Jospa minä ajaisin?
- Oli jo aikakin ilmestyä. - joidenkin mielestä poliisit tykkäävät jutella.
Näkivätkö he mitään?
Eivät tunne tyttöjä, ei nähneet autoa, ei mitään.
Kuinka iso alue on vielä tutkimatta?
Olemme nyt Stone Hollowssa, ja meidän täytyy tutkia nämä kaksi tietä ja kiertää takaisin.
Harris haluaa meidät takaisin puoleltaöin, joten...
Alue ei ehkä ole tarpeeksi suuri. Tyyppi on kuljeksija.
Ensimmäinen ruumis saattaa johdattaa meitä harhaan.
Sinun vuorosi.
- Uusi maali, uudet kilvet. Tämä on miehemme. - Hitto!
Takaisin autoon. Hommaamme taktisen ryhmän tänne.
Kaikki yksiköt. Peto 5 pyytää apuvoimia Stone Hollowin tielle.
Epäillyn ajoneuvo...
He ovat vielä elossa...
Mentiin!
FBI!
Tarkista tytöt.
Sarah!
Sarah, puhu minulle.
Peto 5 päämajalle. Tilanne vakaa. Toistan, tilanne on vakaa.
Epäilty on kuollut, tytöt myös...
3 laukausta ammuttu...
Sarah!
Sarah, Olet tiellä! Maahan!
Luulin, ettette koskaan tulisi.
Harris! Kuolen nälkään!
Huomenna minulla on kokous johtoportaan kanssa.
Arvioinnin aloittaminen ja kurssin suunnittelu.
Mutta sen sijaan joudun tuhlaamaan päiväni hautajaisissanne.
Erikoisagentti Moore, Milloin tilanne on vakaa?
- Kotimatkalla. - Kotimatkalla. Aivan oikein.
- Sir, emme... - Suu kiinni!
Savukkeita pöydällä ja ovensuussa, eri laatuja.
Kaksi autoa ulkona.
Neljä kattausta, ei kolmea.
Teidän olisi pitänyt ottaa huomioon toisen epäillyn olemassolo.
- Minusta... - Anteeksi...?
Mitä?
Mitä sanoit?!
Mielestäni nautit mokistamme. Sir.
Parempi täällä, kuin tuolla ulkona.
Tiedättekö mitä oikeasti tapahtui?
Nuori epäilty pidätettiin alle kahdessa minuutissa ilman laukaustakaan.
Teiltä meni 7 minuuttia ja sinä tapoit parisi.
Ota kakkua.
Suurin osa murhaajista tuntee uhrinsa.
Jos rikos ei ole selvinnyt 48 tunnissa, se harvemmin selviääkään.
Tilanne on eri sarjamurhaajilla. Sen tietäminen on tämän työn etuja.
Niin kauan kun epäilty on vapaana, teillä on aina uusi mahdollisuus.
Jokainen uusi murha nollaa kellon. Aika on teidän puolellanne.
Tämän harjoituksen taustana oli vuonna -82 Buffalossa kadonnut henkilö.
Kuollut mies oli edellisenä päivänä kuolleen miehen rikostoveri
Murhaaja lavasti itsemurhan päästäkseen pakoon.
Kuten huomaatte...
Toiset suoriutuivat paremmin kuin toiset.
Kuinka monta kertaa profiloija on ollut etsimässä murhaajaa vuoden -82 jälkeen?
Ehdotatko että vamistelen teitä johonkin jota ette ikinä koe?
Olette onnistunut silloin kun huomaatte että,
Tappavin ase ei ole pistooli vaan päänne.
Suurin osa ihmisistä ei usko menetelmiini, pitävät minua hulluna.
Olette etuoikeutettu ryhmä.
Olette täällä viisautenne takia.
Haluan teidän olevan viisaampia.
Viimeinen harjoitus tapahtuu Onégan saarella.
Simulaatio testaa ensisijaisesti työskentelyänne ryhmässä.
Toivottavasti olette valmiita.
- Miten olisimme voineet pelastaneet tytöt? - Ette mitenkään.
He olisivat kuolleet joka tapauksessa.
Mikä sitten oli harjoituksen tarkoitus?
Tarkoitus...
On tottua siihen.
Hyvää iltaa, nuoret FBI-ystäväni.
Olen kaunis nuori nainen, joka on juuri saanut loppuun kirjallisuuden opintonsa.
Huomatkaa Jimmy Joyce laukussani.
Vanhempani rypevät rahassa, kuten kengistäni huomaa ja "J". Missä se on?
Avamenperässäni. Joten nimeni on joko Jill tai Jennifer.
Ne olivat valkoisten suosimia J-alkuisia nimiä vuonna...1981?
Tykkään pitää hauskaa naisystävieni kanssa, mutta -
olen oikeasti vain kypsä nainen, vailla kypsää miesseuraa.
Lopetin myös äskettäin tupakoinnin.
Mistä sen näkee?
Näetkö, miten hän vilkuilee vieressä olevaa miestä?
Se johtuu miehen tupakasta, ei miehestä.
Sanoo nainen, joka tietää mistä puhuu.
Kauanko olet ollut ilman? 3 päivää?
Niocolella on niin paljon demoneita mukanaan, -
että on ihme, kun mahdumme kaikki samaan pöytään.
Saan hänen numeronsa 5 minuutissa.
Minä kahdessa.
Kiinni veti.
20 dollaria.
Iso raha.
Luulen että tunnen sinut. Olet...
- Jill, eikö vain? - Jen.
Jen, niin tietysti.
Et ilmeisestikään muista minua. Nimeni on Bobby Whitman.
- Rafe, vuorosi tehdä profiili. - selvä...
Musta puku, blondi, martini...
Olen sivistynyt tyyppi, etsin nuoria naisia.
Mieluiten vaaleita, -
Mieluiten cheerleadereita, joilla on isot...
Ei ole totta...!
- Osuit vaaleassa oikeaan! - Se meni hyvin.
Se oli pieni hetki, viime lukukaudella.
Jamie Park, eikö vain?
- Moody Electro... - Aivan, loistava kirjailija!
En oikeastaan ole oppilas...
- Työskentelen sijoitusalalla. - Sijoitus...?
- Aivan, Bobby! - Niin!
- Hei, miten voit? - Kiitos, hyvin.
15 sekuntia aikaa.
- kiitos. - Tämä ei ollut sinun iltasi, Lucas.
Tunnen hänet. Nimi on Jen. Pyysin häntä leikkimään mukana.
- Paskapuhetta. - Sitä kun ei ikinä tiedä.
Mitä tuossa päässä pyörii?
Olemme ammattilaisia. Meidän ei tarvitse sietää tällaista.
Mikä on?
En valmistu profiloijaksi.
Näin suositukset pöydällä, kun olin hänen huoneessaan, ja -
Luin ne.
Meillä on vielä viikonloppu Onégalla edessä!
Hänen mukaansa en osaa keskittyä.
En kykene omistautumaan työlle vaadittavalla tavalla.
Mitä sanot? omistautuminen... Katso nyt minua...
- Vince, luulen että ehkä... - Sinäkään et pääse profiloijaksi.
Anteeksi, luin sen.
Älä ota sitä liian raskaasti, ethän?
Viimehetken lisäys.
Etsivä Gabe Jensen.
- Philadelphian poliisilaitokselta. - Miten menee?
Hän on paikallinen profiloija ja vakuuttanut oikeusministeriön siitä, että -
Hänen tulisi olla mukana harjoituksissa seuraamassa työskentelyämme.
- Menikö suunnilleen oikein, etsivä? - sinne päin.
- Liittykö hän tiimiin? - Hän on vain tarkkailija.
Olkaa hänelle kilttejä, tai saan paskat niskaani. Ei pahalla, etsivä.
Ei se mitään. On kunnia tavata teidät kaikki.
Tämä on oiva paikka panttivankitilanteiden harjoittamiseen.
Navy Seals rakensi sen sotaharjoituksiin, -
Mutta kerran vuodessa saan sen viikonlopuksi käyttööni.
Hakekaa laskuköydet takaa ja valmistautukaa pudotukseen.
Se oli vitsi.
Tässä se on. Crying Town, Yhdysvallat.
Kaikki asukkaat ovat kuolleet...
Tai kuolemassa.
Ideanahan täällä on tappaa vain pahikset.
- Kukaan ei ole täydellinen. - Hienoa kuulla se teiltä, Sir.
Beirut vastaan Belfast.
Luulin, ettei vierasmaalaiset pääse FBI:hin.
Hän on 100% amerikkalainen sisältä, eikö, Rafe?
Kuin amerikan kuolemanrangaistus.
- Niin sitä pitää. - Olen rakastunut.
Eräs toinenkin henkilö saapuu pian. - Kuka?
Häntä kutsutaan Nukkemestariksi.
Hän on tappanut kaksi ihmistä näillä kaduilla, -
ja aikoo tappaa kolmannen.
Aamulla löydätte rikospaikan ja saatte taustatiedot.
klo 8 maanantaihin mennessä haluan täyden profiloinnin epäillystä.
Kuka hän on, mitä hän tekee, ja missä hän tekee sen seuraavaksi.
Pyytäisin erikoisagentti Restonia ryhmänjohtajaksi,
ellette kieltäydy?
Selvitän jokaisen kieroutuneen rikoksen, jonka kehitätte.
Toivon niin.
Mitä varten allas on?
Merivoimat käyttää sitä arktisten olosuhteiden simuloimiseen.
Sitä varten on tuo typpi.
Älkää koskeko mihinkään, missä lukee "Armeija".
Hienoa, Merivoimien huumoria.
Tietokoneissa on ViCap, palomuurit,
mutta älkää tehkö tutkimuksia verkon ulkopuolella.
Jos haluatte ottaa verinäytteitä UV-valolla,
Analysoida kuituja, tai tutkia näytteitä, -
Kaikki löytyy täältä.
Levätkää täällä aamuun asti, -
alakerrassa on täysi pakastin, sänkynne ja suihkut.
Täältä on 80 kilometriä rannikolle, joten -
on paska mäihä, jos vessapaperi loppuu.
- Mikä tässä on ideana? - Kuinka, etsivä?
Saari keskellä ei mitään, kaikki ovat ammattilaisia, mikä idea?
Idea -
On se, että he ovat eristyksissä, yksin ja unohdettu.
Siltä tuntuu sosiopaatin mielessä.
Oletteko huomanneet täällä huonon ilmapiirin?
Onnea profilointiin.
Lähtee!
Mitä?
Keskettiin pukeutua saarelle.
Joten, etsivä -
Mitä teit ansaitaksesi pääsyn tänne paratiisisaarelle?
Suositeltiin, kuten teidätkin.
Mutta miksi? Nappasitko murhaajan Phillyssä, vai miksi?
Et halua kuulla sodistani.
Itse asiassa haluan.
Mitä oikeastaan tiedämme sinusta tällä hetkellä?
Tiedämme, että hänellä on erimielisyyksiä vanhempiensa kanssa.
Sen näkee tatuointien määrästä.
Tiedämme hänen juuri eronneen huonosta suhteesta.
- vilkaissut vain kahdesti minua ja Sarahia. - Ehkä et ole tyyppiäni, Nicole.
Olemme yksin saarella, -
Usko minua, -
Olen tyyppiäsi.
Tiedämme myös hänen varovan puheitaan.
Ristikot kertovat joko kyvykkyydestä, tai jonkin puutteen paikkaamisesta.
Mitä kerrotte minusta, ei kerro minusta, vaan teistä.
Uhkapeluusi kertoo riippuvaisesta persoonastasi.
huomaan, että makaat jonkun tässä huoneessa olevan miehen kanssa.
Pidät johtamisesta, koska sinulla ei sellaista ole ikinä ollut.
Ja sinä -
Kun sinua painostetaan, murrut paineen alla.
parisi eivät voi luottaa sinuun. Et kuulu tänne.
Mutta se kaikki on vain pinnalista.
Psykologista paskaa. Ette ole sellaisia.
Äänestän, että tapamme hänet hänen nukkuessaan.
- Ota siitä, minuutti 45 sekuntia. - Hitto!
Jos työnnät, vien lätkäsi.
Tulin syöttäämään ankkoja.
Mutta ehdit näköjään ensin.
Ehkä voisimme syöttää niitä yhdessä?
- Haluatko olla yksin? - En, jää vain.
En polta.
Tiedän. Se oli vain kohtelias ele. Sitä tavallista.
Mikä mieltäsi painaa?
En valmistu profiloijaksi.
- Hänen mielestään en pääse siitä yli. - Onko hän oikeassa?
Kun olin pieni, menetin molemmat vanhempani.
pelottavaa.
Kymmenvuotiaana ymmärsin mitä on kuolema.
Kasvoin vaikeissa olosuhteissa.
Kilpa-ajoja, tupakointia, ryyppäämistä, -
Makasin jokaisen tytön kanssa. Vaarallinen elämäntyyli.
Siiten täytin yksitoista ja -
Tiedän vain tämän...
Et kohtaa demoneita voittaaksesi -
Vaan kohtaat ne, yhä uudelleen ja uudelleen,
joka ikinen päivä.
Olet vakavasti sairas, tiesitkö?
- Tiedätkö mitä vihaan sinussa, J.D? - Mitä?
Himoitset vain älyäni.
haluaisin tietää, miten Harris toi sen tänne.
Kysymys kuuluu, miksi?
Kis, kis...
Minkälainen simulaatio tämä oikein on?
Kello kymmenen.
Pitäisikö sen tarkoittaa jotain?
Pitäisikö tämän olla jonkinlainen varoitus?
mikäli tunnen Harrisin, -
se on merkki jostakin.
klo 9 lauantai aamuna,
Etsimässä tuntematonta rikospaikkaa.
Jakaudumme pareihin.
Ensimmäinen voittaa ikuisen rakkauteni.
- Ja kuolleen kissan. - Ja kuolleen kissan.
Tämän paikan täytyy muistuttaa hänestä.
Iloinen kaupunki, USA.
Katso!
Se on pikku-Bobby.
Pikku-Bobby kasvaa isoksi ja vahvaksi.
Rakentaa uraa haudaten lapsia ja silvottuja äitejä.
Ja SE tekee Iloisen kaupungin ylpeäksi.
Luulen, että olet väärällä alalla.
Ei, en minä.
Päivällinen Harrisin talossa. Ojenna pähkinät.
Hurmaavaa..
Savukeautomaatti, houkutuksia on kaikkialla.
- Etsimmekö yhdessä, vai? - Ihan miten vain. Olen lomalla.
- Vince, tutki toinen puoli kaupunkia! - Joo, joo.
Hei, kaikki!
Olet sairas paskiainen, Harris.
Pysykää selustassani.
no niin, on aika näyttää elävältä. Mitäs tässä on?
Uhri...
Vaiko uhrit?
Yksi uhri, valkoinen nainen, iältään 25-26 vuotta.
Helvetinmoinen allekirjoitus Nukkemestarilta.
Tutki henkilökunnan tiedot, kuitit, asiakkaat, ym.
- Minä voisin työstää kuolinaikaa. - Sarah, tutki ruumis.
- Sarah? - Toki.
Veriroiskeita tiskin takana, tyttö on varmasti siirretty.
Onko tietoa murha-aseesta?
- Nic, keskittyisitkö motiiviin? - Ehdottomasti.
En halua astua varpaillesi, Nic, mutta luulen tyypin keräävän palkintoja.
- Mitä sinä naurat? - Kunpa veronmaksajat tietäisivät...
Taidanpa vilkaista, onko murhaaja vielä talossa.
Kultaseni, tämä on vain simulaatiota.
Meilläpäin rikospaikan tutkintaa kutsutaan menettelytavaksi.
Olisi pitänyt saada aseet mukaan. Ei tunnu oikealta ilman asetta.
Hitto, Vince, miten oikeaksi haluat sen?
Liikkumatta. Sarah.
Katsotaan, mitä Harrisilla on mielessään.
Ei hauskuutta ilman haastetta, eikö?
Pois edestä!
Jalkani!
Ei, älkää koskeko!
- Auttakaa! - Antaa olla!
- Minä jäädyn! - Auttakaa häntä!
Tämä on jokin vitsi, eikö niin?
Tämähän on vain simulaatio...
Olen pahoillani, Nic.
- Toimivatko ne aiemmin? - Ei signaalia, ei mitään.
- Mitä jos se oli onnettumuus, mitä jos... - Joku tappoi J.D:n!
Joku on täällä. Tällä saarella.
Eikä tämäkään ollut tässä illalla. "Rikosten luokituskäsikirja"
klo 24.
- Puolitoista tuntia aikaa. - Se on viesti.
Entä se vene?
Näimme laiturilla veneen tullessamme tänne.
Katsokaa itsenne ja toisten perään.
Kun löydämme veneestä radion, simulaatio on ohi.
Nyt ei ole aikaa pelolle.
Nyt on ai...
Paska...
Sarah!!
Noukkikaa hänet vedestä!
Auttakaa hänet vedestä!
Kaikki hyvin. Olet kunnossa.
Minä hoidan tämän.
- Annas kun... - Peräänny saatana! Hoidan tämän!
Olet kuivalla maalla, kuulitko?
No niin, olet poissa vedestä.
Mikä tuo vesijuttu on?
Hukkasin tupakat.
Harris toi meidät tälle saarelle, -
Ja nyt emme saa lähteä.
Puhutaanpa tästä Harrisista.
Harris ei tekisi näin.
Sanokaa mitä haluatte, mutta Harris on yhtiön mies.
Näkikö kukaan hänen oikeasti nousevan helikopteriin?
Kertokaa, että joku näki sen.
Ehkä hän kyllästyi simulaatioihin. Ikävöi todellisuuden tuntua.
- Annan hänelle makua todellisuudesta. - Vetikö hän juuri aseen perseestään?
- Emme saaneet ottaa aseita! - Aseeni menee, minne minäkin.
Ehkä ymmärrät, kun sinua on ammuttu.
Sinun ei olisi pitänyt tuoda asetta, Vince.
Muutat vielä mielesi.
- Kaksi neliömailia korkeintaan. - Hei!
katsos tätä.
Haluaako joku leikkiä piilosta?
Jos Harris tai jotain pahempaa on tällä saarella,
- Löydämme heidät. - Entäs Merijalkaväki?
He eivät pelleile.
Kuolleita kissoja...
Voi luoja, hoida nyt se käsi!
Noin...
Tuon Lucaksen tunnen.
Nousee ylös ja tekee kaiken uudelleen.
Oletko sinä kunnossa?
- Kerroinhan että olen. - Kerroit kyllä, mutta...
Kunhan ihmiset eivät kysele vointiani, olen kunnossa.
- Voinko kysyä jotain muuta sitten? - Mitä tahansa muuta.
Koska loppu saattaa olla lähellä...
Oletko aina ollut kiinnostunut minusta?
Tarkoittaako tuo "ei"?
20 minuuttia kahteentoista.
Joten kahdeltatoista joku toinen tulee kuolemaan.
- Joku jätti ne kellot. - Harrisin lähdön jälkeen.
Missä se murhaaja sitten on?
Joku asetti sen ansan ja räjäytti veneen.
Onko tämä jotain peliä vai?
Entten, tentten, tee...
Kuka seuraavaksi kuolee.
Kello on kaksitoista...
kello on kaksitoista ja olemme yhä maisemissa.
Olemme yhä maisemissa ja kello on kaksitoista.
- Olemme... - Turpa kiinni, Vince!
Saarella on murhaaja. Joku joka tietää meistä, -
ja missä olemme. - On vain yksi ongelma.
Saarella ei ole ketään muita...
Kuin me!
Odottakaas nyt!
Otetaan kaikki ihan iisisti...
Kaikki siirtää kätensä pois aseistaan.
- Sinä menet maahan! - Lucas!
Tarkistin huoneita ja löysin tämän hänen sängyltään.
Karttoja saaresta, rakennuksista, kaikesta.
Olet tehnyt pientä tutkimusta?
- Voin selittää... - Voit saatana mennä maahan!
Tämä on armeijan laitos, kellään ei ole pääsyä näihin!
Tajusitte kaiken väärin.
Juuri niin, "etsivä". Nuo ovat karttojasi. Kädet ylös!
- Ylös!! - Uskothan sinä minua?
Kukaan ei poistu tästä huoneesta!
- Milloin tästä tuli turvallinen? - Olemme kaikki täällä.
Polvillesi, heti! Heti! Polvillesi!
Sarah, tunnetko kasvojasi? Minä en tunne kasvojasi...
Kahvi...
Kahvissa oli jotain...
- Nic... - Pysy...kaukana...
Pitää pysyä hereillä...
Menossa jonnekin?
Tule tänne! Istu alas!
- Voin selittää - Hiljaa!
- Kuuntele... - Sanoin hiljaa!
Et tiedä, mitä olet tekemässä.
- Et tiedä kuka olen. - Tiedän, että tapoit J.D:n.
- Ovatko kaikki kunnossa? - Sarah!
Sarah...
Näin kaikkien aikojen pahinta unta.
Tule...
Kuulkaa... Jos olen murhaaja, -
Miksi en paennut?
Olitte kaikki tajuttomina, kuten minäkin.
Ehkä halusit hoitaa loppuun, minkä aloitit.
- Voin kertoa, miksi kartat... - Ei vaan kerrot mitä laitoit kahviin!
Kuka kahvin keitti?!
Minäkö?!
Tuo Sherlock Holmes sen keitti!
Sinua syytetään murhaajaksi, luulisi sinun puolustavan itseäsi!
Voi, luoja!
Ei ole...
yhtään verta...
Joku...
Imi hänet kuiviin...
- Kello kuusi - kaksi kelloa.
Kaksi kelloa, kaksi uhria?
Aikaa on 20 minuuttia.
Nyt kerrot missä seuraava ansa on.
En voi kertoa, koska en tiedä!
- Olet valehdellut alusta asti. - Se ei tee minusta murhaajaa!
Ruumiit tekevät.
Olet koko ajan omissa oloissasi. Entä ongelmat FBI:n kanssa?
En ole poliisi, okei! Olen oikeusministeriöstä!
Minut lähetettiin tutkimaan Harrisia.
Liikkui huhuja hänen metodeistaan, ja kuinka hän pitää teitä liian kovilla.
- FBI tutkii FBI:tä. - Ei, jos se tehdään oikein.
Hänethän otettiin kentältä pois syystä, eikö?
Oikeus tapahtui, mutta ehkä se ei riittänyt.
Minut lähetettiin tutkimaan, miten hän kohtelee teitä.
Kartat oli suunnittelua varten!
Tämä ei ole totta!
- Laittakaa minut valheenpaljastimeen! - Osaamme itsekin huijata sitä.
Hän valehtelee! katsokaa hänen silmiään!
En valehtele, en vain pidä teistä.
Saat 15 minuuttia.
Joko kerrot, missä ansa on, tai et ikinä poistu tästä huoneesta.
- Älä päästä häntä silmistäsi. - Selvä.
Alahan kertoa.
9 numeron sarja toistaa itseään.
Onko se koodi, yhdistelmä? Se liittyy jotenkin aikaan.
Hänellä on pakkomielle ajasta.
- Meidän täytyy löytää ansa. - Numerot voivat kertoa sen. Lucas.
Bobby, auta häntä. Minä tutkin rakennuksen.
Minä tulen mukaan.
10 minuuttia.
Puhelinumeroita, sosiaaliturvatunnuksia, puhu minulle!
7 minuuttia.
Näin meidän kesken...
En ole väkivaltainen ihminen.
Tämän olen oppinut elämässäni:
Jos joskus huomaat tuntevasi vihaa, turhautuneisuutta,
Kannattaa mennä itseensä ja miettiä, mitä on tapahtunut.
Silloin on terveellistä -
On selvittää sen aiheuttaja ja päästää siitä höyryt pihalle.
Kello on kuusi.
Joku meistä kuolee, toivottavasti sinä.
En ole murhaaja.
Et halua tehdä tätä.
Sinun täytyy elää tietämättömyyden kanssa.
Tämä kerros on tutkittu.
Kaiken täytyy liittyä aikaan, tiedän sen.
5, 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4. Mitä se tarkoittaa?!
- Ei se hyödytä. - 8, 2, 9, 9, 7, 9, 2, 4, 5, mitä se tarkoittaa?
- Sara - 2, 9, 9, 7, 9…
Ne ovat numeroita! ne on kaikki vitun numeroita!
7, 9, 2, 4, 5, 8, 2, 7, 9. Tajuaako kukaan?
Mitä te ajattelette?
Entäs määrä?
Kun sen kertoo ajalla, summaksi tulee määrä? - Tai nopeus
Mitä nopeutta mitataan miljoonissa?
Atomeja, elektroneja, hitostako minä tiedän.
Valo...
299 miljoonaa -
792458 metriä sekunnissa. tuo on valon nopeus.
- Ja sinä tiedät sen? - Perusfysiikkaa.
- Kuten myös "paska juttu". - Valot, sammuttakaa ne.
- Entä jos se on ansa? - Kyse on valosta.
- Mitä tuo on? - Mikä?
Takissasi.
Sinullakin on.
Hän on merkannut meidät!
Kirjaimia.
Jonkinlaista jauhetta. laitettu nukkuessamme.
A...O...R...T
Tora, rota, roat...
Troa...
Ensin on numeroita, nyt kirjaimia.
Kello on kuusi.
Kello löi juuri kuusi.
Kuka siellä on? Kuuleeko kukaan?
Olet kuollut mies.
Hei, kaikki! Täällä alhaalla!
Vince!
Vince, kuuntele minua!
- Meidän täytyy katkaista virta. - haist vittu! Tämä on sinun ansasi!
Niinpä, aion varmaan tappaa itseni!
Katkaisin on tuolla. Pääsetkö sinne? Yletytkö sinne?
Yletytkö?!
Minä pääsen, mutta anna aseesi! - En anna sinulle paskaakaan!
Aiotko roikkua siinä ikuisuuden, vai heitätkö minulle aseesi?!
- Aion katsoa, kun kuolet! - Mitä sitten teet??
Heitä nyt, ole kiltti!
Heitä se!
Menetän otteeni, Gabe!
Portaat!
Menetän otteen!
Vauhtia nyt, Gabe!
Vauhtia, Gabe!
Riggs, mitä siellä tapahtuu?!
Pysykää poissa vedestä!
Missä se kyttä on?!
Vince!
Valot pois!
- Minä elän! - Vince, puhu minulle!
Minä elän!
Jes!
- Oletko kunnossa? - Minä elän! Minä elän!!
Hän pelasti henkeni, Lucas
Luuletko vieläkin tuntevasi minut agentti?
Miten suljemme veden?
Kuka tämän tekikään, osaa asiansa.
Kauko-ohjauksia, ajastimia, tällaista opetetaan ekana vuonna, -
Mutta näin nopeaan asentamiseen täytyy tietää, mitä tekee.
Painolaattoja, kauko-ohjattavia sytyttimiä.
Jo näiden hankkiminen on vaikeaa, puhumattakaan johdotuksesta.
Tällaiseen käydään vuosia erikoiskursseja.
Aivan...
Kiitos!
Voitte kaikki painua helvettiin!
Katso minua!
Kaksi kelloa, kaksi ansaa...
Paskiainen...
Entäs minä sitten?
Onko nyt vittu minun vuoroni?!
Juuri tässä ja nyt!!
Kuka haluaa kokeilla?!!
Sinä käskit sulkea veden!
Miten vain, jos olosi siitä paranee.
Sara?
Kenenkään ei pitäisi olla yksin nyt, okei?
Nic löysi uuden kellon.
Meillä on puolitoista tuntia aikaa.
Jos takeissa olevat tekstit ovat viestejä, mikä on järjestys?
Missä järjestyksessä kuolemme. J.D., Rafe, Bobby.
- Mitkä kirjaimet heillä oli? - Se ei toimisi.
Kuka tahansa olisi voinut kuolla ansoihin.
Entäpä värväytyminen FBI:hin?
- Kuka värväytyi ensin? - J.D., sitten Bobby
- Sitten minä - Ja minä
C...R...O
A...T...O...M
CROTON
ATOM - KROATOM
- Sama kuin etsisimme lonkalta. - CROATOAN
Kuten se saari. Siirtokunta.
Tiedättekö missä olemme? Lähellä Pohjois-Carolinaa.
Se on yksi alue, jonka Eurooppalaiset löysivät.
1600-luvulla uudisasukkaat rantautuivat tänne.
Heidän piti pystyttää tänne Englannin siirtokunta.
He rakensivat kaupunkinsa Roanoke-saarelle,
yli sadalle ihmiselle.
Kaksi vuotta myöhemmin huoltolaiva tuli paikalle, -
vain huomatakseen siirtokunnan kadonneen savuna ilmaan.
Ei ruumita, ei papereita, ei minkäänsortin todisteita.
Yli sata ihmistä katosi, -
Ja jäljellä oli vain yksinäinen sana:
Kaiverrettuna puuhun.
Croatoan...
- Mikä Croatoan oli? - Joidenkin mielestä vedenpaisumus, -
Joidenkin mielestä intiaaniheimo.
Ajan takaa sitä, että 500 vuotta myöhemmin, -
emme vieläkään tiedä mihin ne ihimiset katosivat. - Se on se viesti.
Saarellinen ihmisiä katosi ikiajoiksi.
- Ja se tapahtui täällä. - Murhaaja ei ole FBI:n perässä...
Hän tavoittelee häpeällisyyttä.
- Minua häiritsee, kun tunnet tarinan - Häiritsisi enemmän, jos en tuntisi.
Okei, tiedämme tavan ja motiivin, -
Enää puuttuu vain se, -
että missä hän teki virheen.
Löysin jotain!
Löysimme verta Rafen kynsien alta.
Hän varmaan kamppaili murhaajan kanssa. Otamme näytteen.
Mitä oikein tuijotat? - Aikaa.
Osaako joku käyttää tätä vehjettä? - Minä osaan.
Saamme vahvistuksen alle tunnissa.
- Aikaa on vain alle tunti. - Tarvitsemme jokaiselta verinäytteen.
Ellei joku ole sitä vastaan?
- Luoja, haluan tupakan! - Kuin myös.
Sinähän olet pelimiehiä Lucas?
- Ketä veikkaisit nyt? - En välttämättä keneenkään.
- Melkein kuolimme tuolla. - Ette tienneet joutuvanne sinne.
Olisimmeko luottaneet sinuun, jos et olisi auttanut Vinceä?
- Luotan sinuun, kun olet kuollut. - Kerronpa sinulle jotain.
Et juokse veneen luokse ensimmäisenä, jos tiedät siellä olevan pommin!
En juoksekaan, mutta ehkä sinä. - Riittää!
VALMIS
DNA-VERTAILU VALMIS. YKSI VERTAUS TÄSMÄÄ.
Aseet pöydälle... Kaikilta!
Minä en luovu aseestani.
Luulen, että se on kaikkien mielestä huono juttu.
En mene minnekään ilman asettani. Luovun ennemmin rullatuolistani.
En luovuta asettani.
Selvä on!
Näytä ne pirun tulokset!
EPÄILTY = SARA
- Maahan! - Nic, odota...
En se ole minä... Siinä on jokin erehdys...
Maahan, saatana!
- Tapan sinut, Sara! - Haluatko tappaa minut? Haluatko?!
- Tilanne on vakaa, Nic. - Tilannehan on vakaa vasta kotimatkalla?!
Laske aseesi, agentti.
Lucas... Se en ole minä Lucas! Tom!
Se en ole minä!
Ei sovi kuvioon, miksi hän?
Koska hän ei pääse läpi.
Hän ei pääse profiloijaksi. Näin suositukset itse.
- Et pääse sinäkään, Vince - Minun perheestäni ketään ei murhattu.
Pikkusiskoani ei hukutettu ja raiskattu...
Yhä uudelleen ja uudelleen.
- En tiedä, mitä tekisin. - Et tiedäkään.
FBI ei pelastanut siskoasi...
Eikä murhaajaa saatu kiinni.
Joten miksi sinä olisit poikkeus? Olethan paljon muita fiksumpi.
Vannon...
Se en ole minä!
- Hän ei tekisi sitä! Ei Sara! - Siksi hän suunnitteli sen saarelle.
Hän halusi meidän kuolevan veden alla, jotta kärsisimme.
Oletteko nähneet kuvia?
Helvetin raakaa!
Vannon henkeni kaupalla, etten se ole minä!
Voimme jäädä tänne väittelemään...
Mutta on kymmenen minuuttia seuraavaan ansaan.
Mikä ja missä ansa on?! - En tiedä!
Mikä ja missä ansa on? - En tiedä!
Mikä ja missä ansa on?
-En tiedä. - Mikä se ansa on, Sara!
- Kerro sinä? - Ei, vaan sinä kerrot!
Mitä, jos hän puhuukin totta, Nic?
Juuri tätä murhaaja haluaa
Toistemme syyttämistä, tappelua keskenämme.
- Se tekee tästä hauskaa. - Ajatteletko taas kuten tappaja?!
Olimme kaikki tajuttomina. hän olisi voinut ottaa verta keltä tahansa.
- Sinä olisit voinut ottaa... - Otan veret sinusta!
Rauhoittukaa!
Nicole...
- Kukaan muu ei kuole. - Suojeletko häntä?!
Hän on leikkinyt kanssasi alusta asti!
Ammun sinut samantien, jos lähdet perääni!
Nicole...
Meidän täytyy pysyä yhdessä!
Tiedän, keneen luottaa, kun olen yksin.
- Jos menet tuonne... - Takaisin!
- Jos lähdet, takaisin ei ole tulemista. - Miksi tulisin?
Tee työsi...
Ammu hänet!
Kuvittele itsesi kengissämme. Olet ammattilainen, -
Sinulla on pääepäilty, mutta olet silti vaarassa. Mitä teet?
- En sovi profiiliin. - Etkö tietäisi, milloin joku ei sovi?!
Sanoit että tappaisin koston vuoksi...
Henkilökohtaisen kivun vuoksi...
murhaajalla ei ole henkilökohtaisia syitä.
Aikarajoja, sääntöjä.
- Tapoja todistaa paremmuus. - Hän on oikeassa, Gabe.
Tiedättekö, mikä on myös oikein?
FBI:ssä ei tykätä tappajista, -
leikkivät loukkaantunutta.
Ehkä se on hänen taitonsa. meillä kaikilla on taitomme.
Jokaisen taidosta löytyy heikkous.
Meillä kaikilla on taitomme...
Olemme koko ajan luulleet kuolemia sattumanvaraisiksi -
Mutta miettikääs ansoja: J.D. kuoli, koska oli etummaisena, kuten aina.
Rafe oli kahvinarkomaani. Ja Bobby, - kuka korjasi kaikki viat?
- Hän tiesi, kuka kuolee ja milloin? - Tiesi ja suunnitteli ne profiileistamme.
Taitomme ovat heikkouksia.
Koko tämän ajan, murhaaja onkin profiloinut meitä!
Vince, kuka sinä olet? Mikä tekee sinusta erilaisen?
Minä...tunnen historian...
Harrastan labyrintteja. Olen pyörätuolissa, piru vie!
- Miten hän sinut tappaisi, Lucas? Mieti. - Olen paras ampuja ja ajaja.
Entä heikkoudet?
Omat pelkoni.
Sinun vuorosi, Sara.
Siskoni murha...
En ole ollut vedessä sen jälkeen.
Näen hänet vedessä, -
Se on hänen allekirjoituksensa!
Voi luoja!
Nicole...
Nicole!
Luoja paratkoon!
Ei!
Hän löysi savukkeita.
Ne oli terästetty jonkinlaisella hapolla.
- Hän ei ole syyllinen, Vince! - Miksi ei?
- Hän selvitti kaavan! - Ja niin hän pelastaa itsensä...
Etkö tekisi samoin?
En luota häneen.
- En luota teistä kehenkään. - Saarikuumetta. Meillä kaikilla on se.
Selviämme siihen asti, kunnes löytyy uusi kello.
Joko sinulla on hauskaa?
Minulla on.
Harris! Hän on vahtinut meitä koko ajan!
Mitä jos hän tajusi, että häntä tarkkaillaan?
- Ei ikinä! - Ehkä hän tiesi ohjelman lopetuksesta?
Tätäkö halusit?
Vapautan hänet.
Sääli, kun ette ikinä valmistu.
Olette kaikki niin heikkoja, säälittäviä, voimattomia.
- Tehän kolusitte saaren?! - Joka nurkan!
Ette näköjään kaikkea!
Et ikinä pääse niskan päälle, vaikka miten yrittäisit.
Hän on tuolla jossain. Kuka lähtee mukaani? - Tuonne ulos?!
Tämäkin on joku vitun ansa! Miten niin, "mukaasi"?!
Minä sanon kuka lähtee...
Minä lähden.
Joko sinulla on hauskaa? Minulla on. Onko sinulla hauskaa?
Aiotteko kaikki mennä ulos?! Kuulkaas...
Minä en mene minnekään.
Olet oikeassa. Pysy sinä siinä. - Mitä vittua?!
Mitä sinä teet?!
Onko sinusta mihinkään? Luuletteko olevanne minua parempia?
Piiloudu. Älä kerro mihin, vaan pysy piilossa maanantaihin asti.
Niin on parasta.
Tämä vitun ase on tyhjä!
Onko tämä sinulle tarpeeksi todellista?
Et voi paeta sitä...
Et voi estää sitä...
Et voi lopettaa sitä.
Meillä on koko yö aikaa.
Meillä on loputtomasti aikaa.
Luuletko yhä olevasi minua fiksumpi?
Luuletko että oppilaat päihittävät opettajan?
Tätäkö te halusit? Tätäkö te odotit?
Onko tämä sinulle tarpeeksi todellista?
Olette kaikki niin heikkoja, säälittäviä!
Sääli, kun ette ikinä valmistu.
Et ikinä pääse niskan päälle, vaikka miten yrittäisitte.
Tulet aina häviämään!
Näen sinut peloissasi, voimattomana...
Luulenpa että sinulla tuntuu olevan hauskaa, -
Minulla ainakin on.
En halua hauskuuden loppuvan, koska he löytävät sinut.
En halua hauskuuden loppuvan, koska minä koulutin heidät!
Luuletko olevasi fiksumpi kuin muut?
Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia.
Et tiedä keiden kanssa olet tekemisissä.
Et tiedä sitä...
Hoida työsi loppuun.
Hoida työsi loppuun, itsekäs lapsi. Tee se.
- Hän jäi vahtimaan meitä. - Murhaaja tiesi sen.
Hänellä on kolme kelloa!
Mihin aikaan ne on asetettu?
Tähän...
Sammuta se!
Jos se ei ollut hän...
Ei, odottakaa!
Fiksu tarina...
- Vakoilit ohjelmaa ja Harrisia. - Sinä tässä kerrot tarinoita.
- Tiedän, etten se ole minä! - ja minä tiedän etten se ole minä.
Jos se ei ole kukaan meistä, Kuka jää jäljelle?
Viimeinen eloonjäänyt.
- Jessus, varo Sara! - Mutta vittu ketä?
- Lopettakaa ampuminen! - Sara! Pysy paikoillasi!
Pelottomuudella on hintansa.
Sara...
Suljeudu nyt, piru vie!
Kuka haluaa pois saarelta?!
Sinä...!
Ei minnekään ilman asetta...
Taas aikataulussa.
Nyt meillä on vastauksia, vai mitä, Sara?!
Kuka sinä oikein olet?
Aiotko panikoida nyt?
Aiotko panikoida nyt, kun olet ollut niin rauhallinen?
- Mitä yrität todistaa? - Mitäkö MINÄ yritän todistaa?!
Miten tuollainen sekoboltsi on ylipäätänsä päässyt FBI:hin?
Mitenkö pääsin sisään...
Etkö sinä päässyt, Gabe?! Yritit ja sinut käännytettiin pois?
Sanottiinko sinua liian tyhmäksi?
Paniikki...
- Katsokaa, kuinka hän panikoi. - Kädet ylös! Näytä kätesi!
Sinäkö muka profiloija?
- Näytä kätesi! - Minä olen profiloija.
Haluan nähdä kätesi!
Sinä olet uhri.
Varovasti...
Luojan kiitos!
Luulin...
Luodinkestävä liivi.
Tarvitsen vain hiukan virkistystä.
Laineita ja hiekkaa.
Pysy liikkumatta.
Pysy nyt liikkumatta.
Luuletko, että meitä uskotaan?
Ei heidän tarvitse, -
Voimme todistaa sen.
Bobbyn kuoleman jälkeen, -
Käänsin kelloa 15 minuuttia taaksepäin.
- Mitä tarkoitat? - Muistatko Harrisin opit?
Tunne mieli ja ennakoi.
Murhaaja piti aikarajoista, tarkkuudesta ja ajoituksesta, -
Joten muutin kellon aikaa. -Kello.
Juuri niin. Hän halusi meidän tietävän tarkan ajan iskuilleen,
Kuinka sekunnit kuluttivat aikaa.
- Se oli osa hänen huviaan. - Hänen heikkoutensa.
Toivon hänen muuttavan ajan ja olin oikeassa...
Miten pystyt todistamaan Gaben syyllisyyden?
Muistatko jauhon takeista?
Laitoin sitä kelloon...
- Oli minun vuoroni asettaa ansa. - Ja kun hän koski siihen...
Hänen kätensä hohtavat. Katso.
Tämäpä kiusallista.
Tiedätkö...
Kaikki nämä vempaimet toimivat melko hyvin, -
Ajastimet, laukaisimet, kauko-ohjaimet...
Hiirenloukun rakentaminen on helppoa, -
Mutta vaikeampaa on houkutella siihen joku tietty hiiri.
Se on hauskin osuus.
Siinä minä olin...
Vanhempieni ruumiiden vieressä...
Odottaen jonkun kysyvän minulta miksi tapoin heidät.
Etsivä tulee luokseni ja sanoo:
"Haluatko purukumia?"
Kukaan ei kysy, ei edes käy mielessä...
Kuten aina ensimmäisen kerran jälkeen,
Tulee yhä vaikeammaksi päästä siihen tunteeseen.
Lopulta tulet niin hyväksi, ettei se tunnu miltään.
Se on helppoa.
Sen arvoisen saaliin...
haasteen...
Löytäminen on vaikeaa.
- Liityitkö FBI:hin tämän vuoksi? - Liityin.
Sillä aikaa kun te tutkitte niitä väsyneitä haaskoja,
Minä tutkin teitä.
Tapojanne, tunteitanne, heikkouksianne. Oli yksinkertaista ajaa teidät reunalle.
Temppu siellä, toinen täällä, -
Saatuani ne tehtyä... "Vince, tutki kaupungin toinen puoli!"
Tiesin kaikkien hoitavan roolinsa.
Avain toimivaan illuusioon on harhaanjohtaminen.
"Et juokse veneen luo, jos tiedät siellä olevan pommi!"
Tarvitsin vain tilaisuuden.
Kavitauko antoi mahdollisuuden virittää muutama ylläri.
Vastaus oli silmienne edessä, ettekä sitä tajunneet.
"Sinä käskit sammuttaa veden!"
Loppu oli helppoa. Olitte kaikki niin vitun ennalta-arvattavia!
Nicole savukkeineen, eikä voinut edes lukea varoitustarraa.
Vince aseineen, Loistava Bobby ei voinut vastustaa.
Harrisin täytyi jäädä katsomaan.
Tämä kuokkavieras oli hiukan ongelmallisempi kuin oletin, mutta -
Miksi näkisin vaivaa tappaa hänet, kun sinä tekisit sen puolestani?
Vesi ei ole ainoa heikkoutesi, Sara.
Toinen heikkoutesi...
On minä!
En olisi pystynyt siihen ilman sinua
ja palkinnoksi toteutan syvimmän toiveesi -
Pääset lähemmäksi siskoasi, kuin ikinä luulitkaan!
Yksi, Missisippi, Kaksi, Missisippi.
Joko meillä on hauskaa?
HAIST VITTU
Pudota se!
Siitä vain, pidätä minut!
Vertasi löytyi Rafen kynsien alta, -
Sormenjälkesi palosammuttimessa, -
Ja luotisi niskassani!
Ei näytä hyvältä...
Olet kusessa!
Aika loppui, kusipää!
Onneksi lyöt kuin tyttö.
Taisimme löytää hänen heikkoutensa...
Luodit.
- Luuletko, että pääsen profiloijaksi? - Vähän riippuu...
Viimeinen kysymys:
Milloin tilanne on vakaa, agentti?
Kotimatkalla.
Kotimatkalla...
Suomentanut: Absolon