Altyazılar : Ercan Ether İnan
Dur!
Kim var orada?
Ben, Arthur, Camelot Kalesi'nden Uther Pendragon'un oğlu.
Britonların Kralı! Saksonların bozguncusu!
Bütün İngiltere'nin hükümdarı!
- Ya öbürü. - Ben...
Bu benim sadık kahyam Patsy.
Ülkeyi boydan boya gezdik Camelot'taki sarayıma...
katılacak olan şövalyeler arıyoruz.
Lordun ve efendinle konuşmalıyım.
- Ne! Atla mı gezdiniz? - Evet.
Ama siz hindistan cevizi kullanıyorsunuz.
- Ne? - Sadece iki hindistan cevizini birbirine vuruyorsunuz.
Eee? Karakış'ın karları bu diyarı örttüğünden beri at biniyoruz.
Mercia Krallığı boyunca--
- Hindistan cevizlerini nereden aldınız? - Bulduk onları.
Mercia'da mı? Hindistan cevizi tropiktir.
- Ne demek istiyorsun? - Tropik bir sıcaklık bölgesidir.
Güneşle birlikte kırlangıçlar güneye uçmuş olabilir...
ya da leylekler ya da göçmen kuşlar kışın daha sıcak bölgeler arıyordur...
..kaldı ki bunlar bizim diyarımıza hiç de yabancı değil.
Hindistan cevizlerinin göç ettiğini mi söylüyorsun?
Tam değil. Taşınmış olabilirler.
Ne! Hindistan Cevizi taşıyan bir kırlangıç mı?
Yaprağıdan tutmuş olabilir.
Asıl soru nereden tuttuğu değil.
Sorun ağırlık oranları.
On onsluk bir kuş bir librelik hindistan cevizini taşıyamaz.
Boşver bunu.
Efendine, Camelot Sarayı'ndan Arthur'un burada olduğunu söyle.
Bir kırlangıcın havadaki ivmeli hızını kaybetmemek için...
.. her saniyede 43 kere kanat çırpması gerekir.
Lütfen!
- Haksız mıyım? - Umurumda değil.
Bir Afrika Kırlangıcı tarafından taşınmış olabilir.
Belki, bir Afrika Kırlangıcı ama, bir Avrupa Kırlangıcı değil.
- Bu benim düşüncem. - Sana katılıyorum.
Efendine Camelot'taki Sarayıma katılıp katılmak istemediğini soracak mısın?
Ama Afrika Kırlangıçları göç etmezler.
Bu yüzden, geri dönüşte bir hindistan cevizi getiremezler.
Bir dakika, iki kırlangıcın Cevizi birlikte taşıdıklarını düşünürsek!
Hayır, bir doğru üzerinde tutmaları gerekir.
Basit. O zaman bir sarmaşığın dalını kullanırlar.
-Sırttaki kılavuz tüylerin altında mı taşırlar? -Neden olmasın?
Ölülerinizi getirin!
9 Peni.
- Al bakalım. - 9 peni.
- Ben ölü değilim! - Ne?
- Hiç birşey, işte 9 penimiz. - Ölü değilim!
- Ee! Ölü olmadığını söylüyor. - Evet, ölü.
- Değilim. - Değil?
- Yakında ölecek. Çok hasta. - Gittikçe iyileşiyorum.
Her an ölebilirsin.
Onu böyle alamam. Kurallara aykırı.
- O arabaya binmeyeceğim! - Çocuklaşma.
- Onu alamam. - Çok iyi hissediyorum.
- Bize bir kıyak yap. - Yapamam.
Buralarda mısın? Yakında ölür.
Robinson's'a gitmeliyim. Bugün 9 kişiyi kaybetmişler.
- Bir dahaki tur ne zaman? - Perşembe.
- Sanırım yürüyüşe cıkacağım. - İnsanlarla dalga geçme.
- Yardımcı olamaz mısın? - Çok mutluyum!
- Çok sağol. - Birşey değil, Perşembe görüşürüz.
- Bu da kim? - Bilmiyorum, Bir Kral olmalı.
- Nereden anladın? - Boka batmamış, baksana.
- Yaşlı bayan ! - Bay !
Bay. Üzgünüm. Şu kale hangi şövalyeye ait?
- 37 yaşındayım. - Ne?
37 yaşındayım. Yaşlı değilim.
- Size sadece "Bayım" diyemem. - "Dennis" diyebilirsiniz
- Adının Dennis olduğunu bilmiyordum. - Öğrenmeye çalışmadınız.
"Yaşlı Bayan" için özür diledim, arkadan tıpkı bir--
Dikkat çekmek istediğim konu sizin bana refleks olarak ikinci sınıf muamelesi yapmanız.
- Ben bir Kralım. - Ah! Kral, ne güzel.
Bu ünvanı nasıl edindiniz? İşçileri sömürerek mi?
Toplumumuzda ekonomik ve sınıfsal ayırıma yol açan...
...çağdışı ve emperyalist bir kuramı sürdürerek mi?
- Eğer bir ilerleme söz konusuysa-- - Aşağıda güzel bir pislik var.
- Nasılsınız? - Nasılsınız güzel bayan??
Ben Arthur, Britonların Kralı. Bu kale kime ait?
- Kimin kralı? - Britonların.
-Britonlar da kim? -Biz, hepimiz Briton'uz, ben de kralınızım.
Bir kralımız olduğunu bilmiyordum. Özerk toplayıcılar olduğumuzu zannediyordum.
Kendinizi kandırıyorsunuz. Bir diktatörlük içinde yaşıyoruz.
Kendi kendini koruyan bir otokrasi, çalışan sınıfın--
İşte yine sınıf olayını karıştırdın.
Bunların hepsi bu anlama geliyor.
Lütfen iyi insanlar, acele etmeliyim. Bu kalede kim yaşıyor?
Orada kimse yaşamıyor.
- O zaman Lordunuz kim? - Bizim Lordumuz yok.
Ne?
Biz, Anarko-Sendikalist bir topluluğuz.
Her hafta yürütücü yöneticilik için sıraya gireriz.
Ama yöneticinin aldığı kararlar iki haftalık bir mitingde...
..iç işlerden sorumlu bir...
..çoğunluk tarafından onaylanmak zorundadır.
- Ama çoğunluğun üçte ikisi-- - Sessiz ol!
- Sessiz olmanı emrediyorum! - Emir mi? Kim olduğunu sanıyor?
- Ben sizin Kralınızım. - Ben sana oy vermedim.
- Krallara oy verilmez. - O zaman nasıl kral oldun?
Gölün Hanımı...
kolu boydan boya parıltılı Samit ile kaplı halde...
suyun koynundan yukarı Excalibur'u kaldırdı...
ve ilahi Takdir...
Ben, Arthur'un, Excalibur'u taşımasını işaret etti.
Ben buyüzden Kralınızım.
Göletlerde yatıp, devlet adına bir işe yaramayan...
kılıçlar dağıtan bir kadın ha?
Yüce yönetici güç, kitlelerin emriyle elde edilir...
..osuruktan bir Su Ayini ile değil.
Sus!
Islak bir orospu sana kılıç fırlattı diye...
..yüce yönetici güce sahip olmayı bekleyemezsin.
Kapa çeneni!
Eğer ortalıkta dolaşıp da, sulu bir fahişenin bana birkılıç attığını...
..söyleyerek imparator olduğumu iddia etseydim beni ortadan kaldırırlardı.
Kapa çeneni! Sen kapa çeneni!
Ve şimdi, sistemin doğasında olan şiddete şahit oluyoruz.
Kapa çeneni!
Gelin ve sistemin doğasındaki şiddeti görün. Yardım edin, baskı altındayım!
- Lanet köylü! - Herşey ortada, duydunuz mu bunu?
Anlatmak istediğim de buydu. Bana nasıl baskı uyguladığını duydunuz mu?
Sayın şövalye, pek çok kişinin kuvvetiyle savaşıyorsunuz.
Ben Arthur, Britonların Kralı.
Camelot'ta bana katılacak olan, bu diyarın...
..şövalyelerini arıyorum.
Buna layık olduğunuzu ispatladınız. Bana katılacak mısınız?
Beni çok üzdünüz, ama öyle olsun. Haydi Patsy.
- Kimse Geçemez. - Ne?
Kimse Geçemez.
Seninle tartışmayacağım, ama köprüden geçmek zorundayım.
O zaman ölürsün.
Britonların Kralı olarak, çekilmeni emrediyorum!
Hiç Kimse için çekilmem.
Öyle olsun!
- Şimdi çekilin saygıdeğer rakibim. - Sadece bir çizik.
- Çizik mi? Kolun koptu. - Hayır.
- Peki ya nedir? - Daha kötüsünü gördüm.
- Yalancı! - Haydi parlak oğlan!
Zafer benimdir.
Efendimiz, gösterdiğin merhametten, sana teşekkür--
- Hadi. - Ne?
Al gardını!
Hakikatten cesursun, ama zafer benimdir.
Yeter ha, eh?
Seni aptal piç kurusu, kollarını kaybettin.
- Hayır. - Bak!
Sadece bir yara.
- Kes şunu! - Tavuk!
Bacağını kopartacağım!
- İşte! - Şimdi görürsün.
- Sen ne? - Buraya gel.
- Üstüme mi kanayacaksın? - Ben yenilmezim!
Sen çatlaksın.
Kara Şövalye her zaman zaferle döner!
Al gardını! Hadi o zaman.
Tamam, berabere sayalım.
Haydi Patsy.
İşte, kaçıyorsunuz.
Sarı piçler! Geri gelin ve kaderinizle yüzleşin!
Bacaklarınızı ısırıp kopartacağım!
Cadı! Cadı!
Cadı! Bir cadı bulduk!
Bir cadımız var! Bir cadı!Bir cadı!
Bir cadı bulduk Onu yakabilir miyiz?
- Cadı olduğunu nerden biliyorsunuz? - Öyle görünüyor.
Buraya getirin.
Ben cadı değilim! Ben cadı değilim!
Ama öyle giyinmişsin.
- Onlar beni böyle giydirdi. - Hayır biz yapmadık.
Ve bu da benim burnum değil. Sahte bir burun.
- Eeee? - Burunu biz yaptık.
- Burunu mu? - Ve şapkayı da. Ama o bir cadı!
- Onu siz mi böyle giydirdiniz? - Hayır, hayır!
Evet birazcık.
Kocaman bir siğili var.
Size onun bir cadı olduğunu düşündüren nedir?
Beni bir semendere çevirdi!
Semender mi?
Ama iyileştim.
Herneyse onu yakın!
Sessiz, sessiz!
Cadı olup olmadığını öğrenmek için bazı yollar var.
- Öyle mi? Nedir onlar? anlat bize. - Acıtır mı?
Söyleyin, cadılarla ne yaparsınız?
Onları yakarız!
Peki cadılardan başka ne yakarsınız?
- Başka cadılar! - Odun!
Peki cadılar neden yanar?
- Odundan yapıldıkları için mi? - Güzeel!
- Odundan yapıldığını nasıl anlarız? - Ondan bir köprü yaparız.
Ama taşlardan da köprü yapamaz mısınız?
Ah, evet..
Odun suda batar mı?
- Hayır yüzer. - Onu göle atalım!
Suda başka ne yüzer?
- Ekmek. - Elma.
- Küçük kayalar. - Elma şarabı, et suyu.
- Vişne, çamur. - Kilise.
- Kurşun. - Ördek!
İşte.
Ve, mantık olarak--
ördekle aynı ağırlıktaysa...
odundan yapılmış demektir.
Peki o zaman?
Cadı!
- Ördek, ördek! - İşte bir ördek.
En geniş terazimi kullanmalıyız.
Cadıyı yakın!
Destekleri kaldırın!
Cadı!
Adil bir kolcu.
Siz kimsiniz, ilim alanında bu kadar alim olan kişi kim?
Ben Kral Arthur, Britonların kralı.
Efendimiz!
Sayın şövalye, benimle Camelot'a gelip...
..Yuvarlak Masaya katılmak ister misiniz?
Efendimiz, Şeref duyarım!
- Adınız nedir? - Bedevere, efendim.
O halde sizi, Yuvarlak Masanın...
Şövalyesi, Sir Bedevere ilan ediyorum.
Alim Sir Bedevere, Arthur'un şövalyelerine ilk katılandı
Ama onu diğer ünlü isimler izleyecekti.
"Sir 'Cesur' Lancelot .
Sir 'Saf' Galahad.
Ve az kalsın Agnorun Ejderiyle savaşan...
..az kalsın Bristol'ün Tavuğuna sataşan...
..Badon Hill Savaşı'nda altını ıslatan...
..Sir "Lancelot-Kadar-Cesur-Olmayan" Robin...
Ve münasipçe isimlendirilen, Sir Bu-Filmde-Görünmeyen-Kişi.
Hep birlikte, isimleri ve yaptıkları asırlar boyu anlatılan..
..bir topluluk kurdular...
Yuvarlak Masa Şövalyeleri.
Ve bu yüzden, efendim, dünyamızın muz şeklinde olduğunu biliyoruz.
Bu yeni bilgiler beni şaşırtıyor.
Koyunların sidik torbalarının depremleri engellemek için nasıl kullanıldığını tekrar anlatın.
- Elbette Sir. - Bakınız, efendimiz!
- Camelot! - Camelot!
Bu sadece bir maket.
Şövalyeler, yeni evinize hoşgeldiniz demek istiyorum.
Haydi atlarımızı Camelot'a sürelim!
Biz Yuvarlak Masa Şövalyeleriyiz Yapabildiğimiz zamanlar dans ederiz...
..Korolar ve rutinler yazarız Ayak sesleri eşliğinde...
Akşam yemeğinde Camelot'tayız, domuz, reçel yer çok laflarız
..Yuvarlak Masa Şövalyeleriyiz Ve gösterilerimiz korkunçtur...
..Ama çoğu zaman işe yaramaz kafiyeler uydururuz...
..Camelot'ta biz opera delisiyizdir bol bol alt tondan şarkı söyleriz...
..Savaşta sert ve yetenekliyiz...
..Hiç yorgunluk bilmeyiz...
..Arayışlarımız ve pullu zırhlarımız içinde Clark Gable'ı taklit ederiz...
Camelot'ta hayat çok meşguldür
Ve hep beşik sallamak zorundayım
Bir daha düşündüm de, Gelin Camelot'a gitmeyelim.
- Çok gerzek bir yer. - Doğru.
Arthur! Arthur!
Britonların Kralı!
Ayaklarıma kapanma. Dayanamadığım bir şey varsa o da ayaklara kapanan insanlardır.
- Üzgünüm. - Ve özür de dileme!
Ne zaman biriyle konuşsam, "Şunun için üzgünüm", "Şunu affet"...
ve "Buna değer miyim?"
- Şimdi ne yapıyorsun? - Gözlerimi kaçırıyorum.
Yapma! Şu garip ilahilere benziyor. Çok iç sıkıcılar.
- Şimdi kes şunu! - Evet, Lordum!
Arthur, Britonların Kralı...
Yuvarlak Masa Şövalyelerini şu karanlık zamanlarda...
örnek gösterecek bir göreve ihtiyacınız var.
İyi fikir.
Tabi ki iyi fikir!
Dikkat et Arthur, bu Kutsal Kase.
İyi bak Arthur...
..çünkü senin kutsal görevin bu kaseyi aramak.
Bu senin gayen Arthur.
Kutsal Kaseyi Arayış.
Lordumuzdan bir takdir!
Tanrıya şükürler olsun!
Dur!
Merhaba!
Merhaba? Kimsiniz?
Ben Kral Arthur ve bunlar da Yuvarlak Masa Şövalyeleri.
Bu kale kime ait?
Efendime ait, Guy di Loimbard.
Git ve efendine...
Tanrı tarafından kutsal bir arayışla görevlendirildiğimizi söyle.
Eğer bu gece bize yiyecek ve barınak verirse...
Kutsal Kaseyi Arayışımızda bize katılabilir.
Sorarım ama ilgileneceğini zannetmiyorum.
Onda zaten bi tane var.
- Ne? - Zaten bi tane olduğunu söylüyor.
Elinizde bi tane olduğundan emin misiniz?
Evet, ve çok güzel.
Zaten elimizde bi tane olduğunu söyledim.
Eee. peki yukarı gelip bir göz atabilir miyiz?
Tabi ki hayır! Sizler İngiliz tiplisiniz.
Sen nesin peki?
Ben Fransızım! Bu çirkin aksanımı neye borçuyum sanıyorsun aptal kral?
- İngiltere'de ne yapıyorsunuz? - Sen kendi işine baksana!
Eğer Kase'yi bize göstermezseniz, kalenizi kaba kuvvetle ele geçiririz.
Bizi korkutamazsınız, İngiliz domuzları!
Gidin de kıçınızı kaynatın, aptal kişinin evlatları!
Size burnumu sümkürürüm, kıçımın Kral Arthur'u!
Sen ve senin aptal İngiliz...
"şövalliyeleri."
- Ne garip adam. - Bak güzel kardeşim--
Seninle konuşmak istemiyorum...
..seni boş kafalı hayvan yalağı sileceği!
Genel doğrultuna sıçarım.
Senin annen bir hamster...
ve baban da çürümüş vişne kokuyor!
Konuşabileceğimiz başka biri var mı?
Hayır, şimdi defolun, yoksa bir daha sayarım.
Bu sizin son şansınız. Gereğinden fazla makul davrandım.
Eğer emirlerime uymazsanız, size--
İsa aşkına!
Pekala!
Saldırın!
Bu annen için!
Kaçın!
Lanet şeytanlar. Ortadan ikiye böleceğim onları.
Sir, Bir planım var.
- Ne? - Bir hediye.
Haydi gidelim.
Şimdi ne olacak?
Şimdi Lancelot, Galahad ve ben...
..gece çökünceye kadar bekleyip, tavşanın içinden fırlıyoruz...
..ve Fransızları hazırlıksız yakalıyoruz.
Sadece hazırlıksız değil, aynı zamanda tamamen silahsız.
Kim fırlıyor?
Lancelot, Galahad ve ben...
tavşanın içinden fırlıyoruz--
Bak eğer bu kocaman tahta porsuğu yaptıysak--
Kaçın!
- Okullar için eğitim filmi. Çekim sekiz. - Başla.
Görünen o ki kaledeki püskürtme Kral Arthur'u tam olarak hayal kırıklığına uğrattı.
Fransızların aşşağılamalarının şiddeti onu tamamen şaşırttı.
Ve Arthur, Kutsal Kaseyi Arayışın başarıyla sonuçlanması için...
..yeni bir stratejinin gerekli olduğunu anladı.
En yakın şövalyelerine danışan Arthur ayrılıp, Kutsal Kaseyi...
..ayrı ayrı aramalarının daha doğru olduğuna karar verdi.
Ve yaptıkları bu oldu.
Frank!
"Sir Robin'in Öyküsü. "
Ve her şövalye, kendi yoluna gitti.
Sir Robin en sevdiği ozanları eşliğinde Ewing'in Karanlık Ormanı'ndan...
..güneye doğru yol almaya başladı.
Cesur Sir Robin Camelot'tan geliyordu
Ölümden hiç korkmuyordu O cesur Sir Robin
Ölümün en kötü yollarından hiç ama hiç korkmazdı...
..Cesur, cesur, cesur Sir Robin.
Bir hamur gibi püre edilmekten ya da gözlerinin çıkarılmasından...
..ve de dirseklerinin kırılmasından diz kapaklarının ayrılmasından...
..vücudunun yanıp kül olmasından bacaklarının yarılmasından ve ezilmesinden...
..zerre kadar korkmazdı cesur Sir Robin.
Kafası patlasa da, kalbi çıkarılsa da karaciğeri alınsa da, bağırsakları dökülse de...
..burnu tecavüze uğrasa da, kıçı yanıp kül olsa da ve de cesur penisi--
Şimdilik bu kadar müzik yeter gençler.
Görünüşe göre, zorlu bir engel var ileride.
Anarko-Sendikalizm özgürlüğü korumanın bir yoludur.
Ah, Dennis, özgürlüğü unut! Ve elindekini düşürme.
Dur! Sizler Kimsiniz?
O Cesur Sir Robin Cesur Sir Robin o--
Kapa çeneni! Hiç kimseyiz.
- Sadece geçiyorduk. - Ne istiyorsunuz?
Savaşmak ve--
Kapa çeneni!
Hiç, hiçbir şey.
Sadece geçip gitmek, Sayın Şövalye.
Korkarım olmaz.
Aslında ben, Yuvarlak Masanın bir şövalyesiyim.
- Yuvarlak Masa Şövalyesi misin? - Evet öyleyim.
- Bu durumda seni öldürmeliyim. - Bunu yapmalı mıyım?
- Zannetmiyorum. - Ne düşünüyorum?
- Öldür onu. - Hadi! Ona iyi davranalım.
Kapa çeneni Ve sen!
Kılıcı çıkart. Kafasını uçurmak istiyorum!
- Kendi kafanı uçur sen. - Bize bir iyilik yap.
- Sürekli zırvalıyorsun. - Sen şanslısın, onun yanında değilsin.
- Ne demek istiyorsun? - Horluyorsun.
Hayır, neyse, Senin de nefesin kokuyor.
- Çünkü dişlerimi fırçalamıyorsun. - Kapışmayı kesin, hadi çay içelim.
Tamam önce onu öldürelim, sonra çay ve biküvi yeriz.
- Bizküvi yemeyelim. - Tamam bisküvi yemeyelim.
- Neyse, hadi onu öldürelim. - Doğru.
- Tabanları yağlamış. - Evet, Tabanları yağlamış!
Cesur Sir Robin tabanları yağladı
Cesurca tabanları, tabanları yağladı
Hayır!
..Ölüm çirkin yüzünü gösterince cesurca kuyruğu topladı, kaçtı yiğitce...
- Cesur Sir Robin yön değiştirdi - Yapmadım!
..Ve yürekli bir tavuk gibi cesurca topukladı...
- Yapmam ben öyle şey! - Cesurca bir geri çekilişti
- Hepsi yalan! - Cesurların cesuru, Sir Robin
Aslaa!
"Sir Galahad'ın Hikayesi. "
Kapıyı açın!
Kral Arthur adına, kapıyı açın!
Merhaba.
Hoşgeldiniz Bay Kibar Şövalye.
Şarbon Kalesi'ne hoşgeldiniz.
Şarbon Kalesi mi?
Evet, pek güzel bir isim değil, öyle değil mi?
Ama bizler iyiyiz, ve her emrinize harfiyen uyacağız.
Siz Kutsal Kase'nin koruyucuları mısınız?
- Neyin? - Kase. O burada mı?
Ama siz yorgunsunuz, ve biraz dinlenmelisiniz.
- Cüce. Bokçu. - Evet zoot?
Konuğumuz için bir yatak hazırlayın.
Teşekkürler, Teşekkürler.
Uzaklaşın, uzaklaşın hizmetçiler.
Buradaki yataklar çok sıcak, yumuşak ve çok ama çok büyüktür.
Adınız nedir yakışıklı şövalye?
Sir 'Temiz' Galahad.
Benimki de Zoot. Sadece Zoot.
- Ama. - Hayır, lütfen!
Tanrı aşkına, bana Kase'yi gösterin.
Sayıklıyorsunuz.
Onu gördüm, O burada.
Bizim misafirperverliğimizi kabul etmeyecek kadar yüreksiz olamazsınız.
Korkarım, yaşantımız...
..sizinkine göre çok donuk ve de sessiz.
Ama biz 16 ila 19,5 yaşları arasında korunmasız olarak bu kaleye
..hapsedilmiş...
..sevişgen genç sarışınlar ve esmerleriz.
Ah, çok yalnız bir hayat.
Yıkanmak, giyinmek, soyunmak...
..azdırıcı iç çamaşırlar giymek.
Yakışıklı şövalyelere alışkın değiliz.
Nay, gel, gel. Buraya uzanabilirsiniz.
- Oh, ama siz yaralısınız! - Hayır, önemli değil.
Hemen doktorlarımıza görünmelisiniz.
Hayır, lütfen yatın.
Sorun nedir?
Onlar doktor mu?
Evet, temel tıbbi eğitimleri var.
Gelin, gelin. Dinlenmeye çalışmalısınız.
Dr. Domuzcuk, Dr. Winston, zanaatinizi uygulayın.
- Rahatlamaya çalışın. - Bunun gerekli olduğundan emin misiniz?
Sizi muayene etmeliyiz.
- Burada bir sorun yok. - Lütfen, tıpta ayıp olmaz.
Yo hayır olmaz!
- Ben bekarete adandım. - Usluca yatın lütfen.
Bana işkence etmeyin. Kase'yi gördüm.
- Burada Kase yok. - Onu gördüm!
- Onu gör-- - Merhaba.
Yo ben zoot'un ikiz kızkardeşi Dingo'yum.
- Kusura bakmayın. - Nereye gidiyorsunuz?
Kase'yi arıyorum. Onu burada, kalede gördüm!
Yo, hayır!
- Kötü kız zoot! - O nedir?
Lanet, yaramaz, kötü zoot!
Kase şeklindeki fenerimizi yakıyordu şimdi hatırladım.
- Bu ilk kez olmuyor. - O Kase değil mi?
Lanet, kötü, yaramaz, şeytan zoot!
O çok yaramaz biri, ve cezasını çekmeli.
Burada, Şarbon Kalesi'nde, Kase şeklindeki feneri yakmanın tek bir cezası vardır.
Onu yatağa bağlayıp kıçını şaplaklamalısınız.
Şaplaklama!
Onu iyi şaplaklayın, ve daha sonra onunla istediğinizi yapın.
- Daha sonra beni şaplaklayın. - Ve beni.
Evet, hepimizi güzelce bir şaplaklayın.
Ve şaplaktan sonra, Oral Seks.
Biraz daha kalabilirim.
- Sir Galahad! - Merhaba.
Çabuk, çabuk! Büyük tehlike içindesiniz!
- Hayır değil! - Sessiz ol kötü baştan çıkarıcı!
- Evet, kadın doğru söylüyor. - Biz sizi kaçarken koruyacağız.
Ben iyiyim!
- Hepsini tek elimle alt edebilirim. - Bırakın bizi tek elle alt etsin.
- Hayır, Sir Galahad. Gelin. - Kolayca halledebilirim.
Bırakın kolayca halletsin.
Bekle, onları püskürtebilirim. Sadece 150 kişiler.
Evet, bizi kolayca alteder! Hiç şansımız yok.
Hassiktir!
- Büyük tehlike içindeydiniz. - Hiç zannetmiyorum.
- Korkunç bir felaket içindeydiniz. - Bırakın felaketin içine düşeyim.
- Çok tehlikeli. - Benim işim tehlikeyi tatmak.
- Kutsal Kase'yi bulmalıyız. - Bırakın biraz tehlikeye gireyim.
- Hayır bu çok zararlı. - Bahse girerim gaysin.
Değilim.
"Sir Lancelot, Sir Galahad'ı, Şeytan'a uymaktan kurtardı."
Ama hala kaseyi bulamamışlardı.
Aynı anda, Kral Arthur ve Sir Bedevere...
bir kırlangıç uçuşu mesafede bir şey keşfettiler.
Aslen iki yüklü kırlangıç uçuşu mesafesinde olduklarına göre...
..belli ki kırlangıçımız yüksüz bir kırlangıç.
Eğer, aralarında bir doğrultuda hindistan cevizi olsaydı ve yürüselerdi--
Kes şunu!
Neyse, hoş bir oyunculuğun sergilendiği ve Kral Arthur'un içinde...
..kırlangıçlar olmayan can alıcı bir ipucu bulduğu...
..mükemmel bir sahne olan 24. sahnede--
Peki bu bahsettiğiniz büyücü, Kase'yi görmüş mü?
Nerede yaşıyor? Yaşlı adam, O nerede yaşıyor?
Bir mağara biliyor.
Hiç kimsenin girmediği bir mağara.
Kase o mağarada mı?
Ve mağaranın ötesinde hiç kimsenin geçemediği...
..çok tehlikeli olan...
..Sonsuz Tehlike Geçidi var.
Ama Kase! Kase nerede?
Ölüm Köprüsü'nü bulun!
Kase'ye giden Ölüm Köprüsü mü?
Siz de kimsiniz?
- Biz "Ni" Diyen Şövalyeleriz - Yo, "Ni" Diyen Şövalyeler.
- Aynen. - Siz kimsiniz?
Biz Kutsal kelimeler'in bekçisiyiz:
"Ni," "Peng," ve "Nee-wom"!
Bunları duyanlar nadiren yaşar.
"Ni" Diyen Şövalyeler, bir adak istiyor.
Biz bu ormanın ötesinde yaşayan büyücüyü arayan sıradan yolcularız.
Bizi tatmin etmezseniz...
..size tekrar "Ni" deriz.
- Ne istiyorsunuz? - Biz, bir tane...
.."Bahçe Çiti" istiyoruz!
Bir ne?
Lütfen, yeter artık! Size bir bahçe çiti bulacağız.
Buraya bahçe çitiyle dönmezseniz...
..bu ormandan sağ salim geçemezsiniz.
Sizler dürüst ve adilsiniz, ve biz de bir bahçe çitiyle geri döneceğiz.
- Güzel bi tane bulun. - Tabi ki.
- Çok da pahalı olmasın. - Tamam.
Şimdi gidin!
Kesin şunu, kesin şunu.
Haydi, kaybolun.
Yapın şu işi.
Kaybolun buradan!
Lanet hava.
"Sir Lancelot'un Öyküsü. "
Bir gün evlat, bunların hepsi senin olacak.
- Perdeler mi? - Hayır evlat, perdeler değil.
Bu diyarın tepeleri ve vadileri boyunca uzanan herşey.
- Bunlar, senin krallığın olacak. - Ama Anne--
Ben Babayım.
Ama baba, ben bunların hiçbirini istemiyorum.
Dinle beni, bu krallığı yoktan kurdum.
Başladığımda buradaki, tek şey bir bataklıktı.
Bütün Krallar, bataklıkta bir kale yaptığım için salak olduğumu...
..söylediler ama onlara göstermek için bu kaleyi inşa ettim
Bataklığa gömüldü, bu yüzden bir tane daha inşa ettim.
O da bataklığa gömüldü ve ben bir tane daha yaptım
Bu da yandı, yıkıldı ve bataklığa gömüldü, bir tane daha yaptım
Ama sonuncusu ayakta kaldı!
Ve onu da sen alacaksın.
Bu adalardaki en sağlam kale.
- Ben bunları istemiyorum, ben sadece-- - Sadece ne?
Sadece şarkı söylemek istiyorum!
Kes şunu, ben buradayken şarkı söyleyemezsin.
Dinle, 20 dakika sonra babası Britanya'daki en büyük...
..arazilere sahip olan bir kızla evleneceksin.
Ama ben toprak istemiyorum.
- Dinle Alice-- - Herbert.
Lanet bir bataklıkta yaşıyoruz. Ve alabildiğimiz bütün arazilere ihtiyacımız var!
Ama ondan hoşlanmıyorum.
Hoşlanmıyor musun?? Nesi varmış?
Güzel, zengin bir kız.
Ve çok ama çok büyük...
Arazileri var.
Biliyorum...
..ama evleneceğim kızda bazı özel şeyler...
..olmasını istiyorum
Kes şunu!
Bak, Prenses Lucky ile evleniyorsun...
..kendini buna alıştırsan iyi edersin.
Nöbetçiler!
Ben gelip onu alıncaya kadar prensi odadan çıkartmayın
Siz gelip onu alsanız bile odadan çıkartmayacağız.
Yo, yo. Ben gelip onu alıncaya kadar.
Siz gelip onu alıncaya kadar odaya girmeyeceğiz
Yo hayır, siz odada duruyorsunuz ve onu dışarı çıkartmıyorsunuz
- Ve siz gelip onu götürüyorsunuz. - Doğru.
Onu odaya sokmamak dışında yapacağımız başka bir şey yok
- Hayır, hayır, odadan çıkartmayacaksınız. - Odadan çıkartmayacağız, evet.
Tamam mı?
- Evet. Ama ya? - Eğer...Ah be.
Bak, çok basit.
Sadece burada durun ve onu odadan dışarı çıkartmayın
Tamam mı?
Hah, hatırladım. Bizimle birlikte dışarı çıkabilir mi?
Yo hayır, sadece onu burada tutun, ve sakın--
Ah, evet. Onu içeride tutacağız anladım.
Ama ya çıkması gerekirse ve yanında gidersek--
- Sadece onu içeride tutun-- - Ta ki siz ya da başka biri--
- Başka biri değil, sadece ben. - Sadece siz.
- Geri gelinceye kadar. - Geri gelinceye kadar.
- Tamam mı? - Siz gelinceye kadar burada duracağız.
Ve onu dışarı çıkartmayacaksınız.
Ne?
Ve onu dışarı çıkartmayacaksınız.
- Prensi mi? - Evet, onu dışarı--
Ah tamam anladım. Onu kastettiniz sanmıştım.
İkimizde nöbetçiyken, onun başında beklemek biraz salakça gelmişti.
- Her şey anlaşıldı mı? - Evet, herşey anlaşıldı.
Tamam.
- Nereye gisiyorsunuz? - Sizinle geliyoruz.
Hayır, Size burada kalmanızı ve onu dışarı çıkartmamanızı söylüyorum.
Ah tamam, tamam.
Sen de kes sesini! Giy şu kıyafetleri!
Şarkı söylemek de yok!
Git bir bardak su iç.
- İyi iş, Concord. - Sağolun sir. Çok naziksiniz.
Ve tekrar.
İşte gidiyoruz! Güzel. Sağlam bas.
Ve şimdi, büyük bir tane!
Haydi Concord.
Sir, mesajınız var.
Concord, konuş benimle!
"Bu notu bulan kişiye:
Beni isteğim dışında evlendirmek...
..isteyen babam tarafından hapsedildim.
Lütfen, lütfen, gelip beni kurtarın.
Bataklık kalesinin Uzun Kulesi'ndeyim"
Sonunda, bir çağrı! Bir ıstırabın yakarışları!
Bu bizi Kutsal kase'ye götürecek işaret olabilir
Cesur, cesur Concord, boş bir amaç için ölmedin.
Aslında tam ölü değilim efendim.
Peki, boş bir amaç için ölümcül yaralar almadın.
Sanırım başedebilirim efendim.
Ah, görüyorum.
- Sanırım sizinle gelecek kadar iyiyim. - Yo hayır, burada kal.
Sana yardım göndereceğim. ama önce dikkate değer
bir kurtarış ve de--
- Cesaret mi efendim? - Cesaret göstereceğim!
- Hayır, aslında çok iyiyim efendim. - Elveda, iyi kalpli Concord.
O zaman burada bekleyeyim, değil mi efendim?
Evet.
- Günaydın. - Günaydın.
Bu odaya giremezsiniz buna izin--
Ey, adil olan, sıradan hizmetçiniz Camelot'lu Sir Lancelot.
buraya gelmemin sebebi-- Oh, çok çok özür diliyorum.
- Notumu almışsınız! - Ee, evet bir not aldım.
- Beni kurtarmaya geldiniz. - Gördüğünüz üzere--
Birilerinin geleceğini biliyordum.
Oralarda bir yerde, gelip de beni kurtaracak olan--
Kes şunu, kes şunu!
- Sen de kimsin? - Ben senin oğlunum!
- Sen değil. - Ben Sir Lancelot, efendim.
- Buraya beni kurtarmaya gelmiş baba. - Hemen sonuca varmayalım.
Muhafızları siz mi öldürdünüz?
Ah, evet. Özür dilerim.
- Tanesi 50 sterline mal oluyor! - Üzgünüm, Açıklayabilirim.
Ondan korkma. Bir ip hazırladım bile.
Sekiz konuğumu öldürmüşsün!
- sanmıştım ki, oğlunuz bir bayandı ve ee... - Bak bunu anlarım.
Acele edin Sir Lancelot.
- Gelinin babasını da öldürdün. - Öyle olsun istemedim.
- Kılıcınızla kafasını uçurmuşsunuz! - Ah, şimdi iyi mi peki ?
Hatta gelini bile tekmelemişsiniz. Bu bana bir servete mal olacak.
Açıklaya bilirim, Kuzeye, Camelot'a gidiyordum ki, bu notu--
Camelot mu? Siz Camelot'dan mısınız?
Haydi, acele et.
- Ben Kral Arthur'un Şövalyesiyim. - Camelot, güzel kaledir.
- Domuzlarıyla ünlüdür. - Öyle mi?
Haydi, ben hazırım.
- Bir şeyler içnek ister misiniz? - Bu çok güzel.
Hazırım!
Yani, bu kadar anlayışlı olmanız.
Demek istediğim, böyle bir anda, çıkıp gidebilirdim.
Takma bunları kafana.
Burası da ana salon. Burayı büyük bir oturma odası yaptırıyoruz.
- İşte orada! - Lanet olsun.
Durun!
- Lütfen. - Üzgünüm, özür dilerim.
Anladınız mı, çıkıp giderdim işte. Çok özür dilerim, üzgünüm.
En iyi adamları öldürdü!
Lütfen, durun, kesin şunu.
Bu Sir Lancelot Camelot Kalesi'nden.
Çok cesur, ve güçlü bir şövalye...
..ve bugün benim özel konuğum.
- Merhaba. - Teyzemi öldürdü!
Lütfen, lütfen!
Bunun mutlu bir an olması gerekiyor.
Kim kimi öldürmüş diye tartışmaya başlamayalım.
Bugün burada, iki genç kişinin evliliğin kutsal ve neşeli...
..bağı ile bir araya gelişi için toplandık.
Ne yazık ki, onlardan birisi, oğlum Herbert,
..henüz ölüme yenik düştü.
Ama oğlumu kaybettim demek istemiyorum...
..çünkü artık bir kızım var.
- ..babasının trajik ölümünden dolayı-- - Tam da ölü sayılmaz.
Babasının ölümcül yaralarından dolayı--
İyileşiyor.
Tam da iyileşmek üzere olan babası...
..ölümün soğuk pençesini...
..üzerinde hissettiği için--
Oh, öldü.
--biricik kızının, beni gerçekten ve yasal bir bağ ile...
..kendi öz babası olarak görmesini istiyorum.
Ve eminim ki prenses ile Sir 'cesur-ama-tehlikeli' Lancelot...
..arasında gerçekleşecek olan...
..bu ortaklık antlaş-- bu birliktelik--
bakın! Ölü Prens!
- Tam da ölü sayılmaz. - Hayır kendimi iyi hissediyorum.
Seni aşşağılık sürüngen, yüksek kuleden düştün!
- Hayır, son anda kurtuldum. - Nasıl?
Dur sana anlatayım.
Böyle anlatma, hayır!
Kesin şunu!
Tam da düşecekti Tam da düşecekti
Çabuk, bu yoldan.
Hayır, bu benim anlayışıma uymaz. kaçışım daha şey olmalı ee--
Dramatik mi?
Dramatik.
Çekin yukarı!
Ne mükemmel bir kaçış.
Özür dilerim, birisi beni itebilr mi acaba?
Yaşlı kadın.
Bu kasabada "Bahçe Çiti" alabileceğimiz bir yer var mı?
- Kim yolladı sizi? - "Ni" Diyen Şövalyeler
Ah, hayır, asla. Bizde bahçe çiti bulunmaz.
Eğer nereden "Bahçe Çiti" bulabileceğimizi söylemzsen...
..ben ve arkadaşım--
Sana "Ni" diyeceğiz.
Elinizden geleni ardınıza komayın.
Pekala. Gönüllü olarak bize yardım etmezsen--
Asla, "Bahçe Çiti" yok!
- Nu! - hayır hayır, öyle değil, şöyle "Ni."
- Nu. - Hayır, Ni. Tam olarak yapamıyorsun.
- Ni. - İşte, anladın.
Bu yaşlı kadına "Ni" mi diyorsunuz?
Evet.
Ah ne üzücü günler, gelip geçen vahşiler..
..istedikleri gibi yaşlı bayanlara diyebiliyorlar.
Ülkenin üstünde bir lanet var. Hiç bir şey kutsal değil
Tarihin şu anında "Bahçe Çiti" yapıp satanlar bile...
..önemli bir ekonomik kriz içerisindeler.
- "Bahçe Çiti" mi dediniz? - Evet.
"Bahçe Çiti" benim işimdir. Ben bir "Bahçe Çitçisi"yim.
Adım Roger "Bahçe-Çiti".
"Bahçe Çiti" yapar, satarım.
Ey Ni Şövalyeleri, "Bahçe Çiti"nizi getirdik, şimdi geçebilir miyiz?
Bu güzel bir "Bahçe Çiti". Aslında Defne Ağacını daha çok severim.
Ama küçük bir problem var.
Ne?
Biz artık "Ni" Diyen şövalyeler değiliz.
Biz artık "Ecky, Ecky, Ecky, Pakang, zoom-ping" Diyen Şövalyeleriz
Sizi bir sınava sokacağız.
Ey-- Az Önceye Kadar "Ni" Diyen Şövalyeler, ne tür bir sınav?
İlk önce, başka bir "Bahçe Çiti" bulmalısınız.
Başka bir "Bahçe Çiti" mi?!
"Bahçe Çiti"ni bulduğunuzda, diğer "Bahçe Çiti"nin yanına koyun...
..iki seviyeli hissini vermek için ortasından bir patika yapın.
Patika!
Ve "Bahçe Çiti"ni bulduğunuzda ormandaki en büyük...
..ağacı bir palamut balığı ile...
..kesmeniz gerekiyor!
- Bunu yapamayız. - Lütfen.
Palamutla ağaç kesmek mi? İmkansız bir şey o.
- Oh! Bu kelimeyi bir daha söyleme. - Hangi kelimeyi?
Söyleyemem. "Ni" Şövalyelerinin duymaması gereken bir kelime.
Onun ne olduğunu söylemezsen nasıl söylemeyeceğiz o kelimeyi?
- Yasak kelimeyi tekrar söyledin! - Ne, "kelime" mi?
"Kelime" değil.
"kelime" değil diyerek bir yere varamayız.
Efendimiz, O Sir Robin değil mi!
Pılını pırtını toplayarak ve sinsice süzülerek ve sıvışarak...
..ve tavuk gibi gıdaklayarak ve altına kaçırarak kaçtı...
..Ve çok cesurca tabanları yağladı Sir Robin.
- Ooo, sizi görmek ne güzel. - İşte yine söyledi.
Görünüyor ki Kutsal Kase'yi arayışınızı bırakmamışsınız.
Pılını pırtını toplayarak ve sinsice süzülerek ve sıvışarak...
- Hayır, ona yaklaşamadım bile. - Yine söyledi.
Ve onu, bu ormanda...
..aramaya karar verdim.
O buradan çok uzakta.
- Şu kelimeyi söylemeyi kesin! - Oooo, dinleyen mi var!
- O kelimeyi tekrar söyledin. - O kelime.
O kelimeyi tekrar söyledim! Oh, hayır O kelimeyi söyledim!
Üç etti bak.
Ve Arthur, Bedevere ve Sir Robin...
..24. Sahnedeki yaşlı adamın bahsettiği büyücüyü...
..birlikte aramaya karar verirler.
Ormanın ötesinde, Lancelot ve Galahad ile karşılaştılar...
..ve bir bayram havası yaşandı.
Nador'un donmuş diyarınada...
..Robin'in ozanlarını yemek zorunda kaldılar...
..ve daha da şen bir bayram havası yaşandı.
Bir yıl geçti.
- Kış Bahar'a döndü. - Ne güzel.
Bahar yaz'a.
Yaz tekrar Kış'a dönüştü.
Ve kış Bahar ile Yaz'ı es geçerek Sonbahar'a döndü.
Ta ki bir gün--
Şövalyeler...
..ileri.
Nasıl bir kişisiniz ki çakmak taşı ve fitil olmadan ateş yaratıyorsunuz?
Ben bir büyücüyüm.
Ne adla anılırsınız?
Bazıları bana...
Tim der.
Selamlar, 'Büyücü' Tim.
Selamlar Kral Arthur.
- Adımı biliyorsunuz? - Evet!
Kutsal Kase'yi arıyorsunuz.
Gayemiz bu. Saklı olan şeyleri biliyorsun, Ey Tim.
Sessiz.
Evet, biz Kutsal Kase'yi arıyoruz.
Amacımız Kutsal Kase'yi bulmak.
Evet, öyle. Tam da öyle.
Ve bu yüzden, O'nu arıyoruz.
- Evet, bir süredir arıyoruz. - Asırlardır.
Bu yüzden, yardım etmek için yapacağın her şey...
..bize ee...
..çok yardımcı olurdu.
Bize O'nu nerede--
Bak. Zamanını almak istemiyorum.
Ama sanırım bize bir şeyi nerede bulabileceğimizi söyleyemezsin--
Bir neyi?
- Bir Kase mi? - Evet, sanırım.
- Evet. - Evet.
Evet!
- Teşekkürler. - Şaşaalı.
Bak, meşgul birisin ve--
Evet, Kutsal Kase'yi bulmanıza yardımcı olacağım.
Kuzeye doğru, dağlarda bir mağara var...
..pek çok Kutsal Kase'nin olduğu gibi..
..son sözlerini adeta canlı olan kayalara mistik runlarla...
..işleyen Rheged'li Olfin Bedwere'in de...
..mezarı olan Caerbannog Mağarası.
O Tim, Bu mağarayı nerede bulabiliriz?
Takip edin!
Ancak sadece cesur birer kişi iseniz takip edin.
Çünkü bu mağaranın girişi şimdiye kadar kimsenin vuruşup...
yenemediği, altedemediği...
zalim, acımasız bir canavar tarafından korunuyor!
50 cesur adamın kemikleri...
ininin önüne saçılmış, duruyor!
Bu yüzden cesur şövalyeler...
gücünüzden ya da kuvvetinizden şüphe ediyorsanız...
daha fazla ilerlemeyin, çünkü ölüm, kirli, büyük...
ve sivri dişleriyle bekliyor.
Ne egzantrik bir performans.
- Çok huysuzlandılar. - Bırakıp yayan gitsek iyi olacak.
At İn!
Caerbannog Mağarasına dikkat.
Tamam. Koruyun beni.
- Neyle? - Sadece koruyun işte.
Çok geç!
Ne?
İşte orada!
- Nerede? - Orada!
Tavşanın arkasında mı?
Hayır tavşanın kendisi.
Seni aptal serseri!
- Ne? - Herkesi velveleye verdin!
O sıradan bir tavşan değil.
Bu gördüğünüz en pis, en kötü huylu kemirgen.
Denyo herif, korkudan zırhıma kaçırdım.
Bu tavşan korkunç bir hıza sahip. O bir katil!
- O zaman silahlanalım! - Sana gününü gösterecek dostum.
Seni hasta İskoç domuzu!
- Sizi uyarıyorum. - Ne yapar, burnumu mu kemirir?
Kocaman ve keskin--
Seni yarıp--
- Kemiklere bakın! - Haydi Bors, kafasını kopart.
Tamam. Zavallı Aptal. Yemekte Tavşan yahnisi var.
Bakın!
İsa aşkına!
- Sizi uyardım. - Yine yaptım.
Sizi uyardım, ama dinlediniz mi? Oh, hayır, siz daha iyi bilirsiniz?
Sadece zararsız, küçük bir tavşancık değil mi?
Hep aynı terane, hep. Hep söylerim ama--
Kapa çeneni!
Tamam, Saldırın!
Kaçın! Kaçın!
Kaç kişi kaybettik?
- Gawain. - Ector.
- Ve Bors. Toplam beş. - Üç, efendim.
Üç. Başka bir saldırı riskine giremeyiz, Bu tavşan bir bomba.
Daha fazla kaçarsak kafasını karıştırabilir miyiz?
Kapa çeneni. Git de zırhını değiştir.
Bırak biraz küfür edelim. Kafası karışır, hata yapar.
Nasıl bir hata?
Mesela--
Oklarımız var mı?
- Kutsal El Bombamız var. - Evet, Antioch'un Kutsal El Bombası.
Kardeş Maynard'ın taşıdığı Kutsal Emanetlerden biri.
Kardeş Maynard, Kutsal El Bombası'nı getirin.
- Bu nasıl-- Bu nasıl çalışıyor? - Bilmiyorum efendimiz.
"Cephaneler Kitabı"na başvuralım.
Cephaneler. Bölüm iki, 9 ile 21. ayetler.
"Ve Aziz Attila bombayı havaya kaldırdı ve şöyle dedi...
'O Lordum, bu bombayı kutsa...
..ve bomba düşmanlarını senin rızan ile küçük parçalara...
..ayırsın.'
Ve Lord gülümsedi...
..ve insanlar kuzularla, tapirlerle alabalık ve ançuezle...
..orangutanlar ile bayram ettiler. Ayrıca mısır gevrekleri, meyvalar--
Biraz atla kardeşim.
"Ve Lordumuz şöyle buyurdu...
'Önce kutsal pimi çekin...
ve üçe kadar sayın...
.. ne eksik, ne fazla.
Üç, saydığınız sayı...
..ve de saydığınız sayı da üç olmalıdır.
Dördü saymamalısınız, ve de üçe geçmek amacı...
dışında ikiyi de.
Beş de aynı şekilde.
Ve üç, saydığınız sayılardan üçüncüsü ise...
..Antioch'un Kutsal El Bombası'nı O'nu hakeden...
..ve gözümde yaramaz hale gelen...
..düşmanınıza doğru fırlatmalısınız.'
- Amin. - Amin.
Tamam.
Bir, iki, beş.
- Üç, efendimiz! - Üç!
Bakın, işte!
- Ne diyor? - Bu hangi dilde?
- Kardeş Maynard, sen bizim yoldaşımızsın. - Bu Aramca.
Elbette. Arimathea'lı Joseph.
- Tabi ki. - Ne diyor?
Diyor ki, "Burada...
..Arimathea'lı Joseph'in son sözleri yazar."
Cesur ve de ruhen saf olan kişinin...
..Kutsal Kase'yi bulacağı yer...
..A-a-a-argh kale--"
Ne?
"..A-a-a-argh kale--"
Bu da nesi?
Kazırken ölmüş olmalı.
- Ah, yapma! - Burada öyle yazıyor.
Ölüyor olsaydı "A-a-a-argh" yazmaya çalışmaz, söylerdi.
Kayaya kazınanlar bunlar.
- Belki de dikte ettiriyordu. - Kapa çeneni. Başka birşey söylüyor mu?
Hayır. Sadece...
"A-a-a-argh."
Acaba Camargue demiş olabilir mi?
- O nerede? - Sanırım Fransa'da.
Cornwall'da St. A-a-a-argh's diye bir yer yok muydu?
- O St. Ives. - Oh, doğru.
Hayır, hayır A-a-a-argh. Gırtlaktan.
Hayır şaşkınlık ve tehlike anlamında "O-o-oh"!
- "aaah" gibi birşey mi demek istiyorsun! - Evet, tam da öyle.
Tanrım!
Bu efsanevi Kara İblis.
Evet o! Kaçın!
Koşmaya devam edin!
Onu atlattık.
Azgın Kara İblis ileri atıldığında...
..Arthur ve şövalyeleri için kaçış yolu yok gibiydi.
Ama ansızın, animatör ölümcül bir kalp krizi geçirdi.
Çizgi tehlike artık yoktu.
Kutsal Kase'yi Arayış, devam edebilirdi.
İşte orada! Ölüm Köprüsü.
Mükemmel.
Bakın! 24. sahnedeki yaşlı adam
- Burada ne arıyor? - O Ölüm Köprüsü'nün bekçisi olmalı.
Her yolcuya beş soru soruyor--
- Üç soru. - Üç soru.
- Bu üç soruyu cevaplayan-- - Üç soru.
Üç soru. Güvenle köprüden geçebilir.
Ya soruları bilemezsen?
O zaman, Sonsuz Tehlike Geçidine atılırsın.
Ben buradayım.
- Kim soruları cevaplayacak? - Sir Robin.
- Evet? - Cesur Sir Robin, siz geçin.
Güzel bir fikrim var. Neden Lancelot gitmiyor?
Evet, bırakın gideyim. Tek elimle hallederim.
- Yan tarafından vuracak gibi yaparım-- - Hayır, bekle.
- Sadece beş soruyu-- - Üç soru.
Üç soruyu en iyi şekilde cevapla.
Biz de izleyip, dua edelim.
Anladım.
Bol şans, cesur Sir Lancelot. Tanrı seninle olsun.
Dur!
Kim geçmek isterse Ölüm Köprüsü'nü karşıyı görmeden evvel cevaplamalı...
..soracağım üç soruyu.
Bana sorularını sor bekçi. Korkum yok.
Adın nedir?
Adım Camelot'lu Sir Lancelot.
- Amacın nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
- En sevdiğin renk nedir? - Mavi.
Tamam. Hadi geç bakalım.
Ah! Çok sağol.
Çok kolaymış!
Dur!
Kim geçmek isterse Ölüm Köprüsü'nü karşıyı görmeden evvel cevaplamalı...
..soracağım üç soruyu.
Sor bakalım soruları. Korkum yok
- Adın nedir? - Camelot'lu Sir Robin.
- Amacın nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
Assyria'nın başkenti neresidir?
Nereden bileyim!
Dur!
- Adın nedir? - Camelot'lu Sir Galahad.
- Amacın nedir? - Kase'yi arıyorum.
En sevdiğin renk nedir?
Mavi, hayır sar--
Dur! Adın nedir?
Arthur, Britonların Kralı.
- Amacın nedir? - Kutsal Kase'yi aramak.
Yüksüz bir kırlangıcın uçuş hızının ivmesi nedir?
Nasıl yani, Afrika mı, Avrupa Kırlangıcı mı?
Ah! bunu bilmiyorum.
Kırlangıçlar hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsunuz?
Eğer bir Kralsan, çok şey bilmen gerekir.
Lancelot?
Arthur
A-a-a-aargh Kalesi.
Arayışımız, sona erdi.
Yüce tanrımız!
Kudretli Tanrımız, ...
..bizi sağ salim Kutsal Kase'ye ulaştırdığın için sana--
İsa aşkına!
Merhabalar aptal İngiliz "şövalliyeleri"...
..ve bir ördeğin beynine sahip olan Monseigneur Arthur Kral.
Biz Fransızlar, sizi bir kere daha atlattık.
Bu kutsal yeri varlığınızla kirletmeye nasıl cesaret edersiniz!
Camelot Şövalyeleri adına size, bize bizzat Tanrı tarafından...
..yolu gösterilen bu kutsal kalenin kapılarını açmanızı...
..emrediyorum.
Siz İngilizler nasıl der, bir kere daha...
..burnumu yolunuza boşaltırım perdecinin evlatları.
Dizlerinin üzerinde ortalıkta koşuşturup, garip hareketlerle...
..biz Fransızları atlatabileceğini mi sandın sen?
Gün görmemiş yerlerimi teyzenin suratına sallarım...
..seni ikinci el elektrikli eşek kıçı yiyici
Lordumuz adına...
..bu kaleye girmemize izin vermenizi istiyoruz.
Hiç şansınız yok, yatak ıslatan İngilizler.
Sivilcelerimi size patlatıp kapı açma isteğinizle dalga geçiyorum.
Küçük beyinli kıç siliciler.
Bu kapıyı açmazsanız, bu kaleyi zorla ele geçiririz.
Tanrı'nın adı ve bütün geçmiş--
Tamam, bu kadarı da fazla.
Tamam! Şimdi uzaklaşın ve buralarda dolaşmayı kesin...
..yoksa kafanıza yanan oklar atar, testislerinizden kastanyet yaparız.
Uzaklaş, takmıyormuş gibi yap.
Şimdi uzak durun gayri-meşru suratlı aptal herifler
İğrenç küfürler yediğinizi düşünüyorsanız...
..daha hiç bir şey duymadınız...
..şapşal İngiliz Şövalliyeleri!
- Tek saldırıda bitirmeliyiz! - Evet efendimiz.
Saldırıya hazır olun!
Fransızlar!
Bugün, pek çok cesur şövalyenin kanı akacak!
Tanrı adına, her biriniz yerlerde ölü olarak yatıncaya...
..ve Kutsal Kase, ...
..Tanrı'nın seçtiği kişilere dönünceye dek...
..savaşımız sürecek.
Saldırın!
Evet bunlar onlar. Eminim.
Dikkat edin hiçbiri kaçmasın.
Evet, onlar.
Hadi kımıldayın.
Bu, Evet bu. Arabaya bindirin.
Şuna da bir battaniye ört.
Haydi, arkaya doğru. Haydi.
Şunu şuraya koy. Bu bir saldırı silahı.
Buraya, Haydi.
Tamam evlat, bu kadar yeter. Kapat şunu.
İsa aşkına!
Altyazılar : Ercan Ether İnan ercan.inan@lycos.com