Zal ik rijden?
Daar gaan we.
Het werd tijd dat je kwam.
Bij sommige stellen lijkt het alsof ze willen praten.
Hebben ze iets gezegd?
Ze kennen de meisjes niet...
ze hebben de auto niet gezien.
Hoeveel kilometer moeten we nog afleggen?
We zijn nu op 'Stone Hollow' en we moeten deze twee wegen nog bekijken...
en weer terug.
Harris wil ons voor middernacht terug op de basis.
Misschien is het gebied niet groot genoeg, misschien...
Deze vent is een reiziger,
dus misschien zet het eerste lichaam ons op het verkeerde spoor.
Jouw beurt.
Verdomme.
Nieuwe verf, nieuwe kentekenplaten.
Het is onze vent, hij is hier. - Verdomme.
Kom terug in de auto. Laat hem denken dat we vertrekken.
Alle eenheden, we verzoeken steun We zijn op 'Stone Hollow Road'.
We hebben het voertuig van de verdachte...
Ze leven nog.
Vooruit.
FBI.
Controleer de meisjes.
Sara.
Zeg wat tegen me, Sara.
Predator vijf voor basis.
De situatie is veilig, ik herhaal de situatie is veilig.
De verdachte is dood.
En de meisjes ook.
Er zijn drie schoten afgevuurd.
Sara...
Sara, laat je vallen. Uit het schootsveld.
Ik dacht dat jullie nooit zouden komen.
Harris, ik sterf van de honger.
Ik heb morgen...
een stafvergadering met het hoofd.
Een beoordeling van de prestaties,
en een cursus voor te bereiden.
In plaats daarvan moet ik mijn dag verspillen op jullie begrafenis.
Agente Moore, wanneer is de situatie veilig?
Als je naar huis rijdt. - Als je naar huis rijdt, inderdaad.
Sir, wij hebben.. - Hou je kop.
Sigaretten op de tafel, meer bij de deur, verschillende merken.
Twee auto's voor de deur. Voor vier personen gedekt, niet voor drie.
Dit zou jullie gewaarschuwd moeten hebben dat er nog iemand kon zijn.
Ik denk dat... - Pardon?
Wat zei je?
Ik denk dat u ervan geniet ons te zien falen, sir.
Beter hier dan daarbuiten.
Weet je dat dit echt gebeurd is.
Hij werd binnen 2 minuten gevangen genomen, zonder één schot te lossen.
Het kostte jullie zeven minuten... en je verloor je partner.
Neem wat taart.
De meeste moorden worden gepleegd door een bekende van het slachtoffer.
Als ze niet binnen 48 uur worden opgelost, gebeurt het meestal niet meer.
Met seriemoordenaars ligt dat anders,
een voordeel van dit werk is, dat je weet dat,
zolang de dader vrij is, je altijd nog een kans hebt.
Bij elke nieuwe moord begin je opnieuw, de tijd is je vriend.
Model voor deze oefening staat een zoektocht naar een vermiste in Buffalo in 1982.
De dode was een medeplichtige, die de dag ervoor was gedood.
De moordenaar wilde ons in zelfmoord laten geloven om te kunnen ontsnappen.
Zoals jullie kunnen zien...
reageerden sommigen van jullie beter dan anderen.
Hoe vaak is een profiel-schetser in een zo'n situatie geweest sinds 1982?
Denk je dat ik jullie voorbereid op een situatie die je nooit zult meemaken?
Succes behaal je pas als je je realiseert dat,
je dodelijkste wapen niet je pistool, maar je hersenen is.
Veel van de oude garde hier gelooft niet in mijn methodes en denken dat ik gek ben.
Jullie zijn een bevoorrechte groep,
jullie zijn allemaal slim, anders was je hier niet.
Ik wil dat jullie nog slimmer worden.
Onze laatste oefening vindt plaats op het eiland Munega.
De simulatie bestaat voornamelijk uit het beoordelen van jullie teamwerk.
Hopelijk zijn jullie er klaar voor.
Hoe hadden we de meisjes dan kunnen redden?
Dat konden jullie niet. Ze waren hoe dan ook doodgegaan
Wat is het doel van de oefening als we ze niet konden redden?
Het doel...
is, om er aan te wennen.
Goedenavond, mijn FBI vrienden.
Ik ben een lekker ding, net klaar met mijn studie literatuur.
Let op het boek van James Joyce dat ik zo opvallend meedraag.
Mijn ouders zijn steenrijk en die 'J' aan mijn sleutelring...
betekent dat ik Jill heet of anders Jennifer.
Die twee namen waren favoriet bij ouders in de regio Beltway in 1981.
Ik ga graag met m'n vriendinnen uit om lol te maken.
Maar eigenlijk ben ik een volwassen vrouw,
op zoek naar een volwassen man.
En ik ben pas gestopt met roken.
Hoe zie je dat?
Zie je hoe ze steeds naar die vent naast haar kijkt?
Niet naar hem, naar zijn sigaret.
Jij kunt het weten.
Hoe lang nu al, Nicole? Drie dagen?
De lieve Nicole en haar duiveltjes, het verbaast me dat we allemaal aan één tafel kunnen.
Het kost me vijf minuten om haar telefoonnummer krijgen.
Mij twee.
Daar hou ik je aan. - Wat een zelfvertrouwen.
Twintig dollar.
Twintig dollar - Aha, grof geld.
Volgens mij ken ik jou, niet? Je heet...
Jill, klopt dat? - Jean.
Natuurlijk, Jean.
Blijkbaar herken je mij niet. Ik ben Bobby.
Bobby Whitman.
Jouw beurt. Profileren maar.
Zwart pak, blond haar, martini...
ik ben een verfijnd type, op jacht naar jong spul,
bij voorkeur blond,
liefst een cheerleader met enorme...
Krijg nou de klere...
Blond had je goed geraden.
Volgens mij heb je het over je eigen voorkeuren.
Het was maar kort tijdens een lezing afgelopen semester,
Jimmy literatuur klas, of niet?
De Moody lezing?
Ja, Moody, geweldige schrijver.
Ik ben eigenlijk geen student.
Ik werk met geld.
Met geld?
Ach ja, Bobby. - Ja.
Hoi. - Hoe gaat het?
Hij heeft nog vijftien seconden.
Dank je.
Vanavond is niet jouw avond, Lucas.
Ik ken haar, ze heet Jean. Ik vroeg haar het spel mee te spelen.
Gelul. - Dat kom jij nooit te weten.
Wat gaat er om in dat koppie?
We zijn professioneel, we zouden dat gelul van Harris niet hoeven pikken.
Wat is er nou echt?
Ik word geen profiel-schetser.
Ik was alleen in zijn kantoor de aanbevelingen lagen op het bureau en...
ik heb ze gelezen.
We hebben het weekend in Munega nog.
Hij zegt dat ik ongeconcentreerd ben.
Dat ik niet genoeg toewijding heb om dit werk te doen.
Niet genoeg toewijding... Moet je me zien..
Vince...
Misschien dat je... - Jij haalt het ook niet, Sara.
Sorry dat ik het gelezen heb.
Doe niet te hard je best daar, goed?
We hebben nog een late aanvulling.
Dit is detective Gabe Jensen.
Hij is van de politie in Philadelphia.
Goedemorgen, hoe gaat het?
Hij is een profiel-schetser en heeft Justitie overtuigd mee te gaan...
om te kijken hoe ik werk.
Klopt het zo een beetje, detective?
Min of meer. - Komt hij bij het team?
Hij is alleen toeschouwer, geen deelnemer.
Wees aardig anders krijg ik op m'n lazer. Ik bedoel er niks mee, detective.
Geen probleem. Ik ben vereerd jullie te ontmoeten.
Als je een gijzeling-redding wilt oefenen, of een pokkenepidemie,
dan is dit de plek.
Navy seals hebben het gebouwd om oorlogvoeren te oefenen.
Maar eenmaal per jaar mag ik er voor een weekend gebruik van maken.
Pak je springlijnen en maak je klaar om te springen.
Geintje.
Hier zijn we dan, 'Crime Town', Amerika.
Waar alle inwoners dood zijn. Of op het punt staan dood te gaan.
Het plan is om alleen de boeven te doden.
Niemand is perfect. - Goed om u dat te horen zeggen, sir.
Een soort van: 'Beiroet ontmoet Belfast'.
Ik dacht dat ze geen buitenlanders toelieten bij de FBI?
Van binnen is hij honderd procent Amerikaan.
Zo Amerikaans als de doodstraf.
Da's mijn vriend. Volgens mij word ik verliefd.
Er is nog iemand die zich zo bij ons zal voegen.
Wie dan?
Hij wordt de 'Marionettenspeler' genoemd.
Hij heeft twee mensen op deze straten gedood.
En hij staat op het punt een derde te doden.
Morgen zien jullie de plaats delict en krijgen jullie het dossier.
Maandagmorgen om acht uur, wil ik een volledig profiel van deze verdachte.
Ik wil weten wie hij is,
wat hij doet, en waar hij het weer gaat doen.
Ik wil dat agent Reston teamleider wordt, tenzij jij er afstand van wilt doen.
Mr. Harris, ik zal ieder misdaadscenario oplossen dat je kunt bedenken.
Dat hoop ik.
Waar is die tank voor?
De marine gebruikt het om arctische omstandigheden na te bootsen,
daar is de stikstof voor.
Als er 'militair' op staat, kun je er beter afblijven.
Leuk, marinehumor.
De computer bevat een misdaad database,
en een firewall, maar doe geen onderzoek buiten deze plek.
Als je bloed wilt onderzoeken,
kan dat op deze machine,
vezels wilt analyseren, of proefmonsters verkennen.
Het is allemaal aanwezig.
We rusten hier tot de ochtend.
Beneden staan een volle vriezer, de bedden en douches.
Vergeet niet dat je 75 kilometer van de kust bent, dus...
als het toiletpapier op is, heb je dikke pech.
Wat is de bedoeling? - Pardon, detective?
Het eiland in Nergenshuizen, de professionele aanpak, wat is het nut?
Het nut is dat ze geïsoleerd, alleen en vergeten zijn.
Zo is het om in het hoofd te kruipen van een sociopaat.
Is het jullie opgevallen dat er een negatieve sfeer hangt?
Succes met jullie profiel-schetsen.
Start.
Wat?
Hij zei: geschikte kleding voor op een eiland.
Dus, detective...
Waaraan hebt u dit verdiend?
Voorgedragen, net als jij. - Maar waarom?
Heb je een moordenaar in Philadelphia te pakken gekregen, of zo?
Jij wilt mijn oorlogsverhalen helemaal niet weten.
Eigenlijk wel. Ik bedoel...
wat weten we op dit moment nu van je?
We weten dat hij wrok tegen z'n ouders heeft.
Al die tattoos maken dat duidelijk.
We weten dat hij net een moeilijke relatie achter de rug heeft.
Hij heeft mij nauwelijks bekeken sinds we hier zijn.
Misschien ben je mijn type niet, Nicole.
We zitten alleen op een eiland.
Reken maar dat ik jouw type ben.
We weten ook dat hij zorgvuldig zijn woorden kiest,
dus die puzzel maakt hem of getalenteerd,
of verbergt een tekort.
Wat je over mij zegt, zegt veel over jezelf.
Dat gokken verraad dat je een verslaving hebt.
Ik weet dat je met iemand hier een relatie hebt.
Ik zie dat jij de leiding neemt over je team.
omdat je in je eigen leven nooit leiding hebt gehad.
En jij...
Als het erop aankomt, bezwijk je onder de druk.
Je partners kunnen niet op jou rekenen.
Jij hoort hier niet thuis.
Maar dat is allemaal aan de oppervlakte.
Eenvoudig te leren gelul.
Dat is niet wie jullie zijn.
Wie stemt er voor om hem in zijn slaap te vermoorden?
Slecht nieuws voor jou, 1:45.
Als je mij erin duwt, kost je dat je baan.
Ik kwam eigenlijk de eendjes voeren.
Maar dat doe jij al.
Misschien kunnen we samen de eendjes voeren.
Zal ik je met rust laten?
Nee, het is al goed.
Ik rook niet.
Weet ik, ik wilde alleen aardig voor je zijn.
Omdat ik weet wat je nu doormaakt.
Ik word geen profiel-schetser.
Hij denkt dat ik het niet van me af kan zetten.
Heeft ie gelijk?
Toen ik nog klein was,
verloor ik allebei mijn ouders.
Bizar.
Tien jaar oud en boem. Dood.
Dus ik groeide op met de nodige problemen.
Scheuren met auto's, roken en drinken.
Ik wipte iedere meid die ik te pakken kon krijgen.
Een domme en gevaarlijke manier van leven.
Toen werd ik elf...
Ik weet alleen...
dat door je duiveltjes onder ogen te zien, je ze niet overwint.
Je overwint ze door het steeds opnieuw onder ogen te zien...
elke dag opnieuw.
Jij bent echt niet goed wijs, weet je dat?
Weet je wat ik haat aan jou, JD?
Je wilt me alleen maar vanwege mijn hersenen.
Wat is er gebeurd?
Hoe heeft Harris dit hier gekregen?
'Waarom' is belangrijker.
Poessie, poessie.
Wat is dit voor simulatie?
Tien uur.
Moet dat iets betekenen?
Is dit een waarschuwing, of zo?
Voor zover ik Harris ken, moet het wel iets betekenen.
Het is zaterdagochtend, half tien.
We zijn op zoek naar een onbekende misdaad-plek.
We splitsen op in paren, de eerste die iets vindt, verdient mijn eeuwige dank.
En een dooie kat.
Dit moet je toch aan thuis herinneren.
'Happy Town', USA.
Kijk, het is kleine Bobby.
Kleine Bobby wordt later groot en sterk, en wil een baan...
om dode kinderen met verminkte moeders te begraven.
Daar zal 'Happy Town' zeker trots op zijn.
Ik denk dat jij het verkeerde vak hebt gekozen.
Nee, vriend...
ik niet.
Een etentje bij Harris.
Geef de noten eens door.
Charmant hoor.
Een sigarettenautomaat, de verleiding is overal.
We zoeken toch samen, of niet?
Doe wat je wilt, ik ben met vakantie.
Hé Vince, check de andere kant van de stad.
Hé, iedereen.
Harris, je bent een zieke klootzak.
Blijf achter mij.
Oké, iedereen, tijd om in actie te komen. We hebben...
een slachtoffer,
of slachtoffers.
We hebben hier...
een enkel vrouwelijk slachtoffer, blank, 25 of 26 jaar oud.
'Marionettenspeler' geeft hiermee een behoorlijk visitekaartje af.
Check de personeelslijst, kassabonnen,
wie hier winkelde, wie hier werkte, dat soort dingen.
Laat mij de tijdstippen onderzoeken.
Sara, check het lijk.
Zeker.
Er ligt hier bloed, ze is duidelijk verplaatst.
Enig idee wat het wapen is?
Nic, wil jij de werkwijze bekijken? - Absoluut.
Nic, niet dat ik je in de weg wil zitten,
maar ik wed dat hij souvenirs heeft meegenomen.
Wat is er zo grappig?
Als de belastingbetalers eens wisten.
Ik ga kijken of de verdachte nog in het gebouw is.
Het is maar een oefening.
Waar wij vandaan komen, noemen we dat procedure, oké?
Hadden we onze wapens maar mee mogen nemen.
Zonder mijn wapen, voelt het niet echt aan.
Hoe echt wil je het hebben, Vince?
Blijf staan, Sara.
Eens kijken wat Harris van plan is.
Allemaal om ons te testen, of niet?
Wegwezen.
Mijn been.
Wegwezen.
Weg hier. - Je gaat je verbranden.
Dit is toch een geintje, hè?
Het is maar een oefening.
Het spijt me, Nic.
Deden ze het eerst wel? - Geen signaal, niks.
Als het nou een ongeluk was? Als er nu iemand...
Iemand heeft JD vermoord, snap je dat niet?
Er is iemand op dit eiland.
Dit lag er gisteravond ook nog niet.
Twaalf uur.
Nog anderhalf uur.
Het is een boodschap.
En de boot?
We zagen die pier met die boot toen we aankwamen.
Let op jezelf en de anderen,
Vind die radiozender, de oefening is voorbij.
Dit is geen moment om bang te zijn, mensen.
Kut.
Haal haar uit het water.
Help me haar uit het water te krijgen.
Haal haar uit het water.
Het is al goed.
Ik doe het wel. - Ik heb haar.
Sodemieter op, ik doe het.
Je bent uit het water, oké?
Hoe zit dat met dat water?
Ik ben mijn sigaretten verloren, denk ik.
Harris heeft ons naar dit eiland gebracht...
en nu mogen we niet weg.
Laten we het eens over Harris hebben.
Harris zou dit niet doen.
Zeg wat je wilt, maar Harris hoort wel bij de FBI.
Heeft iemand hem in de helikopter zien stappen?
Zeg me dat iemand dat gezien heeft.
Misschien had hij genoeg van oefenen.
Misschien miste hij het echte werk.
Ik zal hem eens wat van het echte werk geven.
Hij haalde dat pistool uit zijn kont.
We mochten geen wapens meebrengen.
Mijn wapen neem ik altijd mee.
Als jij ooit neergeschoten wordt, zul je dat wel begrijpen.
Je had het niet mogen meebrengen, Vince.
Je zult nog blij zijn dat ik het gedaan heb.
Hooguit een paar vierkante kilometer.
Hé, kijk hier eens.
Wie wil er verstoppertje spelen?
Wie er ook op dit eiland zit, Harris of nog erger...
we zullen hem vinden.
Jullie marine...
daar valt niet mee te spotten, wel?
Rotkatten.
In godsnaam, ruk die arm er maar af.
Zo ken ik je weer, Lucas.
Klaar om het nog een keer te doen.
Alles goed met jou?
Prima, dat zei ik toch.
Dat zei je, ja. - Zolang mensen niks vragen, gaat het goed.
Mag ik je iets anders vragen?
Iets anders wel.
Gezien het einde in zicht is...
heb je niet altijd iets voor me gevoeld?
Betekent dat nee?
Twintig minuten voor twaalf.
Om twaalf uur sterft er dus nog iemand.
Iemand heeft die horloges achtergelaten.
Nadat Harris was vertrokken.
Waar is die moordenaar dan? We hebben het hele eiland afgezocht.
Iemand heeft die val gezet.
Iemand heeft met die boot geknoeid.
Is dit dan een spelletje of zo?
Iene, miene, mutte...
Wie is er nu aan de beurt?
Het is twaalf uur.
En we zijn er nog steeds.
We zijn er nog steeds. - Hou je kop, Vince.
Oké, luister.
We weten dat er een moordenaar op het eiland is, die weet waarom we hier zijn,
iemand die weet waar we zijn. - Er is maar één probleem,
er is niemand op het eiland, behalve wij.
Wacht even.
Rustig aan.
Laten we allemaal van onze wapens afblijven.
Op de grond, jij. - Lucas.
Ik doorzoek de kamers en vind dit, naast zijn bed.
Kaarten van het eiland, van het gebouw, alles.
Heb je onderzoek gedaan?
Ik kan het verdomme uitleggen. - Je kunt verdomme gaan liggen.
Dit is een militaire installatie, niemand heeft toegang tot dit materiaal.
Jullie hebben het helemaal mis.
Zijn dit jouw kaarten, detective? Ik wil je handen omhoog zien.
Omhoog.
Jij gelooft me toch?
Niemand verlaat deze ruimte.
Waarom zou deze ruimte veilig zijn? - Omdat we hier allemaal aanwezig zijn.
Op je knieën, nu.
Nu. Liggen.
Sara, heb jij nog gevoel in je gezicht?
Want ik voel niks...
Koffie.
Er zit iets in de koffie.
Blijf bij hem uit de buurt...
Ga je ergens heen?
Kom hier.
Ga zitten.
Ik kan het uitleggen. - Hou je kop.
Luister nou, ik kan het uitleggen. - Hou je kop, zei ik.
Je weet niet waar je mee bezig bent. Je weet niet wie ik ben.
Ik weet dat jij JD hebt vermoord, zoveel weet ik wel.
Iedereen oké? - Sara.
Ik heb net een nachtmerrie gehad.
Kom op.
Kijk,
als ik de moordenaar ben,
waarom ben ik dan niet gevlucht.
Jullie liggen allemaal hier. Waarom ik ook dan?
Misschien is het een truc om af te maken wat je bent begonnen.
Ik zal vertellen waarom die kaarten in mijn kamer lagen.
Vertel liever wat je in de koffie hebt gedaan.
Wie heeft die koffie gezet?
Heb ik de koffie gezet?
Die speurneus daar heeft koffie gezet.
Hij noemt je een moordenaar, wil je jezelf niet verdedigen?
Er is geen...
Er is geen bloed.
Iemand heeft zijn bloed afgetapt.
Het is zes uur.
Twee horloges.
Twee horloges, betekent dat twee slachtoffers?
We hebben nog twintig minuten.
Ik wil weten wat de volgende val is, en wel nu meteen.
Daar kan ik niks over zeggen, want ik weet het niet.
Je liegt al tegen ons sinds we hier aankwamen.
Dat maakt mij nog niet de moordenaar.
De dode mensen wijzen wel naar jou.
En je afzonderingsgedrag dan?
Je problemen met de FBI?
Ik ben geen politieagent, oké? Ik ben rechercheur bij Justitie.
Ik ben gestuurd om Harris te onderzoeken.
De procureur generaal hoorde van zijn methodes,
hij zou zijn leerlingen te hard aanpakken.
Alleen de FBI onderzoekt de FBI.
Niet als je het goed wilt doen.
Ze hebben hem niet voor niks van het veldwerk afgehaald,
misschien was dat niet voldoende, volgens Justitie.
Ik moest onderzoeken hoe hij jullie aanpakt,
de kaarten lagen er al van tevoren, het is een klus.
Dit gebeurt niet.
Wil je me aan de leugendetector? Ga je gang.
Wij weten ook hoe je die voor de gek kan houden.
Hij liegt. Kijk maar naar zijn ogen.
Ik lieg niet. Ik mag jou gewoon niet.
Je hebt vijftien minuten.
Je vertelt waar die valstrik is, of je verlaat deze kamer nooit meer.
Hou hem goed in de gaten. - Natuurlijk.
Begin maar met praten.
Een reeks van negen getallen die zich herhaalt. Negen variaties.
Een code, een combinatie? Het heeft iets te maken...
met tijd. Hij is geobsedeerd door tijd.
Vergeet die cijfers, we moeten de valstrik vinden.
De cijfers zijn de boodschap, misschien weten we zo waar de valstrik is.
Wil je ermee doorgaan? Prima.
Bobby, help jij haar, ik doorzoek het gebouw.
Ik ga mee zoeken.
Tien minuten.
Telefoonnummer, sofi-nummer, coördinaten, zeg eens wat.
Zeven minuten.
Onder ons gezegd...
Ik ben niet gewelddadig.
Ik heb ondertussen wel geleerd dat,
soms als je boos en gefrustreerd bent...
over waar je bent en wat er met je gebeurd is,
is het gezondste wat je kunt doen...
een uitlaatklep vinden en het er allemaal uit te gooien.
Zes uur.
Eén van ons gaat dood. Jij bent mijn uitlaatklep.
Mij moet je niet hebben.
Je wilt dit niet doen, man.
Je moet leven met wat je niet weet.
Deze verdieping is veilig, denk ik.
Obsessie is tijd, ik weet zeker dat het iets met tijd te maken heeft.
5-8-2-9-9-7-9-2-4 Wat betekent het?
Sara, het heeft geen zin. - 8-2-9-9-7-9-2-4-5, wat is het?
Sara... - 2-9-9-7-9...
Het is een getal, het zijn allemaal cijfers.
7-9-2-4-5-8-2-7-9, iemand?
Wat denken we?
Misschien een frequentie?
Als je vermenigvuldigt met de tijd wordt een uitkomst een frequentie?
Of een snelheid.
Inderdaad, wat voor een snelheid wordt in miljoenen weergegeven?
Atomen, elektronen, hoe moet ik dat weten?
Licht.
299 miljoen.
792.458 meter per seconde. dit is de officiële lichtsnelheid.
En jij weet dat?
Het is het grondbeginsel van natuurkunde.
Samen met 'Murphy's wet'.
Doe ze uit.
De lichten, doe ze uit.
Wat als dat de valstrik is? - Het gaat over...
het licht.
Wat is dat?
Wat?
De achterkant van je jas.
Hert zit er bij jou ook op.
Hij heeft ons gemarkeerd...
letters...
Het is een soort poeder.
Opgedaan terwijl we sliepen.
A, O, R
T
Tora, Rota, Roat...
Atroa
Eerst waren het cijfers, nu letters.
Het is zes uur.
Het is net zes uur geworden.
Wie is daar? Hoort iemand me?
Je bent zo goed als dood.
Hier beneden.
Luister naar me, Vince.
We moeten de stroom uitschakelen.
Krijg de klere. Het is jouw valstrik.
Ja, ik ben zo slim, dat ik nu op het punt sta zelf gedood te worden.
Er zitten zekeringen in die voorraadkamer.
Kun je erbij? Kun je ze pakken?
Kun je erbij komen?
Mij lukt het niet, maar geef me je pistool.
Ik geef je niks.
Blijf je daar voor eeuwig hangen, of gooi je je pistool naar mij?
Ik ga kijken hoe je sterft.
En wat wil je daarna doen?
Kom op nou, alsjeblieft.
Gooi het.
Ik glij weg, Gabe.
Jensen.
Ik glij weg.
Schiet op, Gabe.
Schiet op.
Vince, wat gebeurt daar?
Blijf uit het water.
Waar is die agent?
Vince.
Daar gaat 'ie.
Ik leef nog.
Vince, wat gebeurt er allemaal? Zeg wat.
Ik leef nog.
Ben je in orde? - Ik leef nog.
Je hebt een leven gered, Lucas.
Denk je nog steeds me te kennen?
Denk je nog steeds dat je weet wie ik ben?
Hoe zetten we het water af?
Degene die dit gedaan heeft, weet waar ie mee bezig is.
Afstandsbediening, timers,
je kunt het allemaal leren, maar om zoiets op te zetten moet je wat meer kennis hebben.
Drukgevoelige platen, radiografische ontstekers,
het wordt allemaal vrijelijk verkocht, maar de bedrading is het moeilijke gedeelte.
Je hebt hier jaren speciale training voor nodig.
Goed...
Dank je.
Jullie kunnen allemaal barsten.
Kijk me aan.
Twee horloges, twee valstrikken.
De klootzak.
En ik dan?
Is het mijn tijd?
Hier en nu.
Wie wil me?
Jij zei het water af te zetten.
Ja hoor, als jij je er beter door voelt.
Sara.
Ik denk niet dat er nu iemand alleen moet zijn.
Nick heeft weer een horloge gevonden.
We hebben anderhalf uur.
Hoe zit het met de jassen?
Als het een boodschap is, wat is de volgorde dan?
De volgorde van sterven?
J.D, Rafe, Bobby, welke letters behoorde bij hen?
Dat gaat niet op, dit waren valstrikken, iedereen had hierdoor gedood kunnen worden.
Misschien de volgorde waarin we bij het bureau gekomen zijn?
Wie had de meeste dienstjaren? - J. D, daarna Bobby.
Daarna ik. - Daarna ik.
C - R - O -
A - T- O - M
CROTOM
ATOM - CROATOM
Ik kan ze net zo goed willekeurig kiezen.
CROATOAN
Zoals het eiland.
De kolonie.
Weten jullie precies waar we zijn op de buitenste eilanden van Noord-Carolina?
Het is één van de eerste plekken door de Europeanen in de 'Nieuwe Wereld' gesticht.
In de 16e eeuw landde er hier ongeveer een schip met kolonisten.
Gezonden om er een kolonie voor Engeland van te maken.
Ze bouwden hun stad op...
het eiland Roanoke,
meer dan 100 mensen.
Twee jaar later kwam er een bevoorradingsschip,
en ontdekte dat de kolonie verdwenen was zonder een spoor achter te laten.
Geen lichamen, geen papieren, helemaal niets.
Meer dan 100 mensen... weg.
Het enige dat nog overgebleven was, was één enkel woord,
in een boom gekerfd,
'CROATOAN'.
Wat betekent 'Croatoan'?
Sommigen zeggen een watergebied, anderen zeggen een Indianenstam.
Het punt is dat 500 jaar later,
we nog steeds niet weten waar al die mensen heen zijn.
Dat is de boodschap.
Een eiland vol mensen voor altijd verdwenen.
En hier is het gebeurd.
De moordenaar zit niet achter de FBI aan,
hij wil berucht worden.
Het verontrust me dat je dit verhaal kent.
Het zou je nog meer verontrusten als ik het niet wist.
We weten methode en motief.
Wat we nu nog missen...
is waar hij z'n fout gemaakt heeft.
Ik heb iets.
We hebben bloed,
onder de nagels van Rafe.
Hij moet met de moordenaar gevochten hebben, we moeten het onderzoeken.
Waar staar je naar?
Naar de tijd.
Weet iemand hoe dit werkt?
Ik wel. Ik kan een DNA vergelijking binnen een uur hebben.
We hebben minder dan een uur.
Om te vergelijken moeten we bloed van ons allemaal hebben.
Tenzij er iemand daar een probleem mee heeft.
Jezus, wat snak ik naar een sigaret.
Ik ook.
Jij bent toch een gokker, Lucas? Op wie zou je nu wedden?
Ik denk niet dat ik iemand anders zou kiezen.
Wie stierf daar bijna?
Jij wist niet dat je daar zou zijn.
Wat moest je dan? Vince niet helpen?
Zouden we je dan vertrouwen?
Ik vertrouw jou als je dood bent.
Laat me je het duidelijk maken.
Als je weet dat er een bom op een boot is, ren je er niet als eerste heen.
Ik niet, jij misschien wel. - Genoeg.
KLAAR
DNA BEVESTIGD OVEREENKOMST AANGETROFFEN
Wapens op tafel.
Iedereen.
Ik doe m'n wapen niet weg.
Ik denk dat niemand van ons het daarmee eens is.
Ik ga nergens heen zonder wapen.
Ik zou nog eerder mijn auto opgeven.
M'n rolstoel zelfs.
Maar m'n wapen hou ik bij me.
Je vraagt erom.
Oké, laat maar zien.
ONBEKENDE = SARA
Op de grond. - Nic, wacht.
Ik ben het niet. Dit is een vergissing.
Op de grond.
Ik knal je zo af, Sara.
Wilde je mij vermoorden?
Wilde je dat?
De situatie is onder controle, Nic. - Dat is wat Harris zegt, niet?
De situatie is onder controle als we naar huis rijden.
Laat je wapen zakken, agent.
Lucas, het is niet wat je... Tom...
Ik ben het niet.
Het is niet logisch, waarom zij?
Omdat ze het niet zou halen.
Ze zou geen profiel-schetser worden.
Ik heb de aanbevelingen zelf gezien.
Jij ook niet, Vince.
Maar er is nooit iemand uit mijn familie vermoord.
Er is nooit een zusje van mij...
verdronken en verkracht.
Verdronken en verkracht, steeds maar weer.
Wie weet wat zoiets met je doet.
Jij weet er niets van.
De FBI heeft je zusje niet kunnen redden.
En haar moordenaar is nooit gepakt.
Waarom zouden ze jou dan wel kunnen pakken...
terwijl je zoveel slimmer bent.
Ik zweer je...
ik ben het niet.
Ik ben het niet.
Ze zou het niet kunnen.
Daarom had ze het gepland voor op het eiland.
Ze wilde ons dood en onder water zodat we zouden lijden.
Heb je ooit de foto's gezien?
Ontzettend wreed.
Ik zweer op m'n leven dat ik het niet ben.
Blijven we hier discussiëren?
We hebben nog tien minuten voor de valstrik.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie?
Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie? - Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, en waar is 'ie?
Ik weet het niet.
Wat is de valstrik, Sara?
Vertel het maar. - Nee, vertel jij het maar.
Stel dat ze de waarheid spreekt, Nic. Denk daar eens aan.
Dit is precies wat de moordenaar wil.
Hij wil ons tegen elkaar opzetten.
Dit maakt het juist leuk.
Kun je de gedachten van de moordenaar lezen, of zo?
We waren allemaal bewusteloos.
Hij had van ons allemaal bloed kunnen nemen.
Jij zou van ons allemaal...
Er wordt niemand meer vermoord.
Je wilt haar beschermen?
Ze houdt je vanaf het begin voor de gek, Lucas.
Als je achter mij aangaat schiet ik je neer.
We moeten bij elkaar blijven.
Als ik alleen ben, dan weet ik wie ik kan vertrouwen.
Als je in je eentje...
Als je door die deur gaat kom je er nooit meer in.
Waarom zou ik willen?
Doe je werk.
Schiet haar neer.
Sara, verplaats je in haar situatie.
Je bent een prof,
er is een hoofdverdachte, er staan levens op het spel.
Wat doe je?
Ik pas niet in het profiel.
Dat zou je kunnen manipuleren.
Volgens hem dood ik uit wraak...
uit persoonlijk lijden.
Zo is deze moordenaar niet.
Deze moordenaar is onpersoonlijk.
Deadlines, regels...
de manieren om te laten zien dat hij superieur is.
Ze heeft gelijk, Gabe.
Weet je wat nog meer klopt?
Moordenaars mogen niet bij de FBI.
Doen alsof je pijn hebt...
alsof je gewond bent.
Misschien is dat haar vaardigheid.
We hebben allemaal vaardigheden.
Maar als er een vaardigheid is, is er ook een zwakheid.
We hebben allemaal kwaliteiten.
Wacht eens even.
We hebben de hele tijd aangenomen dat iedereen in iedere valstrik kon lopen, maar...
kijk eens naar de valstrikken.
JD is gestorven omdat hij voorop liep,
hij liep altijd voorop.
En Rafe? Hij is een koffie-verslaafde.
En Bobby? Naar wie gaan we als iets werkend willen krijgen?
Wie is onze "klusjesman'?
Je zegt dat hij wist wie er dood ging en wanneer?
Wist het? Hij plande het, omdat hij onze eigenaardigheden kende.
Onze vaardigheden, onze zwaktes.
De moordenaar is de hele tijd ons aan het profiel-schetsen geweest.
Vince, waarom ben jij anders dan de rest van ons?
Geen idee, ik heb verstand van geschiedenis.
Ik ben goed in puzzels.
Ik zit in een verdomde rolstoel.
Lucas, hoe vermoordt 'ie jou? Denk na.
Ik ben een goede schutter, een goed chauffeur.
En je zwaktes?
Ik ben niet altijd moedig.
Dan blijf jij nog over, Sara.
Mijn zus is vermoord.
Sindsdien ben ik niet meer in het water geweest.
Ik zie haar daar.
Dat is zijn kenmerk.
Mijn God.
Nicole.
Jezus.
Nee.
Ze heeft sigaretten gevonden.
Ze waren bewerkt met één of ander zuur.
Zij is het niet, Vince.
Waarom?
Ze heeft het patroon bedacht.
En zo redt ze zichzelf.
Zou jij het niet zo doen?
Ik vertrouw haar niet.
Ik vertrouw niemand van jullie.
We draaien allemaal door. Jij, hij, zij.
En we zitten er aan vast totdat iemand weer zo'n horloge vindt.
Hebben jullie al pret?
Ik heb pret.
Harris.
Hij houdt ons de hele tijd al in de gaten.
Wist hij dat jij van Justitie bent?
Wat als hij erachter gekomen is dat hij in de gaten werd gehouden?
Dat bestaat niet.
Wat als hij wist dat zijn programma weg werd genomen?
Wil jullie dit?
Ik laat haar gaan.
Jammer dat jullie geen kans krijgen om te slagen.
Jullie zijn allemaal zo zwak.
Zielig, machteloos.
Jullie hadden toch het eiland afgezocht? - Ja, overal.
Echt overal? Of overal waar je kon kijken?
Wat jullie ook proberen, jullie zullen niet winnen.
Hij is ergens buiten. Wie gaat er mee?
Buiten? Dit is een valstrik.
Wat bedoel je 'wie gaat er mee'?
Ik zal je zeggen wie er mee gaat.
Ik ga met je mee. - Hebben jullie al pret? Ik wel.
Gaan jullie allemaal naar buiten?
Ik ga nergens heen.
Je hebt gelijk, jij blijft hier.
Wat doe je, verdomme?
Denken jullie dat jullie slimmer zijn dan ik?
Verstop je.
Vertel mij niet waar vertel hem niet waar.
Het is de beste oplossing.
Dit klotewapen is leeg.
Is dit 'echt' genoeg voor jullie?
Je kunt het niet ontvluchten.
Je kunt het niet stoppen.
Je kunt het niet uitzetten.
We kunnen dit de hele nacht doen.
We hebben alle tijd.
Denken jullie nog steeds dat je beter bent dan ik?
Denken jullie nog steeds dat de leerling beter is dan de leraar?
Is dit wat jullie willen?
Is dit wat jullie hadden verwacht?
Is dit 'echt' genoeg voor jullie?
Jullie zijn zo zwak.
Zielig.
Jammer dat jullie nooit kunnen afstuderen.
Wat jullie ook proberen, jullie zullen niet winnen.
Jullie zullen altijd verliezen.
Dan zien jullie jezelf zoals ik jullie zie. Bang en machteloos.
Ik zal jullie zeggen wat ik denk.
Het ziet ernaar uit dat jullie pret hebben. Ik heb pret.
Ik wil niet dat de pret ophoudt.
Ik denk dat ze jullie vinden.
Ik wil niet dat de pret ophoudt.
Want ik heb ze getraind.
Denken jullie dat je slimmer zijn dan de rest?
Laat me vertellen wat ik denk.
Ik denk...
Je hebt geen schijn van kans.
Je hebt geen idee tegen wie je het opneemt, hé?
Kom op.
Maak het af.
Maak het af, egotripper.
Kom op.
Hij is nooit weggegaan, maar bleef kijken. - En de moordenaar wist dat.
Hij draagt horloges.
Drie stuks.
Op welke tijd staan ze?
Ze staan op de tijd die het nu is.
Zet het uit.
Als hij het niet was...
Nee, wacht.
Het is een goed verhaal.
Het project bespioneren, Harris bespioneren...
Jij bent hier degene die verhaaltjes vertelt.
Ik weet dat ik het niet ben. - En ik ben het ook niet.
Ik niet, jij niet, zij niet. Wie blijft er nog over?
De laatste die overblijft.
Sara, kijk uit.
Voor wie?
Hou op met schieten.
Sara, blijf waar je bent.
Dat krijg je nou, als je nergens bang voor bent.
Sara?
Ga nou dicht, verdomme.
Wie wil er van dit eiland af?
Jij.
Nooit ergens heen zonder wapen, hè?
Terug op schema.
Volgens mij hebben we nu antwoorden, nietwaar Sara?
Wie ben jij?
Raak je nu in paniek, Sara?
Terwijl je de hele tijd zo stoer bent geweest?
Wat probeer je te bewijzen?
Ik?
Hoe komt zo'n gestoord meisje als jij bij de FBI?
Hoe ik erbij kwam?
Is het jou niet gelukt, Gabe? Hebben ze je afgewezen?
Wat zeiden ze?
Dat je niet scherp genoeg was? Niet slim genoeg?
Geestelijk gezond genoeg?
Paniek.
Kijk haar in paniek raken.
Steek je handen omhoog, ik wil je handen zien.
Noem jij jezelf een profiel-schetser?
Laat je handen zien.
Ik ben de profiel-schetser.
Ik wil je handen zien.
Jij bent het slachtoffer.
Kijk uit.
Godzijdank.
Ik dacht dat...
Kogelvrij vest.
Ik heb alleen even wat rust nodig.
Zon, zee en strand.
Niet bewegen.
Zo is het goed.
Denk je dat ze ons ooit zullen geloven?
Dat hoeft niet.
Ik kan het bewijzen.
Nadat Bobby stierf,
heb ik de klok 15 minuten terug gezet.
Waar heb je het over?
Weet je nog wat Harris altijd zei?
Weet hoe de geest werkt,
en anticipeer.
De moordenaar hield van deadlines.
Precisie en timing.
Dus ik heb de klok vijftien minuten teruggezet.
De klok. - Inderdaad.
Hij wilde ons laten weten wanneer hij zou toeslaan,
en wilde ons zien lijden terwijl de seconden wegtikten.
Dat hoort allemaal bij zijn pret.
Zijn zwakte.
Ik gokte erop dat hij het terug zou zetten.
Ik had gelijk.
Hoe bewijs je dat Gabe de klok heeft teruggezet?
Herinner je je dat poeder van de jassen?
Dat heb ik op de klok gesmeerd.
Het was mijn beurt om een valstrik te zetten.
Dus toen hij het aanraakte...
Gingen z'n handen gloeien.
Kijk maar.
Dit is gênant.
Weet je...
al die dingen werken best wel goed.
Timers, ontstekers...
afstandsbedieningen.
Maar uiteindelijk blijft het bouwen van een valstrik niets meer dan mechanica.
Je moet weten wie je erin moet laten lopen.
En dat is het leuke eraan.
En daar zat ik...
naast de lijken van m'n ouders.
Te wachten op iemand die me zou vragen waarom ik ze gedood had.
En dan komt er een detective en die vraagt aan mij:
Wil je een kauwgompje?
Kauwgom.
Niemand vraagt het.
Komt niet eens bij ze op.
En na de eerste kick wordt het steeds moeilijker het te evenaren.
En uiteindelijk word je zo goed,
dat je er helemaal niets meer bij voelt.
Het is zo gemakkelijk.
Een waardevolle prooi vinden,
de uitdaging...
dat maakt het moeilijk.
Ben je daarom bij de FBI gekomen?
Terwijl jullie oude zaken bestudeerden zoals Bundy, Gacy, Dahmer,
bestudeerde ik jullie.
Jullie gewoontes, irritaties, zwakheden.
Het was zo gemakkelijk om jullie op te fokken.
Weet je?
Ik moest hier drukken,
daar trekken,
maar als ik het eenmaal deed...
Hé Vince, check de andere kant van de stad even.
... wist ik precies wat jullie zouden doen.
De sleutel tot effectief bedrog is verkeerde inlichtingen.
Als je weet dat er een bom op de boot is, dan ga je er niet als eerste heen.
Het enige dat ik nodig had, was een goede gelegenheid.
De koffiepauze gaf me de kans wat verrassingen op te zetten.
Het antwoord lag voor het oprapen.
Maar jullie zagen het niet.
Jij zei het water af te zetten.
De rest was gemakkelijk
Jullie zijn allemaal zo voorspelbaar.
Nicole met haar sigaretten.
Kan ze zelfs de waarschuwing op het pakje niet lezen?
Vince; 'Ik ben nooit zonder mijn wapen'.
'Bobby de Geweldige' kon de verleiding niet weerstaan.
En Harris, hij moest gewoon blijven en kijken.
Hij hier was een groter probleem dan ik dacht,
waarom mijn best doen om hem te doden...
als jij het voor mij zou doen?
Water is niet je enige zwakte, Sara.
Je andere zwakte,
ben ik.
Eerlijk gezegd had ik het niet zonder jou gekund, Sara.
En als dank zal ik je grootste wens vervullen,
ik breng je dichter bij je zusje dan je voor mogelijk had gehouden.
Eén...., twee.
Hebben we al pret?
Krijg de klere.
Laat vallen.
Ga je gang, Sara
Arresteer me maar.
Jouw bloed zit onder Rafe's nagels.
Jouw vingerafdrukken op de brandblusser.
En jouw kogel in mijn nek.
Dat ziet er niet al te best uit.
Je bent genaaid.
Je tijd zit erop, klootzak.
Het is maar goed dat je als een meisje slaat.
Volgens mij hebben we zijn zwakte gevonden.
Kogels.
Denk je dat ik nu profiel-schetser kan worden?
Hangt er vanaf. Nog een laatste vraag.
Wanneer is de situatie veilig, agent?
Pas als we naar huis rijden.
Als we naar huis rijden.
Vertaling door RUPTiON
Verspreiding van dit materiaal is illegaal! (www.anti-piracy.nl)