{2107}{2178}-Quienes son ustedes?|-Somos tres sabios.
{2179}{2248}-Qué?|-Somos tres sabios.
{2249}{2335}-Ok, y qué hacen merodeando|un pesebre a las 2 de la mañana?
{2337}{2402}-A mí no me parece muy sabio.
{2404}{2482}-Somos astrólogos.|-Venimos desde el este.
{2483}{2538}-Es alguna clase de broma?
{2539}{2586}-Deseamos rezarle al niño.
{2587}{2634}-Debemos homenajearlo.
{2636}{2716}-Homenajearlo? Están borrachos!|Qué desagradable!
{2718}{2815}-Fuera! Salgan! Molestarme con|cuentos de adivinos orientales.
{2817}{2872}-Fuera!|-No, no. Debemos verlo.
{2874}{2956}-Vayan a rezarle a otro mocoso.|-Fuimos guiados por una estrella.
{2957}{3009}-Por una botella,|diría yo. Salgan.
{3011}{3061}-Debemos verlo.|-Trajimos regalos.
{3063}{3117}-Fuera!|-Oro, incienso, mirra.
{3119}{3189}-Ah!, pero por qué no lo dijeron?|Está por acá.
{3191}{3245}-Disculpen el lugar|está algo desordenado.
{3280}{3367}-Bueno, y que es mirra?|-Es un bálsamo valioso.
{3368}{3467}-Un bálsamo? Para qué le están|dando un bálsamo? Podría morderlo.
{3469}{3544}-Qué?|-Es un animal peligroso.
{3546}{3600}-No, no lo es.|-Si, si lo es.
{3601}{3667}-Es grande y...|-No, esto es un ungüento.
{3668}{3772}-Hay un animal llamado|bálsamo... o lo soñé?
{3773}{3854}-Así que son astrólogos?|Y bien, qué es él?
{3856}{3923}-Hmmm?|-Qué signo es?
{3924}{4030}-Bueno, Capricornio.|-Capricornio, eh? Cómo son ellos?
{4032}{4092}-Él es el Hijo de Dios,|nuestro Messías.
{4094}{4140}-Rey de los Judíos!
{4142}{4221}-Es Capricornio, no?|-No, es sólo él.
{4222}{4301}-Oh, ya decía yo, de otra forma|habría muchos como él.
{4303}{4380}-Por que nombre lo llamas?|-Uh, Brian.
{4381}{4493}-Te adoramos, Oh Brian,|señor sobre todos nosotros.
{4495}{4622}-Te oramos a ti, Brian, y|al Señor, nuestro Padre. Amen.
{4624}{4674}-Hacen esto mucho?|-Qué?
{4676}{4726}-Este rezo.|-No, no, no, no.
{4728}{4800}-Bueno, si caen por aquí de|nuevo, pasen.
{4802}{4865}-Y muchas gracias por|el oro y el incienso.
{4866}{4950}-Pero no se molesten con la mirra|la próxima vez, si?
{4952}{5010}-Gracias.|Adiós.
{5054}{5110}-Bien, no fueron lindos?
{5112}{5193}-A pesar de estar locos,|pero aunque... mira esto!
{5194}{5254}-Ey! Ey!
{5256}{5353}-Eso es mío!|Ey, es un bebé! Oh!
{5635}{5709}-Cállate!
{5898}{5959}" Brian "
{5961}{6034}" El bebé llamado Brian "
{6073}{6141}" Él creció "
{6143}{6221}" Creció, creció y creció "
{6223}{6303}" Creció hasta ser "
{6304}{6382}" Creció hasta ser "
{6384}{6462}" Un chico llamado Brian "
{6464}{6538}" Un chico llamado Brian "
{6571}{6664}" Él tiene brazos y piernas "
{6666}{6745}" Y manos y pies "
{6747}{6806}" Este chico "
{6807}{6908}" Cuyo nombre fue Brian "
{6910}{6987}" Y creció "
{6988}{7068}" Creció, creció y creció "
{7070}{7140}" Creció hasta ser "
{7141}{7220}" Si, creció hasta ser "
{7222}{7304}" Un adolescente llamado Brian "
{7305}{7397}" Un adolescente llamado Brian "
{7399}{7478}" Y le salieron granos "
{7479}{7564}" Si, le salieron granos "
{7566}{7648}" Y su voz se hizo grave "
{7650}{7731}" Y las cosas comenzaron a crecer "
{7732}{7810}" En el jovén Brian y mostró "
{7812}{7903}" Que en verdad no era "
{7905}{7985}" Una chica llamada Brian "
{7987}{8072}" No era una chica llamada Brian "
{8263}{8333}" Y empezó a afeitarse "
{8334}{8398}" Y agitó su muñeca "
{8400}{8490}" Y quiso ver chicas "
{8492}{8578}" Y no le pararon "
{8580}{8657}" Un hombre llamado Brian "
{8659}{8740}" Este hombre llamado Brian "
{8741}{8930}" El hombre llamado Brian "
{8932}{9025}" Este hombre llamado "
{9026}{9247}" Bri "
{9250}{9304}-Aah!
{10261}{10360}-Bienaventurados aquellos|que saben que Él es Dios.
{10362}{10471}-Bienaventurados los afligidos|porque serán consolados.
{10528}{10617}-Bienaventurados los de espíritu noble...
{10619}{10691}-...pues heredarán la tierra.
{10728}{10824}-Bienaventurados los hambrientos|y sedientos...
{10825}{10893}-...de ver justicia.
{10895}{10957}-Pues serán satisfechos.
{11002}{11088}-Bienaventurados aquellos|de corazón puro.
{11090}{11151}-Pues verán a Dios.
{11153}{11227}-HABLA ALTO!|-Shhh. Silencio, Má.
{11228}{11344}-Es que no puedo oir nada.|Vamos al apedreamiento.
{11345}{11414}-Shhh!|Podemos ir al apedreamiento en cualquier momento.
{11416}{11499}-Oh, vamos Brian.|-Podría hacer silencio?
{11500}{11553}-No te hurgues la nariz.
{11555}{11615}-No lo hacía.|Sólo la rascaba.
{11616}{11680}-Te la hurgabas|mientras le hablabas a la señora.
{11682}{11740}-No lo hice.|-Déjatela en paz. Dale un descanso.
{11742}{11806}-Disculpen|No puedo oir nada de lo que él dice.
{11808}{11892}-No. No lo disculpo!|Le estoy hablando a mi esposo.
{11893}{11976}-Ok, ve y háblale a otro.|No puedo oir una maldita cosa.
{11977}{12025}-No insulte a mi esposa.
{12027}{12104}-Sólo le pedía que se callara|no podemos oir qué dice, Narizón.
{12105}{12189}-No llame a mi esposo "Narizón".|-Pero es que tiene una narizota.
{12191}{12245}-Podrían calmarse, por favor?|-Qué fue eso?
{12247}{12304}-Estaba demasiado ocupado hablándole al Narizón.
{12306}{12373}-Creo que dijo,|"Bienaventurados los que hacen queso".
{12375}{12447}-Qué hay de especial con|los que hacen queso?
{12449}{12511}-Bueno, es obvio que no|debe ser tomado literalmente.
{12512}{12579}-Se referirá a cualquier|fabricante de productos diarios.
{12581}{12649}-Mira, si no te importa, nosotros|tenemos que escuchar esto, Narizón.
{12651}{12721}-Ey! Dilo una vez más,|y te aplastaré tu maldita cara.
{12723}{12804}-Mejor escucha. Puede ser que diga algo|como, "Benditos los Narizones".
{12806}{12852}-Oh, déjalo.
{12853}{12903}-Oh, no estás tan mal,|Cara de concha.
{12905}{12957}-De dónde son ustedes dos,|Nariz City?
{12958}{13029}-Una vez más, y|lo lamentarás!
{13030}{13111}-Lenguaje!|Y no te hurgues la nariz.
{13113}{13177}-No iba a hacerlo.|Iba a golpearlo!
{13178}{13248}-Oyeron eso?|"Bienaventurados los gansos".|Los gansos?
{13250}{13311}-Bueno, parece que|van a heredar la tierra.
{13313}{13381}-Alguien oyó su nombre?|-No vas a golpear a nadie.
{13382}{13450}-Lo golpearé si|me llama Narizón de nuevo.
{13451}{13525}-Oh, cállate, Narizón.|-Oh! Muy bien. Te lo advertí.
{13526}{13617}-En verdad te daré tan fuerte|-Oh, son los mansos!
{13618}{13687}-"Bienaventurados los mansos"!|Oh, qué lindo, no?
{13689}{13761}-Me alegra que obtengan algo,|porque han pasado muchas dificultades.
{13762}{13851}-Escuchen, sólo estoy diciendo la verdad.|Tienes una narizota.
{13853}{13967}-Ey, tu nariz será tres pies de ancho|sobre tu cara cuando te acabe!
{13969}{14042}-Shhh!|-Quién te pegó?|El hermano mayor de Goliath?
{14043}{14098}-Oh. Muy bien.|Es la última advertencia.
{14099}{14175}-Oh, cállense.
{14177}{14249}-Puta tonta.|-Ponte en mi camino.
{14331}{14406}-Oh, vamos al apedreamiento.
{14408}{14459}-Muy bien.
{14511}{14610}-Bienaventurado es aquél con|un interés en el status quo.
{14511}{14610}-Bienaventurado es algo para alguien|con un claro interés en el status quo.
{14612}{14725}-Bien, lo que Jesús no dijo|es que los mansos son el problema.
{14727}{14825}-Si, si. Absolutamente, Reg.|Si, ya veo.
{14827}{14932}-Oh, vamos, Brian. Van a|apedrearla antes que lleguemos.
{14933}{15002}-Muy bien.
{15003}{15078}-Qué desagradable.
{15079}{15194}-El tipo con la narizota.|Él comenzó todo.
{15196}{15257}-Oh, detesto usar estas barbas.
{15259}{15330}-Por qué no se permiten|mujeres en los apedreamientos, Má?
{15332}{15383}-Porque está escrito.
{15385}{15426}-Barba, madame?
{15428}{15490}-Oh, mira, no tengo tiempo|de ir a apedreamientos.
{15492}{15538}-Él no está bien otra vez.
{15540}{15591}-Piedra, señor?
{15592}{15654}-No, usaremos las que están allá,|regadas por todo el piso.
{15656}{15713}-Oh, no como éstas, señor.|Mírelas.
{15715}{15780}-Sienta la calidad de ésta.|Es un trabajo de artesanía, señor.
{15782}{15872}-Bueno, me llevo dos con|puntas y una plana grande.
{15874}{15925}-Puedo llevar una plana, Má?|Shhh!
{15927}{15973}-Lo siento. Papá.|-Muy bien.
{15975}{16045}-Dos puntiagudas, dos planas|y una bolsa de grava.
{16047}{16104}-Bolsa de grava. Debe ser|una buena esta tarde.
{16105}{16145}-Quién?|-Un chico local.
{16147}{16188}-Oh, bien.|-Diviértanse.
{16636}{16706}-Matthias, hijo|de Deuteronomio de Gath?
{16708}{16764}-Digo si?|-Si.|-Si.
{16766}{16853}-Has sido hallado culpable|por los ancianos de la ciudad...
{16855}{16929}-de pronunciar|el nombre de nuestro Señor.
{16930}{17022}-Y así siendo blasfemo...
{17024}{17089}-serás apedreado hasta morir.
{17091}{17171}-Miren, he tenido una gran amante,
{17173}{17224}-y todo lo que dije a mi esposa fue,
{17225}{17292}"Este pedazo de pescado fue|suficientemente bueno para Jehovah".
{17294}{17370}-Blasfemia! Lo dijo de nuevo!
{17372}{17434}-Lo oyeron?
{17488}{17534}-Realmente!
{17604}{17657}-Hay alguna mujer aquí hoy?
{17802}{17923}-Muy bien. En virtud de|la autoridad en mí investida
{17925}{17998}-Ow! Acaba de una vez!|-Aún no comenzamos!
{18000}{18074}-Vamos!|Quién lanzó eso?
{18076}{18138}-Quién lanzó esa piedra?|Vamos.
{18139}{18190}-Ella fue! Ella fue!
{18192}{18242}-Él fue! Él fue!
{18244}{18299}-Lo siento. Creí|que habíamos comenzado.
{18301}{18379}-Vete hasta atrás.
{18380}{18470}-Siempre hay uno, no?|Ahora, dónde estábamos?
{18472}{18559}-Mira, no creo que sea|blasfemia sólo decir "Jehovah".
{18561}{18660}-Estás empeorándolo para ti.
{18662}{18734}-Empeorándolo?|Cómo puede ser peor?
{18735}{18800}-Jehovah! Jehovah! Jehovah!
{18802}{18895}-Te lo advierto, si dices|"Jehovah" una vez más
{18896}{18947}-Ok.|Quién lanzó eso?
{18983}{19036}-Y bien.|Quién lanzó eso?
{19087}{19139}-Él, él, él.
{19141}{19187}-Fuiste tú?|-Si.
{19189}{19235}-Ok|Bien, dijiste "Jehovah".
{19344}{19408}-Alto! Van a parar esto?
{19410}{19527}-Paren! Ahora, miren!|Nadie apedrea a nadie...
{19529}{19582}-hasta que yo toque este silbato.
{19584}{19692}-Comprenden? Quiero que quede|bien claro esto
{19694}{19751}-Aun si alguien dice "Jehovah".
{19913}{19983}-Buen tiro! Bravo!
{20224}{20319}-Tengo una narizota, Má?|-Oh, deja de pensar en sexo.
{20321}{20406}-No lo hacía!|-Siempre lo haces, mañana|tarde y noche.
{20408}{20476}-"Le gustará esto a las chicas?|Le gustará esto a las chicas?
{20477}{20541}-Es demasiado grande?|Es muy pequeño?"
{20543}{20596}-Aquí estás.
{20598}{20650}-Bendito sea, señor.|Limosna para el pobre.
{20652}{20733}-Limosna para el leproso.|-Limosna para un exleproso.
{20735}{20807}-Malditos dueños de burros.|Son todos iguales, no crees?
{20809}{20869}-Nunca hay un cambio.|Oh, aquí viene uno.
{20871}{20954}-Un talento para un viejo exleproso?|-Esfúmate!
{20955}{21012}-Un talento|para un viejo exleproso?
{21014}{21079}-Un talento?|Es más de lo que gano en un mes!
{21081}{21131}-Medio talento entonces.|-Lárgate!
{21133}{21190}-Vamos, Narizón, vamos a regatear.|-Qué?
{21192}{21277}-Tú empiezas con un shekel.|Yo empiezo en 2,000.|Nos quedamos en 1,800.
{21279}{21325}-No.|-1,750?
{21326}{21374}-Vete!|1,740?
{21376}{21445}-Déjalo solo!|-Ok, 2 shekels.|No es divertido?
{21447}{21528}-Mira, él no te dará nada,|así que piérdete!
{21629}{21741}-Muy bien. Medio shekel|para un viejo exleproso?|-Dijiste "exleproso"?
{21742}{21809}-16 años con lepra,|y puedo probarlo.
{21811}{21874}-Bien, y qué pasó?|-Fui curado.
{21876}{21931}-Curado?|-Si, un maldito milagro.
{21933}{21999}-Y quién te curó?|-Fue Jesús.
{22001}{22061}-Yo estaba en lo mío,|pensando en mi negocio.
{22063}{22120}-Todo fue de repente,|él vino y me curó!
{22122}{22169}-Un minuto,|soy un leproso con un negocio
{22171}{22220}-al siguiente,|mi estilo de vida se fue.
{22222}{22287}-"Estás curado, hermano".|Bloody dogooder.
{22288}{22375}-Y por qué no vas con él|y le dices que te devuelva la lepra?
{22376}{22441}-Yo podría hacerlo.|Si, podría, supongo.
{22443}{22531}-Yo fui a pedirle si me podía|hacer un poco cojo|a mitad de semana.
{22533}{22619}-Tú sabes, algo para mendigar|pero no lepra, que es|un dolor en el culo.
{22621}{22686}-Brian! Ven y limpia|tu cuarto!
{22688}{22762}-Ahí tienes.|-Gracias, señor. Gracias
{22764}{22833}-Medio denario?|Por la historia de mi maldita vida.
{22835}{22886}-Hay gente malagradecida.
{22888}{22961}-Eso es exacto lo que dice Jesús.
{23216}{23293}-Oh!|Buenas tardes.
{23295}{23367}-Oh, uh, hola, oficial.
{23369}{23448}-Estaré contigo en un|momento. Esta bien, cariño?
{23450}{23538}-Que hace él aquí?|-No empieces, Brian.|Ve a limpiar tu cuarto.
{23540}{23600}-Malditos romanos!|-Mira, Brian.
{23602}{23663}-Si no fuese por él,|no podríamos tener todo esto.
{23665}{23747}-Y no lo olvides.|-No le debemos nada a los romanos, Má.
{23748}{23836}-Bueno, eso no es del todo cierto.|-Qué quieres decir?
{23838}{23936}-Bueno, estabas preguntándome por algo.|-Mi nariz?
{23938}{24014}-Si. Pues hay una razón|para que sea así, Brian.
{24016}{24062}-Cuál es?
{24064}{24133}-Supongo que debí decirtelo|hace mucho tiempo
{24135}{24213}-Qué?|-Es que, Brian...
{24215}{24291}-tu padre no es el Señor Cohen.
{24293}{24362}-Nunca pensé que lo fuera.|-Sin insultos!
{24364}{24421}-Él fue un romano, Brian.
{24423}{24495}-Él fue un centurión|del ejército romano.
{24496}{24595}-Es decir que te violaron?|-Bueno, al principio, si.
{24597}{24692}-Quién fue?|-Su nombre era Pícarus Maximus.
{24694}{24755}-Me prometió conocer el mundo.
{24757}{24827}-Me llevó a Roma,|alojada en el Foro
{24829}{24881}-Esclavos, leche de burros,
{24882}{24938}-Todo el oro que pudiera comer.
{24940}{25000}-Y luego, tomó sus cosas y
{25002}{25078}-se marchó, como una|rata al salir de un acueducto!|-El muy bastardo!
{25080}{25157}-Si, así que la próxima vez|que hables de los romanos,
{25158}{25205}-no olvides que eres uno de ellos!
{25206}{25283}-No soy romano, Má!|Y nunca lo seré!
{25285}{25355}-Soy un kike, un Yid,|un hebe, un nariz de gancho!
{25357}{25473}-Soy kosher, Má! Soy un peregrino del|Mar Rojo, y estoy orgulloso de eso!
{25570}{25644}-Sexo, sexo, sexo. Es todo en lo|que piensan?
{25646}{25724}-Muy bien, cómo está usted, oficial?
{26135}{26230}-Damas y caballeros,|el siguiente torneo...
{26231}{26278}-es entre...
{26279}{26393}-Frank Goliath,|el aplastaniños macedonio,
{26395}{26483}-y Boris Mineburg.
{26538}{26617}-Lenguas de alondra.|Hígados de chochón.
{26619}{26723}-Cerebros de pinzón.|Lóbulos de jaguar.
{26725}{26794}-Pedacitos de pezón de lobo. Llévelos|mientras están calientes.|Están deliciosos.
{26796}{26882}-Pretzels de dromedario, sólo medio denario.|Murciélagos fritos de Toscano.
{26884}{26977}-Creo, Reg, que cualquier|grupo anti-imperialista como el nuestro...
{26979}{27074}-debe reflejar esta divergencia|de intereses en sus bases.
{27076}{27165}-Muy bien. Francis?|-Si, creo que el punto de Judith|es muy válido, Reg,
{27167}{27214}-dado que el movimiento|nunca olvida...
{27216}{27273}-que es un derecho inalienable de cada hombre|-O mujer.
{27275}{27314}-o mujer|decidir por sí mismo
{27316}{27358}-O misma.|-o misma
{27360}{27402}-Concuerdo.|-Gracias, hermano.
{27404}{27450}-O hermana.|-O hermana.
{27452}{27498}-Dónde me quedé?
{27499}{27569}-Creo que habías terminado.|-Ah, esta bien.
{27571}{27639}-Además, es el|derecho innato de cada hombre
{27640}{27713}-O mujer.|-Por qué no te callas acerca de las mujeres?
{27715}{27792}-Las mujeres tienen todo el derecho|de ser parte de nuestro movimiento.
{27793}{27848}-Por qué siempre estás pendiente de las mujeres, Stan?
{27850}{27888}-Quiero ser una.
{27939}{28014}-Qué?|-Quiero ser una mujer.
{28016}{28111}-Desde ahora, quiero que todos|ustedes me llamen "Loretta".
{28145}{28214}-Qué?|-Es mi derecho como hombre.
{28216}{28305}-Y por qué quieres ser Loretta, Stan?
{28306}{28369}-Quiero tener bebés.
{28370}{28433}-Tú quieres tener bebés?
{28434}{28499}-Es el derecho de cada hombre|tener bebés si así lo quiere.
{28500}{28567}-Pero no puedes tener bebés.|-No me limites.
{28568}{28651}-No te limito.|Tú no tienes un útero.
{28653}{28702}-Dónde gestarás el feto?
{28704}{28762}-Lo pondrás en una cajita?
{28837}{28883}-Tengo una idea.
{28885}{28949}-Supongamos que aceptamos que él|no puede tener bebés ahora,
{28951}{29029}-sin tener un útero lo cual no es|culpa de nadie, ni siquiera de los romanos
{29030}{29101}-pero él puede tener el derecho|a tener bebés?
{29102}{29169}-Buena idea, Judith.|Combatiremos a los opresores...
{29171}{29222}-por tu derecho a tener bebés, hermano
{29224}{29291}-Hermana. Disculpa.|-Cuál es el punto?
{29293}{29370}-Qué?|-Cuál es el punto de pelear por|el derecho a tener bebés...
{29372}{29452}-cuando él no puede tenerlos?
{29454}{29537}-Es un gesto simbólico de|nuestra lucha contra la opresión.
{29584}{29648}-Simbólico de nuestra lucha|contra la realidad.
{29853}{29922}-Es peligroso allá afuera.
{30424}{30522}-Lenguas de alondra. Narices de nutria.|Bazos de ocelote.
{30524}{30577}-Tienes bolas?|-No tengo bolas. Lo siento.
{30578}{30660}-Tengo hígados de chochón,|bazos de tejón|-No, no, no.
{30662}{30723}-Narices de nutria?|-No quiero basura romana!
{30725}{30803}-Por qué no vendes buena comida?|-Buena comida?
{30804}{30870}-Si, y no esos costosos bocadillos imperialistas.
{30871}{30947}-No me culpen.|No pedí vender estas cosas.
{30948}{30999}-Muy bien.|Una bolsa de narices de nutria.
{31001}{31067}-Que sean dos. Gracias, Reg.|-Dos.
{31068}{31135}-Ustedes son el Frente del Pueblo Judáico?|-Jódete!
{31136}{31210}-Qué?|-Frente del Pueblo Judáico!
{31211}{31290}-Somos el Frente del Pueblo de Judea!
{31293}{31383}-Frente del Pueblo Judáico!|Mariquitas.
{31442}{31512}-Puedo unirme a su grupo?|-No. Piérdete.
{31513}{31581}-No quiero vender estas cosas|Es sólo un trabajo.
{31583}{31670}-Odio a los romanos tanto como cualquiera!|-Shhh. Shhh!
{31672}{31778}-Estás seguro?|-Hasta la muerte. Odio a los romanos.
{31780}{31863}-Escucha, si quieres unirte al F.P.J.,
{31865}{31936}-tienes que odiarlos en serio.
{31937}{32009}-Los odio.|-Si? Cuánto?
{32011}{32059}-Un pocotón.
{32114}{32164}-Ok. Ya estás adentro.
{32165}{32237}-Escucha. A los únicos|que odiamos más que a los romanos...
{32239}{32295}-son a los del jodido|Frente del Pueblo Judáico.
{32297}{32335}-Si!|-Vendidos!
{32337}{32407}-Y al Frente del Pueblo Popular Judío.|-Oh, si! Vendidos!
{32409}{32473}-Y al Frente del Pueblo de Judea.|Vendidos!
{32474}{32533}-Qué?|-El Frente del Pueblo de Judea.
{32534}{32596}-Nosotros somos el Frente del Pueblo de Judea!
{32597}{32670}-Oh. Creí que eramos el Frente Popular.
{32672}{32728}-Frente del Pueblo!
{32729}{32829}-Qué le pasó al Frente Popular?|-Está por allá.
{32890}{32960}-Vendido!
{33089}{33195}-Oh! Creo que voy a tener un ataque cardíaco.
{33197}{33294}-Absolutamente mortal.
{33577}{33683}-Hermano! Ja ja!|-Cuál es tu nombre?
{33685}{33746}-Brian. Brian Cohen.
{33748}{33828}-Puede que tengamos un|trabajito para ti, Brian.
{35156}{35252}-Qué es esto?|"Romanes eunt domus"?
{35254}{35329}-"Gente llamada Romanos,|ellos van a casa"?
{35331}{35383}-Di-dice "Romanos, vayan a casa".
{35384}{35483}-No, no lo dice.|Cuál es el latín para "Romano"?
{35484}{35534}-Y bien!|-"Romanos"?
{35536}{35583}-Y sigue?|-"Annus"?
{35584}{35639}-El plural vocativo "annus" es?|-"Anni"?
{35640}{35707}-"Romani".
{35709}{35771}-"Eunt"? Qué es "eunt"?|-"ir".
{35773}{35824}-Conjuga el verbo "ir".
{35826}{35907}-"lre, eo, is, it,|imus, itis, eunt".
{35909}{35957}-Así que "eunt" es?
{35959}{36023}-Tercera persona plural,|en presente indicativo. "Ellos van".
{36025}{36137}-Pero "Romanos, vayan a casa" es|una orden, así que|debes usar el
{36139}{36191}-El imperativo.|-Y cuál es?
{36192}{36243}-Um, oh, oh, "i".
{36244}{36306}-Cuántos romanos?|-Aah! Plural, plural.
{36308}{36377}-"Ite".|-"Ite".
{36378}{36455}-"Domus"? Nominativo?
{36457}{36555}-"Vayan casa". Es un movimiento|adelante, no, Brian?
{36557}{36603}-Dativo!
{36605}{36654}-No, no es dativo!
{36656}{36714}-Acusativo, acusativo!
{36716}{36798}-"Domum", señor. "Ad domum".|-Excepto cuando "domus" toma el
{36800}{36848}-Locativo, señor.|-El cuál es?
{36850}{36902}-"Domum".|-"Domum".
{36904}{36956}-"Um".
{36958}{37004}-Comprendiste?|-Si, señor.
{37005}{37037}-Ahora, escríbelo 100 veces.
{37038}{37074}-Si, señor. Gracias, señor.|-Ave César, señor.
{37076}{37145}-Ave César. Si no está listo al amanecer,|Te cortaré las bolas.
{37146}{37229}-Oh, gracias, señor. Gracias.|Ave César y todo eso, señor.
{37718}{37793}-Terminado!
{37833}{37926}-Muy bien. Ahora, no lo hagas de nuevo.
{38500}{38551}-Hey, malditos romanos!
{39370}{39441}-Iremos a través del sistema|subterráneo de calefacción aquí,
{39442}{39510}-subiremos al cuarto de|audiencias principal aquí,
{39512}{39588}-y la habitación de la|esposa de Pilatos está aquí.
{39590}{39671}-Una vez capturada su esposa, le informaremos|a Pilatos que ella es nuestra rehén...
{39672}{39728}-y le diremos nuestras exigencias.
{39730}{39801}-Preguntas?|-Cuáles son exactamente las exigencias?
{39803}{39854}-Le daremos a Pilatos dos días para desmantelar...
{39856}{39916}-todo el aparato del Estado Romano Imperialista,
{39918}{39973}-y si no accede la ejecutaremos de inmediato.
{39975}{40046}-Cortaremos su cabeza?|-La cortaremos en pedacitos.
{40048}{40119}-Enviándola de vuelta|por partes cada hora.
{40121}{40186}-Y, por supuesto, ellos cargarán con toda...
{40188}{40247}-la responsabilidad|cuando la piquemos...
{40249}{40325}-y no toleraremos chantajes.
{40327}{40381}-Sin chantajes!
{40383}{40471}-Ellos nos desangraron, los muy bastardos.|Han tomado todo lo nuestro.
{40473}{40561}-Y no sólo de nosotros. De nuestros padres|y los padres de nuestros padres.
{40563}{40619}-Y de los padres de los padres de nuestros padres.|-Si.
{40620}{40708}-Y de los padres de los padres de los padres de nuestros padres.|-Se entiende el punto.
{40709}{40795}-Y que nos han dado a cambio?
{40847}{40908}-El acueducto.|-Qué?
{40909}{40960}-El acueducto.
{40961}{41013}-Oh, si, si.|Ellos nos lo dieron.
{41014}{41073}-Y los sanitarios.
{41074}{41159}-Oh, si, los sanitarios, Reg.|Recuerda lo que solía ser la ciudad.
{41161}{41251}-Si, Hay que admitirlo,|el acueducto y los sanitarios son|dos cosas que los romanos han hecho.
{41253}{41324}-Y los caminos.|-Bueno, obviamente los caminos.
{41326}{41386}-Es decir, los caminos están ahí|no hace falta decirlo?
{41388}{41459}-Pero aparte de los sanitarios, el acueducto y los caminos
{41461}{41505}-Irrigación.|-Medicina.
{41506}{41565}-Educación.|-Si, ok. Suficiente.
{41566}{41640}-Y el vino.
{41641}{41719}-Si, eso es algo que vamos a extrañar,|Reg, si los romanos se van.
{41721}{41812}-Baños públicos.|-Y es seguro caminar|por las calles en la noche.
{41815}{41906}-Si, de verdad mantienen el orden.|Son los únicos que pueden en un lugar como este.
{41962}{42028}-Muy bien, pero aparte de |los sanitarios, la medicina,
{42030}{42106}-educación, vino, orden público,|irrigación, caminos,
{42107}{42169}-el sistema de agua fresca|y la salud pública,
{42171}{42250}-qué han hecho los romanos por nosotros?
{42251}{42347}-Trajeron la paz.|-Oh, paz! Cállate!
{42616}{42677}-Soy un hombre pobre.|Mi vista es pobre.
{42678}{42733}-Mis piernas son viejas y torcidas.
{42735}{42783}-Todo está bien, Matthias.
{42785}{42835}-Todo está despejado.
{43016}{43081}-Ok, dónde está Reg?
{43083}{43160}-Oh, Reg. Reg, Judith.
{43162}{43258}-Qué estuvo mal?|-El primer golpe ha sido dado.
{43260}{43337}-Finalizó el slogan?|-Una cien veces,
{43339}{43435}-en letras de diez pies de alto,|por todo el palacio.
{43437}{43502}-Oh, grandioso. Grandioso.
{43504}{43572}-Necesitamos hacedores|en nuestro movimiento, Brian,
{43574}{43633}-pero antes de que te nos unas, sabe esto:
{43635}{43697}-No hay ninguno de nosotros que|no esté feliz de morir...
{43699}{43757}-para liberar a esta nación de los|romanos para siempre.
{43759}{43838}-Oh, si, hay uno.
{43840}{43896}-Pero, aparte de eso, somos uno.|Estás con nosotros?
{43898}{43962}-Si.
{43964}{44078}-Desde ahora serás llamado|"Brian el que es llamado Brian".
{44080}{44151}-Cuéntale del rapto en el palacio de Pilatos, Francis.
{44153}{44224}-Ok.|Este es el plan.
{44225}{44288}-Ahora bien, este es el palacio|en Caesar's Square.
{44289}{44358}-Nuestra unidad comando llegará desde|Calle Pez con la oscuridad de la noche...
{44360}{44445}-y nos haremos camino|al noroeste del drenaje principal.
{44447}{44542}-Si nos preguntan, somos trabajadores de alcantarillas|y vamos a una conferencia.
{44544}{44629}-Reg, nuestro líder glorioso|y fundador del F.P.J.,
{44631}{44715}-estará coordinando al comienzo del drenaje,
{44717}{44794}-ya que él mismo no tomará parte en ninguna acción terrorista...
{44796}{44843}-pues tiene mala la espalda.
{44845}{44897}-No vendrás con nosotros?|-Solidaridad, hermano.
{44899}{44965}-Oh, si, solidaridad, Reg.
{44966}{45042}-Una vez en las cloacas,|el tiempo será clave.
{45044}{45120}-Hay un festín romano al atardecer,|así que debes moverte rápido.
{45122}{45193}-Y no uses tus mejores sandalias.
{45194}{45284}-Girando a la izquierda aquí, entraremos a la|cloaca memorial de César Augusto,
{45285}{45352}-y desde allí avanzaremos|directo al hipocausto.
{45354}{45470}-Acaba de ser remodelado. Así que,|terroristas, cuidado con las armas.
{45472}{45560}-Ahora estaremos justo bajo la|cámara de audiencias de Pilatos.
{45561}{45640}-Es el momento en que el Habbakuk|se quita su punta.
{47083}{47153}-Shhh. Shhh.
{47541}{47604}-Campaña por una Galilea Libre.
{47606}{47680}-Oh, uh, Frente del Pueblo de Judea. Oficiales.
{47682}{47747}-Oh.|-Qué está haciendo tu grupo aquí?
{47748}{47824}-Vamos a raptar a la esposa de Pilatos,|y a hacer exigencias.
{47827}{47897}-Nosotros también. Este es nuestro plan.|-Qué?
{47899}{47959}-Nosotros llegamos primero.|-Qué quieres decir?
{47961}{48016}-Que lo pensamos primero.|-Nosotros lo pensamos primero!
{48018}{48079}-Si, un par de años atrás.|-Nosotros lo pensamos primero!
{48080}{48137}-Ok. Ya pensaron todas sus demandas?
{48139}{48191}-Por supuesto.|-Cuáles son?
{48192}{48252}-Bueno, no te las diré.|-Oh, vamos!
{48254}{48320}-Ese no es el punto.|-Nosotros lo pensamos antes que ustedes.
{48322}{48369}-No lo hicieron!|-Si lo hicimos!
{48371}{48446}-Bastardos, hemos planeado esto por meses.
{48448}{48548}-Pues tontos de ustedes,|Cara de Pez. Oh!
{48549}{48616}-Hermanos, debemos luchar juntos.
{48618}{48704}-No debemos pelear entre nosotros.
{48706}{48788}-Cierto, debemos estar unidos contra el enemigo común.
{48789}{48850}-El Frente del Pueblo Judáico!
{48852}{48910}-No, no, los romanos!
{48912}{48970}-Oh, si, si.
{48971}{49034}-Si, tiene razón.
{49181}{49264}-Ok. Dónde estábamos?|-Ibas a pegarme.
{49814}{49875}-Hermanos!
{50575}{50622}-Qué
{51347}{51398}-Maldito suertudo.
{51400}{51447}-Quién está allí?
{51449}{51497}-Eres un maldito suertudo.
{51499}{51577}-Qué?|-Somos la mascotica del carcelero?
{51579}{51662}-A qué te refieres?|-Debes haberlo comprado con unos cuantos shekels.
{51664}{51736}-Comprado con unos cuantos shekels?|Tú lo viste escupirme en la cara.
{51738}{51840}-Oh, qué no daría para que me escupieran en la cara!
{51842}{51953}-A veces me despierto en la noche|soñando que me escupen en la cara.
{51955}{52024}-Bueno, no es exactamente amistoso.|Ellos me esposaron.
{52026}{52084}-Esposas?
{52086}{52175}-Mi idea del cielo es que me esposen...
{52177}{52227}-sólo por unas horas.
{52228}{52328}-Deben pensar que el Sol brilla afuera de tu culo, hijo.
{52330}{52380}-Oh, déjame!|He tenido un día difícil!
{52381}{52460}-Has tenido un día difícil?|Yo he estado aquí por cinco años.
{52462}{52540}-Y sólo ayer me colgaron boca arriba
{52541}{52599}-Ok, ok.
{52601}{52692}-Deben pensar que eres Lord Dios Todopoderoso.
{52694}{52784}-Qué me harán?|-Oh, probablemente te crucifiquen.
{52786}{52861}-Me crucifiquen?|-Si, primera ofensa.
{52862}{52913}-No quiero que me crucifiquen?|Eso es
{52915}{52983}-La mejor cosa que han hecho los romanos por nosotros.|Qué?
{52985}{53066}-Oh, si, si no tuvieramos la crucificción,|esta nación estaría bañada en sangre.
{53067}{53137}-Guardia!|-Clávenlo!
{53139}{53213}-Guardia!|-Claven algo en él!
{53215}{53263}-Qué quieres?
{53265}{53343}-Quiero ir a otra celda.
{53345}{53427}-Aah!|-Oh, mira eso! Maldito favoritismo.
{53429}{53499}-Cállate!|-Lo siento.
{53574}{53649}-Mira mi caso.|Me colgaron aquí hace cinco años.
{53650}{53722}-Cada noche, ellos me bajan por 20 minutos, y me cuelgan de nuevo,
{53724}{53797}-lo cuál agradezco mucho, en vista de lo que hice.
{53798}{53914}-Y gracias a eso, esto me enseñó a respetar a los romanos,
{53916}{54010}-y me enseñó que nunca lograrás nada en esta vida...
{54012}{54118}-a menos que estés listo a hacer un trabajo duro día a día
{54119}{54181}-Oh, cállate!
{54183}{54255}-Aquí.|-Pilatos quiere verte.
{54256}{54304}-Yo?|-Muévete!
{54306}{54359}-Pilatos? Para qué quiere verme?
{54361}{54432}-Creo que quiere saber en qué forma quieres ser crucificado.
{54434}{54515}-Buena esa, centurión. Me gustó.
{54516}{54619}-Cállate!|-Ok, ok.
{54621}{54714}-Gran raza, los romanos.|Grandiosa!
{55135}{55181}-Ave César.|-Ave.
{55183}{55272}-Sólo un sobreviviente, señor.|-Oh. "Adójenlo" al piso.
{55274}{55351}-Qué es eso?|-Arrójenlo al piso.
{55352}{55400}-Oh.
{55469}{55548}-Y bien, cuál es|tu nombre, Judío?
{55550}{55620}-Brian, señor.|-"Bdian", eh?
{55621}{55667}-No, no. Brian.
{55669}{55722}-Aah!
{55724}{55794}-El pequeño bribón tiene "espiditu".
{55795}{55852}-Tiene qué, señor?|-"Espiditu".
{55854}{55904}-Si, lo tiene, señor.
{55906}{56010}-No, no. "Espiditu", "codaje",|algo "intdepido".
{56012}{56072}-Oh, uh, respecto al 11, señor.
{56136}{56220}-Así que, te atreves a "atacadnos"?
{56222}{56269}-A qué, señor?
{56270}{56329}-Golpéalo, "centudión",|muy "fuedtemente".
{56330}{56413}-Aah!|-Y "adójadlo" al piso, señor?
{56415}{56476}-Qué?|-"Adójadlo" al piso otra vez, señor?
{56478}{56549}-Oh, si, "adójadlo" al piso, por favor.
{56551}{56667}-Aah!|-Ahora bien, Judío "tdavieso"
{56669}{56720}-No soy judío.|Soy un romano.
{56721}{56792}-Un "domano"?|-No, no. Romano.
{56793}{56840}-Aah!
{56842}{56962}-Así que, tu padre fue un|"domano". Quien fue?
{56963}{57053}-Fue un centurión de la guarnición Jerusalem.
{57055}{57131}-En serio?|Cuál fue su nombre?
{57133}{57212}-"Pícarus Maximus".
{57279}{57371}-Centurión, tienes alguien llamado así en la guarnición?
{57373}{57424}-Bueno, no, señor.
{57426}{57502}-Suenas muy seguro.|Ya chequeaste?
{57503}{57594}-Bien, no, señor.|Creo que es una broma, señor.
{57596}{57695}-Como uh, "Ebrius Tontus"|o "Penis Grandis", sir.
{57747}{57817}-Qué tiene de gracioso "Penis Grandis"?
{57851}{57924}-Es que es un nombre de chiste, señor.
{57926}{58007}-Yo tengo un gran amigo|en Roma llamado Penis Grandis.
{58071}{58146}-Silencio!|Qué es toda esta insolencia?
{58147}{58230}-Te enviaré a la escuela de gladiadores en un "tdis"...
{58231}{58278}-si no te "compodtas".
{58279}{58362}-Puedo irme ya, señor?|Aaah!
{58363}{58423}-Esperen a que Penis Grandis oiga esto.
{58424}{58504}-"Coddecto"! Llévenselo!
{58506}{58591}-Oh, señor, él|-Quiero que pelee con animales salvajes y "dabiosos" esta semana.
{58593}{58661}-Si, señor.|Ven.
{58763}{58875}-Mis amigos no serán "didiculizados"|por mis "guaddias".
{58919}{59029}-Alguien más tienes ganas de reir...
{59031}{59117}-cuando menciono a mi "camadada",
{59119}{59196}-Penis...
{59198}{59272}-Grandis?
{59329}{59456}-Qué tal tú?|Te parece "disible"...
{59495}{59570}-cuando digo...
{59572}{59683}-Penis... Grandis?
{60156}{60245}-Él tiene una esposa, saben?
{60247}{60311}-Saben cómo se llama?
{60372}{60452}-Se llama "Incontinencia".
{60517}{60570}-"Incontinencia Nalgas".
{60572}{60627}-Cállense!|Qué es todo esto?
{60629}{60707}-He tenido suficiente de esta "debelión"!
{60708}{60799}-Silencio! Callados!|Guardias "pdetodianos"!
{60800}{60893}-A él! A él!|Suénense la nariz y atrápenlo!
{61226}{61290}-Hmm? Hmm.
{63719}{63788}-Oh, maldito suertudo.
{64158}{64240}-Y el demonio|será grande y negro...
{64241}{64351}-Y los ojos rojos con|la sangre de las criaturas vivas!
{64352}{64422}-Y la prostituta de Babilonia...
{64423}{64501}-cabalgará en una serpiente|de tres cabezas!
{64503}{64620}-Y a través de las tierras|habrá un gran roce de partes.
{64622}{64728}-El demonio blandirá|una espada de nueve filos.
{64729}{64838}-Nueve filos, no dos|o cinco, o siete, sino nueve
{64840}{64954}-con la que dominará a todos los|pobres pecadores, como tú, señor. Sí, tú.
{64956}{65056}-Y la depravación yacerá|en la cabeza de Addius.
{65058}{65188}-Habrá en aquel tiempo|rumores de cosas que se pierden,
{65189}{65297}-um, y habrá gran confusión|sobre dónde están en verdad.
{65299}{65372}-Y nadie sabrá realmente|dónde quedaron...
{65374}{65435}-esas cosas...
{65437}{65514}-ni siquiera si las ataron.
{65515}{65629}-En estos tiempos, un amigo|perderá el martillo de su amigo,
{65631}{65722}-y el jóven no sabrá dónde están...
{65724}{65778}-las cosas de sus padres...
{65780}{65869}-que sus padres pusieron por ahí|a eso de las 8 de la noche.
{65870}{65962}-Si, está escrito en el Libro de los Cirílicos...
{65963}{66022}-en ese tiempo
{66239}{66311}-Cuánto, rápido?|Es para la esposa.
{66313}{66386}-Oh, uh, 20 shekels.|-Ok.
{66387}{66437}-Qué?|-Aquí tienes.
{66439}{66485}-Espera un momento.|-Qué?
{66487}{66543}-Tenemos que regatear.|-No, no, no. Me la llevo.
{66545}{66591}-Qué significa, no?|-No tengo tiempo.
{66593}{66652}-Bueno, devuélvemela.|-No, no. Ya te pagué.
{66654}{66735}-Burt, este tipo no regatea.|-No regatea?
{66736}{66787}-Muy bien.|Tenemos que hacerlo?
{66789}{66853}-Quiero 20 por ella.|-Ya te di 20.
{66855}{66921}-Estás diciéndome|que no vale 20 shekels?|-No.
{66923}{67005}-Siente la calidad.|No es ninguna de tus cabras.|-Te daré 19.
{67007}{67055}-No, no, no. Hazlo bien.|-Qué?
{67056}{67138}-Regatea bien. Esto no vale 19.|-Tú dijiste que valía 20.
{67140}{67206}-Oh, amigo, oh, amigo.|Vamos, regatea.
{67208}{67267}-Muy bien, Te daré diez.|-Eso está mejor.
{67268}{67320}-Diez? Estás tratando de insultarme?
{67322}{67390}-Yo, que tengo una abuela pobre y moribunda? Diez?
{67392}{67460}-Muy bien, Te daré 11.|-Ahora como que lo captaste.
{67462}{67566}-Te escuché bien? Once?|Me costó 12. Quieres arruinarme?
{67567}{67632}-Diecisiete?|-No, no, no, no. Diecisiete.
{67634}{67694}-Dieciocho.|-No, no. Tienes que ofrecer 14 ahora.
{67696}{67764}-Ok, Te daré 14.|-Catorce? Bromeas?
{67766}{67821}-Eso fue lo que me dijiste que dijera!|-Oh, amigo.
{67823}{67879}-Oh, dime qué decir, por favor!
{67880}{67928}-Ofreceme 14.|-Te daré 14.
{67929}{68003}-El me está ofreciendo 14 por esto!|Quince!
{68005}{68085}-Diecisiete. Mi última palabra. Ni una moneda menos, o me matarás.
{68087}{68131}-Dieciseis.|-Hecho.
{68132}{68182}-Un placer negociar contigo.
{68184}{68255}-Te regalaré esto también.|-No lo quiero, gracias.
{68257}{68311}-Burt.|-Ok, ok.
{68312}{68379}-Ahora, dónde están mis 16?|-Te di 20.
{68381}{68447}-Cierto. Te debo 4.|-Es correcto. Está bien.
{68449}{68506}-Tengo algo aquí en alguna parte.|-Te doy esos 4 por la calabaza.
{68508}{68570}-Cuatro? Por esta calabaza?
{68572}{68640}-Mírala! Vale como diez shekels.
{68642}{68720}-Me la ibas a dar gratis.|-Si, pero vale diez.
{68722}{68765}-Ok, ok.
{68827}{68884}-No, no, no, no.|No vale diez.
{68886}{68973}-Se supone que digas.|"Diez por esto? Debes estar chiflado".
{69038}{69120}-Oh, bueno.|Nace uno cada minuto.
{69121}{69169}-Daniel.|-Daniel.
{69171}{69223}-Job.|-Job.
{69225}{69275}-Joshua.|-Joshua.
{69277}{69332}-Judges.|-Judges.
{69333}{69399}-Y Brian.|-Y Brian.
{69401}{69505}-Propongo que estos siete exhermanos...
{69507}{69589}-sean anotados en la minuta|como mártires probados de la causa.
{69591}{69674}-Secundo eso, Reg.|-Gracias, Loretta. Se asienta.
{69676}{69776}-Hermanos, no nos desanimemos.
{69777}{69859}-Una total catastrofe como esta...
{69861}{69905}-es sólo el comienzo!
{69906}{69977}-Sus gloriosas muertes nos unirán en
{69978}{70025}-Viene gente!
{70282}{70333}-Hola?
{70335}{70386}-Matthias?
{70387}{70443}-Reg?|-Vete.
{70484}{70531}-Reg, soy yo, Brian.
{70532}{70582}-Lárgate!|-Fuera de aquí!
{70584}{70631}-Stan!|-Piérdete.
{70632}{70677}-Si, piérdete.|-Esfúmate.
{70733}{70801}-Oh, mierda!
{70802}{70849}-Voy.
{70962}{71051}-Si, muy en esos tiempo está|escrito en el libro de Obadias,
{71053}{71171}-un hombre golpeará a su burro|y al burro de su sobrino.
{71243}{71319}-Mis ojos está débiles.|No puedo ver.
{71321}{71381}-Eres Matthias?|-Si.
{71383}{71453}-Tenemos razones para creer que ocultas a Brian de Nazareth,
{71455}{71531}-un miembro de la organización terrorista|el Frente del Pueblo de Judea.
{71533}{71598}-Yo? No.|Soy sólo un pobre viejo.
{71600}{71648}-No tengo tiempo para delincuentes.
{71650}{71706}-Mis piernas son grises.|Mis oíods están bloqueadas.
{71708}{71756}-Mis ojos están viejos y torcidos.
{71758}{71807}-Cállate!|Tonta persona.
{71809}{71859}-Guardias, registren la casa.
{72112}{72172}-Sabes el castigo de la Ley Romana...
{72174}{72222}-por proteger un criminal conocido?
{72224}{72270}-No.|-Crucificción.
{72272}{72326}-Oh.
{72328}{72416}-Terrible, eh?|-Podría ser peor.
{72418}{72476}-Qué dices? Como que "podría ser peor"?
{72478}{72531}-Bueno, te podrían apuñalear.
{72533}{72615}-Apuñalear? Toma un segundo.|Crucificción dura horas.
{72617}{72679}-Es una muerte horrible y lenta.
{72681}{72757}-Ok, pero al menos la obtienes al aire libre.
{72788}{72834}-Estás loco.
{73010}{73089}-No, señor.|No pudimos encontrar nada, señor.
{73090}{73192}-Ok, no importa.|-No es la última vez que nos verás, loquete.
{73193}{73253}-Narizón.|-Cuidado!
{73320}{73384}-Vaya, eso fue afortunado.
{73461}{73507}-Lo lamento, Reg.
{73509}{73562}-Oh, está bien.|Él lo lamenta.
{73564}{73629}-Él lamenta haber traído a la Quinta|Legión hasta el cuartel central.
{73630}{73699}-Bueno, todo está bien,|Brian. Siéntate.
{73701}{73786}-Toma un bocadillo.|Siéntete como en casa. Imbécil!
{73788}{73871}-Estúpido, cerebro de pájaro,|cabeza plana
{74049}{74130}-Mis piernas son viejas y chuecas.
{74131}{74178}-Mis oídos están canosos. Si?
{74179}{74256}-Hay un lugar que no revisamos. Guardias!
{74258}{74356}-Soy sólo un pobre viejo.
{74358}{74405}-Mi nariz está acostumbrada.
{74407}{74465}-Has visto algún crucificado?
{74467}{74523}-La crucificción es una bobada.
{74524}{74570}-Deja de decir eso.
{74685}{74740}-Encontramos esta cuchara, señor.
{74742}{74795}-Bien hecho, sargento.
{74797}{74882}-Volveremos, viejo loco.
{74940}{74991}-Abran!
{74993}{75054}-No nos están dando tiempo de escondernos.
{75344}{75436}-En aquel tiempo|La serpiente, te golpeará
{75438}{75545}-Agujeros de cada perra|y obtendrás los gérmenes|de los Jumbo jets
{75646}{75711}-No juzguen a otros...
{75712}{75763}-o podrían ser juzgados.
{75765}{75852}-Qué?|-Digo que no juzguen a otros...
{75854}{75920}-o si no podrían ser juzgados también.
{75922}{75967}-Quién, yo?|-Si.
{75969}{76044}-Muchas gracias.|-No sólo tú. Todos ustedes.
{76046}{76102}-Que calabaza más bonita.|-Qué?
{76104}{76163}-Cuánto quieres por la calabaza?|-Consérvala.
{76165}{76231}-Conservarla?|-Si. Consideren los lirios.
{76233}{76286}-No quieres regatear?|-No. En el campo.
{76288}{76341}-Qué tiene de malo?|-Nada. Tómala.
{76343}{76419}-Consideren los lirios?|-Bueno, los pájaros.
{76421}{76467}-Cuáles pájaros?|-Cualquiera.
{76469}{76530}-Por qué?|-Bueno, tienen trabajo?
{76532}{76577}-Quién?|-Los pájaros.
{76579}{76625}-Tienen trabajo los pájaros?
{76627}{76712}-Qué tiene de importante?|Dices que los pájaros son vagos.
{76714}{76784}-El punto es, que los pájaros,|hacen todo bien, o no?
{76786}{76853}-Bueno, tienen suerte.|-Si, son muy lindos.
{76855}{76951}-Ok. Y ustedes son más|importantes que ellos, no?
{76953}{77019}-Así que de qué se quejan?|Ahí lo tienen. Ven?
{77021}{77084}-Yo me quejo de lo que tienes en contra de los pájaros.
{77086}{77136}-No tengo nada contra ellos.
{77138}{77209}-Consideren los lirios.|-Ahora la va a emprender contra las flores!
{77210}{77281}-Denles un chance a las flores.|-Te daré uno.
{77282}{77335}-Es tuyo.|-Dos, entonces.
{77337}{77393}-Miren, hubo un hombre con dos siervos.
{77394}{77460}-Cómo se llamaban?|-Qué?|-Cuáles eran sus nombres?
{77462}{77522}-No lo sé.|Y él les dio algunos talentos.
{77524}{77588}-No lo sabes?|-Es que no importa.
{77589}{77639}-No sabe cómo se llamaban!
{77641}{77719}-Se llamaban Simon y Adrian.|-Dijiste que no lo sabías!
{77721}{77794}-En verdad no importa. El punto es que había dos siervos.
{77796}{77867}-Lo está alargando.|-No, no lo hago!
{77869}{77924}-Y él les dio|-Espera, eran tres?
{77926}{77982}-Oh, él es terrible.
{77984}{78067}-Eran dos o tres.|-Oh, ya déjalo!
{78207}{78273}-Ahora oigan esto!|Bienaventurados los que...
{78275}{78330}-Tres.|-qué convierten los burros del vecino.
{78331}{78423}-Pues ellos inhibirán su cintura.|-Basura!
{78424}{78502}-Y sólo a ellos les será dado
{78504}{78581}-sólo a ellos...
{78583}{78674}-les será dado
{78718}{78765}-Qué?|-Hmm?
{78766}{78829}-Qué les será dado?|-Oh, nada.
{78831}{78890}-Qué ibas a decir?|-Nada.
{78892}{78947}-Si, ibas a decir algo.|-No, ya terminé.
{78949}{79023}-Dinos antes de irte.|-Ya acabé.
{79025}{79080}-No, aún no.|-Por qué no lo dice?
{79082}{79146}-No lo dirá!|-Es un secreto?
{79147}{79215}-Debe serlo, o nos lo diría.|-Dínoslo.
{79216}{79265}-Déjenme en paz.|-Cuál es el secreto?
{79267}{79324}-Es el secreto de la vida eterna?|-No lo dirá.
{79326}{79392}-Si yo supiera el secreto de la vida eterna no lo diría.
{79394}{79455}-Déjenme en paz!|-Sólo dime, por favor.
{79457}{79526}-Estábamos aquí primero.
{79528}{79589}-Váyanse!|-Dinos, maestro.
{79591}{79662}-Es esta su calabaza?|-Si, pero está en oferta.
{79663}{79714}-Esta es su calabaza.
{79716}{79793}-Diez!|-Esta es su calabaza!
{79795}{79866}-La llevaremos por ti, maestro.
{79867}{79952}-Maestro?|-Se fue!
{79954}{80012}-Ha sido ascendido.
{80013}{80063}-Ha sido ascendido!
{80065}{80133}-Diecinueve!|-No, allá está. Por allá.
{80763}{80818}-Mira! Oh! Oh!
{80820}{80866}-Nos ha dado una señal.
{80868}{80926}-Nos ha dado su zapato!
{80928}{80995}-El zapato es la señal.|Sigamos su ejemplo.
{80997}{81097}-Qué?|-Hagamos como él, sostengamos un zapato en alto!
{81099}{81200}-Por esta señal serán reconocidos sus seguidores!
{81202}{81262}-Si!|-No, no. El zapato es una señal...
{81264}{81340}-de que debemos reunir los zapatos.
{81342}{81403}-Olviden los zapatos.|Sigan a la calabaza!
{81405}{81478}-No, reunamos los zapatos! Permítanme!
{81479}{81583}-No, es una señal de que, como él, no debemos|pensar en cosas corporales...
{81585}{81631}-excepto la cara y la cabeza.
{81633}{81695}-Dame tu zapato!|-Lárgate!
{81697}{81779}-Sigan a la calabaza,|la Sagrada Calabaza de Jerusalem!
{81781}{81869}-La calabaza!|-Sostengan en alto la sandalia,|como él nos ordeno.
{81870}{81934}-Es un zapato!|-Es una sandalia!
{81936}{81995}-No, no lo es!|-Arrójala!
{81997}{82043}-Póntela!|-Límpiala!
{82045}{82107}-Tomen el zapato y síganlo!
{82249}{82314}-Regresen! Alto!
{82316}{82400}-Oremos.
{82428}{82497}-Si, él ha venido a nosotros...
{82499}{82553}-como las semillas del grano.
{83090}{83179}-Maestro! Maestro!
{83704}{83777}-Ey! Hay otra salida?
{83806}{83866}-Hay otra ruta al río?
{83868}{83948}-Por favor, ayúdeme.|Tengo que hallarla
{84034}{84108}-Oh, mi pie! Oh
{84110}{84189}-Shhh.|-Oh, maldición, maldición, maldición!
{84191}{84276}-Lo siento.|-Oh, maldición, maldito! Desgraciado!
{84278}{84332}-Lo siento. Shhh.|-No me "shhhchees".
{84334}{84408}-Dieciocho años de silencio absoluto,|y me "shhhcheas"!
{84409}{84485}-Qué?|-No he hablado en 18 años...
{84487}{84583}-Ni si quiera un solo, reconocible,|articulable sonido ha cruzado mis labios.
{84584}{84646}-Podrías callarte por|otros cinco minutos?
{84648}{84711}-Ya no me importa.|Puedo divertirme también.
{84712}{84779}-En todos estos 18 años,|he querido gritar...
{84781}{84846}-y cantar y decir mi nombre!
{84848}{84898}-Shhh. Shhh.|-Oh, estoy vivo!
{84901}{84975}-" Hava nagila, hava nagila "
{84977}{85045}-" Hava nagila "
{85046}{85134}-Oh, estoy vivo! Estoy vivo!|Hola pájaros. Hola árboles.
{85136}{85202}-Estoy vivo! Estoy vivo!
{85204}{85321}-" Hava nagila|Hava n'ra, n'ra "
{85323}{85408}-Maestro! Maestro! Maestro!
{85410}{85493}-Maestro!|-El maestro! Él está aquí!
{85495}{85599}-Su zapato nos guió hasta él!
{85601}{85689}-Háblanos! Háblanos, maestro.|Dinos algo!
{85691}{85732}-Váyanse!
{85733}{85796}-Una bendición! Una bendición!
{85798}{85857}-Cómo debemos irnos, maestro?
{85858}{85918}-Oh, sólo váyanse y|déjenme solo!
{85919}{85971}-Danos una señal!
{85973}{86052}-Él nos ha dado una señal!|Él nos ha traído hasta acá!
{86054}{86122}-Yo no los traje.|Ustedes me siguieron.
{86123}{86197}-Oh, es aún una buena señal.
{86199}{86269}-Maestro, tu gente ha caminado|muchas millas para estar contigo!
{86270}{86318}-Están cansados|y no han comido.
{86320}{86371}-No es mi culpa|que no hayan comido.
{86373}{86433}-No hay comida en esta alta montaña!
{86435}{86512}-Y ese arbusto de enebro de allá?
{86515}{86602}-Milagro! Milagro!
{86604}{86708}-Él ha hecho fructificar|al arbusto con sus palabras!
{86709}{86767}-Han brotado bayas de enebro.
{86769}{86857}-Claro! Son bayas de enebro!|Qué esperaban?
{86859}{86910}-Muéstranos otro milagro.
{86912}{86962}-No lo tienten, incrédulos!
{86964}{87053}-No es suficiente el|milagro de las bayas de enebro?
{87055}{87105}-Esas son mis bayas de enebro!
{87107}{87195}-Son un regalo de Dios.|-Son todo lo que tengo para comer.
{87197}{87321}-Dejen esas bayas.|Ya estuvo. Déjenlas.
{87322}{87426}-Señor, sufro de calvicie.
{87427}{87508}-Estoy curado!|El maestro me sanó!
{87510}{87556}-No lo toqué!
{87558}{87624}-Yo estava ciego,|y ahora puedo ver!
{87626}{87701}-Milagro! Milagro!
{87703}{87776}-Diles que paren.
{87778}{87862}-Yo no había dicho una|palabra en 18 años hasta que él llegó.
{87864}{87955}-Milagro!|Él es el Mesías!
{87957}{87999}-Él me lastimó el pie!
{88000}{88079}-Lástima mi pie!|-Lástima el mío!
{88081}{88171}-Salve Mesías!|-No soy el Mesías.
{88173}{88258}-Yo digo que eres, El Señor, y debería saberlo.|He seguido a unos cuantos.
{88259}{88315}-Salve Mesías!
{88316}{88385}-No soy el Mesías!|Podrían escucharme?
{88387}{88467}-No soy el Mesías!|Comprenden? En serio!
{88469}{88573}-Sólo el verdadero Mesías|niega su divinidad.
{88575}{88655}-Qué? Ok, qué clase de opción me dan?
{88657}{88710}-Muy bien,|soy el Mesías!
{88712}{88801}-Él es!|Él es el Mesías!
{88803}{88859}-Ahora jódanse!
{89047}{89094}-Cómo debemos jodernos, Oh Señor?
{89096}{89140}-Sólo déjenme solo!
{89142}{89217}-Les dijiste que se comieran mis bayas de enebro!
{89219}{89291}-Rompiste mi maldito pie,|rompiste mi voto de silencio...
{89293}{89366}-y ahora tratas de desvalijar mi arbusto!
{89368}{89449}-Déjalo!|Este es el Mesías, el Elegido!
{89450}{89525}-No, no lo es.|-Un hereje!
{89527}{89626}-Un hereje!|-Persíganlo. Maten al hereje!
{89688}{89770}-Agárrenlo!|-Déjenlo en paz!
{89772}{89827}-Déjenlo en paz!
{89828}{89883}-Déjenlo en paz.
{89885}{89957}-Déjenlo ir! Por favor!
{90052}{90122}-Brian?|-Judith?
{90236}{90306}-Kikirikiiii!
{91244}{91357}-Miren! Allá está!|El Elegido ha despertado!
{91419}{91477}-Brian!
{91536}{91585}-Brian!|-Espera, Madre!
{91586}{91636}-Shhh.
{91684}{91758}-Hola, Madre.|-No me digas "Hola, Madre"!
{91760}{91812}-Qué hace toda esa gente allá afuera?
{91814}{91885}-Bueno, yo|-Vamos. Qué has estado haciendo?
{91886}{91947}-Creo que van a un concierto o algo.
{91948}{92015}-Concierto?|Motín se parece más.
{92017}{92067}-Hay una multitud allá afuera!
{92069}{92120}-Ellos me siguen desde ayer.
{92122}{92197}-Ok, pueden dejar de seguirte ya mismo.
{92199}{92267}-Ok, dejen de seguir a mi hijo!
{92269}{92339}-Deberían avergonzarse.
{92341}{92445}-El Mesías! El Mesías!|Muéstranos al Mesías!
{92447}{92516}-A quién?|-El Mesías!
{92517}{92580}-Aquí no hay mesías.
{92582}{92659}-Hay una mesita, cierto,|pero no mesías. Ahora, váyanse.
{92661}{92722}-Brian! Brian!
{92724}{92774}-Ok, mi muchacho.|Qué has hecho?
{92776}{92823}-Nada, Má.|-Vamos, sácalo.
{92825}{92871}-Bueno, ellos creen|que soy el Mesías, Má.
{92873}{92931}-Qué les has dicho?
{92933}{92988}-Nada. yo solamente|-Lo estás empeorando para ti.
{92989}{93074}-Puedo explicarlo.|-Déjeme explicarlo Sra. Cohen!
{93076}{93139}-Su hijo es un líder nato.
{93141}{93229}-Esa gente lo sigue porque creen en él.
{93231}{93301}-Creen que puede darles esperanza|esperanza de una vida nueva,
{93303}{93362}-un mundo nuevo,|un futuro mejor!
{93415}{93470}-Quién es esta?
{93472}{93545}-Es Judith, Má.|-Judith, Madre.
{93547}{93592}-Hmm. Aaah!
{93634}{93732}-Ohhh!|-Mesías! Mesías! Mesías!
{93734}{93805}-Mesías!|Muéstranos al Mesías!
{93807}{93884}-Ahora escúchenme.|Él no es el Mesías!
{93886}{93965}-Es un muchacho insignificante.|Ahora, váyanse!
{93967}{94064}-Quién eres tú?|-Soy su madre, esa soy.
{94066}{94173}-Contemplad a su madre!|Contemplad a su madre!
{94175}{94257}-Salve,|madre de Brian!
{94258}{94367}-Bendita seas!|Hosanna!
{94369}{94457}-Orémosle ahora y siempre!
{94458}{94536}-Bueno, no crean que pueden ablandarme con eso.
{94538}{94620}-Él no saldrá,|y es mi palabra final.
{94651}{94720}-Ahora, dispérsense!|-No!
{94721}{94828}-Oyeron lo que dije?|-Si!
{94830}{94900}-Oh, ya veo.|Esas tenemos, no?
{94901}{94984}-Si!|-Oh, muy bien.
{94986}{95075}-Pueden verlo por un minuto,|pero ni un segundo más!
{95077}{95136}-Comprenden?|-Si.
{95138}{95238}-Lo prometen?|-Bueno... está bien.
{95240}{95328}-Ok, aquí está.|Vamos, Brian. Ven y di algo.
{95330}{95411}-Pero, Má, Judith.|-Oh, deja esa regalada sola.
{95413}{95461}-De verdad no quiero.
{95463}{95536}-Brian! Brian!|Brian! Brian!
{95618}{95710}-Buenos días.|-Bendícenos! Bendícenos!
{95712}{95821}-No, no. Por favor.|Por favor, por favor escuchen.
{95823}{95902}-Tengo una o dos cosas que decir.
{95904}{95966}-Dínoslas!|Dinos ambas!
{95968}{96034}-Miren, están tomándolo todo mal.
{96036}{96098}-No necesitan seguirme.
{96100}{96179}-No necesitan seguir a nadie.
{96180}{96236}-Tienen que pensar por ustedes mismos.
{96238}{96304}-Todos ustedes son individuos.
{96306}{96384}-Si, todos somos individuos!
{96386}{96435}-Todos son diferentes.
{96437}{96513}-Si, todos somos diferentes!
{96515}{96578}-Yo no.|-Shhh.
{96580}{96668}-Tienen que trabajar para ustedes.
{96670}{96769}-Si, tenemos que trabajar para nosotros!
{96771}{96818}-Exactamente.
{96820}{96874}-Dinos más!
{96875}{96985}-No! Ese es el punto!|No dejen que nadie les diga qué hacer!
{96987}{97035}-O si no Auch!
{97037}{97086}-Suficiente.|Suficiente.
{97088}{97172}-Ooh, eso no fue un minuto!
{97204}{97312}-Oh, si lo fue!|-Oh, no lo fue!
{97314}{97384}-Ahora, párenla!|Y váyanse!
{97386}{97440}-Disculpe?|-Si?
{97441}{97545}-Es usted virgen?|-Perdón!
{97547}{97652}-Bueno, si no es una pregunta|personal, es usted virgen?
{97654}{97719}-Si no es personal?
{97721}{97780}-Cúan personal puede ser?
{97781}{97836}-Ahora, se me van!
{97866}{97919}-Ella sí lo es.|-Si, definitivamente.
{98037}{98095}-Buenos días, Salvador.
{98332}{98382}-Ponme las manos encima!
{98384}{98463}-No empujen al Elegido.
{98465}{98561}-No pongan ese niño en la cara del Salvador.
{98563}{98649}-Podría ver a mi esposa?
{98651}{98700}-Tendrás que esperar,|lo lamento.
{98702}{98761}-Tendremos un almuerzo.
{98762}{98810}-Los leprosos están esperando.
{98812}{98881}-Mi cuñado es el ex-alcalde de Gath!
{98882}{98983}-Brian, podría presentarte|a los caballeros que nos prestan|los Montes el Domingo?
{98985}{99108}-No empujen!|Y mantengan la nariz abajo!
{99110}{99233}-Los poseídos por demonios,|traten de estar controlados.
{99234}{99302}-Incurables, tendrán que esperar unos minutos.
{99304}{99414}-Um, mujeres en pecado, formen una|línea contra la pared?
{99416}{99532}-Brian? Brian,|eres fantástico.
{99534}{99584}-No eres tan mala después de todo.
{99586}{99657}-No. Lo que dijiste hace un rato.|Fue extraordinario.
{99659}{99706}-Qué?|Lo fue?
{99707}{99758}-No tenemos líderes.|Estás en lo cierto.
{99760}{99826}-Reg nos ha dominado demasiado tiempo|-Bueno, si.
{99828}{99919}-Era necesario decirlo,|y tú lo dijiste, Brian.|-Eres tan hermosa.
{99921}{100000}-Está es nuestra revolución.|Podemos hacerla juntos.
{100002}{100070}-Creo. Creo|-Todos te seguimos, Brian.
{100071}{100146}-La revolución está en tus manos!|-Qué?
{100147}{100202}-No, eso no es lo que quise decir!
{100204}{100283}-Estás jodido,|mi lindo muchachito.
{100285}{100331}-Ok.
{100470}{100526}-Deténgase.
{100578}{100659}-Bien, "Bdian", nos vas a dar una buena "caddeda"?
{100715}{100800}-Pero esta vez, te "gadantizo"|que no escaparás.
{100802}{100921}-Guardias, tenemos algunas|"cducificciones" hoy?
{100923}{101010}-139, señor. Celebración especial.|Pascua, señor.
{101012}{101115}-Bien. Ahora tenemos 140.|Un lindo número redondo, eh, Penis?
{101116}{101207}-Ave César!
{101208}{101280}-Ave.|-La muchedumbre afuera está inquieta.
{101282}{101331}-Permiso para dispersarla.
{101332}{101416}-Dispersarla?|Aún no les he hablado.
{101418}{101457}-Lo sé, señor, pero
{101459}{101517}-Mi "discudso" es uno de las mejores|cosas de la Pascua.
{101519}{101572}-Mi "camadada" Penis Grandis ha venido|todo el camino desde "Doma".
{101573}{101656}-Ave César.|-Ave "Zésar",
{101657}{101725}-No estará
{101727}{101815}-No sería mejor dejarlo pasar este año, señor?
{101817}{101867}-Dejarlo pasar?
{101868}{101951}-Bueno, es que están de mucho humor hoy.
{101953}{102025}-En "sedio", "centudión", me "sodpdende"|oir a alguien como tú...
{102027}{102085}-"estdemecedse" por "agitadodes"|de una "doñosa" "devuelta".
{102086}{102161}-Uh, sólo un poco, señor.|-Llévenselo.
{102162}{102230}-Soy un romano!|Puedo probarlo! De verdad!
{102232}{102312}-Y "cducifíquenlo" bien.|-Si.
{102313}{102375}-Penis.
{102377}{102443}-Yo no lo haría, señor.|-Fuera de mi camino, "centudión".
{102445}{102499}-Voy contigo, Poncio.
{102501}{102600}-"Nezezitas" la ayuda de un romano en una "crizis" "zubita"
{102601}{102706}-Muy bien. El punto cuatro:|Conseguir la supremacia mundial en cinco años.
{102708}{102784}-Uh, Francis, has estado trabajando en esto?|-Si. Gracias, Reg.
{102786}{102869}-Bien, francamente, creo que|cinco años es algo optimista...
{102870}{102942}-a menos que machaquemos al|Imperio Romano en un año.
{102944}{102990}-Doce meses, si?|-Doce meses.
{102992}{103075}-Y enfréntemoslo, tal como va,|este es un Imperio grande,
{103077}{103179}-así que levanten sus traseros|y dejemos de hablar de él.
{103181}{103250}-Escuchen! Escuchen!|Lo que cuenta es la acción, no las palabras.
{103252}{103309}-Y necesitamos acción ya!|Escuchen! Escuchen!
{103310}{103359}-Tienes razón. Podríamos estar|sentados aquí todo el día,
{103361}{103444}-hablando, haciendo resoluciones,|discursos claros.
{103446}{103502}-Eso no moverá ni a un soldado romano!
{103504}{103585}-Así que paremos esta conversa.|Es innecesaria.
{103586}{103634}-Y no nos lleva a ningún lado.|-Correcto!
{103635}{103694}-Concuerdo. Es una absoluta|pérdida de tiempo.
{103729}{103787}-Arrestaron a Brian!|-Qué? Qué?
{103789}{103853}-Lo agarraron!|Van a crucificarlo!
{103854}{103940}-Muy bien! Esto amerita|una discusión inmediata!
{103942}{103979}-Qué?|-Inmediata!
{103981}{104015}-Correcto.|-Nueva moción?
{104017}{104073}-Una moción completamente nueva.|-Uh, este, uh,
{104075}{104139}-sería|una acción inmediata
{104141}{104204}-Una vez que votemos.|-Obviamente, una vez que votemos.
{104206}{104305}-No se puede efectuar una|resolución hasta votar.|-Reg, vamos ya, por favor!
{104307}{104427}-Bien! A la luz de la información|nueva de Judith.|-No tan rápido, Reg.
{104429}{104523}-Reg, por el amor de Dios!|Es perfectamente simple.
{104524}{104597}-Todo lo que hay que hacer es|cruzar esa puerta ahora mismo...
{104599}{104660}-y tratar de evitar que lo claven!
{104662}{104755}-Algo pasa, Reg!|Algo está pasando ahora, Reg!
{104757}{104818}-No lo comprendes?
{104820}{104867}-Oh!
{104907}{104981}-Ooh. Ooh. Yup.
{104983}{105039}-Un poco de ego feminista?
{105041}{105101}-Qué?|-Oh, disculpa, Loretta
{105103}{105151}-Uh, podrías leer de nuevo?
{105466}{105529}-Siguiente? Crucificción?
{105531}{105577}-Si.|-Bien.
{105578}{105664}-Al salir, la línea a la|izquierda, una cruz solamente.
{105666}{105716}-Siguiente? Crucificción?
{105718}{105764}-Si.|-Bien.
{105766}{105826}-Al salir, la línea a la|izquierda, una cruz solamente.
{105828}{105887}-Siguiente? Crucificción?
{105889}{105952}-Uh, no, libertad.|-Mmm? Qué?
{105954}{106012}-Uh, libertad para mí.|Dijeron que yo no había hecho nada,
{106013}{106082}-así que puedo irme|y vivir en una isla o algo así.
{106084}{106161}-Oh. Bien, es algo muy bueno.|Bien, puedes irte entonces.
{106163}{106226}-No, sólo te tomaba el pelo.|-Realmente es crucificción.
{106228}{106287}-Oh, ya veo.|Muy bien, muy bien.
{106289}{106343}-Bien, al salir|-Si, ya me la sé. Al salir,
{106345}{106391}-una cruz solamente,|la línea de la izquierda.
{106393}{106439}-La línea de la izquierda. Si, gracias.
{106441}{106490}-Crucificción?|-Si.|-Bien.
{106817}{106936}-Pueblo de "Jedusalem",
{106938}{107013}-"Doma" es "vuestda" amiga.
{107136}{107230}-Para "pdobad" esta "hedmandad",|se "acostumbda" en esta época...
{107232}{107309}-"libedad" a un "fodajido"|"pdeso" en la "cádcel".
{107415}{107530}-A quién quieren que "libede"?
{107532}{107605}-"Libeda" a "Doged"!
{107607}{107670}-"Libeda" a "Doged"!|"Libeda" a "Doged"!
{107758}{107881}-"Pedfecto".|Yo "libedadé" a "Doged"!
{107952}{108012}-Señor, uh, no tenemos ningún Roger.
{108014}{108072}-Qué?|-Uh, no tenemos a nadie llamado así.
{108074}{108177}-Ah. No tenemos a ningún "Doged".
{108245}{108291}-Bueno, entonces a "Dodedick"
{108293}{108399}-Si! Libera a "Dodedick"!|Libera a "Dodedick"!
{108400}{108518}-"Centudion", por qué se sonríen?
{108548}{108611}-Sólo es, uh, una broma Judía.
{108650}{108719}-Se "budlan" de mí?
{108759}{108841}-Oh, no, señor.
{108843}{108950}-"Mejod".|Yo "libedadé" a "Dodedick"!
{108952}{108999}-Señor, no tenemos ningún Roderick tampoco.
{109001}{109079}-Ni "Doged", ni "Dodedick".|-Lo lamento, señor.
{109081}{109198}-Quién es ese "pícado". Quién es|ese "Dodedick" al que se "defieden"?
{109200}{109268}-Es un "laddón"!
{109270}{109339}-Y un "violadod"!
{109340}{109391}-Y un asaltante!
{109393}{109440}-Si Shh! Shh!|-Cállate!
{109479}{109563}-Suena como un "cdiminal" "peligdoso".|-No lo tenemos, señor.
{109565}{109630}-Tenemos a alguien en las "pdisiones"?
{109632}{109702}-Oh, si, señor. Tenemos un Sansón.|-Sansón?
{109704}{109806}-Sansón el Estrangulador Sadúceo.|-Uh, Silus el Asesino Asirio.
{109808}{109881}-Uh, cien sediciosos escribas|de Cesaréa.
{109883}{109972}-Uh, 67|-Déjame "hablarlez".
{109973}{110029}-Oh, no|-Si, buena idea, Penis.
{110031}{110142}-Ziudadanoz, tenemoz a|Zanzón el Eztrangulador Zadúzeo,
{110144}{110208}-Zilus el Azezino Azirio
{110210}{110295}-Zien Zediziozos Ezcribaz|de Zezarea.
{110297}{110345}-Siguiente.
{110347}{110404}-Crucificción?|-Si.
{110405}{110497}-Bien. Al salir, la línea a la|izquierda, una cruz solamente.
{110499}{110556}-Carcelero|-Disculpe. Ha habido un error.
{110558}{110645}-Podría esperar?|-Carcelero, cuántos han entrado?
{110647}{110697}-Qué?
{110699}{110772}-Uh, cuántos han entrado?
{110774}{110832}-Qué?|-TTTTiene que ...
{110834}{110965}-habbhabbhabblarle|fuerte, señor.
{110966}{111037}-Él ess Él ess Él ess Él ess|-Ah.
{111038}{111095}-Él está sordo. Está sordo|Como tttttapia, señor.
{111097}{111143}-Oh, si.
{111145}{111238}-Uh, cuántos han entrado?
{111310}{111377}-Oh, vaya.|-Van noventf
{111378}{111484}-noventf noventf
{111486}{111539}-noventiseis, señor.
{111541}{111597}-Es una pérdida sin sentido de vidas humanas, no?
{111598}{111646}-NNNNo, señor.
{111647}{111758}-NNo con estos bbastardos, señor.
{111759}{111809}-CC N
{111811}{111872}-CCCru
{111874}{111955}-CCrucificción es demasiado buena para ellos.
{111957}{112019}-No creo que se pueda decir que es|demasiado buena. Es horrible.
{112021}{112130}-Oh, no es nada hooorrr
{112131}{112210}-no tan horrible comparada|con algo que he pensado.
{112211}{112306}-Si. Ahora, crucificción?|-Hay alguien con quien pueda hablar?
{112307}{112392}-Bien|-Sé dónde encontrarlo si lo quieres.
{112394}{112455}-Qué?|-NNo le haga cccaso, señor.
{112457}{112544}-Él ess Él ess |Él ess 
{112545}{112659}-Él está sordo y loco.|-Y cómo obtuvo este puesto?
{112661}{112737}-La mmmmmaldita mascota de Pilatos.
{112739}{112819}-Muévete Narizón. Hay gente|esperando para ser crucificada.
{112821}{112873}-Podría ver a un abogado o algo?
{112875}{112943}-Um, tú tienes abogado?|-No, pero soy romano.
{112945}{113015}-Qué tal una apelación?|Nos sobra el tiempo.
{113016}{113090}-Cállate!|-Romanos miserables. Sin sentido del humor.
{113092}{113148}-Lo siento. Estamos apurados.
{113149}{113254}-Puedes ir afuera?|La línea a la izquierda, una cruz solamente.
{113473}{113523}-Fue algo que dije?
{113525}{113599}-Silencio!
{113669}{113748}-Este hombre comanda una "gdan" legión!
{113879}{113943}-Su "dango" en "Doma" es alto.
{114019}{114101}-Equipo de Crucificción.
{114138}{114238}-Buen día. Ahora, les mostraremos|cómo ir a través del pueblo,
{114240}{114287}-no se vayan de lado.
{114289}{114362}-Manténgase en línea recta,|tres pasos entre cada uno...
{114364}{114418}-y una buena actitud.
{114420}{114474}-Cruces sobre el hombro izquierdo,
{114476}{114538}-y si dejan que la cruz caiga en su espalda,
{114540}{114585}-perderán el ritmo.
{114587}{114634}-Todo bien, centurión.
{114636}{114737}-Equipo de Crucificción|Esperen a que diga!
{114739}{114881}-Equipo de Crucificción,|por la izquierda, avancen!
{114988}{115041}-Malditos suertudos!
{115076}{115165}-Malditos endemoniados suertudos!
{115365}{115427}-Déjame ayudarte hermano.
{115429}{115476}-Oh, gracias.
{115524}{115590}-HHey! Hey!|-Hey, qué crees que haces?
{115591}{115662}-Uh, esta no es mi cruz.|-Cállate y cárgala!
{115735}{115841}-Él te dejó allí?|Eso te enseñará una lección.
{115842}{115910}-Muy bien.
{115912}{115967}-Les daré un último chance.
{115969}{116042}-Esta vez no quiero escuchar "Dubens",
{116044}{116121}-ni "Deynaldos",
{116123}{116204}-ni "Dudolph|el Deno de la Nadiz Doja".
{116206}{116301}-Ni Zpenzer Trazyz!|-O nadie será liberado!
{116303}{116382}-Libera a Brian!|Oh, si. Esa está buena.
{116384}{116500}-"Libeda" a "Bdian"!|"Libeda" a "Bdian"!
{116502}{116568}-"Coddecto". Se acabó.
{116570}{116634}-Señor, tenemos, uh, tenemos un Brian.|-Qué?
{116635}{116685}-Uh, lo acaba de mandar a crucificar.
{116687}{116759}-Alto, alto.|Tenemos un "Bdian".
{116761}{116839}-Bien, vayan y "tdaigánlo",|"didecto" hasta aquí.|-Si, señor. Si, señor.
{116901}{116949}-"Pedfecto".
{116951}{117039}-Yo... "libedadé" a "Bdian"!
{117124}{117191}-Muévete!|-O qué?
{117193}{117256}-O estarás en problemas.|-Si, claro.
{117258}{117333}-Te refieres a que podrían crucificarme en la tardecita?
{117335}{117395}-Cállate!|-Podría haber un escape
{117396}{117480}-No tengo nada que hacer.|Oh, gracias.
{117561}{117628}-Se fueron?
{117629}{117731}-Ttenemos una masa justo en la espalda.
{117733}{117803}-Qué?|-Oh, no le haga caso.
{117805}{117871}-Él está lll|Él está lll
{117873}{117943}-Él está lll|Él está lll
{117945}{118017}-Él está loco.|-Se fueron?
{118043}{118096}-Oh, ssss
{118097}{118212}-yo n Uh, yo n NNNN
{118213}{118285}-NNNN|-Oh, vamos!
{118287}{118345}-Si, señor.
{118346}{118437}-En qué estábamos.|-Bien, supe que nunca le gustaría|así que yo
{118439}{118477}-Muy bien.
{118478}{118533}-Está es la moción,|aprobada con una abstención.
{118535}{118597}-Propongo que vayamos sin más dilación.|Alguien me secunda?
{118599}{118649}-Bueno, vamos.|-Si.
{118926}{118974}-Oh, no!
{119024}{119087}-Malditos romanos!|-Ten cuidado!
{119089}{119136}-Aún nos quedan cruces.
{119175}{119236}-Allá vas, Narizón.
{119238}{119309}-Te traje para esto, bastardo.|-Oh, si?
{119311}{119389}-Oh, si. No te preocupes.|Nunca olvido un rostro.|-No?
{119391}{119495}-Te lo advierto, te pegaré tan duro!
{119497}{119551}-Cállate, Judío!
{119553}{119627}-A quién le dices Judío?|No soy Judío!
{119629}{119681}-Soy Samaritano!|-Un Samaritano?
{119683}{119726}-Se supone que esta es la sección Judía.
{119728}{119821}-No importa.|Morirán en uno o dos días!
{119822}{119906}-Puede que a ti no te importe,|pero a nosotros claro que sí,|no crees, querida?
{119908}{119996}-Oh, pero claro!|-Bajo los términos de la ocupación romana,
{119998}{120069}-debemos ser crucificados|en un área netamente Judía.
{120071}{120132}-Fariseos separados de Sadúceos.
{120134}{120209}-Y Suecos de Galeses!
{120211}{120305}-Muy bien, muy bien, muy bien.|Pronto lo arreglaremos.
{120307}{120414}-Levanten la mano aquellos que no|quieren ser crucificados aquí.
{120416}{120490}-Correcto. Siguiente!
{120492}{120563}-Uh, miren. Esta no es mi cruz.|-Qué?
{120564}{120630}-Um, esta no es mi cruz.|Yo la estaba cargando por alguien.
{120632}{120679}-Sólo acuéstate.|No tengo todo el día.
{120680}{120737}-No, por supuesto. Mira.|Detesto hacer un alboroto
{120739}{120818}-Mira. Hemos tenido un día ocupado.|Aún nos quedan 140 por subir.
{120820}{120881}-Es un Judío?|-Te vas a callar?
{120883}{120937}-No queremos más Samaritanos por acá.
{120939}{121018}-Para arriba!|-Me bajarán si él regresa?
{121020}{121082}-Si, si, te bajaremos.|Siguiente!
{121084}{121151}-No tienen que hacer esto.|No tienen que seguir órdenes.
{121153}{121208}-Me encantan las órdenes.
{121745}{121792}-Ves? No es tan malo,|cuando estás arriba.
{121818}{121864}-Te vendrán a rescatar?
{121866}{121912}-Es algo tarde para eso ahora, no?
{121914}{121971}-Oh, ahora, ahora. Aún tenemos un par de días.
{121972}{122021}-Mucho tiempo.|Muchos son rescatados.
{122022}{122106}-Oh?|-Si. Mi hermano usualmente me rescata,
{122108}{122169}-si puede mantenerse en pie|por más de 20 minutos.
{122171}{122218}-Oh?|-Randy pequeño bribón.
{122219}{122275}-Arriba y abajo, como el Imperio Asirio.
{122377}{122433}-Hola.|Llegó tu familia
{122435}{122477}-Reg!
{122479}{122561}-Hola, Miembro Brian.|-Gracias a Dios has venido, Reg.
{122562}{122672}-Bien, creo que debemos dejar claro, Brian,|que no somos el comité de rescate.
{122674}{122742}-Sin embargo, estamos aquí|para leer este manifiesto...
{122744}{122791}-de parte de nuestro movimiento.
{122793}{122880}-"Nosotros el Frente del Pueblo de Judea|paréntesis, oficiales, cierra paréntesis
{122881}{122968}-convenimos en dar nuestro|saludo fraternal y de hermano...
{122969}{123052}-a ti, Brian, en este,|el momento de tu martirio".
{123054}{123122}-Qué?|-"Tu muerte dejará huella...
{123124}{123194}-"en la continua lucha|para liberar a la madre patria...
{123195}{123257}-"de las manos de los agresores imperialistas romanos,
{123259}{123330}-"excluyendo aquellas relativas a|drenaje, medicina, caminos, edificaciones,
{123331}{123406}-"educación, vinicultura y|otras contribuciones romanas...
{123408}{123510}-"al bienestar de los Judíos de|ambos sexos y hermafroditas.
{123512}{123579}-Firmado, por los miembros del F.P.J., etc".
{123581}{123664}-Y quiero agregar, a título personal,|mi propia admiración...
{123666}{123712}-por lo que estás haciendo por nosotros Brian,
{123714}{123790}-y que debe ser, después de todo,|algo muy difícil.
{123792}{123890}-Reg, qqué vas a hacer|-Adiós, Brian, y gracias.
{123944}{123993}-Bien hecho, Brian.|-No aflojes, chico.
{123995}{124057}-Tremendo trabajo, Brian.
{124186}{124238}-Correcto. Y
{124239}{124290}-" Por que es un buen compañero "
{124292}{124339}-" Por que es un buen compañero "
{124340}{124416}-" Por que es un buen compañero "
{124418}{124471}-" Y nadie lo puede negar "
{124473}{124525}-" Y nadie lo puede  "
{124592}{124637}-Bastardos!
{124639}{124770}-Bastardos!|Santísimos bastardos!|-Dónde está Brian de Nazareth?
{124772}{124853}-Tengo una orden para su liberación.|-Estúpidos bastardos!
{124855}{124910}-Uh, yo soy Brian de Nazareth.|-Qué?
{124912}{124959}-Si, yo soy Brian de Nazareth.|-Bájenlo.
{124961}{125042}-Yo soy Brian de Nazareth!|-Yo soy Brian!
{125044}{125127}-Yo soy Brian!|-Yo soy Brian!
{125129}{125206}-Yo soy Brian!|-Yo soy Brian, y mi mujer también!
{125208}{125276}-Yo soy Brian!|-Yo soy Brian!
{125277}{125315}-Tráiganlo y libérenlo.
{125317}{125435}-No, sólo bromeaba. En verdad no soy|Brian. No, yo no soy Brian.
{125436}{125515}-Era un chiste.|Sólo les tomaba el pelo.
{125517}{125630}-Es un chiste! No soy él!|Sólo me divertía! Pónganme donde estaba!
{125632}{125691}-Malditos romanos.|No pueden captar una broma.
{125911}{125972}-El Frente del Pueblo Judáico!
{125974}{126058}-El Frente del Pueblo Judáico!
{126060}{126126}-Avancen!
{126221}{126280}-Vamos!|El Frente del Pueblo Judáico!
{126282}{126348}-El Frente del Pueblo Judáico!
{126508}{126640}-Somos el Frente del Pueblo Judáico!|Escuadrón Suicida.
{126641}{126728}-Escuadrón Suicida, ataquen!
{126941}{126994}-Eso les enseñará.
{127042}{127149}-Pedazo de tontos.
{127151}{127241}-Brian! Brian! Brian!
{127243}{127345}-Judith!|-Tremendo! Grandioso!
{127346}{127433}-Reg me lo ha explicado.|Creo que es grandioso, lo que haces.
{127435}{127482}-Gracias, Brian.
{127485}{127549}-Nunca, nunca te olvidaré.
{127751}{127812}-Así que ahí estás!
{127814}{127872}-Debí suponer que terminarías así.
{127874}{127969}-Y pensar en todo el amor y afecto que desperdicié en ti.
{127971}{128046}-Bien, si así vas a tratar a tu pobre madre...
{128048}{128098}-en el otoño de su vida,
{128099}{128183}-todo lo que diré es,|adelante, sé crucificado!
{128185}{128245}-Mira si me importa.|Debí saberlo
{128247}{128301}-Má!
{128303}{128406}-Má!|-Ya no sé a dónde va el mundo.
{128536}{128627}-Anímate, Brian.|Ya sabes lo que dicen.
{128629}{128702}-Algunas cosas en la vida son malas.
{128704}{128762}-Y pueden de verdad enloquecerte.
{128764}{128860}-Otras cosas sólo te hacen maldecir.
{128862}{128928}" Cuando estás masticando|lo intragable de la vida "
{128930}{129015}" No te quejes|Silba un poco "
{129017}{129114}" Y eso ayudará a que las cosas mejoren "
{129116}{129163}" Y "
{129164}{129276}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{129365}{129479}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{129541}{129646}" Si la vida se vuelve podrida|hay algo que se te olvida "
{129648}{129731}" Y esto es reir y sonreir|y bailar y cantar "
{129733}{129788}" Cuando te sientas en la basura "
{129789}{129836}" No seas tonto "
{129838}{129942}" Sólo une tus labios y|silba, esa es la clave "
{129944}{130054}" Y siempre mira|el lado brillante de la vida "
{130129}{130246}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{130317}{130371}" Por que la vida es absurda "
{130373}{130419}" Y la muerte la palabra final "
{130421}{130502}" Siempre enfrenta el telón con una reverencia "
{130504}{130557}" Olvida tus pecados "
{130559}{130605}" Dale al público una sonrisa "
{130606}{130688}" Disfrútalo, ya que es tu última oportunidad "
{130690}{130824}" Así que siempre mira|el lado brillante de la muerte "
{130899}{131016}" Justo antes del suspiro final "
{131090}{131182}" La vida es un pedazo de mierda cuando la miras "
{131184}{131277}" La vida es risa y|la muerte un broma en verdad "
{131278}{131380}" Verás que es un show|La gente se ríe cuando te vas "
{131382}{131458}" Sólo recueda que|la última risa es tuya "
{131459}{131587}" Y siempre mira|el lado brillante de la vida "
{131674}{131792}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{131794}{131862}-Vamos, Brian. Anímate.
{131863}{131979}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{132061}{132173}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{132175}{132245}-Peores cosas le han pasado al mar, sabías?
{132247}{132337}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{132339}{132395}-Qué puedes perder?|De la nada vienes.
{132396}{132456}-A la nada vas.|Qué has perdido?
{132458}{132555}-Nada!|" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{132557}{132629}-Nada viene de la nada.|Sabes lo que dicen?
{132631}{132677}" Siempre mira "|-Anímate, viejo bribón.
{132679}{132745}" El lado brillante de la vida "|-Danos una sonrisa. Eso es.
{132747}{132841}-Ves? Es el fin de la película.|-Casualmente, este film|está disponible al salir.
{132843}{132937}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{132939}{133012}-Quién crees que pagó por todo esta basura?
{133014}{133116}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{133118}{133211}-Te lo dije. Te lo dije, "Bernie,|nunca te devolverán el dinero".
{133212}{133280}" Siempre mira|el lado brillante de la vida "
{133281}{133296}("Translacionada" por davaponte)