- Goeie nacht, liefje. - Goeie nacht, mama.
Slaap lekker, jongen.
Einde van de simulatie. Einde van de Simulatie. Einde van de simulatie.
Einde van de simulatie. Einde van de simulatie.
Oké. Mr. Vil. Is het niet ?
Mijn vrienden noemen me Flyn.
Aha.
Mr. Vil, kan je me vertellen wat je verkeerd hebt gedaan ?
Ik viel neer ?
Nee, nee daarvoor.
Kan iemand me Mr. vil zijn grote fout vertellen ?
Iemand ?
Aaarg !Laten we eens naar de tape kijken.
Hier gaan we.
Goed...
Zie je ? De deur.
Je liet ze wijd open.
Y... De deur open laten is de grootste vergissing
die een jongen kan maken omdat...
Omdat het tocht kan veroorzaken ?
Het een kind kan binnen laten !
Oh, Mr. Waternoose !
Er is niets zo toxisch, of dodelijk
als een menselijk kind.
Een eenvoudige aanraking kan je doden !
Laat een deur open
en een kind kan zo binnenlopen in deze fabriek, in deze monster wereld.
Ik ga niet in de kinderkamer, je kan me niet dwingen ?
Jij gaat daarbinnen want wij hebben dit nodig
De gehele stad rekent op jou om kinderschreeuwen te verzamelen.
Zonder schreeuwen hebben we geen macht.
Ja, het is een gevaarlijke werk.
Daarom wil ik dat je op je best bent.
Ik heb angstaanjagers nodig die
zelfzeker zijn, op hun best, en intimiderend.
Ik heb angstaanjagers nodig zoals, zoals... James P. Sullivan
Hey ! Goeiemorgen. Het is nu 6:00 AM.
in de grote Monsterstad.
De temperatuur is nu 18 graden, wat goed nieuws is voor jullie reptielen.
Het lijkt een perfecte dag te worden. Om in bed te liggen, hey !om te slapen ?
Of simpelweg... om die slabber weg te werken die over de rand van het bed hangt.
Sta op, Sully !
Ik denk niet dat ik een wekdienst besteld heb, Mikey
Minder praten. Meer pijn, hey, marshmallow jongen !
Voel de pijn.
Noem jij jezelf een monster ?
Bange voeten. Bange voeten. Bange voeten.
Het kind is wakker.
Okay. Bange voeten. Bange voeten. Bange voeten.
Het kind slaapt !
Vlug !
Uh ! Ik dacht dat ik je daar had.
Hey, Sully, hier gaan we. Volg je ?
Hierheen. Hierheen.
Laat het kind je niet aanraken. Laat het je niet aanraken
Ik weet niet of het bang is.
Maar ik hou van bange kinderen in bed.
Grijp die plak. Grijp die plak.
Enge Monsters hebben geen plak.
Heb ik 18, heb ik 19, heb ik 20... ?
Oh ! Ik kan het niet geloven. - Ik zweet niet eens.
Oh nee.
De nieuwe reclame is op Tv.
De toekomst is mooi bij Monsters, Inc.
Ik kom hier in.
We geven je auto meer kracht.
We verwarmen je huis,
we verlichten je stad.
Ik ben Monsters Incorporated
Hey, kijk, Benny !
Voorzichtig koppelen van ieder kind aan het ideale monster.
Om super schreeuwen te ontwikkelen
Om klare en zuivere
energie te verkrijgen.
Telkens je iets aanzet is
Monsters, Inc., daar.
Ik ben Monsters Incorporated
Ken de uitdaging.
Het raam van de onschuld krimpt.
Menselijke kinderen zijn moeilijker bang te maken.
Natuurlijk ben ik goed voorbereid op te toekomst
De grootste bangmakers.
De beste technische ingenieurs
Okay, hier kom ik.
Werken voor een betere morgen, vandaag !
Hoy.
Wij zijn Monsters Incorporated.
Waar ben ik ? Bij Monsters Incorporated
We maken bang, omdat we erom geven.
Ik kan het niet geloven.
Oh, Mikey.
Ik was op TV !
Heb je me gezien ? Ik ben een natuurtalent.
Hallo ? Ik weet het.
Was ik niet geniaal ?
Heeft de hele familie het gezien ?
Het is je moeder.
Ja, Ja, wat kan ik zeggen ? De camera houdt van me.
Ik zeg het je Big dady je zal dit gezicht nog veel zien op TV.
Waar, in het programma "most wanted" ? - Ja, ja, ja.
Je bent al jaloers op mijn uiterlijk sinds de 4de klas, vriend.
Nog een goeie dag liefje. - Jij ook schat.
Okay, Sully, spring erin. - Nee.
Hey, hey, hey. Waar ga je heen ? - Mikey, er is schreeuw tekort, we lopen.
We lopen. - Lopen ?
Nee, nee. Kijk mij baby wil gereden worden.
Ik zal je bellen.
Hé Genie, weet je waarom ik de auto heb gekocht ? - Niet echt.
Om te rijden, weet je !
Op de straat, met een tuut tuut hier en een boem boem daar.
Komaan laat het rusten. We kunnen de beweging gebruiken.
Kan ik de beweging goed gebruiken ?
Kijk naar jezelf. Je heb je eigen klimaat.
Goeiemorgen, Mike. Goeiemorgen, Sully.
Hey, Goeiemorgen, jongens. Alles goed.
Goeiemorgen, Mike. Goeiemorgen, Sully.
Hey !
CAFE - DE VERBORGEN STAD.
Oh, verdorie !
La la la. La la la.
Hey, hey, hey, makkers !
Hey, Tony. - Tony.
Hey. - Hey.
Ga je weer iemand doen schreeuwen om het record te breken ?
Ik maak simpel gewoonweg dat er geen geschreeuw te kort is.
Ja, ja, ja. Hey, van het huis.
Hey, bedankt. - Bedankt. Het ga je goed
Oh, geniaal.
Hey, Ted. goeiemorgen.
Niet lopen
Lopen.
Zie je dat, Mikey ?
Wat ? - Hij stapt ook naar zijn werk.
't Is erg ! Hij neemt vijf stappen en hij is er.
Goeiemorgen, Sully. - Goeiemorgen, Ricky.
Hey, Sully ik zie je op het "schreeuwbord" vriend.
Hey, hoe gaat het.
Goeiemorgen, Sully.
Hey !
Het moet nog een beetje naar links. - Nee, dat moet het niet.
Hallo, makkers. Hey, Jerry.
Mr. Sullivan.
Vrienden, noem me maar "Sully".
Nee, ik denk van niet.
We willen je alleen maar geluk wensen
Hey, hey, hey.
Maak dat je weg komt, jullie twee. Je doet hem zijn concentratie verliezen.
Oh, sorry. - Tot ziens, vrienden.
Pak ze, Mr. Sullivan.
We laten hem zijn concentratie verliezen. - Oh, nee. Sorry. Zwijg !
Monsters, Inc. Een minuutje A.U.B..
Monsters, Inc., moet ik u door verbinden ?
Mevr. Humongorous is op vakantie.
Moet ik u doorverbinden met haar voicemail ?
Hallo, "mijn lieveling".
Googlie beer !
Gelukkige verjaardag.
Oh, Googolie googlie. Je weet het nog.
Hallo, Sully Willie.
Hey, Scillia... Willia.
Gelukkige verjaardag.
Bedankt. Zo en gaan we ergens... speciaal naar toe vanavond.
Ah. We brengen ons naar een plekje dat genoemd is...
Harry Hausen's.
- Harry Hausen's ? Maar het is onmogelijk om daar een reservatie te krijgen.
Nee, niet voor googlie beer.
Ik zie je op sluitingstijd. En geen minuut later.
Okay, schat.
Denk aan romantische gedachten.
Jij en ik. Ik en jij.
Ik en jij tezamen
Weet je, vriend ? Zij is de ware.
Dat is het. Zij is de ware.
Ik ben blij voor jou.
Bedankt om me aan die reservaties te koppelen
Geen probleem. Ze staan onder de naam van "Googolie Beer".
Weet je ?
Dat was niet echt grappig.
Wat nu ?
Wasawsky !
Ja, ja, ja.
Wat zeg je daarvan ?
Het maakt kleine kinderen bang en kleine Monsters.
Ik was niet bang. ik...
... allergie. Cof ! Cof !
Aja, zeker. - Hey, Randall
Bewaar het voor de schrikzone, eh ?
Ik ben in de zone, Sullivan.
Ik ga het serieus laten schrikken.
Ik ga serieus enkele grote cijfers pakken.
Goed, Randall. Dat is geniaal.
Dan gaat dat meer vernederend zijn als wij het record eerst breken. Ha, ha.
Shhh, shhh, shhh.
Hoor je dat ?
Het is de wind van veranderingen.
Hoor je dat ? Wind of veranderingen.
Wat een engerd ! Een van de dagen.
ga ik jou... hem echt een lesje laten leren.
Hallo, Nena.
Goeiemorgen, Russ, mijn slijmerige tuinslak.
Wie maken we vandaag bang ?
Wasawsky.
Je heb je papierwerk niet ingegeven gisteravond.
Oh, dat verdomde papierwerk.
Zou het niet gemakkelijk zijn... ? Als het allemaal kon verdwijnen ?
Laat het niet nog eens gebeuren.
Ja, ik zal proberen minder slordig te zijn.
Ik hou je in het oog, Wasawsky.
Altijd kijken !
uff, ze is gek
Assistenten A.U.B. meld je aan bij je station.
Okay, jongens. Oosten en de zeekust online.
De bangmakkers zijn daar
Oh. Dit is zo geweldig.
Hey, Dat het beste monster mag winnen.
Dat ben ik ook van plan.
We gaan van start, op zeven...
zes, vijf...
vier...
drie...
twee...
"Een". "Bang record".
Pak ze, Jefe. Pak ze, Jefe. Harige, Jefe.
Oh, ik ben goed vandaag, Mikey.
Goeie makker van me. Goeie makker van me.
Je staat nog altijd achter, Randell misschien moet ik...
geeft me gewoon een andere deur.
De deur. ja, de deur.
Wel, Jerry wat is de schade tot zover ?
We hebben voor het eerst weer de score bereikt, meneer.
Eerste keer deze maand.
Eh ?
Wat is er gebeurd ? Het kind heeft me bijna aangeraakt.
Ze kwam zo dicht bij mij.
Ze was niet bang van jou ?
Ze is maar zes jaar.
Ik kon dood geweest zijn. - Ik kon dood zijn !
Beheers je, man !
Hey, we hebben een dode deur hier.
We komen er aan uit de weg.
We verloren 58 deuren deze week, meneer.
Ah, kinderen tegenwoordig ze komen niet meer bang zoals vroeger.
Meneer ? - Wat ?
Kijk.
Attentie. We hebben een nieuwe schreeuwleider: Randall.
Lams feestje bouwen.
Laat maar zitten.
Goed, James. Dat was een fantastische show.
Oh, ik deed gewoonweg mijn werk, Sr. Waternoose.
Natuurlijk leerde ik van de beste.
Als ik geen nieuwe deur zie op mijn plek binnen de 5 seconden,
dan draai ik je persoonlijk door de deurversnipperaar.
Hey, Wasawsky. Fijn werk !
Die nummers zijn echt zeer lief.
Ja, ik had het niet eens opgemerkt.
Ene... en hoe doet Georgie het ?
Hij doet het zeer goed ik hou ervan om met die grote jongen te werken.
Laat ze maar komen die deuren ik ben goed op dreef vandaag.
Georgie en ik zijn als broeders.
2319. We hebben een 2319 !
Rood alarm ! Rood alarm ! Rood alarm !
Opgelet. Aanrakingsalarm !
George Sandersen. Blijf A.U.B. Op je plaats.
Klaar maken voor ontsmettingsrocedure.
Oh, nee niet de CDA.
"Agenten van de aanrakingsdienst"
Vooruit, vooruit, vooruit !
Achteruit !
Voorzichtig.
Alles veilig. De situatie is 99 op nul.
Hey, bedankt makkers dat scheelde niet veel.
Aaaaahhhh !
"Ongeval vrij reeds 47..., dagen"
Okay, makkers neem maar een pauze.
We moeten alles afsluiten voor een half uur om het systeem te reseten.
Een volledig schreeuwvloer op hol.
Wat kan er anders nog mis gaan ?
Ah, wat een dag !
We maken nu een moeilijk moment mee, meneer.
Iedereen weet dat je er ons zal door helpen.
Vertelt dat maar aan de Directeurs afdeling.
James, deze firma is al drie generaties in mijn familie.
Ik doe alles om het niet ten onder te laten gaan.
Ik ook, meneer.
Zeg.
Zeg, ik zou je hulp kunnen gebruiken bij iets.
Alles wat je maar wilt, meneer.
Zie je, we hebben een paar bangmakers rekruten ingehuurd en...
en eerlijk gezegd ze zijn... ze zijn...
onervaren ?
In zekere zin.
Ik dacht als je morgen even kon Langskomen...
om hen een demonstratie te geven.
Toon hen eens wat er nodig is om een topschreeuwer te zijn.
Ik begin met, de oude Waternoose spring en grol.
Ja, ja, dat is mijn jongen !
"scare"
Aan de slag iedereen alle deuren moeten terug gebracht worden. Geen uitzonderingen.
Ik heb nog nooit eerder iets gezien zoals jij vandaag
Nog een dag zoals deze en het bangmakers record is in de tas
Dat is juist, baby. - Ajaaa.
Luister hiernaar, alsof het etentje niet genoeg was moest ik haar meenemen naar een "Monster truck" rally.
Oké. - Wat staat er op jouw agenda ?
oh, naar huis en nog een beetje oefenen. - Weeral ?
Er is meer in het leven dan bang maken.
Uh. Hey, kan ik jou deodorant eens gebruiken ?
Ja, ik heb... "ruikende vuilnis"... "oude afval".
Heb je "natte hond" ?
Ja, opspuiten maar.
Weet je, ik ben soms zo romantisch dat ik met mezelf zou kunnen trouwen.
Komaan, Mike !
Wat een nacht van romantiek heb ik in het vooruitzicht
Vanavond is het ik en... Scillia...
Oh, de liefdesboot staat klaar om te vertrekken.
Ik moet het je zeggen, vriend...
Dat gezicht van haar doet mijn hart gewoon...
Hallo, Wasawsky.
Heb je een amuseerde avond gepland voor vanavond ?
Wel, nu je het zegt...
Ik ben zeker...
dat je je papierwerk correct hebt ingevuld, voor een keer.
Je plotseling stilzwijgen is heel geruststellend voor mij.
Mijn schreeuwverslag, het ligt nog op m'n bureau. Als ik niet binnen 5 min. in het restaurant ben, verlies ik m'n tafel.
Wat moet ik zeggen tegen... ?
Hey. Googolie beer. Vertrekken we ?
'T is gewoon...
Ja maar, ik heb een klein probleempje... - Ik begrijp het niet, schat.
Ik ben papierwerk vergeten in te dienen en Mike...
herinnerde me er aan. Bedankt, maat ! Oef.
Heb ik dat gedaan ? Oh, ja. Dat heb ik gedaan.
Oké. Laten we gaan. - We vertrekken.
Op mijn bureau, Sully. De "roze" moet naar Contaduría.
Het futuristische moet naar Compras.
Het "gouden" moet naar Russ.
Laat het oranje liggen.
De roze gaan naar Contaduría...
Het futuristische gaat naar Russ. Nee, het futuristische gaat naar Compras.
Het "gouden" gaat naar Russ.
Man, ik heb er geen idee van, wat "buse" is.
Oh. Dat is "Buse".
Hallo.
Is hier iemand ?
Er is hier een deur.
"Eject"
Hallo, hey. pssst.
Is hier iemand aan het bang maken ?
Hallo.
Hmm.
WAAAAAHHHH !
Poesje ! Dah, dah, dah.
Blijf daar !
Oh, Michael.
Ik heb al veel verjaardagen gehad, wel ja, niet veel verjaardagen
Dit is de beste verjaardag die ik ooit heb gehad.
Naar wat kijk je ?
Ik dacht aan de eerste keer dat ik m'n oog op je liet vallen.
Hoe mooi je er uitzag ! - Stop het.
Je haar was op dat moment korter.
Ik denk er aan het te laten knippen.
Nee, nee ik hou er van op die lengte.
Ik heb alles graag aan jou.
Iemand vroeg mij gisteren wie ik dacht het mooiste monster te zijn in Monstropolis ?
Weet je wat ik zei ? - Wat zei je ?
Ik zei... Sully ?
Sully ? - Nee, nee, nee.
Dat is niet wat ik ging zeggen.
Mike. Je maakt geen punt.
Hallo, vrienden. Wat een toeval dat ik jullie tegenkom.
Ik bestel gewoon iets om mee te nemen. - Michael !
Sully ? - wat is hier goed ?
Ga weg !
Ik ging achter je papierwerk en daar stond een deur.
Wat ?
Een deur ?
Randall was er in.
Randall ? De bedrieger. Hij wil zijn nummers opdrijven.
Er is nog wat. - Wat ?
Een baby in een tas. - Wat ?
Kijk in de tas.
Welke tas ?
Hou je haaks Scillia.
Oh, oh. Wat gebeurt er ?
Scillia, lieveling. Tracht het alsjeblieft te begrijpen.
Michael ?
Op drie. Eén... , twee...
AAAAHHHH !
Een kind !
Boe.
Een kind !
Er is hier een kind !
Een menselijk kind !
Googolie Beer !
Komaan !
Laten we maken dat we wegkomen !
Blijf kalm A.U.B. ! Dit is geen oefening !
Michael ? Michael !
Scillia ! - Stop met duwen.
Hey, haal je handen van mijn smookie poo.
Klaar voor decomonacation.
Ik denk niet dat dat kind het nog erger kan maken.
KIND-CATASTROFE
Als we de getuigen mogen geloven zou een kindoverbrenging gebeurt zijn.
Voor de eerste keer in monstergeschiedenis.
We kunnen niet bevestigen en ontkennen dat een kind hier vanavond aanwezig was.
Een kind vloog over mij en blies mijn auto op met zijn laser.
Ik probeerde te ontsnappen maar het kind nam me op en schudde me als een hond door elkaar.
Het is waar, ik zag alles !
Het is mijn professionele raad, om op dit moment te PANIKEREN
Het komt, het komt !
Boe !
Nee, nee, nee.
Niet aankomen. Niet aankomen. Ze zijn...
Die waren alfabetisch geordend
Oké, 't is goed. Zo lang het niet in onze buurt komt, is het goed.
Hou je hier van ?
Vangen !
Hey, hey. Dat is genoeg. Niemand raakt kleine Mikey aan.
Mike. Geef haar de beer.
Oh, nee.
Laat haar ophouden, Sully. Laat haar ophouden.
Kijk, de beer.
Sully... !
Uh. Beer. Uh.
We zitten in de problemen. Ze zullen ons vinden.
Alsjeblieft, niet wenen. Niet nu. Niet nu.
Goed, goed. Sully. Doe zo verder. Je doet het uitstekend.
Ze heeft me aangeraakt. Sully, de beer !
Wat was dat ? - Ik heb geen idee.
Maar het zou heel leuk zijn, als ze het niet opnieuw deed.
Shhh, shhh, shhh.
Shhhhh.
Shhh, shhh, shhh.
Shhhhhhh.
Hoe kon ik dit doen ? Hoe kon ik zo dom zijn ?
Het kon de firma verwoesten. - Wie heeft er nu om de firma ?
En wij ?
Dat ding is een moordmachine.
Ze wacht waarschijnlijk tot dat we slapen. En dan, ...
We zijn een gemakkelijke prooi. We zijn zittende doelwitten.
Okay, kijk. Ik denk dat ik een plan heb.
We graven met gewone lepels een tunnel onder de grond, en...
we laten het los in de natuur.
Lepels ?
Dat is het. Ik heb geen ideeën meer. We zijn gesloten.
Oh. Mike ?
Ik denk dat ze moe word.
Goed. Waarom zoek jij dan geen plaats voor haar om te slapen ?
Terwijl ik een plan bedenk !
Ben je slaperig ? Wil je slapen ?
Is het dat wat je wil ? Eh ?
Okay. Goed. Ik zal een klein plaatsje voor je zoeken...
Hey, hey. Dat is mijn bed. Je verspreidt je bacteriën over m'n hele bed.
Hey. Het is goed. Mijn zetel zit lekkerder.
Wat ?
Het is maar een kast. Ga je nu slapen ?
Hey. Dat lijkt op Randall.
Randall is je monster.
Je denkt dat hij uit de kast zal komen om je bang te maken.
Oh, Hoe moet ik dit uitleggen ?
Het is leeg. Zie ?
Er zitten hier geen Monsters.
Wel, nu is er een... maar ik maak je niet bang.
Ik heb geen dienst.
Oké.
Wat als ik hier blijf zitten... tot je slaapt ?
Komaan, val maar in slaap.
Nu. Nu.
Jij... jij gaat...
slapen.
Ufff.
Hey, Mike, dit klinkt misschien gek. Maar, ...
ik denk niet dat dat kind gevaarlijk is.
Werkelijk, als het zo zit.
Ik wilde al altijd een huisdier... Dat me kon doden !
Waarom steken we haar niet terug in haar deur. - Wat ?
Mike. Denk er over na.
Als we haar terugsturen zal het zijn alsof het nooit gebeurt is.
Dan wordt alles weer normaal.
Is dat een grap ? Zeg me dat je een grapje maakt.
Sully. Gezien de Omstandigheden...
ben ik tot nu toe heel vergeeflijk geweest. Maar dat is een verschrikkelijk idee.
Wat moeten we nu doen ?
Recht in het publiek lopen met dat ding ?
Dan denk ik... dat we recht in de Fabriek huppelen, is het niet ?
Sully, een zwabber, een paar lichten en een stuk stof van een stoel,
gaan niemand beetnemen.
Denk aan een paar namen, wil je ? Loch Ness. Big foot,
de verschrikkelijke sneeuwman. Ze hebben allemaal 1 ding gemeen, vriend.
Verdwijning ! We kunnen de volgende zijn.
Niet panikeren we kunnen dit.
Hey, hoe gaat het, Frank ? - Hallo, jongens.
Alles komt goed.
Voorzichtig daarmee.
Ik heb vanaf hier een goed uitzicht.
Een klein beetje naar beneden.
Niet panikeren Niet panikeren
Het is in orde. Het is niet in orde.
Het kan besmet zijn.
Veiligheid staat voor ons op nr.1.
Niet nu, niet nu.
Vanwaar kom jij ?
Mr. Waternoose !
Ah, James. Is deze van jou ?
Eigenlijk, dit is mijn neef's.
zusters dochter, meneer.
Ja, het is... is...
een familielid...
Goed, luister James
Waarom stop jij deze namiddag niet even bij de simulator ?
En geef je die demonstratie waarover we gepraat hebben.
Oh, oh. Meneer.
Ja, ja. Ik kom.
Goed, dan, ik zie je deze namiddag James.
Dat is als deze heren ons tegen die tijd nog niet gesloten hebben.
Oh, vriend. - Een schreeuwdemonstratie.
Waarom ben ik de laatste die hier van weet ?
We brengen je neefs dochter mee en dat is oké ?
Halt.
Hou hem vast.
Komaan. De kust is veilig.
Oké. Al wat we moeten doen is dat ding kwijtraken.
Dus wacht hier, terwijl ik de kaart van haar deur ga halen.
Maar ze kan hier niet blijven. Dit is de kleedzaal van de mannen.
Dat is het raarste wat je ooit gezegd hebt.
Goed dan. Het is oké het houdt van deze plaats.
Ik ben zo terug met haar deurkaart.
Is dat geen tof dansje dat je hebt ?
Oh !
Ah... Ben je klaar daarbinnen ?
Sorry. Sorry.
Oké. Je bent klaar nu, is het niet ?
Hallo ?
Waar is ze naartoe gegaan ?
Is ze verdwenen ?
Is ze onzichtbaar geworden ?
Ik heb er geen idee van.
Ik heb je !
Hey, jij bent... goed.
Russ. Mijn tedere bloeiende bloesem.
Je ziet er geweldig uit vandaag. Is dat een nieuw kapsel ?
Komaan, zeg het me, het is een nieuw kapsel.
Nieuwe make-up. Je hebt een facelift gekregen.
Iets is in je huid getrokken zodat je eruitziet als...
Luister. Ik heb een gunst nodig.
Randall werkte laat op de Schreeuwvloer, gisterenavond.
Ik heb de sleutel van de deur die hij gebruikte echt nodig.
Wel, is dat niet leuk ? Maar raad wat.
Je hebt je papierwerk gisteravond niet ingediend.
Hij... ik... . Nee ? Papierwerk ?
Dit kantoor is nu gesloten.
Klaar of niet. Hier kom ik.
Ik word warmer... warmer... Ieder moment nu.
Wat doe je nu ?
Ik zoek het kind.
Ben je het kwijt ? - Nee, nee, ze was juist...
Daar is ze.
Hey. Wat is er ?
Randall. Godzijdank ! Wat moeten we nu doen met het kind.
Shhhhhh.
Shhh, shhh, shhh.
KIND GEZIEN IN SUSHI BAR.
Het staat op de voorpagina ! Het kind waar je achter zocht.
Wil je stil zijn ?
Denk je dat ik niet op de hoogte ben van de situatie.
Ik ben de hele nacht wakker geweest om dat kind te zoeken.
Ik deed een simpele berekening.
De fabriek, het sushirestaurant, het kind...
Ja. Als we het nog niet zeker weten,
doen we alsof er niet gebeurt is, goed ?
Jij zet de machine aan, terwijl. ik het kind zoek.
Als ik degene vind die dat kind vrijliet... zijn ze dood !
Waarom ben je hier nog ? Komaan. Ga.
Ze gaan weg...
Dit is erg. Dit is erg. - Ze waren aan het praten over een machine.
Wie heeft daarom ? Oh ! - Niet panikeren
Alles wat we moeten doen, is haar deur vinden, en haar naar huis sturen.
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.
Goeiemorgen, vrienden ! - Hoe gaat het ermee, vrienden ?
Ben je gewicht verloren... of een ledemaat ?
Je hebt de kaartsleutel van haar deur toch, hé ?
Ik zei toch dat ik kaartsleutel van haar deur zou hebben.
En nu... heb ik de sleutel van haar deur.
Oké, hier gaan we.
Verzorg jezelf en loop niet door andere kasten.
Mike. Dit is haar deur niet. - Wat zeg je nu ?
Natuurlijk is dit haar deur. Het is haar deur.
Haar deur was wit, met bloemen erop.
Het moet gisterenavond donker geweest zijn, want dit is haar deur.
Hey, hoor je dat ? Het klink leuk daarbinnen.
Okay, zendt me een postkaart, kind. Naar Mike Wasawsky op 22 de Mike Wasawsky straat.
Wasawsky. - Heel goed, nu. Goede reis ! Tot ziens.
Kijk. Zie je deze stok ? Pak de stok. Pak hem.
Mike, dit is de deur van Boe niet.
Boe. Wat is Boe ? - Zo... noem ik haar.
Heb je daar problemen mee ?
Je mag het normaal geen naam geven.
Wanneer je het een naam geeft, kom je er aan gehecht.
Nu. ZET DAT DING TERUG WAAR HET VANDAAN KOMT OF HELP ME...
Hey. We repeteren een scčne uit het
opkomende toneelstuk van het bedrijf dat genoemd is...
Zet dat ding terug waar het vandaan kwam of help me !
Het, het, het. Is een musical.
Zet dat ding terug waar het vandaan kwam
of help me, of help me. En stop !
We werken er nog steeds aan.
Sully, nu is het genoeg.
Waar is ze ? Wat heb je met haar gedaan ? - Waar is ze naartoe ?
Ik kan het niet geloven. Ze is opnieuw van je weggelopen. Geweldig... !
Wacht eens even. De zon komt op. Het is perfect.
Ja, ja. Ze is weg.
Hey, hey, hey. Naar waar ga je ?
Iemand anders zal het kind wel vinden. dan is het hun probleem, niet het onze.
Wat zijn jullie twee aan het doen ?
Ze repeteren een toneelstuk.
Mike Wasawsky !
Wat denk je van dat kind dat ontsnapt is, Sullivan ?
Tamelijk gek, nee ? - Oh, ja, gek.
Ik heb op straat gehoord dat het kind terug in de fabriek is.
Heb je nog niets gezien ?
Oh, goed... - Nee. Helemaal niet.
Nee, als het van binnenin de fabriek komt zou ik mijn geld op Waxbird zetten.
Waxbird ?
Hey, Waxbird !
Sully !
Michael Wasawsky.
Gisterenavond was 1 van de slechtste avonden die ik ooit meegemaakt heb.
Ik dacht dat je om me gaf.
Schat, alsjeblieft... Ik dacht dat je graag sushi at ?
Sushi, sushi !
Denk je dat dit over... sushi gaat ?
KIND GEZIEN IN SUSHI RESTAURANT
Wasawsky !
Michael ! Mi... ! Mannen.
Waar is het kind ?
Kind. Welk kind ?
Het is hier in de fabriek, is het niet ? - Je steekt dit niet op mij.
Dat kind ging nooit buiten geraakt zijn als jij niet vals peelde gisterenavond.
Vals spelen ?
Vals spelen. Goed, oké.
Ik denk dat ik weet hoe we dit allemaal ongedaan kunnen maken.
Wat gebeurt wanneer de bel binnen 5 minuten gaat ?
Eh. Dan krijg ik een pauze.
Iedereen gaat lunchen.
Dat betekend... dat de schreeuwvloer dan...
geverfd is ? - Leeg !
Hij zal leeg zijn ! Idioot !
Zie je die klok ?
Als de grootte wijzer naar boven wijst,
en de kleine wijzer naar boven wijst,
zal de deur van het kind op mijn plaats staan.
Wanneer de kleine wijzer naar beneden wijst,
zal de deur van het kind weg zijn.
Je hebt tot dan de tijd om het kind weg te sturen.
Begrepen ?
Boe.
Nee... - Hey, jij. Halt !
Dat is hij. - Ahhh.
Hij is degene van het reclame spotje. - Begrepen, hij is het.
Mogen we een handtekening ?
Oh, oh. Zeker. Geen probleem.
Wil je het tekenen voor Stephanie, mijn dochter ?
Ja. Laat me eens kijken.
Van je... bange vriend. Beste wensen...
Toen zei ik : als je nog 1 keer zo tegen me praat, heb ik met je gedaan...
Wat zei ze ? - Je kent mijn moeder.
Ze zond me naar mijn kamer.
Hou je haaks, vrienden.
AFVALCONTAINER.
Boe.
Boeeee.
Oh. Hallo ! Hoe noem jij ?
Mike Wasawsky !
Suuuully ! Sully.
Oké, Sully. Komaan. Komaan.
Hey, gasten. Hebben jullie Sully ergens gezien ?
Nee, sorry. - Oh... Sully !
Oh, jongens. Ik denk zo dat Wasawsky Waarschijnlijk in de problemen zit.
2319 ! We hebben een 2319 ! - Oh, God !
Sully ! Sully.
Sully !
Oh, goed nieuws, vriend.
Ik heb een weg uit onze problemen gevonden maar, we moeten ons haasten.
Waar is het ?
Sul. Dat is een kubus vuilnis.
Oh, oh... - Ik kan haar stemmetje nog steeds horen.
"Mike Wasawsky". - Hey, ik kan het ook horen.
Hoeveel kinderen heb je daarin zitten ?
"Mike Wasawsky".
Poesje ! - Boe.
Oh, je bent in orde ! Ik was zo ongerust ! Loop...
nooit meer van me weg. Heb je dat begrepen, jongedame.
Oh, maar ik ben zo blij dat je veilig bent.
Oh, wat een voorbeeldige vader !
Eigenlijk is ze... mijn neefs... zijn zuster...
Oké, Sully. Dat is genoeg.
Mike Wasawsky ! Ja, ja, zeker. Ga eens opzij, kind.
Wil je stoppen met boe aan het lachen te maken ?
Dat deed ik niet... Komaan !
Ik begrijp het nog steeds niet. Heb jij de deur van Boe ?
Ik leg het je later uit. Ren.
Oké, vooruit, vooruit. Komaan. Wees daar A.U.B. wees daar A.U.B.
Daar is het ! Net zoals Randall het zei.
Randall ? Wacht eens een minuutje.
Een, twee, drie, vier. Maak dat, dat kind door de deur zit !
We nemen onze levens terug de nachtmerrie is over !
Hey ! Alles goed, Boe. - Wat is er ?
Komaan, het is het moment om te handelen. - Mike, wat denk je ?
We mogen Randall niet vertrouwen. Hij is uit op boe.
Okay. Komaan. Dit is een gouden kans.
Nee, nee. Ik voel er niets voor.
Kijk, Sully. Je wilde haar deur en daar is ze. Vooruit, bewegen.
Nee, Mike.
Moet ik alles voor jou doen ?
Wil je een deur ? Hier heb je een deur.
Mike.
Shhhhh.
Hey, Sully, waar was je de hele dag ? Sully ? Sully !
Ah ?
Mike. Mike.
Waar ben je ?
Ben je daar in ? Waar ben je, Mike ?
Miiiike. Mike.
Boe. Ongelooflijk zeg !
Het is oké.
Ja, ik heb het kind !
Oh, ja, ja. dat is ongelooflijk.
Kom hier en help mij !
Komaan, nu dat we nog jong zijn, Fungus.
Dat kind moet enkele kilo's afvallen.
Wasawsky ! Waar is het kind onnozele tut ?
Oké. Eerst en vooral is het griezel als je mij wilt bedriegen doe het dan goed.
Ten tweede, door mijn te kidnappen zal je niet de eerste worden.
Ja, ja, ja, ja, ja.
Denk je nog altijd dat het om dat stomme bang record gaat ?
Ja. Dat deed ik tot op het moment dat je mij ontvoerde.
en nu denk ik... dat ik hier moet wegraken.
Ik ben goed op weg om een revolutie te veroorzaken in de bangmaakindustrie.
En wat ik doe, zelfs de grote James P. Sullivan zal voor mij werken.
Iemand is een bezig bij geweest...
Eerst, moet ik weten waar het kind is.
Jij gaat het me vertellen. - Ik weet van niets.
Ja ik weet. - ik weet het niet...
Oh, oh.
Wat is dat ? Komaan, wacht, wacht !
Oh, komaan. Nee, nee, nee.
Hey, hey, hey. Dat ding beweegt.
Is dat ding aan het bewegen ? Ik hou niet van dingen die recht naar me... Nee, komaan, hey !
Randall.
Zeg hallo tegen de schreeuwafperser. - Hallo.
Komaan ? Waar ga je heen ? Laten we praten.
We kunnen hierover praten.
Wat is dat ding ? Wat is dat ding ?
Wacht, wacht, wacht. Nee, nee, nee. Oh, oh. Nee.
Help. Help ! Help. HELP ! Help !
Oh, wat heb je deze keer weer misgedaan ? - 'K weet niet. Ik startte de schreeuwafperser.
Ga de machine controleren !
Misschien is er een probleem met de schreeuwklep.
Eh ?
Pst. Fungus. Fungus.
Hou je van auto's, eh ? Want ik heb een hele mooie auto.
Als je me laat gaan... zal ik je... een ritje... geven in m'n auto. A.U.B. Fungus ?
Het spijt me, Wasawsky, maar Randall zei dat ik niemand mocht
vrijlaten die een deel uit maakt van zijn kwade plan.
Wat gebeurde er ? Waar is Wasawsky ?
Waar is hij ?
Komaan.
Hij is simpelweg knettergek. Hij zal ons doden.
We moeten hier wegraken, nu !
We kunnen een nieuw leven beginnen, ergens ver weg !
Vaarwel, Monsters Inc. Vaarwel, Mr. Waternoose.
Nee, Mike. Wacht !
Hey ! Wat doe je ? - Volg me. Ik heb een idee.
Nee, nee, nee, nee, nee.
Nee, nee, nee, Wat was dat ? Je moet het kind bang maken. Niet in slaap wiegen !
ik ging voor een ninja-aanval, met een klein beetje...
Hoeveel keer moet ik nog zegen dat het om presentatie gaat ?
Hoe je de kamer binnenkomt !
Mr. Waternoose ! James ! Juist op tijd.
Nee, nee, nee, Meneer. Je begrijpt het niet.
Nu, demonstreer deze Monsters hoe jij het doet.
Meneer, meneer. Je moet naar me luisteren.
Aandacht iedereen. Je zal zo meteen de beste zien in het vak.
Programmeer de simulator. - Maar, maar... meneer !
Nee, nee... - Nu, geef ons nu een luide schreeuw.
Mr. Waternoose. We hebben hier geen tijd voor !
Komaan, komaan. Waar wacht je op ? Grom !
Maar, meneer... - Grom !
Goed gedaan, goed gedaan, James !
Boe ? - Goed zo, heren.
Boe ?
Boe, ik ben het.
Ah, een kind ! - Ze is niet giftig.
Het klinkt gek maar vertrouw me.
Boe ? Nee, nee, nee. Het is oké.
Ik deed juist maar...
Nee, nee, nee. Niet bang zijn. Dat was niet echt.
Het was... Het was juist maar...
Boe !
en dan test hij het uit op dat kleine kind !
Boe ?
Hij trachtte ons te vermoorden !
Het hele gebeuren is Randall zijn schuld. - Randall ?
Ja, ik kan je naar zijn geheime verbergplaats brengen hier in de fabriek.
Oh, hoe kon dit gebeuren ? Hoe kon dit gebeuren !
Weet hier nog iemand van ? - Nee, meneer.
Goed. Deze firma kan geen slechte publiciteit meer gebruiken.
Nu, voor we iets anders ondernemen... zorgen we voor het kind.
Ik had nooit gedacht dat het zo ver zou komen.
Niet in mijn fabriek.
Het spijt me dat jullie hierin betrokken geweest zijn, vooral jij, James.
Maar nu kunnen we alles weer rechtzetten voor het welzijn van de firma.
Eh... meneer. Dat is haar deur niet.
Ik weet het, ik weet het.
Het is die van jullie. - Ahhhhh...
Nee.
Boeeee !
Nee ! Nee ! Nee ! Nee ! Nee ! Nee ! Nee !
Het is te laat ! We zijn verbannen, genie !
We zijn in de menselijke wereld ! Oh, wat een fantastisch idee !
Je vertelde het Mr. Waternoose. Jammer dat hij ook in het complot zat !
Alles wat je moest doen was naar me luisteren ! Voor 1 keer !
Maar dat deed je niet ! Deed je ? En je luistert nog steeds niet ? Ahhhhhh !
Eh ?
Welkom op de Himalayas !
Verschrikkelijke ! Kan je dat geloven ?
Zie ik verschrikkelijk uit volgens jou ?
Waarom noemen ze me niet de lieftallige sneeuwman ?
of de begrijpelijke sneeuwman, in Godsnaam.
Ik ben een goed persoon.
Wil je een ijsje ?
Nee, nee, nee. Geen zorgen. Het is met limonadesmaak.
En jij, grootte kerel ? Ook een ijsje ?
Zag je hoe ze naar me keek ?
Hey, arme kerel. Ik begrijp hem. Het is niet makkelijk om verbannen te zijn.
Neem nu mijn vriend Big Foot. Wanneer hij verbannen werd...
maakte hij een enorme luier uit giftige Ivy, en droeg hem op zijn hoofd als een kroontje.
Het zal voor jullie niet zo hard zijn weet je, je heb veel geluk ?
Verbannen te worden met je beste vriend.
HIJ IS NIET mijn vriend !
Oh, Ik dacht dat je vrienden waard, toen ik jullie zag knuffelen met mekaar en zo...
Kijk naar die grootte onnozelaar. Hij ruďneerde mijn leven ?
Voor een stom kind !
Door jou zit ik nu in dit vervrozen verlaten land.
Verlaten land ? je bedoelt zeker...
wonderland !
En al die fabelachtige sneeuw.
Oké, wacht tot dat je het plaatselijke dorp ziet.
Mooiste ding uit de wereld !
Ik vernoem dan nog niet de gratis jek melken...
Wat zei je daar ? - een jek melken !
Een jek melken is echt geen pick-nick weet je
Eens je de haren eruit hebt getrokken is het erg smakelijk.
Nee, nee. Iets over een dorp. Waar ?
Zijn er daar kinderen ? - Kinderen. Zeker !
Stoere kinderen, en sullen ook.
Waar is het ? - Het is aan de voet van de berg.
Het is een reis van 3 dagen !
Drie dagen ! We moeten er nu geraken !
Wil je nu naar het dorp gaan ? Oké. Regel Nr. 1.
Altijd... Nee. Nooit weggaan in een sneeuwstorm !
We moeten bij boe zien te geraken.
Boe, en wij dan ?
Sinds dat kind er kwam negeer je alles wat ik zeg !
En kijk waar we nu zijn !
We gingen het record breken, Sully !
We gingen het gemaakt hebben !
Niets van dat is nog belangrijk.
Is het nu niet meer belangrijk ? Wacht een seconde !
Niets... van dat is belangrijk ?
Oké. Nee. Goed. Geweldig.
Nu komt de waarheid boven, is het niet ?
Oh, kijk nu eens ! We hebben geen sneeuwijsjes meer.
Laat me ! Eh... oh... Ik ga... nog... nieuwe maken.
Sully. En wat voor dat alles waar we ooit voor werkten ?
Is dat belangrijk ? Eh ?
En wat met Scillia ?
Ik zal nooit... nooit zal ik haar weerzien.
Is dat niet belangrijk ?
En wat met mij ?
Ik ben je makker. Ik ben je beste vriend.
Ben ik niet belangrijk ?
Oh, het spijt met, Mike.
Het spijt me dat we hier vastzitten.
Ik wilde niet dat dit gebeurde. Maar Boe zit in de problemen.
Ik denk dat er een manier is om haar te redden, als we alleen maar...
Wij. Oh !.. wij.
Nee.
Vriend, er is geen "wij".
Als jij naar buiten wil gaan en doodvriezen... wees mijn gast.
Want je bent alleen.
Hey. Ik heb de sneeuwijsjes !
Oh, komaan, George. Ik weet dat je dit kan.
Ik heb je een gemakkelijke deur bezorgt, in Nepal. Mooi, rustig Nepal.
Weet je ? Je hebt gelijk !
Pak dit vast !
Ga ze pakken, Georgie !
Uit de weg. Ik kom erdoor !
Sorry, George.
Hey ! Je kan niet gewoon... Eh ? We hebben een 2913... !
Uit de weg ! - Hey !
Eindelijk. Ik had je hier nooit mee mogen betrouwen.
Door jou moest ik mijn topschrikker verbannen.
Met deze machine hebben we geen schrikkers meer nodig.
En dan, Sullivan kreeg zijn verdiende loon.
Sullivan was dubbel zoveel waard als jij ooit zal zijn.
Poesje !
- Sullivan ?
Poesje ! - Het spijt me, Boe.
Stop hem !
Laten we je naar huis brengen.
Je hebt er geen idee van hoe lang ik dit al wilde doen, Sullivan !
Mike ? - Het is niet dat ik niet om het kind geef.
Mike, je begrijpt het niet. - Ik begrijp het wel !
Ik had gewoon tijd nodig om te denken ! Maar je had me daar niet moeten achterlaten !
Ik word aangevallen !
Nee, nee ik val je niet aan. Ik wil alleen eerlijk zijn.
Wij zijn een team, niets is belangrijker dan onze vriendschap.
Ik weet het, kind. Hij is veel te gevoelig.
Komaan, maat. Als jij begint te huilen, dan begin ik ook te huilen...
Anders raak ik hier nooit door.
Sully ! Ik leg hier mijn ziel bloot.
Het laatste wat je kan doen is aandacht tonen !
Hey, moet je daar kijken. Het is Randell. Het... Oh !
Komaan !
Sta op. Er mogen geen getuigen zijn ! - Er zullen er geen zijn.
Ik ben blij dat je terug bent, Mike.
Iemand moet voor je zorgen, grootte haarbal.
Smooshie poo, ik kan nu echt niet praten. - Komaan !
Michael, als je me nu niet zegt wat er gaande is...
is het gedaan tussen ons ! Hoor je me ? Gedaan !
Hier is de waarheid ! Je weet dat kind waar ze naar zoeken ? Sully liet haar binnen.
We wilden haar terugsturen. Mr. Waternoose had een geheim plan. Randall zit ons achterna...
en probeert ons te vermoorden !
Denk je dat ik die pak leugens geloof, Mike Wasawsky ?
Mike Wasawsky ! - Ah !
Ik hou van je, smoothie poo !
Idioot !
Kijk uit ! We komen erdoor !
Haast je ! Haast je !
Daar zijn ze !
Aandacht, werknemers. Randall heeft het schreeuwrecord juist verbroken.
Nee, nee dat deed ik niet. Uit de weg !
Ga ze pakken, Googolie Beer !
Daar is het.
Vooruit !
Sully, wat doe je ? Hou je vast, Mike !
Ben je... ? Ahhhh !
Sully ! Waar zijn we mee bezig ? - We moeten de deur van...
Boe vinden en het naar de afdeling brengen.
Wat een plan ! Simpel neem een trein !
Vasthouden ! - Ahhhhhh !
Kijk niet naar beneden !
Ik word ziek. Ik word ziek.
Oh, nee !
Nee !
Boe's deur. - Daar is ze !
Hoe moeten we nu er aan komen ?
Het loop hier teneinde, Sully.
Daar is hij, doe haar lachen !
Doet het nu maar !
Doe ze open !
Geef me het kind !
Kom, we moeten een andere deur vinden.
Kijk ! De deur van boe.
Daar is het. Haast je ! Haast je ! - Geef me je hand !
Het glijdt ! Het glijdt !
Kijk uit. Ik zit vlak achter je.
Komaan !
Haast je ! Blijf bewegen !
Ga naar binnen !
Dat was raar.
Mike ? Uh ! Sorry, vriend.
Ik hoop dat dat pijn gedaan heeft, salamanderjongen !
Goed werk, vriend ! We zijn hem kwijt.
Boe !
Prettig met jullie samen gewerkt te hebben.
Open de deur ! - Ik probeer !
Komaan, stap erin !
Boeeeee !
Daar zijn ze !
Sully, wat ga je doen ?
Sully !
Het lijkt erop de we de express nemen ! - Waar is ze ?
Rechtdoor !
Poesje ! - Boe !
kijk nu naar ieders favoriete bangmaker.
Jij stom stuk afval !
Je bent te lang nr.1 geweest, Sullivan.
Nu is je tijd om !
Maak je geen zorgen ! Ik zal goed voor het kind zorgen.
Nee !
Zie je dat ? Ze is niet bang meer voor je.
Je bent zo te zien je baan kwijt.
Okay. Laten we spelen.
Hij is hier weg !
Mama. Er zit een krokodil in huis ! - Een krokodil ? Geef me die schop !
Pak hem, ma !
Wil je de eer hebben, Mikey ? - Met plezier !
Dat is waar, Boe. Je deed het ! Je hebt hem verslagen. Komaan !
Het is tijd voor jou om naar huis te gaan. Zorg voor jezelf en wees een goed meisje, oké ?
Oh, nee ! - De energie is uitgevallen. Maak haar weer aan het lachen !
Oké, Ik heb hier een beweging, kind. Het zal het huis naar beneden brengen !
Oh, sorry... ze zag het niet.
Oh. Wat heb je gedaan ? Ben je vergeten haar kap af te zetten ?
Oom Miiiiike.
We hebben haar nog steeds nodig om te doen lachen.
Ja, ja ! Ik maakte maar een grapje !
Grappig, niet ?
Wat gebeurt er ?
Hou je vast !
Als de deur in de afdeling land, sluit je de energie af.
Arresteer het kind en de criminelen die hier voor verantwoordelijk zijn.
Wat moeten we nu doen ?
Het is de CDA. Kom langzaam naar buiten en houd het kind voor je uit.
Oké ! Oké ! We geven ons over.
Hier zijn we ! Hier heb je het kind !
Ik werk mee. Voor je ons wegbrengt wil ik 1 ding zeggen...
Vang ! - 2319 ! 2319 !
Stop hem !
Komaan !
Laat ze niet ontsnappen !
Wacht ! Wacht ! Kom terug ! Hij heeft het kind !
Sullivan ! Sullivan ! Geef me het kind !
Geef haar aan mij.
Open deze deur ! Open deze deur !
Ga niet binnen in die kamer !
Ik denk dat we hem gestopt hebben, Boe. Je bent veilig.
Wees een goed meisje, oké ?
Dit is ver genoeg gegaan, James.
Ze is nu thuis ! Laat haar met rust !
Ik kan dat niet doen ! Ze heeft te veel gezien ! Jullie alle twee !
Het moet niet zo aflopen.
Ik heb geen keuze. De tijden zijn veranderd ! Kinderen bang maken is niet meer genoeg.
Maar kinderen kidnappen ?
Ik zal duizenden kinderen kidnappen voor ik dit bedrijf laat failliet gaan !
En ik zal iedereen laten zwijgen die in mijn weg staat !
Nee !
Goeie nacht, mama. Goeie nacht, mama. - Wat, wat, wat... ?
Einde van de simulatie. Einde van de simulatie.
Wel. Ik weet het niet voor de rest van jullie, heren.
Maar ik zag meerdere fouten.
Laten we nog eens naar m'n favoriete deel kijken.
Ik zal duizend kinderen kidnappen voor ik dit bedrijf laat failliet gaan !
Kom maar mee met ons. - Wat zijn jullie aan het doen ?
Haal je handen van me weg ! Je kan me niet arresteren !
Ik hoop dat je tevreden bent, Sullivan ! Je hebt deze firma kapot gemaakt, Monsters Inc.
Waar zal iedereen zijn schreeuw nu krijgen ? De energie crisis zal alleen maar erger worden !
Door jouw !
Blijf waar je bent ! Nr. 1 wil met je praten.
Aandacht !
Hallo, jongens. - Russ ?
Twee en een half jaar geheim werk waren bijna waardeloos geweest...
door de komst van dat kind, Mr. Sullivan.
Natuurlijk, zonder jullie hulp, had ik nooit gedacht dat het tot bij Waternoose ging.
Nu. Over het meisje...
Ik wil... haar gewoon naar huis sturen.
Zeer goed.
Breng me een deurversnipperraar.
Wat ? Wil je zeggen dat ik haar nooit meer kan zien ?
Zo moet het zijn. Ik geef je 5 minuten.
Wel, tot ziens kind.
Mike Wasawsky !
Ja.
Oh, Boe. Het was leuk.
Vooruit. Ga groot worden.
Ah, ah. Boe.
Oh, kijk daar eens naar ! Weet je... ?
Oh, dat is mooi. Ja.
Wel, dat is erg lief.
Kom hier jij !
Oh, wat is hij een blije beer.
Er komt niets meer uit je kast om je bang te maken, is het niet ?
Ja !
Vaarwel, boe.
Poesje !
"Poesje" moet gaan.
Boe !
Poesje ?
Niets van dat alles is ooit gebeurd mijne vrienden.
Ik wil hierover geen papierwerk zien.
- Dienst CDA !..
We krijgen nu de rest van de dag vrij ! - Idioot ! Ze gaan de fabriek sluiten !
Ik vertelt je, vriend. Je had zijn gezicht moeten zien van waternoose. Toen die muur omhoog ging.
ik hoop dat ik een kopie krijg van die tape.
Ben je oké ?
Komaan, vriend. Kop op. We hebben het Gedaan. We hebben Boe thuis gekregen !
Zeker ja, we hebben de fabriek door het toilet gespoeld... En honderden mensen zitten nu zonder werk.
En niet te spreken over de woedende menigte die ons zal nazitten als er geen energie meer is.
Maar hey, we hebben toch wat afgelachen, niet ?
Gelachen...
Staat dit ding aan ? Hallo, hallo ! Test ! Test !
Hey, goeie avond ! Hoe is het ? Leuk je te zien ?
Het is leuk om hier te zijn in... jouw kamer !
Van waar ben je ?
Niet belangrijk ? Laat maar. Je zit in de kleuterklas, niet ?
Ik hou van de kleuterklas. Beste 3 jaren van mijn leven.
Van mijn leven !
Ik hou van sporten. Basketbal doe ik het liefst. Oh, ja.
Ik was de snelste op het veld... natuurlijk, ik was de bal.
Maar ik... was de bal. Begrijp je ?
Goed...
Hey, hartelijk bedankt ! Ik ben hier de hele week !
Goed gewerkt, Mikey !
Je vulde je fles al op bij het eerste kind van de dag !
Niet slecht, hé ? Weet je ? Alleen Iemand met perfecte komiek timing...
kan die fles in 1 keer met... energie vullen.
En het feit dat gelach 10.000 keer krachtiger is dan geschreeuw heeft daar niets mee te maken, hé.
Oh, Googolie Beer.
Smookie Poo !
Googolie !
Stop ! Stop ! Stop ! Michael, je bent een echte charmeur !
Hey, heb je het magazine mee ? - Ze hebben juist een hele doos geleverd.
Laat me het zien ! Hé, hé, hé !
Sully en ik staan op de voorpagina, niet ? "Monsters, Inc" Opnieuw aan de top.
ik kan het niet geloven !
Googolie Beer. - Ik sta op de cover van een magazine ! Au !
Oh, dit is geweldig !
-LACHAFDELING...
Hey, Sully ! Ah ! hey !.. Mike ! Ik was juist...
Heb je een minuutje ? Ik wil je iets laten zien.
Okay. Sluit je ogen en volg me.
Niet kijken !
Blijf komen. Blijf komen. Komaan. Blijf komen.
Volg gewoon het geluid van mijn stem.
Okay. Stop ! Maak open !
Tadaa... !
Mike !
Is dat... ?
Sorry dat het zo lang duurde, vriend.
Het was veel hout om door te gaan.
Weet je ? Het werkt alleen maar als je alle stukjes hebt.
Boe - Poesje !
Nederlandse vertaling door Dolores en Cowboy