{731}{839}AltYazı : Levent-Bülent|  DivX;-)'e uyarlama CoDeRBiE icq 37615039 coderbie@yahoo.com
{899}{983}Evet, Dmitri,|bir kahraman için yapılan her arayış...
{995}{1102}her kahraman için gerekli olan|birşeyle başlamalıdır--
{1114}{1150}bir kötü adam.
{1162}{1270}Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u|ararken
{1282}{1390}bir canavar yarattık,
{1402}{1510}Chimera.
{1522}{1582}Sana yalvarıyorum Dimitri,|Sydney'e gel...
{1594}{1654}ve bana Atlanta'ya kadar eşlik et.
{1666}{1774}Neyle gidersek gidelim,|gitmem gereken yere...
{1786}{1870}20 saat içinde ulaşmalıyım.
{2577}{2637}Sayın yolcular, Atlanta'ya varmamıza|iki-buçuk saat kaldı.
{2649}{2733}Pencerelerinizden dışarı bakarsanız,|Rocky Dağları'nın harika manzarasını göreceksiniz.
{2745}{2853}O saate sanki yaşamınız|ona bağlıymış gibi bakıyorsunuz, Doktor.
{2865}{2901}Oh, evet.
{2913}{2973}Sanırım biraz tedirginim.
{2985}{3044}Yakında eski dostlarınızla birlikte|olacaksınız.
{3056}{3116}Şu anda da eski bir dostlayım,|Dmitri.
{3128}{3212}Bu buluşma daha iyi şartlar altında|gerçekleşmediği için üzgünüm.
{3224}{3332}Ben de üzgünüm.|Sen üzgünsün, ve ben de üzgünüm.
{3392}{3452}Dünyanın, senin hakkındaki düşüncelerini|bilemezdin Gradski.
{3464}{3524}Ölmeden önce...
{3536}{3596}ikinizin başarıya ulaştığınızı|biliyor muydu?
{3608}{3668}Evet, biliyordu. Ama--
{3680}{3740}Onu kurtaracak zaman yoktu.
{3752}{3788}Öyle.
{3800}{3932}Chimera bulaştıktan 20 saat sonra,|hiçbir şey seni kurtaramaz.
{3944}{4003}Bellerophon bile.
{4015}{4123}Onları güvenli bir şekilde|taşıyabiliyorsun, değil mi?
{4135}{4171}Evet.
{4183}{4291}Ve sen bizi ve yükümüzü Atlanta'da güvenli|bir yere ulaştıracaksın, Tanrı'ya şükür.
{4303}{4387}Kaptanınız konuşuyor.|Kabinde hafif bir...
{4399}{4459}basınç düşüklüğü meydana geldi.
{4471}{4531}Önlem olarak, oksijen|maskelerini indirdim.
{4543}{4603}Lütfen maskeleri takın ve arkanıza yaslanın.
{4615}{4675}Endişelenecek bir şey yok.
{4687}{4747}Endişelendin mi?
{4759}{4795}Pek değil.
{4807}{4867}Sen oksijen maskeni tak.|Ben ne olduğuna bakacağım.
{4879}{4939}Tamam.
{5070}{5154}Denver Merkez,|burası Trans-Pac 2207, 747.
{5166}{5250}Kabin basıncını sabitleyemiyoruz.
{5262}{5346}16000'e iniyoruz.
{5358}{5418}Kaptan--
{6365}{6425}Sanırım bir sorun var, Dmitri.
{6437}{6569}Bana sürekli Dmitri diyorsun.|Bundan vazgeçmelisin.
{6581}{6665}Sen Dmitri değil misin?
{6941}{6977}Hayır.
{6989}{7072}Wallis, tut şunu.
{7348}{7408}Ulrich, nitrojen tankını--
{7468}{7528}Nitrojen tankını açmayı unutma.
{7540}{7600}Oldu bil, şef.
{7660}{7768}Engel. Engel.|Yükselin. Yükselin.
{7780}{7840}Engel.
{7900}{8007}Tamam, atlayın, atlayın!|Üç, iki,
{8019}{8079}bir, şimdi!
{8211}{8439}Engel. Engel.|Yükselin. Yükselin.
{13318}{13354}Günaydın, Bay Hunt.
{13366}{13426}Görevin, eğer kabul edersen,
{13438}{13498}'Chimera' isimli çalınan bir|nesneyi geri getirmek.
{13510}{13570}Herhangi iki kişiyi takım arkadaşı|olarak seçebilirsin,
{13582}{13666}ama üçüncü kişi Nyah Nordoff-Hall|olmak zorunda.
{13678}{13762}Kendisi bir sivil ve|çok yetenekli bir hırsızdır.
{13774}{13834}Bayan Nordoff Hall'ı takıma katmak için|48 saatin var...
{13846}{13906}daha sonra görevin ayrıntıları için|benimle Seville'de buluşacaksın.
{13918}{14001}Her zaman olduğu gibi, sen ya da diğer IMF|ajanlarından bir yakalanır veya öldürülürse,
{14013}{14073}sizin eylemlerinizden haberdar olmadığımızı açıklayacağız.
{14085}{14145}Ve, Bay Hunt,|bir daha tatile çıktığızda,
{14157}{14217}lütfen nereye gittiğinizi bize bildirme|lütfunda bulunun.
{14229}{14313}Bu mesaj 5 saniye içinde|kendi-kendini yok edecektir.
{14325}{14385}Eğer size nereye gittiğimi söylersem...
{14397}{14481}bu tatil olmaz ki.
{19600}{19660}Görüyorum ki onu bulmuşsun.
{19672}{19732}Burada ne arıyorsun?
{19744}{19828}Sadece kendinin mi kilit açabileceğini|sanıyordun?
{19840}{19900}Görüyorum ki tek özelliğin hoş|bir yüze sahip olmak değil.
{20319}{20379}Üstte olmamın bir sakıncası var mı?
{20391}{20451}Hayır. Bana farketmez.
{21038}{21146}- Onu asla orada bulamazsın.|- Lanet olsun!
{21158}{21194}Neyi bulamam?
{21206}{21314}Salı günü açık arttırmaya çıkarılacak|olan Bulgari kolyesini.
{21398}{21506}Ve sen bana onunu nerede|olduğunu söyleyecek misin?
{21518}{21578}En solda.
{21830}{21890}Konsantre olamıyorum.
{21902}{22009}Hey, beni sen alta aldın.|Ben sadece bana denileni yaptım.
{22021}{22081}Haklısın.
{22669}{22753}Şimdi, sen kimsin,|ve bu bana ne kadara mal olacak?
{22813}{22873}- Ben olsam yapmazdım.|-Neyi?
{22885}{22945}Bunu.
{23076}{23160}Hayır, hayır, hayır.|Tranquilo. Tranquilo.
{23172}{23208}Bay Keys, siz miydiniz?
{23220}{23280}Bu Bay Keys,|bizim güvenlik uzmanımız. Özür dileyin!
{23292}{23352}Hayır, hayır.|Özüre gerek yok.
{23364}{23448}Ortağım Bayan Hall kolyenizi güvenli|bir yere koydu.
{23460}{23544}Ama biz alarmın biraz daha erken|susmasının daha iyi olacağını düşünüyoruz.
{23556}{23616}- Öyle değil mi, Bayan Hall?|- Hmm? Oh, kesinlikle.
{23628}{23688}Çok, çok uzun süre|çaldığını söylemeliyim.
{23700}{23784}Bu şartlar altında,|size alıcıların...
{23796}{23856}çok daha hafif ağırlıklara tepki verecek|şekilde ayarlanmasını öneririz.
{23868}{23928}40 kiloya ne dersiniz, Bayan Hall?
{23940}{23976}Mükemmel.
{23987}{24047}Gidelim mi?
{24107}{24167}Bayan Hall.
{24179}{24263}Birşeyi unutmadınız mı?
{24347}{24407}Amacınız ne, senyorita?|Beni soymak mı?
{24419}{24479}Aklımdan geçmedi değil.
{24515}{24599}Sanırım bu olayda birşeyi kaçırdım,|tabi ki yarım milyonluk kolyenin dışında.
{24611}{24647}İşi batırdığım halde,
{24659}{24695}kolyeyle birlikte yürüyerek çıkabilirdim.
{24707}{24743}En azından yürüyerek çıktın.
{24755}{24791}Benim bunları yapmama neden|izin verdin?
{24803}{24911}Ne kadar iyi olduğunu görmek istedim.|Beraber çalışabiliriz diye düşünmüştüm.
{24923}{24982}Kulağa harika geliyor.|Muchacho.
{24994}{25054}Şimdi ciddi olalım.|Bahsettiğin şey her ne ise,
{25066}{25126}bu akşamki performansımdan sonra|benimle çalışmak istemiyorsundur.
{25138}{25198}- O kadar da kötü değildin.|- Benim için üzülüyor musun?
{25210}{25246}Oldukça centilmensin.|Gracias.
{25258}{25342}Pek değil aslında.|Alarmı ben çalıştırdım.
{25402}{25486}Üzgünüm.
{25594}{25678}Ben çamaşır yıkamam,yemek pişirmem ve|bana yaklaşıp
{25690}{25798}benim bölgemde kaçak avlanan|lanet olasılarla iş yapmam.
{26337}{26373}Alo.
{26385}{26469}Selam.|Biraz yavaşlar mısın?
{26529}{26613}Bu numarayı nereden buldun?|Ben bile bilmiyorum.
{26649}{26733}Hoşuna gitti mi?
{27104}{27164}Devam et ve beni dinle,olur mu?|Sadece dinle.
{27176}{27260}- Neyi dinleyeyim?|- Yardımına ihtiyacım var.
{27272}{27332}- Ve sanırım sen de benimkinden faydalanabilirsin.|- Senin yardımından mı?
{27344}{27428}- Neden bahsediyorsun?|- Scotland Yard'dan,
{27440}{27500}İnterpol'den ve Alman makamlarından bahsediyorum.
{27512}{27596}- Hepsinden kurtulmanı sağlayabilirim.|- Oh, lanet olsun.
{27608}{27668}Sen bir ajansın!|Peki, eğer beni istiyorsan,
{27680}{27764}beni yakalaman gerek!
{28231}{28291}Eğleniyor musun?
{28591}{28651}Afedersin.
{28879}{28963}Yola bak.|Yola bak.
{30461}{30521}Adın ne?
{30533}{30569}Ethan Hunt.
{30581}{30641}Peki, Ethan Hunt,
{30653}{30761}benimle ne konuşmak istiyorsun?
{30773}{30833}Başta düşündüğümden daha fazla şeyi.
{30869}{30953}Çok kısa bir cevap.
{30965}{31024}Beklemeye değer hoş bir ara mı?
{31036}{31096}Hoş olarak kimi istiyorsun?
{32451}{32511}Ajanlara karşı elinde ne var?
{32523}{32607}Acemiykenki tekniğime sahip|olanlara karşı mı?
{32667}{32703}Pekte kitabına uygun|hareket etmedim.
{32715}{32751}Bunun için kuralları mı var?
{32763}{32823}Oh, herşey için kuralları vardır.
{32835}{32895}Bu şey adamı köşeye sıkıştırır diye--
{32907}{32967}Bunun sorun olup olmayacağını bilmiyorum.
{32978}{33062}Bende bilmiyorum,|onlarda bilmiyor.
{33098}{33134}Burada ne işim var benim?
{33146}{33206}Bir hırsızı yakalamak için...
{33218}{33278}hırsızlık yapmam gerekecek sanmıştım.
{33290}{33350}Ben de öyle...bir bakıma.
{33554}{33614}Kahretsin, çok güzelsin.
{35400}{35436}Espresso? Cappuccino?
{35448}{35508}- Hayır, teşekkür ederim.|- Otur. Otur.
{35520}{35580}Festivaller çok can sıkıcı.
{35592}{35652}Azizlerini,onları yakarak|onurlandırıyorlar.
{35664}{35748}Böylece onların azizler hakkında ne|düşündüklerini anlıyorsun, değil mi?
{35760}{35820}Lanet olasılar, buraya gelirken az daha|beni yakıyorlardı.
{35832}{35892}Tatilini böldüğüm için üzgünüm.
{35904}{35964}Nerede olduğumu size bildirmediğim|için üzgünüm.
{35975}{36035}Üzülme. O zaman tatil olmazdı.
{36047}{36083}Sen üzgünsün, ve ben de üzgünüm.
{36095}{36155}Neden öyle söyledin?
{36167}{36251}- Nasıl?|- ''Sen üzgünsün; ben üzgünüm.''
{36263}{36347}Şaka yapıyor olmalısın.
{36503}{36587}Evet Dmitri, bir kez daha|yardımına ihtiyacım var.
{36599}{36659}Tıpkı eski günlerdeki gibi, değil mi?
{36671}{36779}Yaşamlarımızı ve akıl sağlığımızı|kurtardığın zamanki gibi.
{36791}{36827}Dmitri...
{36839}{36923}küçük bir sorunumuz var.
{36935}{36994}Bir kahraman için yapılan her arayış...
{37006}{37090}her kahraman için gerekli olan|birşeyle başlamalıdır--
{37102}{37138}bir kötü adam.
{37150}{37258}Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u ararken,
{37270}{37354}bir canavar yarattık, Chimera.
{37366}{37426}Sana yalvarıyorum Dmitri,
{37438}{37546}Sydney' gel ve Atlanta'ya kadar|bana eşlik et.
{37558}{37642}Neyle gidersek gidelim,|gitmem gereken yere...
{37654}{37714}20 saat içinde ulaşmalıyım.
{37726}{37834}Korkarım bu konuda senden|başkasına güvenemem.
{37846}{37977}Dmitri, dediğimiz gibi,|ben üzgünüm ve sen de üzgünsün.
{37989}{38073}Neden bahsettiği hakkında herhangi|bir fikrin var mı?
{38085}{38121}- Bir fikir mi? Evet.|- Ne gibi?
{38133}{38193}Ona hemen ulaşmak iyi bir fikir...
{38205}{38265}ve ona yolcu uçağıyla ulaşmak|kötü bir fikir.
{38277}{38361}- Hala Sydney'de mi?|- Dr. Vladimir Nekhovich öldü.
{38373}{38457}Meslektaşı Gradski de öldü,|ama daha önce öldü.
{38469}{38577}Nekovich'i Sydney'den kalkıp Rocky Dağları'na|çarpan bir uçağa bindirdik.
{38589}{38697}- Öldü mü?|- Beni dinliyor musun?
{38709}{38793}Eğer ben olmadan hiçbir yere|gitmek istemiyorduysa,
{38805}{38865}onu uçağa nasıl bindirdiniz?
{38877}{38961}Oh, sen oradaydın.
{39092}{39152}Seni bulamayınca,|senin yerine birini göndermem gerekti.
{39164}{39224}Sean Ambrose tek seçimdi.
{39236}{39320}Şimdi, o daha önce senin yerine geçmişti,|iki kere mi-üç kere mi?
{39332}{39416}- İki kere.|- Onun hakkında ne düşünüyorsun?
{39428}{39488}İkimiz de birbirimizden şüphe duyardık.
{39500}{39560}Bana bunu sormak için biraz|geç olmadı mı?
{39572}{39656}Hayır, pek değil.|Havayolları kayıtlarına göre...
{39668}{39752}2207'nin pilotu Kaptan Harold Machintosh|olarak görünüyor.
{39764}{39848}Medyanın ve hükümet ajanlarının dediğine göre,
{39764}{39848}00:27:42]**************************************2. Vob************************************.50,00:27:4
{39764}{39848}Kaptan Machintosh o kazada öldü.
{39932}{39967}Ama, aslında, o uçakta değildi.
{39979}{40039}Buna rağmen,|bir sonraki uçuşa katıldı...
{40051}{40087}kargo bölümünde.
{40099}{40183}Kendi ölçülerine göre oldukça küçük|olan bir valizin içinde.
{40195}{40279}Şimdi, o uçakta bulunan biri|bu operasyonu planladı...
{40291}{40375}uçağı düşürüp buna bir kaza süsü verdi.
{40387}{40447}Tüm bu işleri sorunsuz bir şekilde halledecek|kadar yetenekli biri.
{40459}{40519}Bu durumda Ambrose'un bilmediği ama|bizim bildiğimiz bir şey var.
{40531}{40615}Ambrose'un yaptığını mı düşünüyorsun?|Şaşırmadın mı?
{40627}{40711}Sean birçok kişiyi yere sermeden|yaptığı işin bitmediğine inanırdı.
{40723}{40831}Peki, neden? Nekhovich'in taşıdığı|Chimera denilen şey ne?
{40843}{40903}Bunun yanıtını sadece Ambrose biliyor.
{40915}{41022}Ne olursa olsun, bu Chimera denilen şey her neyse,|onu bulup bize getirmelisin.
{41034}{41142}Bunu yapabilmem için, elindeki şeyden|nasıl para kazanmayı planladığını bilmeliyim.
{41154}{41238}Burada devreye Miss Hall giriyor.
{41298}{41334}Pardon?
{41346}{41406}Miss Hall ve Ambrose arasında bir ilişki yaşanmıştı...
{41418}{41454}Ambrose'un çok önem verdiği bir ilişki.
{41466}{41526}Kadın ondan ayrıldı, ve Ambrose da|o günden beri dönmesini bekliyor.
{41538}{41598}Kadının onun yerini tespit etmek için|en emin ve hızlı yol olduğunu düşünüyoruz.
{41610}{41646}Peki sonra?
{41658}{41718}Şey, kadının onunla samimiyeti|arttırdığından emin ol,
{41730}{41814}adamın ona açılmasını sağlasın,|ve sana rapor versin.
{42113}{42221}Kadını hırsızlık yeteneklerinden yararlanmak için|operasyona kattığınızı sanmıştım.
{42233}{42317}Öyleyse, ya ben anlatamamışım,|ya da sen yanlış anlamışsın.
{42329}{42413}Sonuçta, ondan eski ilişkisini devam ettirmesini istiyoruz,
{42425}{42485}daha önce yapmadığı bir şeyi değil.
{42497}{42557}Tabii o da bunu kabul etmeli.
{42569}{42653}Hayır, onun bu tip işler için|gerekli eğitimi yok.
{42665}{42773}Ne, bir adamla yatmak ve ona yalan söylemek|gibi işler için mi? O bir kadın.
{42785}{42869}İhtiyacı olan tüm eğitime sahip.
{42929}{42988}Onu buna ikna edebileceğimi sanmıyorum.
{43000}{43084}- Yani bunun zor olacağını söylüyorsun.|- Oldukça.
{43096}{43156}Bu 'Zor Görev' değil, Bay Hunt,|bu 'İmkansız Görev'.
{43168}{43228}Zor olanlar senin için parkta|yürümek kadar kolaydır.
{43240}{43276}Yeni önerilere açığım.
{43288}{43348}Eğer daha iyi bir önerin varsa,|seve seve dinlerim.
{43360}{43420}Buna bir göz atmalısın...
{43432}{43540}eğer hala ona bu işi yaptırma|konusunda kaygıların varsa.
{44799}{44907}Böyle bir şeyi yapabilecek kaç|insan vardır?
{44990}{45074}Sadece Sean Ambrose.
{45230}{45290}Doğru.
{45518}{45602}Bu düşündüğüm şey değildi, Nyah.
{45662}{45746}Ama bu benden yapmamı istediğin şey.
{45830}{45914}Ne? Oh, bırak vicdanım|rehberim olsun, değil mi?
{45926}{45961}Onun gibi bir şey.
{45973}{46057}Benim vicdanım yok.|Ben kanlı bir hırsızım.
{46117}{46177}Beni bu işi yapmaya|zorlayacak mısın?
{46189}{46249}Genelde, insanları zorlamaktan hoşlanmam,
{46261}{46345}özellikle hayatımın ellerine|düşmesi muhtemel olanları.
{46357}{46417}- Tek sebep bu mu?|- Daha iyi bir sebep düşünebiliyor musun?
{46429}{46489}Ben mi? Hayır.|Ama aynı zamanda işin...
{46501}{46561}insani boyutunu da düşünmeni isterdim!
{46573}{46657}Eğer senden bunu yapmamanı istesem|kendini daha iyi hisseder miydin?
{46669}{46753}- Evet, çok daha iyi hissederdim.|- Öyleyse hisset!
{47580}{47640}Biliyormusun, birden ortaya çıkıp...
{47652}{47736}"Hey, sevgilim ben geldim." deyince,|Sean hiç şüphelenmeyecektir.
{47748}{47808}Onu şüphelendirmeyecek ne yapılabilir ki?
{47820}{47904}Belki ona çok acillen ihtiyacım vardır.
{47916}{47975}Parasızlık.|Başımın ciddi bir şekilde belada olması.
{47987}{48071}Kendi başıma halledemeyeceğim türden|bir bela.
{48083}{48191}Büyük bela, Nyah, her zaman|ayarlayabileceğim bir şeydir.
{48275}{48359}Bu ileti aracı kesinlikle fark edilemez.
{48419}{48479}Senin bulunduğun yerin koordinatlarını|bir uyduya iletir...
{48491}{48551}sadece bu bilgisayar tarafından|izlenebilir.
{48563}{48623}Bu sayede senin yerini 3 feet'lik|bir yanılma payıyla bulabiliriz.
{48635}{48695}Nerede olursan ol.
{48707}{48791}Tutuklanmandan beri, tüm merkezlere...
{48803}{48839}senin dosyalarını yolluyorum.
{48851}{48887}Sean Abrose'u tanıyorum,
{48899}{48982}ve sana garanti ederim ki|o uçak kazasından sonra,
{48994}{49054}tüm dosyaları kontrol ediyordur.
{49066}{49126}Orada olduğundan haberi vardır.
{49138}{49222}Ve seni ordan kurtarmak isteyecektir.
{49234}{49294}Nyah...
{49354}{49390}Nyah...
{49402}{49486}Seni kaybetmeyeceğim.
{50865}{50949}Ethan Hunt? İyi günler, dostum.|Ben William Baird. Billy diyebilirsin.
{50960}{51044}Senin için yapabileceğim herhangi bir şey|varsa, söylemen yeterli.
{51056}{51140}Ben etrafa bir göz atacağım.
{51176}{51260}- Pislik.|- Evet, öyle.
{51272}{51332}Hiç komik değil.
{51344}{51404}Bu Gucci ayakkabılara|800 dolar vermiştim,
{51416}{51500}ve sen de beni bu adamla aynı|helikoptere bindirdin.
{52303}{52363}Bilgisayar devrede.|Bulduk onu.
{52375}{52459}Şimdi de koordinatları girip|görüntü alalım.
{53070}{53130}Görüntüler gelmiyor.
{53142}{53202}Uydu düşündüğüm kadar|hızlı çalışmıyor.
{53214}{53298}Evet, senden bahsedildiğini duydum Luther.|Sizinle birlikte çalışmak...
{53310}{53394}benim için büyük bir onur ve zevk.
{53454}{53538}Hadi ama. Bu işi hızlandırmanın|bir yolu yok mu?
{53550}{53658}Neyle? Bu işi yapabilecek tek|bilgisayar bu.
{54964}{55048}Ethan, işte başlıyor.
{55228}{55264}Evet.
{55276}{55360}İşte, hoşgeldin demeyi iyi bilen|bir adam.
{55420}{55528}Beni yanlış anlama adamım.|Sen de çok arkadaş canlısısın.
{55540}{55600}- Bu o mu?|- Evet o, Billy.
{55612}{55672}- Öyleyse bulduk onu!|- Neyi bulduğumuzu bilmiyoruz.
{55684}{55744}Çünkü onun neyi bulduğunu bilmiyoruz,
{55756}{55864}onu nerede tuttuğunu ya da onunla|Sydney'de ne yaptığını da.
{55971}{56055}- Fazla bir bagajın yok.|- Biraz acele ayrıldım.
{56067}{56127}İnanılmaz dercede sevinçliyim, Sean.
{56139}{56223}Beni nasıl bulabildin?
{56235}{56319}Seni genelde nasıl bulduysam, Nyah.
{56331}{56415}Büyüyle.
{56715}{56799}Üzerinde verici yok.
{56859}{56943}İzleme cihazı da yok,|iletici de.
{56954}{56990}Temiz.
{57002}{57062}Tüm kediler temizdir.
{57218}{57278}Senin odan mı?
{57338}{57398}Ve benim odam?
{57794}{57902}Başardı.|Binaya girdi.
{57914}{58045}Öyle mi?|Bir kartopu yapıp cehenneme fırlattık.
{58057}{58141}Şimdi de ne kadar şansı|olduğunu göreceğiz.
{58153}{58237}Dene bakalım.
{58297}{58381}Haydi dene.
{58513}{58621}Ölçülerini hatırlayıp-hatırlamadığımı öğrenmek|için sabırsızlanıyorum.
{59280}{59364}Nasıl duracağını görmek istemiyor musun?
{59376}{59436}Evet, istiyorum.
{59496}{59556}Sonra.
{60095}{60131}Bir kahraman için yapılan her arayış...
{60143}{60227}her kahraman için gerekli olan|birşeyle başlamalıdır--
{60239}{60275}bir kötü adam.
{60287}{60371}Bu yüzden, kahramanımız Bellerophon'u|ararken
{60383}{60467}bir canavar yarattık, Chimera.
{60479}{60539}Nekhorvich bir moleküler biyologdu.
{60551}{60611}Neden eski bir Yunan|mitosundan bahsediyor?
{60623}{60731}Nekhorvich DNA birleşimi konusunda uzmandı.
{60743}{60779}Mitte,
{60791}{60875}Bellerophon Chimera'yı öldüren|bir prensti.
{60887}{60946}Chimera, aslan başlı...
{60958}{61018}yılan kuyruklu bir canavardı...
{61030}{61090}tüm dünyaya veba bulaştırmıştı.
{61102}{61186}Sanırım Nekhorvich Chimera isimli|korkunç bir virüs yarattı...
{61198}{61258}ve onu yoketmek için de,
{61270}{61306}Bellerphon isimli bir anti-virüs yarattı.
{61318}{61378}Bu kadar basit, öyle mi?
{61390}{61450}Neden olmasın?
{61894}{61953}37 milyon sterlin.
{61965}{62049}Nekhorvich işi için tatmin edici|bir miktar.
{62109}{62217}Bu kadar endişeli görünme, Hugh.|Yolu yarıladık.
{62277}{62337}Buna ihtiyacımız olacak...
{62349}{62433}eğer geri kalan yolu da|aşmak istiyorsak.
{62637}{62721}Öyleyse, herşey yolunda.
{62901}{62984}Herşey değil.
{62996}{63080}Onun geri dönüş sebebi ne?
{63092}{63152}Onun bakış açısına göre mi yoksa|benimkine göre mi?
{63164}{63248}Pekala, 6 ay önce senden|ayrıldığından beri...
{63260}{63344}ondan hiç haber alamamıştın.
{63356}{63440}Soru şu,|ona güveniyor musun?
{63596}{63656}Zamanlaması dikkat çekici, tabii ki.
{63668}{63752}Uçağın çakılmasından bir hafta sonar|hapse girmesi.
{63764}{63848}Müstehcen, neredeyse kuşku sınırında,
{63860}{63943}ama tamamen şüpheli.
{64051}{64111}Pekala, ne yapacaksın?
{64243}{64303}Söyle bana, Hugh,
{64315}{64423}Sen, Nyah gibi birini sözleri ve hareketleri|için bırakır mısın?
{64483}{64567}Bu fazla uzun bir tırnak.
{64651}{64711}Sean, lütfen!
{64723}{64855}Farzedelim, o IMF'nin bizi gözetlemesi için|gönderdiği bir çeşit Trojan atı olsun.
{64867}{64950}O zaman neden kendimi o ata birkaç kere|binme zevkinden mahrum bırakayım?
{64962}{65070}Veya benim, onun benden öğrenebileceğimden daha fazlasını|ondan öğrenebileceğime inanmıyor musun?
{65082}{65118}İnanıyorum! İnanıyorum!
{65130}{65190}Şimdi Hugh,
{65202}{65262}şunu anlamalısın ki bazılarımızın...
{65274}{65334}ilgilenmeleri gereken bir cinsel hayatı var.
{65346}{65430}Ve onun niçin burada olduğunu bilsem de,|bilmesem de...
{65442}{65526}bu riski göze alıyorum, çünkü Hugh,
{65538}{65622}ben onun sesini kesiyorum.
{66137}{66173}Haydi!
{66233}{66317}Sevgilim! Kazandın!
{66329}{66413}- Sanırım kazandım.|- Neden o atı seçmiştin?
{66425}{66485}Daha önce pek yarış kazanamamış.
{66497}{66557}- "Karanlıktaki Hırsız."|- Bu yeterli.
{66569}{66629}Ben, eee--
{66641}{66749}Ben içecek bir şeyler alacağım.| Favorin hala Bellinis mi?
{67168}{67204}"Naturally Vain."
{67216}{67252}Pardon?
{67264}{67372}Naturally Vain...4 numara.
{67384}{67468}Bir deneyin. Yarışın favorisi o.
{67768}{67852}Yanındaymışım gibi konuşabilirsin.
{67864}{67900}Neredesin?
{67912}{67995}Start'ın hemen yanındayım.
{68295}{68355}Nasıl gidiyor?
{68367}{68427}Eski günlerdeki gibi.
{68439}{68499}Eski günlerdeki gibi mi?
{68511}{68571}Hemen hemen.
{68631}{68691}Ambrose'un evinde kimlerle karşılaştığını|anlat.
{68703}{68787}Kesin olmamakla birlikte, yaklaşık|bir düzine adam var.
{68799}{68907}Belki de daha fazla.|Ve Hugh Stamp, Sean'un eski arkadaşı.
{68919}{69002}Tanıdığım tek kişi o.|Biraz fazla kuşkucu biri.
{69014}{69098}Onu tanıyoruz. Şu anda sol tarafında,|seni izliyor.
{69110}{69194}Ambrose'un elinde, üzerinde para yığınları olan|gazete fotoğrafları var.
{69206}{69266}London Times'da 37 milyon.
{69278}{69338}Bunlar nedir?
{69350}{69434}Potansiyel Chimera alıcılarının teklifleri.
{69662}{69722}Ambrose barda bir adamla|buluştu.
{69734}{69818}İri bir adam. Sarı saçlı.|Bir şeyler konuşuyorlar.
{69997}{70105}- Kim bu adam?|- Kontrol ediyorum, Ethan.
{70237}{70321}John McCloy,|CEO Biocyte İlaç Sanayi.
{70333}{70417}1989 da, pekte dürüst olmayan yöntemlerle|Biocyte'nin başına geçmiş.
{70429}{70489}Nekhorvich'in patronuymuş.
{70501}{70585}Doğru. Biocyte'de araştırma görevlisi|olarak çalışmış.
{70597}{70681}Ambrose McCloy'a dijital kamerada|bir şey gösteriyor.
{70693}{70801}McCloy'un baktığı şey her ne ise, ondan hoşlanmadı.
{71028}{71064}Ambrose kameranın...
{71076}{71160}hafıza kartını çıkardı|ve bir zarfa koydu.
{71172}{71232}Zarfı ceketinin sol iç cebine koydu.
{71244}{71304}Sol iç cep olduğunu onayla.
{71316}{71376}Onaylandı.
{71436}{71496}Nyah. Nyah, Ambrose sana doğru geliyor.
{71508}{71592}- Bir zarf taşıyor--|- Sol iç cebinde.
{71604}{71640}Doğru.
{71652}{71736}- Seninle nerede buluşacağım?|12 numaralı bahis masasında, çimenlik alanın yanında.
{71748}{71832}- Bunu yapabileceğinden emin misin?|- Karışıklıktan yararlanacağım.
{71844}{71904}- İşte döndün!|- İlgini çeken bir şeyler gördün mü?
{71916}{71975}Tabii ki.|"Naturally Vain."
{71987}{72071}Ama bahisler kapanmak üzere ve| benim hiç param yok.
{72083}{72143}- Nyah!|- Bu kadarcık para önemli mi?
{72155}{72215}Pek değil.|Ama, geri ödemen gerekecek.
{72227}{72311}- Faiziyle birlikte.|- Bundan şüphem yok.
{72371}{72455}Bekle.
{72731}{72815}Benim için de bir binlik oyna.
{72875}{72958}- Kazanmak için mi?|- Başka ne için olabilir?
{73018}{73102}- Billy, Nyah'ın takip edilmemesini sağla.|- Sorun değil adamım.
{73114}{73174}Luther, dijital kamera yayına hazır.
{73186}{73270}12 numaralı bahis masası.
{73570}{73606}- Buyrun.|- Teşekkürler.
{73618}{73702}Oh, çok üzgünüm, adamım.
{73762}{73822}Tekrar söyle?
{73834}{73918}Gelecekte, her ne yaparsan yap,|attığın adıma dikkat et.
{73929}{73989}Kiminle karşılaşacağını asla bilemezsin.
{74001}{74061}Şimdi, tuvalet nerede?
{74073}{74157}Sağol, adamım.
{74697}{74733}Nasıl gitti?
{74745}{74781}Sakın dönme.
{74793}{74853}Başardım.
{74984}{75044}Döndün.
{75056}{75140}Ne yapacaksın?|Popoma şaplak mı atacaksın?
{75680}{75764}Bilgisayarı açtım.|Başla, Ethan.
{75920}{76003}Bunları alıyor musun?
{76111}{76195}CHIMERA BULAŞMIŞ KAN
{76231}{76291}"Sergei Gradski.:
{76303}{76363}Virüsü kaptıktan 20 saat sonra."
{76998}{77106}HIZLI HÜCRE TAHRİBATI
{77214}{77298}DR GRADSKI 34 SAAT SONRA, ÖLÜ
{77310}{77370}Tanrım.
{77526}{77586}Stamp tuvaletten çıktı.
{77598}{77658}Tünelden çıktı,|size doğru geliyor.
{77670}{77754}- Ambrose'un evinden ayrılmanı istiyorum.|- Sen neden bahsediyorsun?
{77766}{77874}Neler oldu?|Ne gördün?
{77886}{77945}Tamam, arkadan size yaklaşıyor, Ethan.
{77957}{78017}İşini yaptın.|Avusturalya'dan ayrılmanı istiyorum.
{78029}{78089}- Otuz adım.|- Böyle bir şeyi nasıl teklif edersin?
{78101}{78161}Senin kalbine dokundu.| Bu konuyu tekrar düşünmelisin.
{78173}{78209}15, 14, 12, 11.
{78221}{78305}Oradan hemen ayrılmanı istiyorum.|Kulağındakini ver bana.
{78317}{78377}- 9, Ethan. 8.|- Eğer oradan ayrılmazsan,
{78389}{78449}ben gelip, seni oradan çıkarırım.
{78461}{78497}Ethan, uzaklaş çabuk!
{78509}{78593}Bahisinizi oynadınız mı bayan?
{78629}{78689}Az önce.
{78701}{78761}Atlar yarışa hazır.
{78773}{78833}Yarış başladı!
{79012}{79096}Haydi! Haydi!|Senin at dıştan atak yapıyor.
{79156}{79216}Haydi! Haydi!
{79300}{79384}Yine kazandın!
{79540}{79600}Akşam yemeğine gideceğini sanıyordum.
{79612}{79720}Hugh, Nekhovich'in hafıza kartını al.
{79732}{79768}Nerede?
{79780}{79888}Ceketimin cebindeki zarfta.
{79923}{80007}Sağ cebimde.
{80019}{80103}Şu anda teknoloji harikası,|solar enerji kullanan Biocyte binasındayız,
{80115}{80175}sağlığınız için ödeğeceğiniz ücret,
{80187}{80271}Royal Prince Edward Hastanesi|öğretim merkezine kaynak sağlayacak,
{80283}{80343}marketten Aerosol ürünlerini alın...
{80355}{80439}veya son ayınızı Bruny Adası'nda|karantinada geçirin.
{80451}{80535}Biocyte'de sizin hayatınız,|bizim hayatımızın işidir.
{80547}{80631}Bir fırsat yakaladık.
{80643}{80727}Bunu kaçırmayacağım.
{81410}{81470}George, beni eve götür.
{81866}{81925}George?
{81985}{82021}George!
{81985}{82021}00:57:01]*****************************3. Vob*********************************************.50,00:57:0
{82177}{82261}Pharmaceutical CEO'nun patronu|az rastlanan bir grip türünden öldü.
{82273}{82333}Ne demek bu?
{82393}{82453}George!
{82609}{82669}George! George!
{82825}{82885}Sean?
{82968}{83028}Sean?
{83999}{84035}Sakin ol.
{84047}{84107}Ethan.
{84119}{84155}İyi misin?
{84167}{84227}Evet, şimdi iyiyim.
{85318}{85402}- Nedir bu?|- Eski bir dosttan ziyaret.
{85414}{85522}Uçakla birlikte çakılmıştın.| Sen ölüsün.
{85534}{85666}Ölüm, kaçınılmaz.|Ama şu anda benden biraz uzak.
{85678}{85762}Öte yandan, iş arkadaşım Gradski'nin nabzı...
{85774}{85906}ve kan basıncı seninkilerin seviyesindeyken,|bir günden az bir ömrü kalmıştı.
{85989}{86073}Sana Chimera bulaştı, sevgili arkadaşım.
{86133}{86193}Yararı olmaz sevgili arkadaşım.
{86205}{86289}Sağlık personeli bu işe|bulaşmak istemiyor.
{86301}{86385}Doktorlar da diğer insanlar kadar|ölüm düşüncesinden hoşlanmıyorlar.
{86397}{86457}Nasıl olur da bana bulaşır?
{86469}{86553}Bu Gradski'nin de ölümünden 27 saat|önce söylediği bir şeydi.
{86565}{86649}Sende antidotu var,|lanet olası!
{86661}{86721}- Bellerophon'u sen çaldın!|Hepsini!
{86733}{86817}Ona ihtiyacım var! Ona şimdi ihtiyacım var,|seni lanet Rus çingenesi!
{86829}{86913}Peki ya Gradski,|kasten Chimera bulaştırdığın Gradski?
{86924}{86984}20 saat içinde Bellerphon tedavisi...
{86996}{87056}yapılması gerektiğini nereden bilebilirdim?
{87068}{87128}- Bana sorarak.|- Hala anlamıyorsun, değil mi?
{87140}{87224}İnsanları nasıl etkileyeceğini|görmem gerekiyordu,
{87236}{87272}sadece lab sonuçları yetmezdi.
{87284}{87344}Grip çeşitlerini genetik olarak birleştirerek...
{87356}{87416}bütün gripler için bir tedavi|bulmaya çalışıyordunuz.
{87428}{87512}Ama bu arada Chimera gibi|korkunç bir hastalık yarattınız,
{87524}{87560}tedavisi paha biçilmez olurdu.
{87572}{87632}Bellerophon'u satmak için Chimera'ya|ihtiyacım vardı.
{87644}{87704}Bunu anlamak o kadar zor olmamalı, değil mi?
{87716}{87800}Bak, virüs bende.|Tedavisi sende.
{87812}{87848}İkisine de ihtiyacım var.
{87860}{87919}Penisilin sayesinde her mikrop...
{87931}{87991}hayvanat bahçesinde emekliye ayrıldı.
{88003}{88087}Eğer varolan o lanet olası mikroskobik yaratıkları|yok ederek para kazanamıyorduysam,
{88099}{88183}sen yeni bir tane üretip para|kazanmama yardım edebilirdin.
{88195}{88255}İşte bu.|İtiraf ettim.
{88267}{88327}Ben, John C. McCloy,
{88339}{88399}bu işe para için girdim.
{88411}{88519}Şimdi, o lanet olası Ambrose ile|yaptığın tüm anlaşmaları unut.
{88531}{88615}Beni tedavi et,|ve tekrar işimize dönelim.
{88627}{88663}Biliyor musun,
{88675}{88759}sanırım bunun için biraz geç oldu.
{88771}{88855}Gradski'ye selamlarımı ilet...
{88891}{88950}eğer onu görürsen.
{89178}{89262}Güzel...
{89322}{89406}Duymak istediğim...
{89418}{89502}herşeyi duydum.
{89562}{89598}Nyah...
{89610}{89742}Abrose'u alarma geçirecek hiçbir şey|yapmamak zorundayız.
{89754}{89790}Ne?
{89802}{89886}Bana en kısa zamanda buradan|ayrılmamı söylemiştin.
{89898}{89957}Buraya beni almaya geldiğini|sanmıştım!
{89969}{90053}Dinle beni.|Konuşacak zaman yok.
{90065}{90149}Ambrose'nu sana her dediğini
{90161}{90245}yapman çok önemli.
{90353}{90413}Beni anladın mı?
{90473}{90533}Endişelenme.
{90545}{90629}Hepsi sona erecek...|çok yakında.
{90761}{90821}Söz veriyorum.
{90905}{90964}Git.
{90976}{91060}Git. Haydi.
{91768}{91852}Luther, şundan eminiz.|Nekhorvich uçağa...
{91864}{91923}Atlanta'daki Disease Control Merkezi'ne|gitmek için binmişti.
{91935}{91995}Kendi yarattığı bir virüsü taşıyordu,|Chimera,
{92007}{92091}ve bu virüsün tedavisini,|Bellerphon.
{92151}{92211}Ambrose virüse sahip değil.
{92223}{92283}Bu yüzden Ambrose'un|McCloy'a ihtiyacı var.
{92295}{92355}O halde Biocyte'a gideceğiz,|Chimera'yı öldüreceğiz,
{92367}{92451}böylece Ambrose'un elinde hastalığı olmayan|bir tedavi kalacak,
{92463}{92523}ve bizde rahatça evlerimize döneceğiz.
{92535}{92619}Haklıymışsın.|Hunt bu gece McCloy'u kaçırmış.
{92631}{92691}Öyleyse herşeyi biliyor.
{92703}{92763}Biocyte'a gidecek.
{92775}{92883}İyi. Demek ki onun nerede olacağını|biliyoruz, değil mi?
{92942}{93002}Tebrikler, Hugh.
{93014}{93074}Tebrikler.
{93302}{93386}Hey! Eve geldik, adamım.|Eve geldik.
{93446}{93506}George nerede?
{93542}{93602}Benim özel şoförüm?|Nerede o?
{93614}{93698}Hastalanıp eve gitti.|Soğuk algınlığı.
{93710}{93818}Bina hala oluşum aşamasında mı?
{93830}{93937}- Bu tam olarak o değil.|- Üzgünüm, ama bahsettiğimiz bir Biocyte binası.
{93949}{94081}Depo bölümleri.|Bir dakika içinde tamamlanmış olacak.
{94093}{94177}- Tamam, şuna bir göz at.|- İçerden dışarı doğru göster.
{94189}{94273}Chimera'nın tüm üretim ve depolama işi|burada yapılıyor,
{94285}{94345}42. kattaki lab'da.
{94357}{94417}Hunt'ın hedefi Chimera olacaktır,
{94429}{94513}Biocyte'ın 42. katındaki|üretim ve depolama bölgesi.
{94525}{94609}Eğer Hunt'ın operasyon geçmişini incelersen,|ki ben inceledim,
{94621}{94729}her zaman için doğrudan yaklaşımlar yerine|beklenmedik olanı tercih ediyor.
{94741}{94849}Biocyte'a asla güvenliğin çok sıkı|olduğu, bina girişinden sızmayacaktır.
{94861}{94897}Garaj girişi yok.
{94908}{94992}Lobiler 5 güvenlik görevlisi tarafından|sürekli kontrol ediliyor.
{95004}{95088}Yerden girmeyeceğim.|Bana havalandırmayı göster.
{95100}{95184}Havalandırma mı?|Çok değişik bir yapıda.
{95196}{95280}Binanın ortasından|aşağı doğru iniyor.
{95292}{95376}Aynalar ve depolayıcılar sayesinde,|24 saat boyunca doğal bir aydınlanma sağlıyor.
{95388}{95448}Virüsün yaşaması için gerekli optimal koşullar.
{95460}{95568}Lab'ın tavanını oluşturan|cam bir zeminde son buluyor.
{95580}{95664}Havalandırma kapakları günbatımıyla|birlikte kapanıyor.
{95676}{95760}Ve eğer kapaklar geceleyin 40 saniyeden|daha uzun süre açık kalırsa,
{95772}{95832}bina alarmları devreye giriyor.
{95844}{95880}Benim bile durduramayacağım alarmlar.
{95892}{95927}Ethan, seni içeri sokmak ve...
{95939}{95999}kabloları çekmek için|sadece 40 saniyemiz var.
{96011}{96095}Hayır, Hunt Biocyte'a yukarıdan|girmeyi tercih edecektir...
{96107}{96167}güvenliğin minimum olduğu yerden.
{96179}{96239}Herhangi bir korumaya zarar vermek yerine...
{96251}{96359}akrobatik yetenek gerektiren|bir şeyler yapacaktır.
{96683}{96767}- Deneme-deneme. Aldın mı?|- Çok net bir şekilde.
{96827}{96887}Luther, nasıl gidiyor?
{96899}{97006}Henüz olmadı, Ethan.|Olunca söylerim.
{97018}{97078}Billy, gitmeye hazır mısın?
{97162}{97222}Tamam, 5 saniye içinde--
{97234}{97294}Henüz değil.|Kapaklar hareket etmiyor.
{97306}{97342}Haydi, Luther!|Başlamamız gerekiyor!
{97354}{97438}Bekle, giriş kodunda bir|sorun var.
{97570}{97654}Luther, zamanımız azalıyor.|Saymaya başlıyorum.
{97666}{97726}Lütfen, bebek, açıl, açıl.
{97738}{97822}- Beş, dört,|- Haydi!
{97834}{97870}üç, iki, bir!
{97882}{97941}- Gidiyorum!|- Ethan, bekle!
{98793}{98877}25, 24, 23,
{98889}{98972}22, 21, 20.
{98984}{99068}Ethan, kabloyu çekmek için 19|saniye kaldı.
{99272}{99332}Tamam, kabloyu topluyorum!
{99440}{99476}Haydi!
{99488}{99572}9, 8, 7, 6,
{99584}{99692}5, 4, 3, 2--
{99704}{99788}Kablo çekildi!
{100087}{100195}Sinyali alıyorum.|Kablo çekildi.
{100375}{100459}Lab'a mümkün olan tek uygun|zamanda girecektir,
{100471}{100531}biz girişten de girsek, çatıdan da.
{100543}{100603}Saat 23:00, ve bir dakika sonra...
{100615}{100699}hava filtre jeneratörleri Hunt'ın içeri|girdiğini bildirecekler...
{100711}{100771}ve günenlik görevlileri binayı...
{100783}{100843}bizim aşağıdan giremeyeceğimiz|bir şekilde korumaya başlayacaklar.
{100855}{100914}Ethan,|jeneratörler devreye girmek üzere.
{100926}{101034}Dostça bir hatırlatma.|8 dakika boyunca seninle iletişim kuramayacağız.
{101046}{101754}01:10:44]**************************************** +4 saniye*****************************************
{101046}{101754}Bahse girerim, Hunt Chimera'yı...
{101838}{101898}almak yerine,|onu yok edecektir.
{101909}{101969}Bunu yapması gereken|iki yer var.
{101981}{102089}İlki, yeni virüslerin oluşturulduğu|kuluçka odası.
{102149}{102233}Ve diğeri de, üç adet Chimera virüsü enjeksiyon...
{102245}{102353}tabancasının bulunduğu kapalı bölme.
{102365}{102473}O silahların içindeki virüsleri|yok etmesine engel olunmalı.
{102821}{102881}Ne o?|İlk defa zamanında mı geldiniz?
{102893}{102952}Pek öyle denemez, dostum.
{103084}{103144}John C. McCloy.
{103636}{103696}Billy, sanırım bir sorunumuz var.
{103708}{103792}Nyah'nın sinyalini gördüm.|Billy, duyuyor musun?
{103804}{103888}Evet, duydum, Luther.|Pardon, tam olarak nerede?
{103899}{103959}- Binanın içinde.|- Tekrar et, adamım.
{103971}{104031}Bir an binanın içinde|dedin sandım.
{104043}{104079}Öyle dedim zaten.
{104091}{104175}Ah, peki, yalnız olma ihtimali pek yok,|değil mi adamım?
{104187}{104223}Asansörde,|Ethan'ın bulunduğu kata çıkıyor.
{104235}{104271}Soru şu:|Kaç kişiler?
{104283}{104343}Jeneratörler durana kadar|Ethan'a ulaşamam.
{104355}{104415}- Tamam, peki bu ne zaman olacak?|- Beş-buçuk...
{104427}{104463}dakikadan önce değil.
{105290}{105374}Chimera tehlikeli pH ve ısı seviyesinde...
{105386}{105446}optimal seviye aşıldı.
{105458}{105518}Chimera tehlikeli pH ve ısı seviyesinde...
{105530}{105590}optimal seviye aşıldı.
{105602}{105686}Chimera tohum stok pH'ı|kritik seviyede.
{105698}{105758}Alarm.|Chimera stoğunun yaşamı tehlikede.
{105770}{105854}Alarm.|Chimera stoğu yok edildi.
{105985}{106069}Haydi, Ethan.|Haydi.
{106465}{106525}Virüs tespit edilmedi.
{106537}{106597}Virüs faktörü sıfır.
{106849}{106885}Haydi, haydi,|haydi, haydi.
{106896}{106980}Luther, ne yapacağız?
{106992}{107028}Ne mi yapacağız?
{107040}{107172}Sarı sinyal kırmızıya ulaşmadan önce|bütün virüsleri temizleyeceğini umacağız.
{108383}{108419}Neyle gidersek gidelim...
{108431}{108539}varacağım yere 20 saat içinde ulaşmalıyım.
{108647}{108707}20 saat içinde Bellerophon tedavisi...
{108719}{108803}yapılması gerektiğini|nereden bilebilirdim?
{109318}{109378}Yakalayın onu.
{109893}{109953}Ona ulaşmana ne kadar kaldı?
{109965}{110049}Jenratörlerin kapanmasına 29 saniye var...
{110061}{110145}sonra Ethan'la bağlantı kurabileceğiz.
{111188}{111224}Luther! Luther!
{112003}{112063}Ateşi kesin!
{112075}{112159}Lanet olsun, ateşi kesin!
{112459}{112519}Peki, Hunt...
{112555}{112639}nasılsın?
{112651}{112735}Biraz soğuk algınlığım var.
{112819}{112902}Biliyor musun, seni taklit|etmenin en zor yanı--
{112914}{112998}her 15 dakikada bir,|aptal gibi sırıtmak zorunda olmaktı.
{113010}{113094}Bense en zor kısmın silahını|çekmemek için kendini frenlemen...
{113106}{113142}olduğunu düşünürdüm.
{113154}{113214}O 747'yi düşürmek için o kadar|acele içindeydin ki...
{113226}{113286}Chimera'nın aslında nerede olduğunu|asla anlayamadın.
{113298}{113334}Nerede olduğunu biliyordum.
{113346}{113430}Öyleyse Nekhorvich'in canlı virüsü|gümrükten geçirmesinin tek yolunun...
{113442}{113526}virüsü kendine enjekte edip, kanını onu|korumak için kullanması olduğunu biliyordun.
{113538}{113598}Onu öldürürken bunu biliyordun...
{113610}{113694}amacını yok ederken bunu biliyordun.
{113826}{113933}Durun! Kesin şunu artık!
{113945}{114029}O kanlı silahı vur, ve her yer virüsle kaplansın!
{114041}{114125}İşte o, beyler.
{114137}{114197}Virüsün son örneği.
{114209}{114245}En yüksek teklif neydi?
{114257}{114317}Neden?|Sen daha iyi bir teklif mi yapacaksın yoksa?
{114329}{114413}37 milyon Sterlin den mi?|Hiç sanmıyorum.
{114497}{114581}Birisi maillerimizi sana sızdırıyormuş.
{114593}{114677}Buraya gel, kötü kız.
{114976}{115084}Sean, o buraya ait değil.|Bırak gitsin.
{115096}{115156}Senin için olmasaydı...
{115168}{115252}o burada olmazdı, Hunt.
{115408}{115516}Şu andan itibaren, ona olacak herşeyden|sen sorumlusun.
{115528}{115588}Ve eğer onun sağlığına önem veriyorsan,
{115600}{115708}ona enjeksyon silahını alıp, bana|getirmesini söylemeni öneririm.
{115720}{115804}Top sende, Hunt.
{115983}{116067}Nyah binada.|Duyuyor musun?
{116079}{116139}Sağol.
{116511}{116595}Silahı alır-almaz seni vurmayacağını|nereden biliyorsun?
{116607}{116691}Lütfen. Nyah'ı yaptıklarından dolayı|kimse sorumlu tutamaz.
{116703}{116763}Biliyorsun dostum,|kadınlar maymun gibidir.
{116775}{116883}Başka bir dala sıkıca tutunmadan,|tuttukları dalı bırakmazlar!
{116894}{116978}Al onu Nyah.|Ben seni korurum.
{117734}{117794}Bekliyorum.
{118093}{118201}İşler senin düşündüğün gibi gitmedi, Ethan.
{118213}{118273}Üzgünüm.
{118645}{118705}Seni fahişe!
{119076}{119160}Bana ateş edemezsin, Sean.|Bu fahişeyi vuramazsın.
{119172}{119256}Çünkü o 37 milyon değerinde.
{120011}{120095}- Ne yaptığını sanıyordun?|- Hiçbir şey düşünemedim!
{120107}{120191}Sadece sana zarar gelmesini önlemeye|çalışıyordum, hepsi bu!
{120203}{120263}Hani vicdanın yoktu.
{120275}{120359}Sanırım yalan söyledim.
{120946}{121054}İkimizi birden buradan|çıkaramazsın, değil mi?
{121330}{121390}Bana Chimera bulaştı.
{121402}{121462}Başka seçimin olmadığını biliyorsun.|Yap haydi.
{121474}{121558}Haydi şimdi!
{122025}{122109}Daha 19 saat 58 dakikamız var!
{122121}{122205}Bu süreden önce Bellerophon'u bulacağım!
{122265}{122373}Sadece hayatta kal!|Seni kaybetmeyeceğim.
{122265}{122373}01:25:04]***********************************4.vob***************************************************
{124039}{124123}Yaşamın için yalvarmak ister misin?
{124207}{124291}Peki, o zaman ölmeye ne dersin...
{124303}{124411}bana da bu sayede çok para kazandırırsın?
{124519}{124603}Birkaç saat içinde, emin ol ki...
{124615}{124723}tarihe karışacaksın.
{124735}{124795}İyi günler.
{124878}{124962}Uydu bağlantısını kuramadan Nyah'nın yerini|tespit etmemiz olanaksız.
{124974}{125058}Ve bu bilgisayarı tamir etmeden uydu bağlatısı|kurmamız da olanaksız.
{125070}{125106}Ne kadar zamanı kaldı?
{125118}{125202}Az zamanı kaldı. Ama ne olursa olsun|Nyah, Nyah'a bakacaktır.
{125214}{125274}- Ne demek istiyorsun?|- Ona Bellerophon tedavisi uygulayamazsak,
{125286}{125322}Nyah kendini öldürecektir.
{125334}{125394}O zaman asıl işle uğraşalım.
{126701}{126761}Ethan, Ambrose ve adamları geldiler...
{126773}{126833}şu an köprüdeler,|ve Nyah onlarla birlikte değil.
{126845}{126904}Tamam.
{126988}{127096}İyi misin, adamım? Buradan güvenliğin|oldukça sıkı olduğu görünüyor.
{127108}{127192}Senin oradan nasıl görünüyor?
{127204}{127264}Riskli.
{129122}{129158}Simon? Simon!
{129218}{129278}Burada kal.
{129650}{129758}Binaya 10:00 yönündeki|ızgaradan girdim.
{130009}{130093}DNA eşleşmesi yapıldı.|Kan Chimera dolu.
{130297}{130405}Ve kesinlikle Bellerophon'a da|sahipler.
{130417}{130477}Peki, o zaman virüs de, antivirüs de sizde,
{130489}{130549}bu da size 30 milyon borçluyum|demek oluyor.
{130561}{130645}Tam olarak değil.|Senin sadece paranı istemiyoruz.
{130657}{130717}- Ne istiyorsunuz?|- Hisse senetleri, Bay McCloy.
{130729}{130813}Hisse senetleri,|iyice emin olmak için.
{131016}{131100}Bırakın onu...|şehrin merkezine.
{131112}{131196}Ne kadar kalabalık olursa|o kadar iyi olur.
{131208}{131316}Ethan, az önce Ambrose'un telefon konuşmasını dinledik.|Nyah'yı bıraktılar.
{131328}{131388}- Nerede?|- Sydney'de bir yerde.
{131640}{131700}Sydney'de bir yerde mi?|Daha kesin bir şey söyleyemez misin?
{131712}{131748}Bilgisayardaki GPS'i...
{131760}{131820}aktif hale getiremeden yapamam.|Şu anda aktif değil.
{131832}{131915}Zaman azalıyor.
{131927}{131987}Daha fazla antivirüsü ne kadar|zamanda üretebilirsin?
{131999}{132035}Elime geçtikten çok kısa|bir süre sonra.
{132047}{132155}Güzel. Biocyte'ın hisseleri birkaç|hafta içinde tavana vuracak.
{132167}{132227}- Sen neden bahsediyorsun?|- Chimera salgınından.
{132239}{132299}- Nerede?|- Sydney'de, başlangıç olarak.
{132311}{132347}Siz üretim yapacaksınız, Bay McCloy.
{132359}{132395}Biz talebi yarattık.
{132407}{132443}Sydney'deki 3 milyon insan...
{132455}{132491}ve Avusturalya'daki 17 milyon insan...
{132503}{132563}birkaç gün içinde Bellerophon'a|ihtiyaç duyacaklar,
{132575}{132611}dünyanın geri kalanından bahsetmeme|gerek yok tabii.
{132623}{132683}Şimdi, şu şekilde olacak.
{132695}{132755}- Wallis, hisselerin şu anki değeri?|- $93.4 milyon.
{132767}{132851}Bu da demek oluyor ki, Bay McCloy, 480.000|senedinize el koymamız gerekecek.
{132863}{132922}Sizden gelecek 30 milyonu|bu senetleri almak için kullanacağız.
{132934}{133018}Borsada hiçbir senetiniz|31 doların üstüne çıkamamış.
{133030}{133090}Hisseleriniz 200'ün üstüne çıktığında,
{133102}{133210}ki çıkacak, bu senetler miyarlarca dolar edecek,
{133222}{133306}ve ben de Biocyte'ın|%51'ine sahip olacağım.
{133318}{133378}Bu imkansız.
{133390}{133450}Şirketimi ele geçirmenize|izin vermeyeceğim.
{133462}{133522}Otur yerine.
{134445}{134529}Milyarder olacaksın.|Bu meteliksiz olmaktan iyidir.
{134541}{134577}Sırada terörist örgütler ve...
{134589}{134697}diğer ilaç firmaları var.
{134781}{134865}Top sizde, Bay McCloy.
{136171}{136231}O pisliği bulun.
{136555}{136663}Zamanımız azalıyor,|Bay McCloy.
{136675}{136759}İşi halletmemiz gerekiyor.
{136795}{136855}Evet. Transferi başlat.
{137010}{137094}Kontrol et...|ve bana bildir.
{138761}{138821}Ellerini yavaşça kaldır.
{138833}{138892}Bunu yapmamı istediğine emin misin?
{139768}{139852}Ethan, Ethan, duyuyor musun?|Duyuyor musun?
{139983}{140043}Devam et!
{140199}{140307}Sean, bu fare labirentin sonuna geldi.
{140319}{140355}Canlı mı?
{140367}{140451}Evet, hemen hemen.
{140463}{140523}Onu bana getir.
{140535}{140571}Gidelim!
{140727}{140787}Sean, transfer tamamlandı.
{141278}{141338}Tebrikler, Stamp.|Tebrikler.
{141830}{141865}Mırıldanmayı kes!
{141877}{141937}Korkarım ki başka seçeneği yok.
{141949}{142009}Sanırım çenesini kırdım.
{142021}{142081}Stamp, çok etkilendim.
{142093}{142153}Evet. Fazla zamanımız yok Hunt.
{142165}{142249}Söyleyeceğin her ne ise,|şimdi söyle.
{142261}{142345}Bize kocaman bir gülücük|vermeye ne dersin?
{142405}{142489}- Hayır mı?|- Ne yapıyorsun?
{142501}{142585}Dizlerinin üstüne çök.
{142645}{142753}İşte bu silahını...
{142765}{142849}serbestçe kullanmaktır.
{144491}{144527}İşte orada!
{144779}{144815}Ethan!
{145186}{145270}Geri dönün ve bulunduğunuz yeri|tam olarak bildirin!
{146673}{146757}Luther, benim için köprüyü temizle!
{146817}{146924}Hunt 12:00 yönünden|köprüye yaklaşıyor.
{147296}{147356}Oh, işte şimdi sinirlendim.
{149046}{149154}- İyi misin, adamım?|- Bu hippi Versace'mde bir delik açtı!
{150653}{150713}Ethan, bilgisayar çalışıyor.|Nyah'yı buldum.
{150725}{150761}Şehrin dışına doğru gidiyor.
{150773}{150833}Kuzeydeki uçurumlara doğru gidiyor.
{150845}{150880}- Ama tam görüntüsünü alamıyorum.|- Tamam!
{150892}{150928}Çok az zamanı kaldı!
{150940}{151024}Onu takip edin|ve kurtarın!
{151132}{151240}- İyi bir atış mesafesinde değil.|- Ethan, seni koruyamayacağız!
{151252}{151336}Kulaklığım net ses vermiyor!|Beni GPS'den bulun!
{151348}{151408}Onu bana getirin!
{151612}{151696}Billy, kuzeydeki uçurumlara.|Çabuk.
{152331}{152391}- Dumandan çık ve ateş etmeye devam et!|- Hiçbir şey göremiyorum!
{152403}{152463}Yavaşla!|Yavaşla!
{160507}{160567}Devam et.|Kullan onu Hunt.
{160579}{160663}Kötü bir ölüm olmaz.
{160675}{160783}O fahişenin ölümünden daha kolay|bir ölüm olur.
{161873}{161933}Hey, işte orada!
{161873}{161933}01:52:34]*************************************5.Vob*************************************************
{164918}{164978}Hunt!
{165038}{165098}Beni öldürmeliydin.
{167508}{167544}Öyle görünüyor ki, Bayan Hall'un kanında...
{167556}{167640}hiç Chimera virüsü kalmamış,
{167652}{167688}hatta ölü virüsler bile kalmamış.
{167700}{167736}Evet. Ben de bu sonuca ulaştım.
{167748}{167808}Ama özel emirler almıştınız,|Bay Hunt,
{167820}{167879}yaşayan bir Chimera virüs|örneği getirecektiniz.
{167891}{167975}Onları ele geçirdikten sonra,|hepsinin nasıl yok olduğunu
{167987}{168023}gerçekten merak ediyorum.
{168035}{168119}Ateşle.|En iyi yol bu, gerçekten.
{168131}{168191}Oh. Peki, Bay Hunt,
{168203}{168287}ve Bayan Hall,|işe olan katkıları ışığında,
{168299}{168383}suç dosyası hasır altı edilecek.
{168395}{168479}Tamamen silinecek.|Sanırım bunu sen de onaylarsın.
{168539}{168575}Evet.
{168587}{168671}Tamam. Şimdi nerede?|Fikrin var mı?
{168683}{168743}Bilmiyorum.|Tam olarak.
{168779}{168838}Peki, planın ne?
{168850}{168910}Bilmiyorum.|Sanırım bir çeşit tatile çıkacağım.
{168922}{168982}Nereye gittiğimi söylerim.
{168994}{169054}Buna gerek yok.
{169066}{169150}Eğer bize söylersen,|bu bir tatil olmaz.
{170337}{170397}Haydi kaybolalım.