{1275}{1383}- Mi a helyzet, Richard?|- 1 5 percet nyertünk.
{1408}{1468}A rakományunkhoz képest jól jöttünk.
{1472}{1542}Az RAF nem okoz csalódást, uram.
{2283}{2323}GYÚJTÁS
{2356}{2396}VÉSZHELYZET
{2400}{2477}- Ez meg mi a fene?|- Az űrrepülô gyújtása!
{2848}{2939}Eltűnt? Mi történt a Moonrakerrel?
{3003}{3051}Szent ég!
{3089}{3155}lgen, persze, miniszter úr. Rögvest.
{3316}{3405}Moneypenny! 007 megjött Afrikából?
{3409}{3449}Már közel jár.
{3628}{3711}Kidurran a fülem, Bond úr,|ha feljebb megyünk.
{3826}{3888}Mással már sosem repülök.
{3892}{3940}Annyira igaza van, Bond úr.
{4146}{4238}- Itt hagyjuk, Bond úr.|- Kissé korai, nem?
{4364}{4410}Jó utat.
{12744}{12844}- Jó reggelt, Moneypenny.|- James! Hol járt ilyen soká?
{12848}{12925}Kipottyantam egy repülôbôl,|ejtôernyô nélkül.
{12929}{13011}- Ki van benn?|- Q és a honvédelmi miniszter.
{13015}{13057}Nem hisz nekem?
{13061}{13145}- Menjen be azonnal.|- lgen, Moneypenny.
{13216}{13304}- 007! Végre.|- Jó reggelt, uram.
{13308}{13369}Ismeri Frederick Gray-t,|a honvédelmi minisztert.
{13373}{13411}- Parancsnok.|- Miniszter, Q.
{13415}{13465}007.
{13514}{13557}Moonraker?
{13561}{13657}- Mit tud a Moonrakerrôl?|- Amit az újságok írnak.
{13661}{13795}A Moonraker űrrepülô|a 747-es hátán érkezett, kölcsönbe.
{13799}{13901}Yukon felett lezuhant.|A repülô és hordozója megsemmisült.
{13905}{14003}- A hivatalos magyarázat szerint.|- Az igazság ennél aggasztóbb.
{14007}{14055}Ezt nézze.
{14194}{14335}A baleset helyszíne. Romhalmaz.|Az a repülôgéptörzs.
{14341}{14443}Átfésültük,|de a Moonrakernek nyoma sincs.
{14447}{14511}Szóval zuhanás közben elrabolták?
{14514}{14562}Ezt kell kiderítenie.
{14566}{14630}A Drax cég gyártotta Californiában.
{14633}{14725}lgen. Mienk a felelôsség|a repülô biztonságáért.
{14729}{14825}Az Egyesült Államok kormánya|jogosan aggódik.
{14829}{14930}Képzelem.|Tehát Kalifornia a kiindulási pontunk.
{14934}{15030}Ne hibázzon, 007. A helyzet kritikus.
{15034}{15113}- Meg kell találnunk azt a repülôt.|- lgen, uram.
{15135}{15253}- Ennyi, uraim?|- Egy perc. Meglepem valamivel.
{15326}{15374}Tűrje fel az ujját.
{15407}{15475}Standard felszerelés lesz .
{15479}{15531}Csatolja a csuklójára.
{15623}{15707}A csukló idegimpulzusai aktiválják.
{15713}{15748}Így ni?
{15800}{15848}Ó, igazán köszönöm, 007!
{15858}{15920}- Vigyázzon.|- lgen, Q.
{15926}{15986}öt kék-végű páncélon áthatoló nyíl,
{15990}{16096}öt piros-végű ciánnal bevonva,|halált okoz 30 másodpercen belül.
{16100}{16179}Remek karácsonyi árukészlet!
{16192}{16251}Jó reggelt, uraim.
{16528}{16620}- Üdvözlöm Kaliforniában, Bond úr.|- Már jól érzem magam.
{16893}{16941}A nevem Corinne Dufour.
{16952}{17008}Körbevisz?
{17018}{17107}Nem, én csak a Drax cég|egyszerű pilótája vagyok.
{17363}{17486}A Drax birtok. Drax úré minden, amit lát.
{17504}{17591}- Nem kevés.|- Csak az nem az övé, amit nem akar.
{17711}{17775}Közeledünk a fôépületekhez.
{17830}{17896}- Itt gyártják a Moonrakert?|- Pontosan.
{17900}{18009}Műhelyek, hangárok,|tervezô és kisérleti blokkok,
{18013}{18081}- minden.|- Nagyon impresszív.
{18331}{18426}Hallottam, hogy Hugo Drax mániája|az űr meghódítása.
{18430}{18478}Most már el is hiszem.
{18502}{18528}Te jó ég!
{18724}{18818}A Drax rezidencia.|Minden követ Franciaországból hoztak.
{18854}{18924}- Tündéri, nem?|- Csodás.
{18928}{19054}- Mért nem vette meg az Eiffel-tornyot is?|- Megvette. A kiviteli engedély problémás.
{19481}{19551}Odanézzen! Űrhajós edzés.
{19555}{19651}Drax úr az egész programot|a saját zsebébôl finanszírozza.
{19687}{19749}Úgy tűnik, tudja mi a jó befektetés!
{20236}{20352}Drax úr a nappaliban fogadja Bond urat,|Dufour kisasszony.
{20356}{20423}Erre tessék, uram.
{21330}{21378}Bond úr, uram.
{21469}{21534}- Bond úr.|- Drax úr.
{21543}{21699}Bemutatom Lubinski hercegnôt,|Lady Victoria Devon-t - Bond úr.
{21709}{21750}örülök a szerencsének.
{21808}{21900}Nos, kedves uram, a hírneve megelôzte.
{21919}{22009}Megtiszteltetés a számomra,|hogy önre bízták ezt a kényes feladatot.
{22020}{22052}Kényes?
{22056}{22152}Hogy személyesen kérjen bocsánatot|az űrrepülôm elvesztéséért.
{22190}{22248}Hogy is mondaná Oscar Wilde?
{22272}{22370}Egy repülôt elveszteni balszerencse.
{22406}{22475}Kettô elvesztése már gondatlanság.
{22555}{22649}Az amerikai kormánytól|kérünk majd bocsánatot,
{22654}{22740}mikor rájövünk,|mért nincs a Moonraker a romok közt.
{22757}{22827}Az hűsége tiszteletreméltó, Bond úr.
{22886}{22948}Épp jókor jött,
{22952}{23075}élvezheti, amit hazája nyújtott|a nyugati civilizációnak.
{23105}{23222}A délutáni teát. Megkínálhatom|egy uborkás szendviccsel?
{23228}{23276}Köszönöm, nem. Semmivel.
{23280}{23345}A teljes repülôt itt gyártják Kaliforniában?
{23356}{23464}Nem, leányvállalataim|világszerte gyártják az alkatrészeket.
{23468}{23596}Az űr elfoglalása befektetés|az egész emberiség jövôjébe, Bond úr.
{23614}{23716}Ezért logikus, hogy minden nemzetbôl|a legjobbat találjuk meg hozzá.
{23750}{23827}Emberekre gondol, vagy szaktudásra?
{23850}{23898}Mindkettôre, Bond úr.
{24120}{24166}Túl korán jöttem?
{24170}{24274}Egyáltalán nem.|Bond úr már biztos szeretne körülnézni.
{24298}{24413}Dufour kisasszony elviszi|Dr Goodheadhez. Bármit kérdezhet.
{24436}{24528}- Köszönöm, hogy olyan segítôkész.|- Szívesen.
{24768}{24816}Viselje Bond úr gondját.
{24839}{24909}Gondja legyen rá,|hogy valami baja essen.
{24996}{25071}Dr Goodhead jobbra, az elsô ajtó.
{25080}{25178}- Köszönöm, hogy elhozott.|- Csak szóljon, ha kell valami.
{25744}{25797}- Jó napot.|- Segíthetek?
{25801}{25896}A nevem Bond. James Bond.|Dr Goodheadet keresem.
{25907}{25955}Megtalálta.
{25972}{26010}Egy nô!
{26014}{26102}A megfigyelôkészsége dicséretes,|Bond úr.
{26108}{26155}James. A barátaimnak James.
{26181}{26213}Holly Goodhead.
{26239}{26301}Űrhajósnak készül?
{26305}{26372}Képzett űrhajós vagyok -|a NASA-tól kölcsönbe.
{26376}{26448}Az űrközponttól.
{26461}{26532}Nos, Bond úr, tán vágjunk is bele.
{26536}{26641}A repülô után|nem akar idôt is veszteni, igaz?
{26816}{26861}Ez az - a Moonraker.
{26865}{26916}Kilôhetô az űrbe...
{26920}{27046}És visszatér az atmoszférába,|s leszáll, mint egy közönséges repülô.
{27181}{27235}Ez a pörgetôgép.
{27260}{27367}A gravitációs erôt szimulálja,|amit fellövés közben érezni.
{27484}{27590}A sebességet ott fenn szabályozzák.|Kipróbálja?
{27647}{27693}Mért ne?
{27840}{27894}Csatolja be magát jó szorosan.
{27914}{27951}lgen, doktor!
{27982}{28030}Most a karjait.
{28044}{28132}Hogy ki ne üsse magát.
{28304}{28368}Mi a sebessége?
{28408}{28468}Maxium 20 Gs, de az már végzetes.
{28481}{28588}Három Gs az induló nyomás.|A legtöbb ember hétnél elájul.
{28622}{28686}Kedvet csinál hozzá nagyon.
{28689}{28783}Ne aggódjon. Itt a "nyuszi kapcsoló".
{28787}{28934}Ha a nyomás túl sok, engedje el,|s megszűnik az áram.
{28939}{28973}Ennyi az egész?
{28984}{29070}Ugyan már!|Egy hetvenéves is kibírja a három Gs-t.
{29088}{29177}Persze hetvenéves egy szál se,|amikor szükség lenne rájuk.
{29341}{29408}- Engem keres?|- Drax úr kéri, hívja fel.
{29412}{29455}Majd az irodámból.
{29459}{29514}Csak kezdje el. Mindjárt jövök.
{29546}{29667}Az oktató majd felügyeli. Jó szórakozást.
{29850}{29914}lgen, gondját viseljük.
{33510}{33593}Nem tudom mi történhetett.
{33597}{33707}A vezérlôpult elromolhatott.
{34028}{34076}Hadd segítsek.
{34829}{34923}A mamám kilistázta,|hogy mi tilos az elsô randevún.
{34927}{35014}Tán nem is lesz szüksége rá.|Nem azért jöttem.
{35018}{35075}Nem? Hát akkor mit akar?
{35153}{35264}összetörne a lelke,|ha azt mondanám, "információt"?
{35268}{35319}Miért mondjak el magának bármit?
{35323}{35371}Valóban, miért?
{35501}{35559}Túl sokat vesz készpénznek, Bond úr.
{35953}{36093}Mi folyik itt|a Moonraker és az űrhajósképzés mellett?
{36097}{36200}Laboratóriumok is vannak,|de jelenleg nem túl aktívak.
{36209}{36249}Nem?
{36253}{36373}Valami szigorúan titkosan dolgoztak,|de az egész elköltözött.
{36378}{36426}Hová?
{36475}{36523}Nem tudom.
{36666}{36754}És a mama listája?
{36762}{36810}Soha nem tanultam meg olvasni.
{38214}{38262}Mit csinálsz?
{38280}{38362}Kedvet csináltál az információhoz.
{38366}{38419}Van itt széf valahol?
{38428}{38476}Köszönöm.
{38511}{38554}James, ne!
{39578}{39626}Megdöbbentô!
{39669}{39735}Na tessék. Látod, aranyszived van.
{39759}{39807}18-karátos.
{40273}{40362}DRAX VÁLLALAT|MÁSOLAT VENlNl ÜVEG
{40690}{40776}- Menned kell.|- Majd utánad. Eloltom a villanyt.
{40909}{40957}Köszönöm.
{41131}{41207}- Vigyázz magadra.|- Te is.
{43554}{43707}Ó, kedves Bondom. Mademoiselle|Deladier és Signorina del Mateo.
{43725}{43793}- Hölgyeim.|- Ebédnél találkozunk.
{43852}{43917}Kár, hogy itt hagy minket. Remek sport.
{43945}{43990}Kivéve, ha az ember fácán netán.
{43994}{44079}lgazán, Bond úr! Próbálja ki a puskám -|egy kósza madár erre szállhat.
{44083}{44148}Azért jöttem,|hogy megköszönjem a vendéglátást.
{44152}{44212}Fraser elviszi a reptérre.
{44280}{44328}Próbálja ki.
{44774}{44859}- Kétlem, hogy elérem a maga szintjét.|- Túl szerény.
{45059}{45103}Ott ni.
{45286}{45321}Mellélôtt.
{45392}{45440}lgazán?
{45468}{45533}Ahogy mondta... olyan remek sport.
{46115}{46180}Hivatott, Drax úr?
{46191}{46291}Az éjjel Bonddal az irodámban járt.|Megmutatta neki a széfet.
{46295}{46369}- Nem, nem igaz.|- A munkaviszonyának befellegzett.
{46373}{46424}Azonnal távozzon.
{48598}{48664}Franco, majd szólok, hol talál meg.
{48867}{48940}VENlNl ÜVEG
{49175}{49291}- Érdekelné valami?|- Hajlok rá, hogy rögtön igent mondjak...
{49295}{49345}..de jobb, ha elôször körülnézek.
{49361}{49426}Nyugodtan, bárhol.
{50519}{50591}..a Drax cég megvette.
{50604}{50693}Az üvegfújás művészetének|ezek tán a legritkább példányai.
{50718}{50788}Teljesen kézzel készült.
{50812}{50968}Itt egy Lorenzo Graziati váza,|1850 és 1860 között készült. Ott meg...
{51057}{51210}Ez a csodás edény 1 520 körüli,|több mint 450 éves.
{51214}{51334}Ha netán piacra kerülne,|több mint egy millió dollárba kerülne.
{51352}{51416}De ha megsétáltatnák...
{51475}{51582}Ez itt egy kora XVll.századi edény,|akvamarin medallionnal.
{51589}{51667}Ez meg rendkívül érdekes.
{51691}{51800}Üvegfogantyús kard,|egyedülálló a világon,
{51829}{51941}tulajdonosa Menotti tábornok|a késô XVlll. században...
{52746}{52794}XlV. század.
{52894}{52935}Dr Goodhead!
{52939}{53064}Remélem véletlenül jár erre.|Nem szeretem, ha kémkednek utánam.
{53068}{53116}Ki szereti?
{53136}{53188}A Danieliben szállt meg?
{53192}{53290}- lgen. Honnan tudja?|- Szeretek lépést tartani.
{53312}{53376}Megtudhatnám mit csinál Velencében?
{53394}{53471}Az Európai Űrbizottságnak|tartok elôadást.
{53476}{53524}Csuda izgalmas!
{53529}{53624}Persze, folyton elfelejtem,|hogy maga nemcsak gyönyörű.
{53666}{53738}Ha hizelegni akar, ne strapálja magát.
{53742}{53795}Fontosabb dolgok járnak a fejemben.
{53799}{53872}Pont errôl szeretnék beszélgetni.|Vacsora közben ma este?
{53876}{53937}Este beszédet mondok.
{53941}{54024}Lenne kifogása az ellen,|ha innánk valamit utána?
{54028}{54116}Egy kifogás sem jut most eszembe.|De majd fog.
{54201}{54249}Franco!
{70399}{70454}Játszd újra, Sam.
{71206}{71274}- Mi a fenét csinál itt?|- Lábadozom.
{71278}{71366}Chang barátja épp ki akart nyírni.
{71371}{71502}- Azt hiszi, közöm van hozzá?|- Megfordult a fejemben.
{71532}{71660}- Mit kotyvaszt Drax abban a laborban?|- Mért nem kérdi meg tôle?
{71697}{71815}- Megadja a telefonszámát?|- Nem látom értelmét.
{71850}{71904}Most már igen.
{71937}{72018}Nem vágyom a társaságára ma éjjel.
{72059}{72121}James, mért nem tölt magának?
{72142}{72190}Köszönöm.
{72263}{72311}Napló.
{72441}{72489}Elég pokoli iromány.
{72534}{72631}Bollinger! Ha '69-es, akkor engem várt.
{73105}{73160}Kissé tüzes, mármint az illata.
{73382}{73515}Standard ClA felszerelés -|és Draxhoz rendelték ki. lgaz?
{73519}{73632}- Agyafúrt agya van.|- Inkább furfangos kapcsolataim.
{73636}{73746}Nem kéne végre összefognunk?
{73750}{73807}Nem lenne haszontalan.
{74149}{74213}Hová megy innen?
{74217}{74286}Nem megyek sehová.
{74335}{74440}Talán igaza van, Holly.|Jobban járnánk, ha összedolgoznánk.
{74454}{74502}- Vége a hidegháborúnak?|- Rendben.
{74531}{74598}- Megértés?|- Lehet.
{74624}{74695}- Együttműködés?|- Talán.
{74717}{74775}- Bizalom?|- Kizárt.
{75585}{75699}Kérem, azonnal küldje fel|az éjszakai portást a csomagjaimért.
{75827}{75928}Remélem tudja mit csinál, Bond.|Én bridzseztem Draxszal.
{75933}{76046}007 nem pánikol, csak ha oka van rá.
{76066}{76139}Látom olasz barátainkkal|mindenre gondolt.
{76460}{76503}- Ez az?|- lgen, uram.
{76597}{76692}- Gázmaszk?|- Nem kockáztathatunk.
{77537}{77604}Frederick Gray, micsoda meglepetés!
{77608}{77705}Remek társaságban,|gázmaszkkal felszerelve!
{77717}{77758}Bocsássanak meg.
{77762}{77872}Mivel nem vagyok angol,|néha nem értem a humorukat.
{77978}{78089}Bocsánatot kérek|az angol kormány nevében.
{78123}{78204}Magyarázattal tartozik nekünk, 007.
{78213}{78288}Még soha így meg nem aláztak.
{78292}{78418}Az emberét menessze.|A konzulátuson találkozunk.
{78422}{78482}Azt kell tennem, amit mond.
{78486}{78591}Mielôtt megtenné, uram...|csináltasson Q-val elemzést errôl.
{78623}{78758}A laborból hoztam.|Figyelmeztesse, hogy vigyázzon. Halálos.
{78785}{78845}Szóval volt ott egy laboratórium.
{78891}{78962}Jobb, ha két hét szabadságra megy.
{78993}{79136}- Tudja hová megy?|- Mindig vágytam Rióba.
{79148}{79264}Mintha említette volna már. 007...
{79268}{79348}Ne bakizzon - mindketten bajba kerülünk.
{79497}{79565}Egy kisebb krízist megúsztunk.
{79569}{79688}Semmi komoly,|de mától az árut átirányítani.
{79708}{79828}Nos, Chang helyett kell valaki.|Van ötlete?
{79850}{79919}Hát persze. Ha ôt meg tudja szerezni...
{79928}{80064}A BA128 Rio de Janeiro-ijárat utasait|kérjük fáradjanak a 7-es kapuhoz.
{80875}{80929}Üdvözöljük Rióban, Bond úr.
{81930}{81982}Az elnöki lakosztály.
{81986}{82120}lgazán? Ne is mutassa a többit.|Ha eltévedek, taxit veszek.
{82555}{82642}- Maga a lakosztállyal jár?|- Attól függ, ki bérli.
{82646}{82716}Vodka martinivel, rázva, nem keverve.
{82759}{82854}- Miért követett?|- Találkozni akartam magával.
{82861}{82985}Manuela vagyok. A VH-nál dolgozom.|Kértek, hogy segítsünk magának.
{82999}{83057}M mindenre gondol.
{83061}{83141}Mondja, a C és W kezdôbetű|jelent magának valamit?
{83145}{83306}C és W... igen. Carlos és Wilmsberg.|Nagy import vállalat Rióban.
{83310}{83381}A Drax csoport leányvállalata, úgy tudom.
{83385}{83447}Van egy raktáruk a Carioca sugárúton.
{83461}{83509}Diszkréten meglátogatnám az éjjel.
{83513}{83607}Ma éjjel? Nem lesz könnyű.
{83619}{83715}Könnyű vagy nem könnyű, muszáj.
{83734}{83888}Ha nem szambázik az ember,|hogy tölt el öt órát Rióban?
{84521}{84574}Ott a raktár.
{84578}{84626}És sehol egy lélek.
{84631}{84723}- Szerintem hátulról bejuthat.|- Jó ötlet.
{85519}{85567}Ez az.
{85579}{85654}Ne álljon szóba idegenekkel.|Mindjárt jövök.
{87330}{87378}DRAX RAKOMÁNY
{89789}{89814}Jól van?
{89818}{89895}lgen. De magával inkább táncolok.
{89899}{89961}Mondtam, ne álljon szóba idegenekkel.
{90001}{90055}Talált valamit bent?
{90059}{90107}Csak ezt.
{90136}{90173}"Drax rakomány."
{90177}{90288}- Tudja melyik repteret használják?|- Sao Pedro-t. Elvigyem?
{90292}{90351}Nem, szerintem pihennie kéne.
{90355}{90403}Gyerünk.
{92044}{92094}DRAX RAKOMÁNY
{92559}{92653}- Nem ismerjük egymást?|- Ismerôs az arc.
{92671}{92714}Meg a stílus is.
{92718}{92831}- A hangnem fagyosabb, mint Velencében.|- Faképnél hagytál.
{92835}{92904}Majdnem hasraestem a csomagjaiban.
{92912}{92937}Na és?
{92941}{93027}Mért pocsékoljuk az idôt arra,|hogy egymásnak betartunk?
{93031}{93132}Megnéztem a Drax raktárt. Üres.
{93136}{93237}Nem csoda. Megérkezésem óta|a gépek két óránként szállnak fel.
{93241}{93339}- lgen, költözik.|- De hová?
{93343}{93441}Ezt fogjuk kideríteni -|most, hogy együttműködünk.
{93559}{93626}Még mindig nem nagyon bízom benned.
{93630}{93704}Én sem benned.
{93708}{93790}Ettôl még izgalmasabb.
{94569}{94614}Mi baj?
{94618}{94715}Nem tudom - de valami azt súgja,|jobb nekünk kint, mint bent.
{94742}{94790}Hozd azt a láncot.
{95430}{95517}- Kapaszkodj, James.|- Nekem is eszembe jutott.
{96476}{96541}- Gondolhattam volna.|- Ismered?
{96546}{96652}Barátnak nem hívnám.|A neve Jaws. Embereket öl.
{98342}{98386}Add a láncot!
{98659}{98712}Gyerünk, kapaszkodj belém.
{99602}{99632}Ugorj!
{101233}{101314}- Eltört valamid?|- Csak a szabóm szive.
{101421}{101497}- Ezt mért kaptam?|- Megmentetted az életem.
{101501}{101563}Szólj, hogy gyakrabban csináljam.
{101866}{101933}Köszönöm, de remekül vagyunk.
{103612}{103660}lgazán sajnálom.
{104532}{104603}Ml JOBBAN GONDJÁT VlSELJÜK
{106422}{106496}James! Mintha hegyrôl pottyant volna ide.
{106500}{106622}Hát nem fura, hogy ezt mondja.|Egyébként egy felvonóban voltam és...
{106649}{106711}- Na mindegy.|- A másik udvarban.
{106788}{106836}Na végre, 007.
{106843}{106893}Golyók, Q?
{106897}{106945}Ólomból, 007.
{107259}{107344}- Remek. Kész legyen mikor üt az óra.|- lgen, uram.
{107348}{107395}- M hol van?|- Az irodában.
{107682}{107724}Erre.
{107766}{107827}- Jó reggelt, 007.|- Jó reggelt, uram.
{107831}{107916}- Épp jókor jön. Üljön le.|- Köszönöm, uram.
{107970}{108064}- Q elôkészített valamit.|- Remek. Dr Goodhead felôl mi hír?
{108075}{108119}Sajna semmi. Na lássuk, Q.
{108129}{108220}Elemeztük a fiolát Velencébôl.
{108224}{108295}- Úgy néz ki, igaza van, 007.|- Köszönöm.
{108299}{108393}Rendkívül mérgezô gáz,|ami állatokra nem hat.
{108411}{108459}Megnézhetném a képletet?
{108670}{108736}Egy növény kémiai képlete.
{108792}{108887}Orchidae nigra.|Fekete orchidea, nagyon ritka.
{108891}{109037}Azt hitték, kihalt - míg egy misszionárus|hozott egyet az Amazoco-ból.
{109041}{109114}Pontosabban, a Tapirapé folyótól.
{109118}{109206}Ügyes, James. Ott a helye... de gyorsan.
{109212}{109347}Valami odarepítené, mint a villám.|Ha 007-re bízhatjuk ezt egyáltalán.
{120959}{121087}Bond úr, folyton meghiúsítja a tervem,|hogy szórakoztató halált haljon.
{121112}{121227}Nem sportember.|Mért hagyta faképnél bájos óriáskigyóm?
{121231}{121289}Túlságosan odavolt értem.
{121314}{121358}Jaws.
{121603}{121702}Még két perc a Moonraker 1|beprogramozott kilövéséig.
{121706}{121801}- Pozícionáló kart behúzni.|- CAA behúzva.
{121822}{121913}- Orbitális áram átkapcsolása.|- Belsôáramra kapcsolva.
{121917}{122005}- Hidraulikát bekapcsolni.|- Hidraulika bekapcsolva.
{122009}{122103}- Kisegítô áramegységet bekapcsolni.|- APU bekapcsolva.
{122107}{122189}- LH2-ot utántölteni.|- Státusz megerôsítve.
{122193}{122313}- Hélium tartályokba túlnyomást.|- Hélium repülésnyomás megerôsítve.
{122352}{122416}Miben sántikál itt, Drax?
{122430}{122516}- És minek az orchidea?|- A civilizáció átka.
{122524}{122680}Hiába minden háború és járvány,|fennmaradt a faj, mely e várost alkotta.
{122685}{122762}De belepusztultak|e bájos virág hódolatába.
{122766}{122876}Mert virágpora idôvel sterilitást okoz?
{122880}{122925}Pontosan, Bond úr.
{122929}{123027}Amint látja,|tovább fejlesztettem a sterilitási hatását.
{123044}{123115}Magjai termése halál.
{123135}{123246}Persze nem az állat- és növényvilágban.|Meg kell óvnunk a természeti egyensúlyt.
{123250}{123316}Indul a Moonraker kilövési program.
{123320}{123354}Még 20 másodperc.
{123358}{123423}- SRB, oldalnézetben.|- Aktiválva.
{123427}{123477}- Hűtôszivattyúk?|- Bekapcsolva.
{123481}{123526}KlLöVÉS lNDUL
{123535}{123579}Moonraker 1 , felszállás.
{123759}{123813}Felszállásra kapcsolva.
{123817}{123885}Moonraker 2, visszaszámlálás 10,
{123889}{123971}9, 8, 7, 6,
{123983}{124049}5, 4, 3,
{124065}{124109}2, 1.
{124115}{124225}- Fômotor indít.|- Moonraker 2, felszállás.
{124334}{124424}- Moonraker 3.|- Moonraker 3, felszállás.
{124435}{124531}- Moonraker 2, PB-t megerôsíteni.|- PB megerôsítve.
{124535}{124638}- Moonraker 4, kilövési program.|- Moonraker 4, felszállás.
{124642}{124725}Moonraker 1, SRB Ieválasztva?
{124757}{124812}Leválás megerôsítve.
{124859}{124909}Moonraker 3, programot megerôsíteni.
{124913}{125004}Moonraker 5 programozott felszállásig 10.
{125008}{125056}Drax. Még valami.
{125070}{125198}Leszállította az űrrepülôt az USA|kormánynak, aztán elrabolta. Miért?
{125237}{125289}Mert szükségem volt rá.
{125293}{125382}Az egyik Moonrakerem|meghibásodott szerelés közben.
{125409}{125480}Már eleget akadékoskodott.
{125491}{125577}Jaws, Bond úr úszott, biztos fázik.
{125591}{125677}Vigye valami finom meleg helyre.
{125694}{125763}Moonraker 2, pályára.
{125819}{125867}SRB-t kidobni.
{125977}{126050}Moonraker 5 kilövésre kész.
{126379}{126418}James!
{126526}{126562}Hál' Isten jól van.
{126566}{126632}Moonraker 5, keringési áramra.
{126996}{127044}Hidraulika bekapcsolva.
{127062}{127159}- Segédáramra kapcsolni.|- APU bekapcsolva.
{127178}{127224}LH2-öt utánatölteni.
{127228}{127295}A halálban is korlátlan a bôkezűségem.
{127299}{127443}A rakéta felszáll,|s különbejáratú krematóriumuk lesz.
{127457}{127564}Bond úr, Dr Goodhead, minden jót.
{127584}{127632}Kilövôhely szükség-áramforrás bekapcs.
{127854}{127899}Gyerünk. A légtelenítôt!
{128184}{128237}Moonraker 5, visszaállítás.
{128259}{128335}- Külsô LH2 nyomás?|- Megerôsítve.
{128393}{128488}- Pozícionáló kart behúzni.|- CAA behúzva.
{128501}{128549}Húzódj vissza gyorsan!
{128653}{128696}Visszaszámlálás, még 10 másodperc.
{128833}{128862}Bombabiztos idôben.
{128866}{128914}Gyerünk, gyorsan!
{129000}{129038}Egyenesen elôre!
{129336}{129447}Moonraker 6 asztrotechnikusok,|beszállásra felkészülni.
{129508}{129617}Ismétlem, Moonraker 6 asztrotechikusok,|beszállásra felkészülni.
{129739}{129803}- Moonraker 5 Iegénység.|- Minden indulásra kész.
{129912}{129991}Moonraker 6, kilövést megkezdeni.
{130168}{130216}Szétváltunk.
{130238}{130313}Moonraker 5 földi Iegénység Ielépni.
{130811}{130868}Rossz irányba megyünk.
{131021}{131110}Moonraker 6,|programozott kilövés befejezve.
{131114}{131190}Pilóták a támaszponttól a kilövôhelyre.
{131485}{131527}Repülô indul.
{131543}{131583}Segédrakéták indulnak.
{131614}{131652}Kilövôállvány indít.
{131656}{131755}- Külsô LO2 nyomás?|- Megerôsítve, 21psi.
{131759}{131891}- Külsô LH2 nyomás?|- Megerôsítve, 42,5psi.
{131916}{131950}CAA behúzva.
{131954}{132042}Moonraker 6, kilövés engedélyezve.|Még 10 másodperc.
{132051}{132084}9, 8,
{132088}{132154}7, 6, 5,
{132166}{132227}4, 3, 2,
{132237}{132271}1, indít.
{132275}{132379}Minden rendben. Elôprogramozott.
{133563}{133614}Az ott Drax a Moonraker 5-ben.
{133951}{134026}- És a többiek?|- Nem tudom. Nézzük csak.
{134123}{134254}Párhuzamosak a pályák.|Orbitális randevúra készülünk.
{134803}{134854}FŐTARTÁLY KlDOBÁSA
{135395}{135455}Nézzük, mit szállítunk.
{135676}{135726}Az állatok kettesével mentek.
{135730}{135778}Hogyhogy?
{135786}{135847}Noé bárkája. Ez az akció.
{136565}{136602}Közeledünk egymáshoz.
{136733}{136815}- Vezérlôrakéták?|- lgen, lassulunk.
{136953}{137001}Az meg mi?
{137807}{137889}A radar-szkenner nem mutat semmit.
{138154}{138224}Egy egész űrváros,
{138259}{138332}s nyoma sincs a radar-szkenneren.
{138348}{138426}- S így senki sem tudja, hogy létezik.|- Pontosan.
{138464}{138555}Drax biztos belezavar a radarba.
{138590}{138715}Moonrakerek, kapcsolódásra felkészülni,|rádióadás továbbra is tilos.
{139328}{139452}Moonraker 6, kézivezérlés indul.|Összekapcsolódást megindítani.
{139825}{139934}Minden repülô összekapcsolódott.|Állomást működésbe helyezni.
{142153}{142274}Gravitáció, normális körülmények.|Létszükségleti rendszer névleges.
{142301}{142403}Moonraker 6 technikusok,|operációs programot indítani.
{142437}{142518}- Légzáras szigetelést Ieellenôrizni.|- ALS rendben.
{142702}{142778}Személyzet a vezérlôbolygóra.
{142792}{142856}Személyzet a vezérlôbolygóra.
{142925}{142995}Legénység az M5 részlegbe.
{143010}{143179}Moonraker 6 technikusok M2 részlegbe.|Moonraker 1 és 3 az M1 részlegbe.
{143183}{143366}Moonraker 4 és 5 az M4-es részlegbe.|Moonraker 2 az M5-ös részlegbe.
{143390}{143487}4-es és 7-es egység,|vezérlôpultot Iegénységgel ellátni.
{143576}{143612}Mindenki foglalja el a helyét.
{143616}{143680}- Nyomás készenlétben?|- Igen.
{143684}{143738}- Létszükségleti feltételek?|- Normálisak.
{143839}{143932}Azokat a gömböket láttam Velencében,|ideggáz fiolákat rejtenek.
{144051}{144175}Volt egyszer egy álom.|S most íme a megvalósulása.
{144184}{144271}Itt, a mennyek érintetlen bölcsôjében
{144289}{144365}alkotjuk meg az új felsôbbrendű fajt,
{144369}{144476}a tökéletes fizikumú egyének faját.
{144480}{144595}Ti lesztek e faj nemzôi - mint az istenek.
{144599}{144710}Utódaitok visszatérnek a Földre,|és képükre formázzák majd.
{144714}{144824}Földi császárságomban|már betöltöttetek szerény szerepeket.
{144831}{144885}Ivadékotok, mint jómagatok,
{144889}{145017}szolgálja majd a dinasztiák dinasztiáját,|melyet én hoztam létre.
{145033}{145141}Földi létük elsô napjától|azzal a tudattal pillanthatnak az égre,
{145152}{145301}hogy ott rend és törvény uralkodik.
{145342}{145416}Minden egység. Orchidea Akció indul.
{145534}{145601}Ha láthatók lennénk a Földrôl,|nyomozni kezdenének.
{145605}{145672}Vajon hol lehet a radarzavaró rendszer?
{145676}{145768}Erre nem láttuk, hát próbáljuk arra.
{145809}{145885}2-es állomás,|koordinátákat ellenôrizni, 4-es üzemmód.
{146002}{146089}Keringési kommunikátor, 10-es szint.|Zéro gravitáció.
{146680}{146754}Ez az - a radarzavaró rendszer.
{146819}{146881}Átállási programot koordinálni.
{146885}{146923}Rendben.
{146927}{147015}- Oldalszirom emelkedés.|- Rendben.
{147019}{147087}- Színkép érzékenység.|- Rendben.
{147108}{147222}- Dugóhúzó-stabilizációs tényezô.|- Oké.
{147233}{147309}Gigahertz reflektor hatékonyság.
{147342}{147393}Szoláris fotonernyô.
{147904}{147958}Hol tanultál így verekedni? A NASA-nál?
{147962}{148010}Nem, a lánykoleszban.
{148264}{148339}- Ki van kapcsolva? - Egyszer|s mindenkorra. Látnak a Földrôl.
{148444}{148489}Nem jól néz ki.
{148493}{148545}Több mint 200 méter az átmérôje.
{148549}{148597}lgen, igen.
{148601}{148670}Kérem hallgasson rám, Gogol tábornok.|Mi nem tettük oda.
{148674}{148797}Mi sem, Scott ezredes. Nos, mit tegyünk?
{148801}{148880}Már léptünk.|Felküldtünk egy járművet, hogy elfogja.
{148884}{148978}Jó, de ha nem jelentkezik 1 2 órán belül,
{148982}{149074}akkor mi lépünk,|s maguk felelôsek a következményekért.
{149105}{149153}Jelentkezünk, tábornok.
{149171}{149252}- Ne haragudj, hogy felébresztettelek.|- Már nem aludtam.
{149266}{149349}Hogy alhatnék?|Probléma probléma hátán.
{149378}{149453}Probléma, probléma.
{149472}{149537}Űrhajósok a kilövôállványhoz.
{149726}{149768}Kilövési elôprogram befejezve, uram.
{149810}{149865}Egyes bolygót kilôni.
{151187}{151252}A TDRSS egy kilövést jelent, uram.
{151256}{151323}Kontinentális USA. Vandenberg.
{151398}{151458}Nincs kilövés a program szerint.
{151462}{151522}Nézzék meg a radarzavaró rendszert.
{151567}{151593}Nos?
{151597}{151667}A radarzavaró áramellátása|és a tartalék nem működik.
{151671}{151804}- Azonnal kivizsgálni.|- A 28-ast azonnal kivizsgálni.
{151814}{151852}James Bond.
{151874}{151987}Menetszerű unalommal tér vissza,|mint egy utált évszak.
{152000}{152053}Nem tudok az űrben évszakokról.
{152070}{152155}Magának az egyetlen évszak a tél.
{152159}{152229}És az áruló Dr Goodhead.
{152233}{152331}Minden hadakozásuk ellenére,|elmés tervem hamarosan beteljesül.
{152345}{152438}Az álma, azaz rémálma, kudarcba fullad.
{152464}{152528}Úgy gondolja? Majd meglátjuk.
{152538}{152590}Második kilövési pozíció következik.
{152601}{152667}Második bolygót kilôni.
{152916}{153020}Biztos látja koncepcióm nagyszerűségét.
{153024}{153101}Elôször halálos nyaklánc a Föld körül.
{153108}{153245}50 bolygó,|mind ideggázt bocsát ki a kijelölt helyre,
{153249}{153341}mind 100 millió ember megölésére képes.
{153359}{153476}És az emberi nem örökre kipusztul.
{153499}{153603}Aztán az újjászületés, az új világ.
{153607}{153673}Amerikai űrhajók közelegnek,|hogy elfogjanak minket.
{153718}{153806}Lézert aktiválni.|Felkészülni az űrhajó megsemmisítésére.
{154154}{154267}Látja, kedves Bondom,|megvédjük mi magunkat mindenki ellen.
{154329}{154396}Hadd mutassam meg|a légmentesítô kamrát.
{154445}{154571}Jól figyelje meg, Bond úr,|útját a másvilágba.
{154738}{154874}Dr Goodhead, teljesül a vágya,|az elsô amerikai űrhajósnô lesz.
{154878}{155004}Míg maga a repülô tenyészistállóján|a felsôbbrendű embert nemzi?
{155012}{155048}Valahogy így.
{155071}{155230}És ha valaki maga szerint nem tökéletes,|azt megsemmisítik?
{155279}{155321}Természetesen.
{155357}{155405}Érdekes.
{155428}{155484}- Nagyon érdekes.|- Jaws...
{155500}{155548}Vágd ki ôket.
{155679}{155736}Jaws! Engedelmeskedj!
{155877}{155925}Vágd ki ôket!
{156220}{156266}Megállj!
{156339}{156408}Az amerikai űrhajó|három perc múlva akcióba lép.
{156419}{156464}Megsemmisítô lézert készenlétbe.
{156682}{156735}Tüzelést beindítani.
{156752}{156783}Indítva.
{156812}{156880}LEBLOKKOLÁS
{156891}{156942}Lôtávolság 15.
{156946}{156973}Lôtávolság 10.
{157098}{157129}Tüzelésre felkészülni.
{157133}{157211}5, 4, 3, 2,...
{157448}{157501}SZlMULÁLT GRAVlTÁClÓ
{157754}{157813}Abbahagyta a forgást.
{158674}{158722}Nyissák ki a rakománynyílásokat.
{158869}{158941}Egyes szakasz, EVA.
{159805}{159880}(sürgôs parancs a belsôtelefonon)
{160375}{160408}Próbáljunk összekapcsolódni.
{161268}{161334}Az elsô peronra!
{161361}{161481}- Behatolók dokkoltak a 7-es bolygónál.|- Őröket megduplázni minden bejáratnál.
{161495}{161567}A betolakodók minden lépését jelentsék.
{161571}{161652}- A 3-as bolygó kilövésre kész.|- Végrehajtani!
{161862}{161928}A behatolók|megtámadták a vezérlôegységet.
{161960}{162008}Mindenkit agyonlôni.
{162193}{162239}- Ne lôjj!|- Tüzet szüntess.
{162255}{162377}Az 5-ös folyosóba behatoltak.|Támadók a vezérbolygó felé tartanak.
{162381}{162452}Karbantartókat a 3-as részlegbe.
{164037}{164122}Legalább a kegyelemdöfést|én adom meg.
{164210}{164267}lgazán sajnálom, Bond úr.
{164357}{164404}Vérzik a szivem, Drax úr.
{164458}{164506}Engedje meg.
{164543}{164608}Tegyen egy nagy lépést az emberiségért.
{164985}{165075}- Drax hol van?|- Repülni támadt kedve.
{165079}{165181}- Scott hogy áll?|- A bolygókilövôket hatástalanította.
{165185}{165273}Ha az állomás szétesik,|ezek is széthullanak. Ártalmatlanok.
{165277}{165364}- De a három kilôtt milliókat megöl.|- Meg kell semmisíteni ôket.
{165673}{165719}Gyerünk!
{165887}{165975}Ezredes, állítsa le az embereit!|Elvégezte a feladatát.
{165979}{166043}Őrmester, gyűjtse be az embereit.
{166046}{166101}Mindenki vissza a repülôhöz, de gyorsan!
{166718}{166847}A Moonraker 5 a megoldás.|A lézerje elpusztítja azokat a bolygókat.
{166905}{166980}Reménytelen.|A folyosón nem tudnak idejutni.
{166984}{167032}Rendben, gyerünk.
{168183}{168227}A dokkoló kapcsoló beszorult.
{168896}{168980}Kapcsold ki az ajtózárat.|Megpróbálom kézzel működtetni.
{168984}{169045}Ez is beszorult.
{169393}{169441}Hát akkor az egészségünkre.
{169822}{169932}Jaws, nem tudunk leválni -|beszorult a kapcsoló. Tudsz segíteni?
{170547}{170581}Szabadok vagyunk.
{170956}{171036}Ne aggódj, odaérnek.|Csak 100 mérföld a Földig.
{171040}{171088}Nézzük csak mi újság a bolygókkal.
{171613}{171731}A képernyô hármat jelez. Tisztul a kép.
{171937}{171985}Ott van.
{172042}{172160}A lézer automatán áll. A kód 945.
{172524}{172579}Egynek kampec, még kettô van hátra.
{172660}{172724}A Kettes pont elôttünk van.
{172884}{172962}- Mi ez?|- A Föld atmoszférája berángat.
{172966}{173026}Hatótávolságon belül.
{173233}{173300}Mindjárt itt lesz az utolsó.
{173312}{173341}Ott ni.
{173586}{173710}- Melegszik.|- Meredekre vesszük, hogy elcsípjük.
{173898}{174013}Nem bírja sokáig.|200.000 lábnál széthullunk.
{174022}{174059}Még néhány másodperc.
{174224}{174272}MŰKöDÉSl HlBA
{174309}{174397}Az automata tüzelôrendszer|nem funkcionál. Biztos a hô miatt.
{174401}{174455}Kéziirányítás.
{174782}{174833}Nem reagál.
{174907}{174989}- A szárnyak már izzanak.|- Csak tartsd irányban.
{175052}{175081}Tartsd.
{175426}{175548}A Föld légkörébe érünk!|James, ez az utolsó lehetôség.
{175616}{175653}Tartsd...
{176103}{176172}Scott ezredes jelenti,|hogy két túlélôt talált.
{176176}{176231}Magas férfi és alacsony, szôke nô.
{176235}{176283}Rendben. Oké.
{176307}{176363}Dr Goodhead jelentette a pozíciójukat.
{176367}{176439}A Csendes-óceáni nyomkövetô-hajónk|hatótávolságába kerülnek mindjárt.
{176443}{176530}A fedélzeti képernyôkrôl|látjuk és halljuk majd ôket.
{176617}{176743}Houston hívja Dr Goodheadet.|Erôsítse meg pozícióját.
{176867}{176952}Mivel országaink közt|ez az elsô közös vállalkozás,
{176956}{177045}kapcsoljuk a Fehér Házba|és a Buckingham Palotába.
{177049}{177106}Őfelségét biztos nagyon érdekli!
{177123}{177181}- Van képünk és hangunk.|- Végre!
{177422}{177456}007...!
{177460}{177503}Istenem! Bond mit csinál?
{177514}{177578}Azt hiszem, behatolni próbál újra, uram.
{177891}{177964}- James?|- Talán ideje hazamenni.
{177982}{178042}Utazzunk még egyet a Föld körül.
{178067}{178104}Miért ne?
{178336}{178434}Visiontext szöveg: Ardó Zsuzsanna