- Wie zijn jullie ? - Wij zijn de 3 wijzen.
- Wat ? - De 3 wijzen.
Waarom sluipen jullie door een koeienstal om 2 uur 's nachts ?
Dat lijkt me niet erg 'wijs'
- Wij zijn astrologen. - We komen uit het Oosten.
Is dit een grap ?
We willen de pasgeborene laven.
We moeten hem eren.
Eren ? Jullie zijn dronken ! Afgrijselijk !
Buiten ! Met jullie verhalen over Oosterse waarzeggers.
- Komaan, eruit ! - Nee, we moeten hem zien.
- Ga een andere vlegel eren. - We werden geleid door een ster.
Eerder door een fles.
We moeten hem zien. We hebben cadeau's bij.
- Buiten ! - Goud, wierook, mirre.
Waarom zei je dat niet ? Daar is hij.
Sorry, voor de rommel hier.
- Wat is mirre trouwens ? - Het is een dure balsem.
Een balsem ? Waarom geef je hem een balsem ? Misschien bijt het.
- Wat ? - Dat is een gevaarlijk beest.
- Nee, nietwaar. - Toch wel.
- Het is groot en... - Nee, het is een zalf.
Er is toch een dier dat balsem heet... Of droomde ik dat ?
Jullie zijn dus astrologen ? Wat is hij dan ?
Welk sterrebeeld is hij ?
- Steenbok. - Wat is hun kenmerk ?
Hij is de Zoon van God, onze Messias.
Koning der Joden !
- Dat is dus Steenbok ? - Nee, enkel hij.
Anders zouden er nogal veel zo zijn.
- Naar welke naam luistert hij ? - Brian.
We aanbidden je, O Brian, die heer over ons allen is.
Geheiligd zijt gij, Brian, en de Heer, onze Vader. Amen.
- Doen jullie dit vaak ? - Wat ?
- Dit 'eren'. - Nee, nee.
Als jullie hier nog eens langskomen, spring dan even binnen.
Hartelijk bedankt voor het goud en de wierook.
Laat de mirre maar zitten volgende keer, oké ?
Bedankt. Vaarwel.
Waren ze niet aardig ?
Compleet getikt, maar toch... !
Hé !
Dat is van mij ! Hij is nog maar een kind !
Zwijg !
JUDEA 33 NA CHRISTUS
Gezegend zijn zij die weten dat hij een God is
Gezegend zijn de droevigen. Ze zullen troost vinden.
Gezegend zijn zij met een zachtaardig karakter.
Ze zullen de aarde als hun bezit hebben.
Gezegend zijn zij die honger en dorst lijden...
die gerechtigheid zien zegevieren.
Ze zullen tevreden zijn.
Gezegend zijn zij met een puur hart.
Ze zullen God zien.
- Luider ! - Stil moeder.
Wel, ik hoor niets. Laat ons naar de steniging gaan.
We kunnen om het even wanneer naar een steniging gaan.
- Komaan, Brian. - Wil je ophouden ?
Peuter niet in je neus.
Dat deed ik niet. Ik krabde.
Je peuterde, terwijl je met die dame sprak.
- Nietes. - Ach, laat maar zitten.
Pardon zeg ! Ik hoor niets !
Hoe durft je mij te "pardonnen" ! Ik praatte met mijn man.
Ga elders met hem praten, kreng. Ik versta geen reet.
Vloek niet tegen mijn vrouw.
Ik zei haar dat ze moest zwijgen zodat we horen wat hij zegt, dikneus.
- Noem mijn man geen dikneus. - Hij heeft toch een dikke neus.
- Kan het wat stiller ? - Wat zei je ?
Ik was druk aan het praten met dikneus.
Ik geloof dat hij zei: "Gezegend zijn de kaasmakers".
Wat is er zo speciaal aan de kaasmakers ?
Uiteraard moet je het niet letterlijk nemen.
Het slaat op iedereen die melkproducten verkoopt.
Als je gezwegen had, hadden we dat gehoord, dikneus.
Nog één keer en ik timmer je gezicht in elkaar.
Luister maar, misschien zegt hij: "Gezegend zijn de dikneuzen".
Ach laat hem.
Moei je niet, aardappelsmoel.
Van waar komen jullie, Neuzenstad ?
Nog één keer makker en je zal er niet goed van zijn !
Taal ! En peuter niet in je neus.
Dat ging ik niet doen. Ik ging hem een klap verkopen !
- Hoor: "Gezegend zijn de Grieken". - De Grieken ?
Blijkbaar gaat hij de aarde erven.
- Hoorde iemand zijn naam ? - Jij gaat niemand een klap geven.
Toch wel als hij me nog één keer dikneus noemt.
- Hou je kop, dikneus. - Ik heb je gewaarschuwd !
- Je zal er niet goed van zijn - Oh, hij bedoelt de gekken !
"Gezegend zijn de gekken" ! Dat is toch vriendelijk.
Ik ben blij voor hen, Wat zij hebben een moeilijk leven.
- Ik vertel enkel de waarheid. Jij hebt een heel dikke neus.
Jouw neus zal over gans je gezicht hangen als ik met je klaar ben !
- Wie heeft de jouwe bewerkt ? - Goliath's grote broer ?
Dit is je laatste waarschuwing.
Kalmeer toch !
Gek wijf. Ga uit m'n weg.
Komaan, we gaan naar de steneging.
Oké.
Gezegend is ongeveer iedereen met interesse in de status-quo.
Wat Jezus niet lijkt te snappen is dat de gekken juist het probleem zijn.
Ja, absoluut.
Komaan Brian, straks is hij gestenigd voor we er zijn.
Oké.
Walgelijk.
Het is de schuld van dikneus. Hij is begonnen.
Ik haat deze baarden.
Waarom mogen vrouwen niet naar de stenigingen ?
Omdat het zo geschreven staat.
Baard, mevrouw ?
Ik heb geen tijd om naar stenigingen te gaan.
Hij is weer ziek.
Steen, meneer ?
Er liggen er genoeg op de grond.
Niet zoals deze. Kijk eens.
Zie die kwaliteit. Dit is vakwerk.
Geef me er maar 2 puntige en een grote platte.
- Krijg ik ook een platte, moeder ?
- Sorry... Vader. - Oké.
2 puntige, 2 platte en een zakje kiezels.
Zakje kiezels. Het zou een goede zijn deze middag.
- Ja ? - Een lokale man.
- Prima ! - Veel plezier !
Matthias, zoon van Deuteronomium ?
- Moet ik ja zeggen ? - Ja. - Ja.
U bent schuldig bevonden door de dorpswijzen...
voor het besmeuren van de naam van onze Lieve Heer.
Dus als een zondaar...
zult ge gestenigd worden tot de dood.
Kijk, ik had een geweldige maaltijd,
Al wat ik tegen mijn vrouw zei was:
"Dit stuk vis is amper goed genoeg voor Jehovah".
Zondaar ! Hij zei het opnieuw !
Hoorde je hem ?
Echt waar !
Zijn er vrouwen aanwezig vandaag ?
Goed dan. Door de macht in mij gevestigd...
Hou op ! We zijn nog niet begonnen !
Wie gooide dat ?
Wie gooide die steen ? Komaan.
Zij !
Hij !
Ik dacht dat we al begonnen waren.
Achter in de rij !
Altijd proberen hé ? Waar waren we ?
Ik denk niet dat het een zonde is "Jehovah" te zeggen.
Je maakt het er jezelf alleen maar erger op.
Erger ? Hoe kan het erger zijn ?
Jehovah ! Jehovah ! Jehovah !
Als je nog één keer "Jehovah" zegt...
Wie gooide dat ?
Kom op. Wie gooide dat ?
Hij !
- Was jij het ? - Ja.
Je hebt "Jehovah" gezegd.
Stop ! Hou er mee op !
Stop en luister ! Niemand stenigt hier niemand...
vóór ik op mijn fluitje blaas.
Begrepen ? Zelfs... en dit wil ik even verduidelijken...
zelfs als ze "Jehovah" zeggen.
Prachtige worp ! Bravo !
- Heb ik een dikke neus moeder ? - Stop met aan sex te denken.
- Was ik niet ! - Je denkt er gans de dag aan...
"Zullen de meisjes dit leuk vinden ? Zullen de meisjes dat leuk vinden ?
Is het te groot ? Is het te klein ?"
Hier makker.
God zegent u meneer. Een aalmoes voor de armen.
- Aalmoes voor een lepralijder. - Aalmoes voor een ex-lepralijder.
Verrekte ezelhoeders. Allemaal dezelfde !
Nooit geven ze wat. Oh, dit moet lukken.
- Een stuiver voor een ex-lepralijder ? - Scheer je weg !
Een stuiver voor een ex-lepralijder ?
Een stuiver ? Zoveel verdient hij niet eens in een maand !
- Een halve dan. - Scheer je weg !
- Komaan dikneus, we zullen afbieden. - Wat ?
Jij opent met een zilverling. Ik begin bij 2000. We sluiten bij 1800.
- Nee. - 1750 ?
- Ga weg ! - 1740 ?
- Laat hem met rust ! - Goed dan, twee zilverlingen.
Je krijgt geen cent dus maak dat je wegkomt !
- Een halve zilverling voor een ex-lepralijder ? - Zei je "ex"-lepralijder ?
Zestien jaar ervaring met de bel, en er trots op, meneer.
- Wat is er gebeurd ? - Ik ben genezen.
- Genezen ? - Een verdomd mirakel, niet ?
- Wie genas je dan ? - Jezus.
Ik liep wat rond, bezig met mijn eigen zaken...
En plots staat hij daar, en geneest hij me !
De ene minuut, een lepralijder met een bloeiende handel;
de andere minuut zit ik zonder inkomen.
"Je bent genezen mijn vriend". Idiote kwakzalver.
Vraag hem dan of hij je opnieuw lepra kan geven.
Dat zou ik kunnen doen.
Ik ging hem vragen of hij me niet kon verlammen in één been volgende week.
Iets waar je voor kan bedelen, maar zonder de pijn van lepra.
Brian ! Ruim je kamer op !
- Hier, voor jou. - Bedankt meneer, bedan...
een halve dienaar, voor mijn levensverhaal ?
Sommige mensen zijn nooit tevreden.
Dat zei Jezus ook.
Goeiemiddag.
Oh, dag officier.
Ik ben er zo, oké schat ?
- Wat doet hij hier ? - Zwijg en ruim je kamer op.
- Vervloekte Romeinen ! - Luister eens Brian.
Zonder hem zouden we dit alles niet hebben.
- Vergeet dat niet ! - We zijn de Romeinen niets schuldig !
- Dat is niet helemaal waar. - Wat bedoel je ?
Wel, je vraagt me altijd hoe het komt dat... Mijn neus zo groot is ?
Er is een reden waarom hij zo groot is.
Welke reden ?
Ik had het je eigenlijk al eerder moeten zeggen...
Je vader is niet Mr. Cohen.
- Dat heb ik ook nooit gedacht !
Het was een Romein, Brian.
Een centurion in het Romeinse leger.
- Dus je werd verkracht ? - Ja in het begin wel.
- Door wie ? - Vizerikus Maximus.
Hij beloofde me de hemel op aarde.
We zouden verhuizen naar Rome, dichtbij het Forum...
Slaven, stierenmelk,
zoveel goud als ik kon eten.
Hij had zo z'n manier van omgaan met mij En dan plots...
- Als een rat uit een aquaduct ! - De rotzak !
Dus als je het nog eens over de 'vervloekte' Romeinen hebt,
vergeet dan niet dat je er zelf een bent !
Ik ben geen Romein en zal er nooit één zijn !
Ik ben een Jood, een Hebreeuw, een haakneus !
Ik ben kosher ! Ik zwem in de Rode Zee en ben er trots op !
Sex, sex, sex. Ze denken aan niets anders !
Hoe gaat het met u officier ?
COLOSSEUM VAN JERUZALEM
KINDERMATINEE
Dames en heren, onze volgende match...
is tussen...
Frank Goliath, De Macedonische babypletter,
en Boris Mineburg.
Koeietongen. Varkenslevers.
Apenhersens. Jaguar-oorlellen.
Wolventepel-chips. Krakend vers en gloeiend heet !
Dromedaris pretzels, een halve dienaar. Vleermuizen op Toscaanse wijze.
Ik vind, Reg, dat elke anti-keizerlijke groep zoals de jouwe...
een zeer ruime waaier aan interesses moet hebben binnen zijn machtsbasis.
- Wat denk jij Francis ? - Ik hou er hetzelfde idee op na...
op voorwaarde dat nooit vergeten wordt...
dat het het recht is van elke man...
- of vrouw - zichzelf te bevrijden.
- of haarzelf. - of haarzelf
- Akkoord. - Bedankt broeder.
- of zuster. - of zuster.
Waar was ik ?
- Ik denk dat je klaar was.
Bovendien, is het het geboorterecht van elke man...
- Of vrouw. - Wil je zwijgen over vrouwen ?
Vrouwen hebben ook het recht deel uit te maken van onze beweging.
Waarom draaf je steeds door over vrouwen ?
Ik wil er een zijn.
- Wat ? - Ik wil een vrouw zijn.
Ik wil dat jullie me vanaf nu "Loretta" noemen.
- Wat ? - Het is mijn recht als man.
Waarom wil je Loretta zijn, Stan ?
Ik wil kinderen krijgen.
Je wil kinderen krijgen ? !
Het is het recht van elke man kinderen te krijgen als hij er wilt.
- Maar je kan er geen krijgen. - Onderdruk me niet !
Ik onderdruk je niet. Je hebt geen baarmoeder !
Waar gaat de foetus ontwikkelen ?
Ga je hem in een doos houden ?
Ik heb een idee.
Stel dat we akkoord zijn dat hij geen kinderen kan krijgen...
zelfs geen baarmoeder. Wat niemands schuld is, zelfs niet die van de Romeinen.
Maar dat hij het recht heeft kinderen te krijgen ?
Goed idee, Judith. We zullen vechten tegen de onderdrukkers...
voor jouw recht op kinderen broeder.
- Zuster. Sorry. - Wat is het nut ?
- Wat ? - Het nut van te vechten voor zijn recht...
als hij toch geen kinderen kan krijgen ?
Het is een symbool van onze strijd tegen onderdrukking.
Symbool van zijn strijd tegen de realiteit.
Het is daar gevaarlijk.
Koeientongen. Otterneuzen. Ossen-milt.
- Heb je nootjes ? - Nee, geen nootjes, sorry.
- Ik heb varkenslevers, bevermilten - Nee, nee.
Otterneuzen ? Ik wil geen Romeinse troep !
- Waarom heb je geen degelijk voedsel ? - Degelijk voedsel ?
Ja, in plaats van die keizerlijke luxehapjes.
Ik vraag er niet om dit te verkopen.
Een zakje otterneuzen dan maar.
- Twee. - Bedankt, Reg. - Twee.
- Zijn jullie het Judeaans bevrijdingsfront ? - Hoepel op !
Wat ? Judeaans bevrijdingsfront !
Wij zijn het bevrijdingsfront van Judea !
Judeaans bevrijdingsfront ! Sukkel.
- Kan ik inschrijven ? - Nee, rot op.
Ik wil dit niet verkopen, het is maar een job.
Ik haat de Romeinen net als iedereen !
- Ben je zeker ? - Absoluut. Ik haat Romeinen.
Als je bij het B.F.J. wil...
moet je Romeinen écht haten.
- Doe ik. - Ohja, hoeveel ?
Veel.
Oké, welkom.
Het enige dat we nog meer haten dan Romeinen...
Is het Judeaans bevrijdingsfront.
- Ja ! - Mietjes !
- En het Judeaans bevrijdingsfront voor populairen. - Vuile afscheidingsgroep !
- Het het bevrijdingsfront van Judea. - Sukkels !
- Wat ? - Het bevrijdingsfront van Judea.
Dat zijn wij !
Ik dacht dat wij het front voor populairen waren.
- Wat is er dan met het populairenfront gebeurd ? - Die zit daar.
Sukkel !
Ik denk dat ik een hartaanval krijg.
Ongewoon vreselijk.
Hoera broeder ! Hoe heet jij ?
We hebben een klusje voor je.
Wat stelt dit voor ? "Romanes eunt domus" ?
"Wie Romanes heet, gaan het huis" ?
Er staat "Romeinen, ga naar huis !".
- Nietwaar. - Wat is Romein in het Latijn ?
- Kom op ! - "Romanes" ?
- Klinkt als ? - "Anus" ?
- Meervoud van "anus" is ? - "Anni" ?
"Romani".
"Eunt" ? Wat is "eunt" ? "Ga".
vervoeg het werkwoord "gaan".
"Ire, eo, is, it, imus, itis, eunt".
Dus "eunt" is ?
Derde persoon meervoud, tegenwoordige tijd.
Maar "Romeinen, ga naar huis" is een bevel dus we gebruiken dan...
- De gebiedende wijs. - Zijnde ?
- Hoeveel Romeinen ? - Meervoud !
"Domus" ? Nominatief ?
"Ga naar huis". Dit duid op een beweging, niet ?
Datief !
Nee, geen datief !
Accusatief !
- "Domum", "Ad domum". - Behalve als domus de...
- Plaatsbepaling is ! - Dus ?
- "Domum". - "Domum".
- Begrepen ?
Schrijf het nu 100 keer.
Oké, heil Caesar !
Als je niet klaar bent bij zonsopgang snij ik je ballen eraf.
Oh, bedankt, heil Caesar enzo...
Klaar !
Vergeet het nu niet meer !
We sluipen binnen door het verwarmingssysteem.
Zo komen we in het auditorium, hier.
De slaapkamer van Pilatus' vrouw is hier.
Nadat we haar gepakt hebben, laten we weten dat we ze gevangen hebben...
en geven we onze eisen op.
- Vragen ? - Wat eisen we precies ?
We geven Pilatus 2 dagen om het...
volledige bestuur van de Romeinse Imperialistische Staat over te geven.
Als hij niet akkoord is vermoorden we haar.
- Haar hoofd afhakken ? - Alles afhakken...
en dan stukjes terugsturen om het uur, elk uur.
We maken ook duidelijk dat zij...
de volledige verantwoordelijkheid dragen als we haar in stukken hakken...
en dat we geen chantage tollereren.
Geen chantage !
Ze zuigden ons uit, de rotzakken. Ze hebben alles afgenomen van ons.
Niet alleen van ons, ook van onze vaders en onze vaders hun vaders.
En van onze vaders hun vaders hun vaders.
- En van onze vaders hun vaders hun vaders hun vaders. - Overdrijf het niet.
En wat kregen we in ruil ?
- De aquaduct. - Wat ?
De aquaduct.
Dat kan je niet ontkennen.
En de hygiëne.
Ja, weet je nog hoe het vroeger was ?
Toegegeven, de aquaduct en hygiëne zijn 2 dingen die ze gedaan hebben.
- En de wegen. - Uiteraard de wegen.
Maar de wegen zijn toch vanzelfsprekend ?
Maar naast de aquaduct, hygiëne en de wegen...
- Irrigatie. - Medicijnen.
- Onderwijs. - Ja oké dan.
En de wijn.
Dat zullen we zéker missen als de Romeinen weg zijn.
- De Baden. - De veiligheid 's nachts.
- Ze leiden alles in goede banen. - Iets wat niemand lukt op een plek als deze.
Maar buiten de hygiëne, de medicijnen,
onderwijs, wijn, ordehandhaving, irrigatie, wegen,
het systeem voor vers water en gezondheid,
Wat hebben ze ooit voor ons gedaan ?
- Vrede gebracht ! - Hou je kop !
Ik ben een arm man en ik zie slecht.
Mijn benen zijn oud en gebogen.
Alles in orde, Matthias.
De kust is veilig.
Waar is Reg ?
- Wat is misgelopen ? - De eerste slag is geslagen.
- Is de slogan gelukt ? - Honderd keer,
In metershoge letters, rond gans het paleis.
Fantastisch.
We hebben "doeners" nodig zoals jij...
maar voor je ons vervoegd, moet je weten:
Ieder van ons zou zijn leven geven...
om ons voor eeuwig van de Romeinen te verlossen.
Welja, eigenlijk ik niet.
Maar voor de rest iedereen. Doe je met ons mee ?
Vanaf nu heet hij "Brian die Brian genoemd wordt".
Vertel hem over de inval bij Pilatus' paleis.
Dit is ons plan.
Dit is het paleis bij Caesar's plein.
Onze commando-eenheid zal 's nachts aanzetten vanuit Visstraat...
en de weg vrijmaken naar het noordwestelijke afvoerkanaal.
We doen ons voor als rioolwerkers op weg naar een conferentie.
Reg, onze glorieuze leider en stichter van het B.F.J.,
zal de missie coördineren vanaf de riooluitgang.
Hij zal echter niet deelnemen aan de terroristische aanslag...
vanwege zijn slechte rug.
Ga je niet mee ? Solidariteit, broeder !
Ach natuurlijk, Reg.
Eens in het riool is timing belangrijk.
Er is een Romeins feest later op de avond, dus het moet snel gaan.
En draag niet je zondagse sandalen.
Links betreden we de Caesar-Augustus herdenkingsriool,
via deze gang komen we vlak onder de entree.
Deze gang is pas opnieuw betegeld. Pas dus op met jullie wapens.
We komen nu uit onder het auditorium.
Dit is het moment waarop Habbakuk zijn gereedschap bovenhaalt.
Strijders voor een vrij Galilea.
Bevrijdingsfront van Judea.
Wat doen jullie hier ?
We ontvoeren Pilatus' vrouw, en daarmee onze eisen stellen.
- Dat is ons plan ook ! - Wat ?
- Wij waren hier eerst. - Hoe bedoel je ?
- Wij bedachtten het eerst ! - Nee, wij !
- Jawel, paar jaar geleden. - Nietes !
Dus je hebt alle eisen goed voorbereid ?
- Natuurlijk. - Zeg ze dan eens ! ?
- Dat zeg ik jou niet ! - Komaan !
Daar gaat het niet om. Wij hadden het idee eerst.
- Wij plannen dit al maanden !
Brute pech voor jou viskop !
Broeders, we zouden samen moeten vechten.
Niet tegen elkaar
We moeten ons verenigen tegen de gezamenlijke vijand.
Het Bevrijdingsfront van Judea !
Nee, de Romeinen !
- Waar waren we ? - Jij ging mij slaan.
Broeders !
Geluksvogel.
Wie ?
Jij, verdomde geluksvogel.
Lieveling van de cipier hé !
- Wat bedoel je ? - Je moet hem wel omgekocht hebben !
Omgekocht ? Hij spuwde in mijn gezicht !
Wat ik niet zou doen om in het gezicht gespuwd te worden !
Soms hang ik 's nachts wakker, dan droom ik dat ze me in het gezicht spuwen.
Ze zijn toch niet vriendelijk. Ze deden me handboeien om.
Handboeien !
Mijn idee van de hemel is handboeien te mogen dragen...
een paar uurtjes maar.
Ze moeten je wel heel bijzonder vinden !
Laat me met rust ! Het zit me niet mee !
Het zit niet mee ? Ik ben hier al vijf jaar !
Ze hebben me pas gisteren met m'n hoofd naar boven gehangen !
't Is al goed.
Voor hen ben je vast de almachtige Vader.
- Wat gaan ze met me doen ? - Je komt er vast vanaf met een kruisiging.
- Kruisiging ? - Ja, omdat het je eerste misdrijf is.
- Ik kom er vanaf met een kruisiging ?
- Het beste dat de Romeinen ooit voor ons deden. - Wat ?
Als er geen kruisigingen waren, zou dit land een rampgebied zijn.
- Wachter ! - Nagel hem vast !
- Wachter ! - Nagel er wat verstand in !
Wat wil je ?
Ik wil een andere cel.
Wat een schandalige ongelijke behandeling !
- Zwijg ! - Sorry.
Neem mij nu. Ze hingen me 5 jaar geleden op.
's Avonds mag ik er 20 minuten af , waarna ze me terug ophangen.
Wat nog zeer redelijk is als je weet wat ik gedaan heb.
En bovenal leerde het mij de Romeinen respecteren...
en dat je in dit leven nergens komt...
tenzij je bereid bent ervoor te...
Hou je kop !
Pilatus wil je spreken.
- Mij ? - Komaan !
Waarom wil hij me zien ?
Om te weten met welke kant naar boven je wil gekruisigd worden.
Da's een goeie !
- Zwijg !
Geweldig ras die Romeinen !
- Heil Caesar. - Heil.
- Slechts een overlevende, heer. - Guui hem tegen de grond.
- Wablieft ? - Gooi hem tegen de grond.
Wat is je naam Jood ?
- Brian, heer. "Briun", hé ?
- Neenee, Brian.
De vlegen duurft nogal.
- Wablieft ? - Hij 'duurft' nogal.
Ja, dat had hij, heer.
Neenee. "duurft", "ruskieren", een vleugje "heruïsme".
Ja, rond 11 uur.
Jij waagde het dus hier binnen te vallun ?
Wat ?
Geef hem een klep. Sla maar duur.
En hem tegen de grond 'guuien' heer ?
Ja, guui hem tegen de grond.
Dus jij Joodse vleugel...
Ik ben niet Joods, ik ben Romeins.
- Verwijfd ? - Neenee, Romeins.
Je vader was dus verwijfd ? Wie was hij ?
Een centurion in het garnizoen van Jeruzalem.
Hoe heette hij ?
"Vizerikus Maximus".
Is er iemand met die naam in het garnizoen ?
Nee, heer.
Je klinkt zo vastberaden. Heb je het gecontroleerd ?
Ik denk eigenlijk dat het een grap is.
Zoals "Zattus Lappus" of "Grotus Lulus".
Wat is er grappig aan "Grotus Lulus" ?
Het is een spotnaam.
Een goede vriend in Rume heet Grotus Lulus.
Stilte ! Wat is er zo grappig ?
Je komt spuudig in de Gladiaturenschool terecht...
Met zuulk gedrag.
Mag ik nu gaan ?
Wacht tot Grotus Lulus hiervan hoort.
Guud, breng hem weg !
Ik wil hem zien vuchten tegen wulde biesten volgende week !
Ik kan er niet tegen dat mijn vrienden belachulijk gemaakt wurden.
Nog iemand die wil lachen...
als ik het uver mijn vriend heb,
Grotus...
Lulus ?
En jij ? Vind jij het ook grappug...
als ik zeg...
Grotus... Lulus ?
Hij heeft ook een vrouw, weet je ?
Weet je hoe zij heet ?
Zij heet "lncontinentia".
"lncontinentia Dikbilus".
Zwijg ! Wat is hier aan de hand ?
Ik heb genuug van dit ongehuurd gedrag !
Stilte ! Zwijg Praeturiaanse wachters !
Grijp hem ! Snuit je neus en grijp hem !
Gelukzak.
En de schurk zal groot en zwart zijn...
En zijn ogen rood, gevuld met het bloed van levende wezens !
En de hoer van Babylon...
Zal op een driekoppig serpent rijden !
Over gans het land zullen er wrijvingen zijn.
De duivel zal een zwaard met negen bladen hebben.
Negen, niet 2, 5 of 7, maar 9 !
Hij zal het gebruiken tegen alle zondaars, net als jij daar.
- En de hoeren zullen... - ...op het hoofd van Addius.
In die tijd zullen er geruchten zijn waardoor alles verkeerd loopt,
En er zal grote verwarring zijn over waar de dingen écht zijn.
En niemand zal weten waar de dingen zijn...
die kleine dingen...
je weet wel, die dingen met zo'n voetstuk en een aanhangsel.
Op dit moment zal een vriend de hamer van zijn vriend verliezen,
En de jonge generatie zal niet weten waar de dingen liggen...
die hun vaders bezitten...
die hun vaders daar pas de vorige avond daar gelegd hebben rond 8 uur.
Het staat geschreven in het boek van Cyril...
Hoeveel... vlug ? Het is voor m'n vrouw.
20 stuivers.
- Wat ? - Hier heb je het.
- Het is de bedoeling af te bieden ! - Nee, nee...
- Wat bedoel je 'nee' ? - Ik heb geen tijd.
- Geef het terug dan ! - Ik heb je net betaald !
- Burt, deze kerel wil niet afbieden. - Niet afbieden ?
Goed dan, als het moet.
- Ik wil 20 daarvoor. - Ik gaf je net 20 !
- Je vindt dus dat het geen 20 waard is ? - Neenee.
- Voel die kwaliteit. Zo'n geiten heb jij niet ! - Ik zal je 19 geven.
- Doe het zoals het hoort ! - Wat ?
- Dit is geen 20 waard ! - Maar je hebt het net gezegd.
Mijn God, komaan afbieden.
- Oké, ik geef je er 10 voor - Dat lijkt er al beter op.
- 10 ? Wat een belediging !
En dat met mijn stervende grootmoeder ? 10 ?
- Ik zal je 11 geven - Je begint het te snappen.
Hoorde ik dat goed ? 11 ? Dit kostte me 12, wil je me ruïneren ?
- 17 ? - Nee, geen 17 !
- 18 ? - Nee, je moet 14 zeggen nu.
- Oké, 14 dan. - 14 ? Is dat een grap ?
Dat moest ik toch zeggen !
Zeg me asjeblieft wat ik moet zeggen !
- Probeer 14. - Ik geef je er 14 voor.
- Hij geeft me amper 14 hiervoor ! - 15 !
17. Mijn laatste aanbod, ik doe het niet voor minder.
- 16. - Verkocht !
Leuk zaken met je te doen.
- Ik zal er dit nog bijdoen. - Niet nodig, toch bedankt.
- Wel, waar blijft mijn 16 ? - Ik gaf je net 20 !
- Juist, dan moet ik jou nog 4. - Inderdaad.
- Ik heb het hier ergens. - Laat maar, dat is voor de kalebas.
Denk je dat dit maar 4 waard is ?
Kijk dan ! Het is minstens 10 waard !.
- Maar je hebt het gratis gegeven. - Ja, maar het is 10 waard.
Ja, al goed.
Maar nee, het is geen 10 waard !
Je moet erop ingaan. "10 daarvoor ? Je bent gek".
Ach, er wordt er elke minuut één geboren.
Ik stel voor dat alle 7 ex-broeders...
worden erkend als martelaars voor het hoger doel.
- Vind ik ook. - Bedankt Loretta, schrijf maar op.
Vrienden, laat ons niet treuren.
Eén totale catastrofe zoals deze...
is pas het begin !
Hun glorieuze dood zal ons allen verenigen in...
Pas op !
- Reg ? - Ga weg !
Ik ben het, Brian.
Maak dat je weg komt !
Scheer je weg !
Ja, rot op.
Ik kom eraan.
... het staat geschreven in het boek van Obadiah,
een man zal zijn ezel slaan en de ezel van zijn neef.
Mijn ogen zijn troebel. Ik zie niets.
- Ben jij Matthias ? - Ja.
We vermoeden dat Brian van Nazareth zich hier verschuilt,
een lid van een terroristische bende, het Bevrijdingsfront van Judea.
Nee hoor, ik ben maar een arme man.
Ik heb geen tijd voor misdadigers.
Mijn benen zijn grijs. Mijn oren zien niet meer goed.
Mijn ogen zijn oud en krom.
Stilte !
Doorzoek het huis.
Weet je wat de straf is...
om een misdadiger te huisvesten ?
- Nee. - Kruisiging.
- Vreselijk hé ? - Kon erger.
Wat bedoel je daarmee ?
Zwaardsteken zijn erger.
Dat duurt een seconde. Kruisiging duurt uren.
Een trage, gruwelijke dood.
Je bent tenminste in de frisse buitenlucht.
Rare kwast.
Niets te vinden, heer.
Maak je maar geen zorgen. Je ziet ons nog wel, sukkel.
- Dikneus. - Let op !
Dat was op het nippertje.
Sorry, Reg.
Ooooh het spijt hem...
dat hij het 5e legion recht naar ons hoofkwartier stuurde.
Het geeft niet, neem plaats !
Drink iets. Doe alsof je thuis bent ! Kluns !
Jij dom leeghoofd !
Mijn benen zijn oud en krom.
Mijn gehoor is slecht.
We hebben iets over het hoofd gezien.
Ik ben maar een arme stakker.
Mijn neus is uitgeput.
Ooit een kruisiging gezien ?
Kruisigingen zijn lachwekkend.
Zeg dat niet !
We vonden deze lepel.
Prima werk, sergeant.
We komen nog terug, excentriekeling.
Doe open !
Je gaf ons geen tijd om te verbergen !
... als die dag aanbreekt zal de duivel toeslaan !
Het gat van elke teef bevat bacteriën zo groot als jumbo jets.
Oordeel niet over anderen...
of je zal zelf veroordeeld worden.
- Wat ? - Oordeel niet over anderen...
of je zal zelf veroordeeld worden.
- Wie, ik ? - Ja.
- Welbedankt ! - Niet enkel jij, iedereen.
- Mooie kalebas. - Wat ?
- Hoeveel wil je ervoor ? - Je krijgt hem.
- Krijgen ? - Ja... kijk naar de lelies.
- Wil je niet afbieden ? - Nee... in het veld.
- Wat is er mis mee dan ? - Niets, neem het mee.
- De lelies ? - Goed, de vogels dan.
- Welke soort ? - Eender !
- Waarom ? - Hebben zij dan jobs ?
- Wie ? - De vogels.
"Hebben zij dan jobs ?"
- Wat mankeert hem ? - Hij beweert dat vogels werken.
Het punt is dat de vogels het zo slecht nog niet hebben, juist ?
- Veel succes voor hen dan. - Ja ze hebben het goed.
En jullie zijn veel belangrijker dan hen, juist ?
Dus waar maak je je zorgen over ? Begrijp je ?
Ik maak me zorgen over wat jij tegen vogels hebt.
Ik heb er niets tegen.
- De lelies dan. - Nu weer met die bloemen !
- Geef de bloemen een kans ! - Ik geef je er 1 stuiver voor.
- Laat het. - 2 dan.
Er was een man met 2 knechten.
Hoe heetten zij ? Wat waren hun namen ?
Dat weet ik niet. Hij gaf hen een paar talenten.
- Hoezo, je weet het niet ? - Het doet er niet toe.
Hij weet niet hoe ze heetten !
- Ze heetten Simon en Adrian. - Je zei dat je het niet wist !
Het doet er niet toe. Ik wil maar zeggen... er waren deze 2 knechten.
- Hij verzint het terwijl hij bezig is ! - Niet waar !
Hij gaf hen.... wacht, waren het er nu 3 ?
Hij is vreselijk.
- Het waren er 2 of 3. - Lazer op !
Luister ! Gezegend zijn zij...
- Ik geef je 3 !. die hun buren bekeren.
- Want zij zullen hen verbieden... - Rommel !
En enkel zij....
krijgen...
- Wat krijgen ze ? - Niets.
- Wat ging je zeggen ? - Niets.
- Jawel, je ging iets zeggen. - Nee, ik was klaar.
- Zeg het ons ! - Ik ben klaar.
Je bent niet klaar. Waarom wil je 't niet zeggen ?
- Waarom ? - Is het soms een geheim ?
Moet wel, anders zou hij het zeggen.
- Laat me met rust. - Wat is het geheim ?
- Is het het geheim van het eeuwig leven ?
Als ik dát wist zou ik het ook niet zeggen.
- Laat me met rust ! - Zeg het dan alleen aan mij !
Wij waren hier eerst.
- Ga weg ! - Vertel het ons heer !
- Is dat zijn kalebas ? - Ja, ik ben ervoor aan het onderhandelen.
Dit is zijn kalebas !
- 10 ! - Het is zijn kalebas !
We zullen hem voor je dragen, meester.
- Meester ? - Hij is weg !
Hij is ten hemel gegaan.
- 19 ! - Daar is hij.
Kijk !
Hij geeft ons een signaal.
Hij heeft ons zijn schoen gegeven !
Laat ons zijn voorbeeld volgen.
- Wat ? - Laten we één schoen dragen zoals hij !
Want dit is het teken dat al wie hem wil volgen zijn voorbeeld moet volgen !
- Nee, de schoen is een teken...
dat we een overvloed aan schoenen moeten verzamelen.
De boom in met de schoenen. Volg de kalebas !
Nee, laat ons samen schoenen verzamelen !
Nee, het is een teken dat we niet aan het lichaam moeten denken...
maar aan het gezicht en het hoofd.
- Geef me je schoen ! - Laat los !
Volg de kalebas, de Heilige Kalebas van Jeruzalem !
- De kalebas ! - De sandaal, zoals hij ons bevolen heeft !
- Het is een schoen ! - Nee, een sandaal !
- Nietes ! - Weg ermee !
- Ga weg jullie !
Neem jullie schoen en volg hem !
Stop, kom terug !
Laat ons bidden.
We zijn met hem verbonden...
als de zaadjes aan een maïs.
Is er een andere weg naar beneden ?
Is er een ander pad langs de rivier ?
Help me alsjeblieft, ik moet...
Auw mijn voet !
Godverdomme !
- Het spijt me. - Godverdomme !
Sorry... Shhh. "Shhh" mij niet !
18 jaar totale stilte, en jij "shhht" mij !
- Wat ? - 18 jaar hield ik mijn gelofte...
niet één herkenbaar geluid heb ik gemaakt.
Kan je nog 5 minuutjes zwijgen ?
Het doet er niet meer toe. Ik kan me net zo goed amuseren.
Al 18 jaar wil ik roepen...
en zingen, en mijn naam schreeuwen !
Ik leef !
Dag vogels, dag bomen !
Hier is onze meester !
Zijn schoen leidde ons naar hem !
Zeg iets tegen ons heer !
Ga weg !
Een zegen !
Op welke manier zullen we weggaan ?
Ga gewoon en laat me met rust !
Geef ons een teken !
Hij gaf ons al een teken ! Hij bracht ons naar deze plek !
Ik bracht jullie niet. Jullie volgden mij.
Om het even, het blijft een goed teken.
Je mensen komen van ver om bij u te zijn heer !
Ze zijn uitgeput en hongerig.
Het is mijn schuld niet dat ze niet gegeten hebben.
Er is geen voedsel op deze berg !
Zijn die jeneverbesstruiken niet goed ?
Een mirakel !
Hij heeft de struiken voorzien van fruit !
Ze hebben jeneverbessen voortgebracht !
Natuurlijk, het zijn toch jeneverbesstruiken ! Wat dacht je !
Toon ons nog een mirakel.
Misleid hem niet ongelovigen !
Is het mirakel van de jeneverbessen niet genoeg ?
Hey, dat zijn mijn jeneverbesstruiken !
- Ze zijn een geschenk van God. - Ze zijn mijn enige voedsel !
Weg van die struiken !
Heer, ik ben aangetast door een kale plek.
Ik ben genezen, onze meester genas me !
Ik heb je niet aangeraakt !
Ik was blind en nu kan ik zien !
Mirakel !
Zeg dat ze moeten ophouden.
18 jaar lang heb ik niet gesproken tot hij langskwam.
Mirakel ! Hij is de Messias !
Hij heeft op mijn teen getrapt !
Trap op mijn teen, heer !
- Heil Messias ! - Ik ben de Messias niet !.
Ik zeg van wel, en ik kan het weten. Ik heb er al vele aantal gevolgd.
Heil Messias !
Ik ben de Messias niet ! Wil je luisteren ?
Ik ben het niet, hoor je me ! Eerlijk waar niet !
Slechts de échte Messias ontkent zijn Goddelijkheid !
Hoe kan ik dan bewijzen dat ik het niet ben ?
Al goed, ik bén de Messias !
Hij is de Messias !
En nu oprotten !
Op welke manier zullen we oprotten, heer ?
Laat me gewoon met rust !
Door jou hebben ze mijn jeneverbessen opgegeten !
Je breekt mijn voet, en mijn gelofte van stilte...
en dan probeer je eronderuit te muizen door middel van mijn bessen !
Laat hem met rust, hij is de uitverkorene !
- Nietes. - Een ongelovige !
Een ongelovige ! Vervolg en dood de ketter !
- Grijp hem ! - Laat hem met rust !
Laat hem met rust !
Laat hem gaan...
Daar is hij ! De Uitverkorene is wakker !
Momentje moeder !
- Dag moeder. - "dag moeder" mij niet zo !
Wat doen al die mensen hier ?
Kom op, wat heb je uitgespookt ?
Ik denk dat ze gewoon even binnenwippen.
Binnenwippen ? Het is een invasie !
Wat een massa !
Ze zijn me gisteren beginnen volgen.
Dan mogen ze nu stoppen daarmee.
Stop met mijn zoon te volgen !
Jullie moesten jullie schamen.
Toon ons de Messias !
- De wie ? - De Messias !
Er is hier geen messias.
Er is hier enkel rommel. Ga nu maar weg !
Oké, makker, wat heeft dit te betekenen ?
- Niets hoor. - Voor de dag ermee.
Ze denken dat ik de messias ben.
Wat heb je hen wijsgemaakt ?
- Niets, ik... - Lieg niet, je maakt het alleen maar erger.
- Ik kan het uitleggen. - Laat me het uitleggen, Mw. Cohen !
Uw zoon is een geboren leider.
Deze mensen volgen hem omdat ze in hem geloven.
Hij geeft hen hoop op een nieuw leven...
een nieuwe wereld, een betere toekomst !
Wie is dat ?
Moeder, Judith. Judith, Moeder.
Toon ons de Messias !
Luister eens hier, hij is niet de Messias !
Hij is gewoon een stoute jongen. En nu ophoepelen !
- Wie ben jij ? - Ik ben zijn moeder.
Aanschouw zijn moeder !
Geheiligd zijt gij, moeder van Brian !
Gezegend zijt gij ! Hosanna !
Alle lof voor u, nu en altijd !
Denk maar niet dat ik daarvoor val.
Hij komt niet, punt uit.
- Ophoepelen ! - Nee !
- Hebben jullie me verstaan ? - Ja !
Gaan we het zo spelen hé ?
- Ja ! - Al goed.
Jullie mogen hem 1 minuut zien ! Maar geen seconde langer !
- Begrepen ? - Ja !
- Beloofd ? - Oké... goed dan.
Goed, hier is hij. Brian kom hier en zeg iets.
- Maar Judith dan. - Laat die Welshe trut met rust.
Maar ik wil niet eigenlijk.
- Goeiemorgen. - Een zegen !
Nee, luister asjeblieft.
Ik heb 2 dingen te zeggen.
Vertel ze ons alletwee !
Er is een groot misverstand.
Jullie moeten me niet volgen.
Je moet niemand volgen.
Je moet je eigen verstand gebruiken.
Jullie zijn stuk voor stuk uniek.
We zijn allen uniek !
Jullie zijn allen anders.
We zijn allen anders !
Ik niet.
Jullie moeten zelf beslissingen nemen.
Ja, we moeten zelf beslissingen nemen !
Precies
Vertel ons meer !
Nee, dat is het nu juist ! Niemand mag je zeggen wat je moet doen !
Anders...
Genoeg nu.
Dat was geen minuut !
- Welles ! - Nietes !
Hou daar mee op en ga weg !
- Excuseer ? - Ja ?
- Bent u een maagd ? - Wablieft !
Het is geen persoonlijke vraag hoor.
Als het geen persoonlijke vraag is...
hoeveel persoonlijker kan jij dan nog zijn ?
Ophoepelen !
- Ze is maagd. - Gegarandeerd.
Goeiemorgen Redder.
Doe een handoplegging, vlug !
Verdring de Uitverkorene niet.
Duw die baby niet tegen de Redder zijn gezicht.
Kan je even naar mijn vrouw kijken ?
Ik ben bang dat dat zal moeten wachten.
We hebben een zakenlunch.
De lepralijders staan te dringen.
Mijn schoonbroer is ex-burgemeester van Gath !
Kan ik je de man voorstellen die ons zondag zijn wagens laat gebruiken ?
Niet drummen ! En kan het wat stiller !
Ze zijn bezeten door de Duivel ! Probeer ze onder controle te houden.
Ongeneeslijken, jullie zullen even moeten wachten.
Vrouwen die in zonden zijn aan deze kant asjeblieft !
Brian, je was schitterend.
Je deed het zelf ook niet slecht.
Nee, wat je net zei was buitengewoon.
Vond je ?
Je hebt gelijk, we hebben geen leiders nodig.
Reg overheerst ons al veel te lang.
- En jij had de moed ertegen in te gaan. - Je bent heel aantrekkelijk.
Het is onze revolutie. Samen kunnen we het aan.
We staan allen achter je Brian.
- De revolutie ligt in jouw handen ! - Wat ?
Dat is helemaal niet wat ik bedoelde !
Je bent erbij, mooie jongen.
Doe dat niet.
Welnu Briun, jij hebt ons even duun schrikkun hé !
Maar deze keer verzekur ik dat je niet ontsnupt.
Suldaat, hebben we vandaag krusigingun ?
139, heer. Speciale gelegendheid met doortocht, heer.
Dan hebben we er nu 140. Mooi rond nummer hé Grotus ?
Heil Caesar !
De menigte wordt ongeduldig.
Graag uw toestemming om hen uiteen te drijven.
Uiteendrijven ? Maar ik heb ze nog niet toegesproken.
Ik weet het, maar...
Mijn toespruuk is een van de huugtepunten van de doortocht.
Mijn vriend Grotus Lulus is speciaal van Rume afgereisd.
- Heil Caesar. - Heil "Tseasar",
Misschien moet je overwegen het dit jaar over te slaan ?
Overslaan ?
Ze zijn echt in een rare bui vandaag, heer.
Werkeluk Centuriun ? Het vurbaast mij dat een man als jij...
geïntimiduurd is duur een huupje rebullen.
- Ze komen een beetje dreigend over. - Breng hem weg.
Ik ben een Romein ! Ik kan het bewijzen !
Kruisug hem guud.
Grotus.
- Als ik van u was... - Uit de weg Centuriun.
Ik zal meegaan, Pontius.
Mitschien kan ik atsisteren bij een plotste cristis.
Punt 4: Wereldmacht bereiken binnen de 5 jaar.
- Francis, jij hebt deze zaak bestudeerd ? - Inderdaad, Reg.
Eerlijk gezegd, broeders, 5 jaar lijkt me nogal optimistisch...
Tenzij we het Romeinse Rijk in 1 jaar met de grond gelijk maken.
- 1 Jaar ? - Inderdaad, 1 jaar.
We moeten de realiteit voor ogen zien,
we moeten van onze luie kont komen en stoppen met enkel te praten erover.
Daden tellen, woorden niet !
We moeten direct in actie schieten !
Juist, we kunnen hier heel de dag zitten,
ideeën uitwisselen en knappe speeches maken.
Het zal niet één soldaat uit de weg ruimen !
Laten we dus stoppen met kibbelen. Het is totaal nutteloos.
Zo komen we nergens !
Dit is een totale tijdsverspilling !
Brian is gearresteerd
Ze willen hem kruisigen !
Dit vraagt onmiddellijk een discussie !
- Wat ? - Onmiddellijk !
Nieuwe motie ?
Nieuwe motie !
Er moet onmiddellijk worden gereageerd...
- Na de stemming. - Uiteraard na de stemming.
- Je kan pas overgaan tot actie na de stemming. - We moeten nu gaan !
- Rekening houdend met de nieuwe info van Judith. - Niet te snel.
Asjeblieft, het is heel eenvoudig !
Je moet gewoon nu vertrekken...
en de Romeinen tegenhouden !
Het is nu aan het gebeuren ! Het is nu aan de gang !
Begrijp je het dan niet ?
Een ego-tripje van de feministe.
- Wat ? - Sorry, Loretta.
Zeg eens waar we waren ?
De volgende... kruisiging ?
door de deur, de linkse rij, één kruis per persoon.
De volgende... kruisiging ?
door de deur, de linkse rij, één kruis per persoon.
De volgende... kruisiging ?
- Nee, vrijheid. - Wat ?
Vrijheid voor mij. Ze zeiden dat ik niets misdaan had,
ik mocht vrijuit gaan en ergens een eilandje zoeken.
Dat is goed nieuws. Tot ziens dan maar.
Ik hou je maar voor de gek. Het is kruisiging hoor.
Achzo, leuk.
- Door de deur... - Ja ik weet de weg hoor,
één kruis per persoon, linkse rij.
Linkse rij ja, inderdaad.
Mensen van Jeruzalum,
Rume is je vreund !
Om onze vreundschap te tunen, is het de gewuunte...
één van unze gevangunen vrij te laten.
Wie willen jullie dat ik vrijluut ?
Luut Ruger vrij !
Uitstukend, Ik zal Ruger vrijluten !
We hebben geen Roger, heer.
Er is niemand met die naam.
We hebben geen Ruger.
Fruderuk dan ?
Bevrijd Fruderuk !
Waarom giechelen ze zo ?
Gewoon een Joodse grap, heer.
Bespotten ze mij ?
Nee heer !
Guud, ik zal Fruderuk vrijlaten !
We hebben geen Frederik.
- Geen Ruger, geen Fruderuk ? - Sorry, heer.
Wie is de Fruderuk die jullie bedulen ?
Hij is een uvervaller !
En een verkruchter !
En een gauwdief !
- Lijkt een bukend misdadigur. - We hebben hem niet.
Zit er wel iemand in onze gevangunissen ?
Zeker, heer. We hebben een Samson.
Samson de wurger. Silus de moordenaar.
Verschillende schrijvers.
Laat mij tot hen tspreken.
Prima idee, Grotus.
Burgers, we hebben Samson de wurger.
Silus de moordenaar
Vertschillende schrijvers.
De volgende...
- Kruisiging ? - Ja.
Door de deur, de linkse rij, één kruis per persoon.
Pardon, er is een vergissing gebeurd.
Een ogenblikje. Hoeveel zijn er al gepasseerd ?
Wat ?
Hoeveel zijn er al gepasseerd ?
- Wat ? - Je moet...
luider spreken.
Hij is zo doof als een pot.
Ahzo.
Hoeveel zijn er al gepasseerd ?
Ik telde er vijfenta...
vijfenta...
vijfennegentig.
Wat een verspilling van levens, vind je niet ?
Nee, heer.
Niet als het deze barbaren zijn.
... kruisiging is nog te goed voor hen.
Dat kan je toch niet zeggen, het is vreselijk hoor.
Niet zo vreselijk...
... als wat ik in gedachten heb.
- Kruisiging ? - Kan ik een verantwoordelijke spreken ?
Let niet op hem.
- Hij is doof én getikt. - Hoe kreeg hij dan deze baan ?
Lievelingetje van Pilatus.
Voortmaken dikneus, er zijn hier mensen die op hun kruisiging wachten.
Kan ik een advocaat spreken ?
- Heb je er een ? - Nee, maar ik ben Romein.
Waarom geen nieuw proces ? We verzuipen in de tijd.
- Kop toe ! - Trieste Romeinen, geen gevoel voor humor.
Sorry, ik moet voortmaken.
Door de deur, linkse rij, één kruis per persoon.
Heb ik iets verkeerd gezegd ?
Stilte !
Deze man leidt een glorius legiun !
Hij heeft de huugste rang mugelijk !
Groep "kruisigingen".
We zullen dus door de stad marcheren bij wijze van show...
blijf dus mooi in groep.
Hou een rechte lijn, 3 lengtes tussen jou en de man voor jou...
en een vast tempo.
Kruisen over de linkerschouder,
als je je rug goed tegen de dwarsstraal houdt,
ben je er voor je het weet.
Alles oké Centurion.
Groep "kruisigingen"... Wacht !
Linkse voet eerst... en voorwaarts !
Gelukzakken !
Vervloekte gelukzakken !
Laat mij uw last verlichten, broeder.
Bedankt !
Wat ben jij van plan ?
- Het is mijn kruis niet. - Zwijgen en voortmaken !
Die heeft je bij je pietje hé ! Laat dat een lesje voor je zijn !
Dit is jullie laatste kans.
Ik wil géén Pietur horen,
geen Thumas,
geen Rudulf het ruudneuzige rundier.
Geen Spencer Tracy's ! Of we bevrijden niemand !
- Laat Brian gaan ! - Da's een goeie.
Luut Briun vrij !
Genuug zo !.
- Er is wel een Brian, heer. - Wat ?
Je hebt hem net laten kruisigen.
Wacht... we hebben een Briun.
Ga hem onmiddelluk halen.
Ik zal Briun vrijluten !
- Tempo maken, of... ! - Of wat ?
- Of je krijgt problemen. - Hemeltje lief.
Hopelijk komt mijn kruisiging niet in het gedrang !
- Zwijg ! - Dat zou pas erg zijn.
Ik heb niets anders te doen.
Zijn ze al weg ?
We hebben nog stukken en beetjes liggen.
- Wat ? - Let maar niet op hem.
- Hij is gek. - Zijn ze al weg ?
Ja.
- Vertel je verhaal maar verder. - Ik wist dat ze hem niet echt zag zitten...
Dit plan is dus goedgekeurd, met één onthouding.
Ik stel voor dat we onmiddellijk vertrekken. Wie stemt hiermee in ?
Laten we gewoon gaan.
- Klote Romeinen ! - Oppassen jij !
We hebben nog kruisen over.
Daar ga je dan, dikneus.
- Dit zet ik je betaald, eikel. - Werkelijk ?
Ik onthou héél goed gezichten !
Ik waarschuw je, je zal er niet goed van zijn !
Zwijg jij Joodse lul !
Hoe durf je mij Joods noemen ? Ik ben niet Joods !
- Ik ben een Samaritaan ! - Samaritaan ?
Dit zou het Joodse deel zijn.
Het maakt niets uit. Jullie zijn allemaal even dood binnen een paar dagen !
Misschien niet voor jou, maar wel voor ons, nietwaar schat ?
- Het zal wel wezen ! - In het kader van de Romeinse wetgeving,
hebben we het recht gekruisigd te worden in een puur Joods deel.
Farizeeërs gescheiden van Sadduceeërs.
En Zweden gescheiden van de Welsh !
Al goed, we regelen dit meteen.
Wie niet hier wil gekruisigd worden steekt zijn hand omhoog.
Oké, de volgende !
- Dit is niet mijn kruis. - Wat ?
Ik hield het gewoon vast voor iemand.
Neerliggen, we hebben niet gans de dag.
Ik wil echt niet lastig zijn, maar...
We hebben het erg druk. Er moeten er nog 140 omhoog.
- Is hij Joods ? - Wil je zwijgen, ja ?
We willen hier geen Samaritanen meer.
- Mond snoeren ! - Mag ik er af als hij terugkomt ?
Jaja, waarom niet.
Je moet geen orders opvolgen als je niet wil.
Ik hou van orders.
Leuk uitzicht hierboven hé.
Jij bent die die gered wordt hé ?
Een beetje laat, vind je niet ?
Ach, we hangen hier nog wel enkele dagen.
Zee van tijd. Velen worden gered.
Mijn broer redt me gewoonlijk,
als hij 20 minuten nuchter kan blijven.
Kent geen grenzen.
Valt en staat als het Assyrische Rijk.
Is dat je familie al ?
- Dag Brian. - Godzijdank dat je er bent.
Voor alle duidelijkheid... wij zijn niet het reddingscomité.
We hebben wel volgende verklaring voorbereid voor je...
namens onze beweging.
Wij, medewerkers van het B.F.J...
bieden u bij deze onze broeder- en zusterlijke groeten...
ter gelegenheid van uw martelaarschap.
- Wat ? - Je dood zal een mijlpaal zijn...
in de eeuwigdurende strijd voor het vaderland...
en tegen de Romeinse Imperialisten,
exclusief de verantwoordelijken voor: riolen, medicijnen, wegen, huisvesting,
onderwijs, de wijncultuur en elke Romein die bijdraagt...
aan het welzijn van Joden van beide sexen en travestieten.
Getekend, het B.F.J.
En voor mijn persoonlijk bijdrage, mijn bewondering...
voor wat je voor ons doet,
en wat voor jou een moeilijke periode moet zijn.
Vaarwel en bedankt.
- Bedankt. - Doe zo voort maat.
Schitterend werk, Brian.
Oké dan...
Klootzakken !
- Godverdommeste klootzakken ! - Wie is Brian van Nazareth ?
- Ik heb orders tot vrijlating.
- Ik ben Brian van Nazareth. - Wat ?
- Ik ben Brian van Nazareth. - Haal hem beneden.
- Ik ben Brian van Nazareth ! - Ik ben Brian !
- Ik ben Brian, en mijn vrouw ook !
Breng hem weg en laat hem gaan.
Ik maakte maar een grapje hoor Ik ben niet echt Brian.
Ik solde maar wat met je.
Het was een grap ! Hang mij onmiddellijk terug !
Stomme Romeinen. Kunnen niet eens tegen een grapje.
Het Judeaans Bevrijdingsfront !
Voorwaarts !
Wegwezen, het J.B.F. !
Wij zijn het zelfmoordpeloton van het J.B.F.
Peloton, val aan !
Dat zal hen leren.
Dwazerikken.
Geweldig !
Reg heeft me alles uitgelegd. Ik vind het fantastisch wat je doet.
Bedankt, Brian.
Ik zal je nooit vergeten
Daar ben je dus !
Ik had het kunnen weten.
Al die liefde en genegenheid die ik verspild heb aan je.
Hoe durf je je moeder zo behandelen...
In de herfst van haar leven,
ik kan alleen zeggen; doe maar, wordt maar gekruisigd !
Ik trek het me niet aan. Ik had het kunnen weten...
Waar gaat dat naartoe.
Kop op, Brian. Je weet wat ze zeggen.
Sommige dingen zijn slecht.
Ze kunnen je echt kwaad maken.
Voor andere dingen vloek en schreeuw je.
Als je op een hard moment stoot...
Grom dan niet maar fluit...
het helpt de dingen goed te maken...
... bekijk het leven altijd van de zonnige kant...
De film is gedaan. Toevallig is de muziek ervan te koop in de foyer.
Ondertiteling bewerkt door : Vekoma en Tommy http://www.stapplein.nl/subs