkt dood voor mij.
Niet goed. Dit is zeer slecht nieuws.
Het is al morphed.
Het is net de buiten omhulsel.
We moeten het vinden terwijl het nog zacht is.
Oh, Jesus.
Dit ding is al metamorphed in een nieuwe instar.
Waar zoeken we nu in vredesnaam naar ?
Je hebt een bezoeker.
Wie ?
Hij zegt dat hij familie is.
Heeft hij ook een naam ?
Niet een die hij wil delen.
Familie, huh ?
Kom hier met je kleine dikke kont.
Het lijkt erger dan het voelt.
Hoe kom je hier ?
Mijn tante heeft me gebracht.
Ja ?
Ja.
Waar is ze nu ?
Je hebt het verzonnen. Je hebt geen tante.
Heb ik wel.
Heelveel tantes.
Onthoudt, Sal, dit is een aanmoedigende situatie.
Weet je al wat dat is ?
Geen op lange termijn verplichtingen.
Wil gewoon overal vanaf zijn.
- Houd het wisselgeld maar. - Dank je, dame.
Wat denk jij ?
Ik heb me iets totaal anders voorgesteld.
- Ja, hoe dan ? - Meer geel.
Geel ?
Ja, geel... met chocolade strooisels.
OK.
Kijk mijn nieuwe deur.
Drie inch versterkte staal.
Blijf hier.
Ik dacht dat ik je gevraagd had om op de hal te blijven.
Zit hier. Niet bewegen.
Dank je God, jij bent het.
Hoe lang nog...
moeten we dit helemaal doorzoeken ?
Wat intereseert jou dat. Jij staat op urengeld.
Ja. En wie hoor ik over salarisverhoging ?
Wacht even. Wat is dat ?
Lijkt op jouw makker, Detective Klaski.
Wacht even als dat Klaski is..
wie heeft dan dat meisje naar buiten gedragen.
Negen dagen ?
Vertaald door Tona Pols