{1155}{1415}Altyazı: FCU
{2964}{3042}Kardeşinin ruhu benim.
{3044}{3075}Liu!
{3100}{3166}Sonraki sen olacaksın.
{3410}{3443}Chan.
{3928}{4018}"Liu Kang - Kardeşin öldü.|Eve dön. Büyükbaban"
{4229}{4254}Gidelim.
{4277}{4329}Perimetreler güvenli mi?
{4332}{4395}- Evet!|- Daha iyi, Kano'yu istiyorum.
{4396}{4497}- Güven bana.|- Güvendiğim tek kişisin. Konuş onunla.
{4967}{5007}İyi çocuk
{5045}{5092}O burada.
{5111}{5157}Doğru zamanlama.
{5221}{5286}Bu kadının dakikliğini seviyorum...
{5311}{5357}sence...
{5359}{5402}Mr. Shang Tsung?
{5496}{5553}Şimdi beni izleyeceğine emin misin?
{5575}{5625}Onun ortağını öldürdün , değil mi?
{5657}{5707}Seni cehenneme kadar izler.
{5709}{5761}Sadece gemiye bindiğinden emin ol.
{5764}{5850}Sonya Blade turnuvaya katılmalı.
{5942}{6000}Ben ve Sonya kabini paylaşacağız.
{6002}{6078}Deniz gezintisi bizim balayımız olacak.
{6081}{6167}Eğer ona gerektiğinden fazla dokunursan, Kano...
{6217}{6260}yeni bir göze ihtiyacın olacak.
{7148}{7176}Kano nerede?
{7221}{7268}Nerede o?
{8059}{8087}Dans edelim.
{8870}{8920}Burada düşmen gerekirdi.
{9017}{9104}Bu adamları da nereden buldunuz?
{9106}{9168}Ne diyeceğimi bilmiyorum|bu nasıl?
{9170}{9265}- Kes. Tekrar. 15 dakika içinde döneceğim.|- Tekrar oynamayacağım.
{9268}{9307}- Bu da ne demek?|-Oynamayacağım.
{9309}{9378}- Bu son çekim! Nereye gidiyorsun?|- Bu benim dizim.
{9379}{9451}Sonra bu filmi yapanları|Öldürüceğim.
{9453}{9515}Öldür beni.|Yönetmenliğe geri döneceğim.
{9518}{9582}Beni burada asılı bırakma.|Beni öldür!
{9584}{9629}Seni seviyorum. Sana ihtiyacım var.
{9631}{9682}Affedersin,
{9684}{9751}İçeride biri seninle konuşmak istiyor.
{9753}{9812}- Kim O?|- Bilmiyorum.
{9814}{9910}- Tanımadığın kişiyi sete mi aldın?|- Hayır tabii ki değil. ben...
{9912}{9990}- Gazeteci olmasa iyi olur.|- Oh Tanrım,hayır.
{9992}{10031}Dışarıdan bulmamı ister misin?
{10129}{10167}Oh, Mükemmel.
{10168}{10215}Bayım o benim sandalyem.
{10215}{10267}"Johnny Cage bir sahtekar!"
{10323}{10367}Merhaba, Johnny.
{10395}{10439}Efendi Boyd.
{10440}{10531}Dergilere poz vermek vakit alır.
{10534}{10578}Evet, Onlar sahte olduğunu düşünüyor.
{10579}{10670}Sen dünyadaki en iyi dövüş oyuncususun...
{10673}{10740}ve ben senin kendini kanıtlamana yardımıcı olabilirim.
{10742}{10768}Kanıtlamak? Nasıl?
{10770}{10810}Bir turnuva.
{10812}{10846}Gerçek turnuva.
{10848}{10925}Tek bir jenerasyon.
{10956}{11010}Dünyanın en iyi dövüşçüleri çağrılıyor.
{11012}{11098}Turnuvayı kazan,|Saygı da kazan.
{11100}{11190}Dünyanın en iyileri|Sende iyisin.
{11193}{11251}- Nasıl katılacağım...?|- Bir gemi.
{11253}{11300}Kırkıncı rıhtımdan ayrılacak...
{11301}{11346}Hong Kong'dan,yarın.
{11348}{11390}O gemide ol.
{11776}{11831}"Işık Tapınağı, Çin"
{12735}{12770}Liu.
{13000}{13047}Burası mı?
{13049}{13084}Evet.
{13087}{13152}Vücüdunu burada bulduk.
{13153}{13194}Ne oldu?
{13196}{13256}Sen Amerikaya gittikten sonra...
{13258}{13309}Senin ayak izini takip etti.
{13312}{13355}Turnuvaya hazırlanmak için.
{13356}{13456}Büyükbaba ... bu kadar yeter|bu saçmalıklarla kafamı doldurduğun yetmedi mi?
{13458}{13519}Dünyayı kurtarmak saçmalık değildir.
{13521}{13625}Basit bir dövüşle dünyayı|kurtarmanın ne anlamı var.
{13628}{13668}Akıllı bir insan buna nasıl inanır?
{13669}{13715}Hepimiz inanıyoruz...
{13718}{13762}Kardeşinde inanıyordu.
{14149}{14215}Liu Kang rüyadaydı.
{14215}{14262}O seçildi.
{14263}{14378}Hayır. o tapınaktan ayrıldı.|Bize sırtını döndü
{14380}{14449}Niçin geri geldin?
{14450}{14534}Işık tapınağını turnuvada temsil |etmek istiyorum.
{14536}{14575}Ne için?
{14575}{14643}Kardeşimin katili orada olacak.
{14644}{14719}Sadece bunun için olmaz...
{14721}{14775}yoksa başarısız olursun.
{14775}{14838}Oh Evet unuttum.
{14840}{14912}Ve de dünyanın kaderi |için dövüşeceğiz.
{14915}{14966}Bu yüzden mi Tapınaktan ayrıldın...
{14968}{15036}ve kaçtın, değil mi?
{15258}{15362}Büyük turnuva büyük sorumluluk ister.
{15363}{15400}Fakat intikam...
{15453}{15506}Bu çok basit.
{15508}{15553}Lord Rayden.
{15636}{15697}Sessizce buradan ayrıl|Kaderinle.
{15808}{15846}Rayden?
{15865}{15903}Büyükbaba, Kalk.
{15905}{15971}O yıldırım Tanrısı değil.
{15974}{16046}- O bir dilenci.|- Affet onu,Lord Rayden.
{16047}{16121}Amerikan hayatı kafasını karıştırmış.
{16124}{16168}Fazla Televizyondan.
{16169}{16230}Turnuvaya katılıp|Kazanacaksın?
{16231}{16290}- Evet yapacağım.|- Nasıl yapacağını göster bana.
{16375}{16434}Oh, Sakın basit bir dilenciden...
{16436}{16477}Korktuğunu söyleme?
{16809}{16855}Eğer sen Rayden'san...
{16881}{16937}niçin Chan'ın ölmesin izin verdin?
{16938}{17021}- niçin onu korumadın?|-Sen niçin yapmadın?
{17059}{17109}Bu kadar yeter.
{17149}{17218}Kardeşimin katilini turnuvada|bulacağım.
{17219}{17299}İzin versende vermesende.
{17516}{17568}O hazır değil, Lord'um...
{17571}{17618}ve çok zaman kaybettik.
{17619}{17668}Biliyorum.
{17671}{17713}Fakat seçim şansımız yok.
{18081}{18140}
{18418}{18459}Ah, Ver şunu.
{18562}{18615}"Johnny Cage Fake!"
{18640}{18680}- Emin misin.
{18713}{18756}Art Lean değil misin?
{18758}{18830}Londradaki dövüşünü izledim,|Harikaydın.
{18831}{18946}Teşekkürler. Bende bir kaç filmini izledim.|Çok sahte filmlerdi.
{18949}{19000}Evet, şey, dergilerde yazılanlar.
{19121}{19175}Dostum,şunları gemiye götürüver...
{19178}{19234}Levhanın üztündekileri?
{19236}{19284}Bagajlarını taşımamı mı istiyorsun?
{19286}{19371}Ücretini öderim. Taşıdıktan sonra.
{19372}{19446}- Çok mu karmaşık?|- Hayır.
{19447}{19475}Yakaladım.
{19477}{19511}İyi.
{19840}{19916}Teşekkürler Tanrım iyi ki|araba mı park etmesini söylemedim.
{20015}{20093}Kulüpte bir şey söylemedin.
{20096}{20153}Kano 1000 mil ötede|burada ne işi olabilir.
{20274}{20305}Bu da ne?
{20543}{20594}Dalga geçmelisin.
{21031}{21066}Bekle.
{21068}{21115}bu o, Blade...
{21131}{21175}papayı çağır.
{21388}{21437}Sonya, Sakın bunu yapma.
{21440}{21478}Hey, Sonya!
{22019}{22059}Hey, sen.
{22080}{22140}Tamam, Sert adam, seni istiyorum...
{22141}{22168}sert?
{22169}{22206}Hayır ya sen?
{22209}{22290}Ben Johnny Cage.|Ve sen?
{22291}{22338}Kano nerede?
{22359}{22411}Kimden söz ettiğini bilmiyorum.
{22434}{22480}Fakat onu bulmana yardım edebilirim.
{22481}{22528}Çekil yolumdan.
{22584}{22641}Başka bir hayranın, huh?
{23203}{23256}Sonunda seninle tanışmaktan onur duydum.
{23278}{23340}Shang Tsung Hizmetinizde.
{23380}{23452}Bir katili arıyorum.|Bu gemiye girdi.
{23453}{23515}Etkilendim.
{23516}{23593}Fakat bu benim botum,|ve dolaşmak istersen...
{23594}{23662}Sana ben eşlik etmek isterim.
{23684}{23731}Güzel bayan.
{23731}{23775}kendi işini yapıyor.
{23775}{23850}Yardım istediğimde|Telsizle yaparım.
{24022}{24069}Telsizin var mı?
{24196}{24250}Scorpion ve Sub-Zero.
{24275}{24331}Öldürücü düşmanlar...
{24334}{24384}Fakat benim gücümün köleleri.
{24443}{24463}Uzak Dur.
{25168}{25231}- Yeter.|- Lord Rayden.
{25231}{25311}Bize katılmanız ne kadar güzel...
{25328}{25356}Varlığınız.
{25409}{25475}Yanındaki korkakların|Dövüşçülerime saldırdı.
{25475}{25566}Açıaçık yasakları çiğnediler|turnuvadan önce...
{25568}{25616}İmparatorun kurallarını biliyorsun.
{25618}{25677}Özür dilerim.
{25680}{25730}Bir daha olmayacak,|Söz veririm.
{25731}{25787}- Bunu gördün mü.|- Tabiki.
{25819}{25867}Adaya kadar...
{25868}{25912}Hiç bi hakimiyetin yok.
{25914}{25976}benim kurallarımı biliyorsun,|Büyücü.
{25979}{26037}- Teşekkürler.|- Ne turnuvası?
{26083}{26133}Sen seçildin, Sonya.
{26168}{26233}Tadını çıkar.
{26377}{26413}Sen gerçekten Raydensın.
{26429}{26467}Benimle gelin.
{26592}{26683}1 adamın elinden bişey çıktı|diğeri ise eliyle tabancayı dondurdu...
{26686}{26768}ve 1 adam elektrik saçıyordu.
{26769}{26851}Nasıl gözden kayboldu?|ne oluyor? O kim?
{26854}{26901}Hadi öğerenelim.
{26904}{26955}Mantıklı bi açıklaması vardır.
{26956}{27068}O Rayden, Yıldırım Tanrısı|ve Dünyadaki krallıkların koruyucusu.
{27069}{27125}- Mükemmel.|- Senin için matıklı bi açıklamamı.
{27126}{27161}Dinleyin.
{27198}{27245}Bu önemli şeyin hakkında yüzünüze...
{27248}{27293}önemli şeyler söyleyeceğim...
{27295}{27350}Senin egon...
{27351}{27391}Senin düşmanı...
{27392}{27480}veya senin intikam arayışın.|Kutsal bir amaç için...
{27481}{27538}gemiye bindiz.
{27541}{27625}Dünyayı korumak için|seçildiniz...
{27627}{27698}Ve Ölümcül Dövüş'e çağrıldınız.
{27700}{27738}Kimden korumak için?
{27775}{27855}Yaşadığınız dünya|krallıklardan oluşmuştur.
{27856}{27943}Bunlardan biri |Kendini imparator ilan etmiş...
{27943}{28031}Ölümsüz biri tarafından yönetilen|Yasaklanmış dış dünya.
{28033}{28117}Şimdi de kendisine köleleştirip|fethedecek yeni bir dünya arıyor.
{28118}{28163}Bir dakika.
{28166}{28222}bu adamlar bu kadar güçlüyse...
{28224}{28268}niçin bize saldırmıyorlar?
{28269}{28320}Krallığın içinde
{28323}{28387}imparatorun şeytani büyücüsü,|Shang Tsung...
{28387}{28487}ve savaşçıları Ölümcül Dövüşü|10 kez kazanmak zorundalar.
{28531}{28582}9 kere kazandılar.
{28585}{28656}Bu 10'uncu olacak.
{28658}{28756}Dünayayı kurtarmak bu|geminin içindekilere mi bağlı?
{28775}{28813}Kesinlikle.
{28839}{28906}Ölümcül Dövüş'ün esansı bu...
{28964}{29014}Ölüm değil...
{29033}{29080}Yaşam.
{29113}{29157}Ölümcül kadınlar ve erkekler...
{29160}{29205}kendi dünyalarını savunurlar.
{29206}{29254}Niçin bunu bana kimse söylemedi?
{29256}{29301}Diğerleri ne hakkında?
{29304}{29357}onların hepsi mükemmel dövüşçüler...
{29388}{29455}Fakat ben onların|ruhlarını gördüm...
{29486}{29543}sizinkileride.
{29544}{29607}Turnuvada onlarla karşılaşacaksınız.
{29679}{29710}Milyarlarca insanın...
{29712}{29774}Kaderi size bağlı olacak.
{29843}{29881}Üzgünüm.
{29900}{29935}Shang Tsung hakkında ne biliyorsun?
{30043}{30123}Oh, hala daha tek|düşündüğün intikam mı?
{30124}{30195}Eğer Shang Tsung ile şimdi karşılaşırsan...
{30197}{30252}Ruhunu ve hayatını kaybedeceksin.
{30255}{30306}kardeşimin ölümünü ödeyecek.
{30348}{30393}Hazır değilsin.
{30466}{30491}Bakın.
{30527}{30569}Başladı.
{30976}{31025}Başladı.
{31686}{31729}Karaşahinden Cardinal'a.
{31731}{31820}Karaşahin Cardinal'i arıyor.|Kimse yok mu?
{31881}{31960}Jaxx, ben Sonya.|Duyuyor musun?
{31962}{32038}Bir süre sonra,|Acentemi ararsın dimi.
{32039}{32094}Sekreterine mi benziyorum?
{32756}{32787}Ne yapıyorsun?
{32788}{32866}Elektriksel karışıklık|transistörleri bozmuş olmalı.
{32868}{32914}Radyon iyi.
{32916}{32962}Pusulana bak.
{33123}{33175}Neredeyiz?
{33175}{33248}- Seyahat acentene mi benziyorum?|- Güzel.
{33250}{33293}Tamam...
{33295}{33333}Bırakıyorum.
{33350}{33381}Nereye gidiyorsun?
{33382}{33424}Bilmiyorum.
{33451}{33511}Fakat hepimiz efsaneyiz|Doğru mu?
{33612}{33650}Ne efsanesi?
{34233}{34280}Bunların sana ne yardımı dokunacak?
{34495}{34542}Ah,adım atacak halim yok.
{34664}{34747}Mükemmel! Banyoyu görmek|için sabırsızlanıyorum.
{35372}{35399}Bilirsin?
{35419}{35473}bir kadın sana böyle baktığı zaman...
{35475}{35523}Bir şeyler anlatmaya çalışıyordur.
{35779}{35831}Prenses Kitana.
{35831}{35899}Onlar bizim en tehlikeli düşmanlarımız.
{35948}{35986}Onu dikkatlice izle, Reptile.
{35987}{36067}İnsanlardan uzak tut.
{37972}{38005}Hoş geldiniz.
{38006}{38067}Buradaki turnuvadasınız...
{38068}{38106}Ölümcül Dövüş.
{38107}{38202}Mükemmel dövüş |yarın başlıyor.
{38204}{38266}Bazılarınız değişik bir onur yaşayacak...
{38268}{38326}ve zevk...
{38327}{38411}Prince Goro ile karşılacak...
{38432}{38472}Turnuvamızın şampiyonu.
{38474}{38564}Turnuvadaki gelmiş geçmiş|en mükemmel dövüşçü...
{38567}{38612}ve dünyanızdaki.
{38645}{38692}Bu dakikaların keyfini çıkarın...
{38736}{38782}son saatleriniz gibi yaşayın.
{38818}{38883}Şimdi küçük bir gösteri...
{40716}{40782}Mükemmel galibiyet.
{40945}{41062}"Küçük bir turnuva," demişti.|"Kariyerin için iyi,"demişti.
{41063}{41106}Evet doğru.
{41107}{41131}Liu.
{41187}{41237}- Nereye gidiyorsun?|-Shang Tsung'un peşinden.
{41238}{41333}Onunla gidemezsin.|Rayden'ın söylediklerini hatırladın mı?
{41335}{41426}Bana hiçbir şey söylemedi.|Kano'nun saklandığı yeri biliyor.
{41455}{41518}Bilirsin,onu takdir etmeliyiz.
{41519}{41597}Onun aklını biraz değiştirmeliyiz...
{41599}{41652}Herşeyi kendi kafasına göre yapmamalı.
{41707}{41736}Doğru.
{42602}{42698}Sana kaç kere daha söylemeliyim?|Sana ihtiyacım yok.
{42700}{42745}Kendimi koruyabilirim.
{42748}{42820}Yardımınıza ihtiyacım yok.|Erkek içgüdüsü.
{42823}{42892}- Nereye gidiyorsun?|- Onu izleyeceğim.
{42893}{42968}- Kendi meselem.|- Hayır, Shang Tsung benim.
{42992}{43035}Shang hakkındakileri unutun.
{43037}{43080}Unutmak?
{43081}{43166}onu öldürmek istiyorum.
{43168}{43214}Aklınızı mı kaçırdınız?
{43602}{43643}Sonya...
{43645}{43723}Devam et. bul onu|sonra bize haber verirsin.
{43725}{43787}Liu ve ben burada bekleyeceğiz.
{43788}{43818}Ne?
{43969}{44044}Ben gördüm, ... ben|dürüst dövüşe inanırım.
{44047}{44104}Bilirsin,teke tek,|adam adadama...
{44106}{44187}yumruk yumruğa.|Tıpkı babam gibi.
{44187}{44255}Fakat gördüğüm|pek dürüst değildi.
{44256}{44310}Bu Kano.
{44311}{44361}Kano'yu unut.
{44362}{44398}Diğer adam kim?
{44400}{44472}Bir adamı dondurdu, doğru mu?
{44474}{44563}Ve sonra parçaladı.|Onun herşeyini kaybettiğini gördüm.
{44610}{44643}Az kaldı kusacaktım.
{44670}{44723}İğrenç.
{44756}{44843}Ne istedediğimi biliyorum...|Eğer Shang Tsung'un adamları güçlüyse...
{44845}{44918}Nasıl oluyorda|böyle kötü bir gemide geliyorlar?
{44947}{45011}Şey, Her neyse, adam beni ilgilendirmez.
{45012}{45102}"Bu dakikaların tadını çıkar".
{45172}{45248}Kasıtlıydı.
{45250}{45327}Shang Tsung Mükemmel büyücüdür.
{45330}{45383}Kimse ona karşı koyamaz.
{45410}{45456}Onun gücü bir çok kölelerden...
{45457}{45511}onun kölelerinde gelir.
{45531}{45573}Evet?
{45575}{45625}Daha önce onları hiç görmedim.
{45626}{45675}Aptal!
{45677}{45741}Hiç bir şey bilmiyorsun.
{45743}{45808}Ruhları köle yapar.
{45811}{45918}Kara sanatları ona|İmparator öğretti.
{45942}{45999}SEninde bazı özelliklerin var...
{46000}{46060}- Doğru?|- Ben Goro'yum!
{46062}{46131}Dış dünya ordularının generali|Ve prensiyim...
{46133}{46212}Shokan Krallığının varisi.
{46213}{46262}Subterranean?
{46262}{46326}O da ne,|Yeraltı gibi bir şey mi?
{46327}{46387}Evet, onun gibi...
{46387}{46411}Bu.
{46412}{46481}Bende alt dünyadanım.
{46504}{46568}Şey... demek istedediğim, aynı yerliyiz.
{46591}{46636}Ne kadar şanslıyız...
{46637}{46683}"aynı yerli olmaktan".
{46726}{46763}Doğru...
{46780}{46814}Prince Goro.
{46851}{46969}Niçin bunu gibi|adı kötüye çıkmış birini seçiyim?
{46989}{47016}Ona bak.
{47036}{47079}Saygınlığı yok...
{47081}{47117}Tavırı yok.
{47118}{47212}Kendi dünyasında kendini...
{47214}{47276}Mükkemmel bir savaşçı olarak...
{47279}{47335}ve Tanrı gibi görüyor.
{47425}{47538}Ben kendi arkamı koruyorum|eğer mümkünse, fikrini değiştirmediysen.
{47539}{47589}Şimdi paramı ne zaman alacağım?
{47592}{47675}Kızla dövüştükten sonra.|Hatırladın mı...
{47676}{47750}Ona zarar gelmiyecek,|Sadece aşağlanmalı.
{47782}{47847}Güzel Sonjam için planlarım var.
{47914}{48022}Bizimle bulunmanız onur|Ne oldu,Shang Tsung?
{48024}{48135}Size Kung Lou'nun torununun|turnuvada olduğunu söylemek için geldim.
{48137}{48243}- Onun için dikkat etmeliyiz.|- Liu Kang'i holde gördüm.
{48245}{48312}Bana rakip bile olamaz.
{48313}{48380}Böbürlenmek için|zamanımız yok.
{48412}{48468}Zafere hiç bu kadar|yakın olmamıştık.
{48469}{48548}niçin geldiğimi söyeleyeyim|başka bi sorunumuz var.
{48608}{48651}Prenses Kitana.
{48654}{48723}İmparatorun kızı mı?
{48724}{48776}Onun için neden endişeleniyim ki?
{48779}{48855}Prenses Kitana|10,000 yaşında...
{48856}{48920}ve dış dünyanın|saltanat varisi.
{48923}{49006}O asla dünyadaki|rakiplerimize katılmamalı...
{49008}{49067}özellikle Liu Kang.
{49102}{49152}Neden senin hakkında?
{49177}{49207}Bilmiyorum.
{49210}{49268}İmparator kaybetmemize|izin veremez...
{49302}{49372}ve bende vermiyeceğim.
{49374}{49444}Ben asla kaybetmem.
{49447}{49493}Buradan gidelim.
{49586}{49638}Ne? O da ne?
{49639}{49713}Yalnız değiliz.
{49892}{49944}Bi dakka bekle,|Burayı hatırlamıyorum.
{50099}{50124}Bak!
{50183}{50237}bu Princess Kitana'ydı.
{50238}{50293}Bize yardım ediyor.
{50294}{50350}- Bugün zor gününde.|- Hadi.
{50351}{50406}Unutun mu? O 10,000 yaşında.
{50408}{50457}- Ne olmuş?|- Liu?
{51620}{51685}- Ne oldu?|- burada bir şey var.
{51687}{51737}Princess Kitana'yı takip ediyor.
{51738}{51789}O nerede?
{51791}{51819}Bilmiyorum.
{51990}{52089}- Nereye gidiyoruz?|- Nereye gittiğimizi kesinlikle biliyorum.
{52090}{52137}Kitana buradan gitmiş.
{52225}{52272}Parfüm kokusu alıyorum.
{52309}{52354}Ben bi koku alamıyorum.
{52483}{52519}Ben bir koku alıyorum.
{52594}{52627}Bok kokusu.
{52949}{52983}Dostlarımız var.
{54312}{54359}Bunları sevdim.
{54360}{54412}Salak ve çirkin.
{54414}{54483}- Çocuk oyuncağı.|- Çocuk oyuncağı, huh?
{54485}{54559}- Şey bence kolaydı.|- Aş kendini.
{54561}{54626}Bu adamlar ne?
{54628}{54696}Biz ayaktayız...|Onlar değil.
{54698}{54744}Daha ne istiyorsunuz?
{54927}{55019}Çok iyi.Kesinlikle çok iyi.
{55071}{55155}Niçin bana|bu adamlar hakkındaki planınızı...
{55158}{55183}Göstermiyorsunuz?
{55499}{55546}Hiç sanmam.
{55873}{55947}Çıkışın bu tarafta olduğunu|anlamışsınızdır.
{56202}{56257}Bizi durdurduğu için şanslısınız.
{56500}{56590}- Kimlerle karşılaşacağınızı gördünüz mü?|- Goro?
{56592}{56663}- ve Shang Tsung.|- Turnuvada dövüşecek mi?
{56665}{56711}Eğer isterse.
{56712}{56775}Şampiyonanın gidişine|göre doğru anda dövüşebilir.
{56776}{56874}ve Goro'dan daha tehlikeli.
{56875}{56973}Onun gücü bir çok savaşçının|ruhundan gelir.
{56975}{57022}Shang Tsung ile dövüşmek...
{57024}{57072}Bir kişi ile dövüşmek değil...
{57074}{57126}birçok kişi ile dövüşmek demektir.
{57128}{57167}Bunu unutma.
{57280}{57342}Turnuva yarın başlıyor.
{57365}{57403}Kendiniz gösterin.
{57761}{57805}Şu anda...
{57807}{57886}Benim adamda savaşıyorsunuz.
{57950}{57978}Liu Kang!
{57979}{58034}İlk sen dövüşeceksin.
{58035}{58097}Ölümcül Dövüş başlasın.
{58389}{58424}-Hadi!|- Evet!
{61154}{61228}Ruhun benim.
{61550}{61594}Yeteneğinde.
{62145}{62175}Sonya Blade!
{62229}{62278}Senin için birşeyim var.
{62280}{62349}Senden hiçbirşey istemiyorum.
{62350}{62407}Bir daha düşün.
{62409}{62498}Bende istediğin birşey var hoşuna gidecek.
{62499}{62550}Sonra teşekkür edebilirsin.
{63016}{63060}Merhaba, babek.
{63062}{63107}Beni özledin mi?
{63516}{63565}Şimdi şuna bak.
{63566}{63634}Küçük bebek|bunu hatırladın, değil mi?
{63635}{63698}Annenin arkasında|kullandığın mı?
{63742}{63823}Partnerini yüzünde|Kullandığımdı.duydun...
{63876}{63914}duydun...
{64030}{64090}Vazgeç.Senin her hareketini|ezbere biliyorum.
{64092}{64117}Bunuda öğren.
{65071}{65114}Canın acıdı mı, babek?
{65587}{65627}Doğru. Bitir işini.
{65655}{65705}Hayır, Sonya. Yapma!
{65737}{65792}- Acı bana!|- Tamam.
{66674}{66715}Getir onu!
{67272}{67307}Buraya gel!
{68890}{68921}Hoşgeldin!
{71525}{71562}İn aşağıya!
{73539}{73623}"Büyük Hayranıma|Johnny Cage"
{74840}{74875}Başla!
{75100}{75176}Bütün kalbinle savaş.
{75178}{75221}Niçin kazanmama mı önemsiyorsun?
{75582}{75677}Birdahaki maçında,|temel elementlerden birini kullan.
{75678}{75704}Ne?
{75707}{75732}Kitana!
{76009}{76062}Sözlerimi unutma.
{76064}{76113}Bu kadar yeter!
{76151}{76201}Beni hayal kırıklığına uğrattın.
{76246}{76287}Akıllıca değil.
{80235}{80303}Temel elementlerden birini kullan.
{80462}{80497}Su.
{81387}{81424}Zaman geldi?
{81447}{81495}Evet.
{81497}{81554}İnsanlar yeterince kazandı.
{81587}{81649}Bu son.
{82957}{82985}Bu ne...?
{83303}{83348}Evet, Bu kadar! İçeride ve dışarıda!
{83615}{83650}Hadi. Yapabilirsin!
{83651}{83687}Hareket et! Ayaklarını kullan.
{83709}{83740}Vur ona!
{84035}{84102}Hadi, Art. Ayağa kalk!
{84380}{84403}Kurtul!
{84437}{84474}Bitir işini.
{84513}{84535}Kurtul!
{84786}{84830}Goro! Goro!
{84832}{84886}Evet! Goro!
{85334}{85361}Bitir işini!
{85463}{85530}Ölme zamanı.
{85532}{85554}Bitir işini.
{86492}{86547}Mükkemel galibiyet.
{86548}{86636}Ruhun benim!
{87075}{87113}Kazanamayız!
{87114}{87189}Onunla nasıl karşılaşıp|Kazanabiliriz?
{87191}{87254}İyi soru.
{87257}{87329}Goro öldürülebilir.
{87332}{87441}Shang Tsung'un gücü yokedilmiş|ölümlü erkek ve kadınlardan oluşur.
{87471}{87550}Onu yenebilirsiniz...
{87552}{87646}nasıl göründüğü|ve tuhaflığı önemli değil.
{87647}{87713}Her zaman bir yol vardır.
{87740}{87819}bir tek şeyden yenilebilirsiniz:
{87821}{87873}Kendinizden korkmak.
{87875}{87927}Kendimizden korktuğumu kim söyledi?
{87970}{88035}İlk önce korkularınızla yüzleşmelisiniz...
{88036}{88105}Eğer kazanmak istiyorsanız.
{88107}{88187}Sen, Johnny, Sahte olmaktan|korkuyorsun...
{88189}{88287}Bütün dövüşlerini kendini|kanıtlamak için ypıyorsun.
{88338}{88382}Dövüşürken...
{88383}{88427}cesur olman yeterli...
{88429}{88471}fakat aptalca...
{88473}{88519}dikkatsizce...
{88521}{88571}olursa yenilirsin.
{88644}{88711}sen, Sonya...
{88712}{88807}Birilerinin sana|yardım etmesinden korkuyorsun.
{88912}{88978}Gerçeklerden korkarsan...
{88999}{89053}Kaybedersin.
{89219}{89252}Bekle.
{89271}{89294}Bekle.
{89324}{89350}Peki ben?
{89351}{89412}Oh, Sen.
{89414}{89478}Kaderinden korkuyorsun.
{89480}{89566}Zaten bir kere|Amerikaya kaçmakla bunu gösterdin...
{89569}{89619}Chan'in ölümünden kendinin suçu olduğunu düşünüyorsun.
{89621}{89672}Chan'in ölümü benim sorumsuzluğumdan oldu.
{89674}{89777}Bütün ölümlüler kendi|Hayatlarından sorumludur.
{89778}{89841}Chan buna inanırdı.|Niçin sen inanmıyorsun?
{89886}{89914}Denedim.
{89916}{89983}Ümitsizliğin en büyük korkudur.
{89985}{90033}Bunu biliyorum...
{90035}{90087}ve Shang Tsung da biliyor.
{90088}{90158}O ruhları seni yenmek için...
{90159}{90224}ve en büyük korkuların için kullanacaktır.
{90246}{90298}Kendini buna hazırlamalısın.
{90862}{90919}Liu!
{90920}{90980}Sonraki sen olacaksın.
{91284}{91352}Goro asla yenilmez.
{91354}{91408}Sen onunla karşılaşırsan,|seni öldürecek.
{91410}{91444}Eğer şimdi olmazsa...
{91446}{91512}Daha sonra hepimizin işini|zamanı geldiğinde bitirecek.
{91549}{91595}Eğer ona şimdi meydan okursam...
{91616}{91678}Bunu bitirebilirim.
{91680}{91750}Sana çok kolaymış gibi geliyor|değil mi.
{91751}{91790}Evet Öyle.
{91825}{91913}'Art'a olanların sanada olmasını|istemiyorum.
{91951}{92012}Seni kaybedemem.
{92013}{92103}Oh, Beni korumaya kalkışma| Johnny Cage.
{92105}{92169}Güven bana. Bir planım var.
{92171}{92251}Sana güvenmiyorum!|Çok kendini beğenmişsin...
{92253}{92321}Karşılaştığım kendini bu kadar beğenen tek insansın.
{92323}{92370}Yakışıklı olduğumu söylemeyi unuttun.
{92516}{92587}Goro'ya meydan okuyorsun, eh?
{92589}{92664}Farzedelim onunla|şimdi dövüştün.
{92666}{92726}Ölmek için sbırsızsın?
{92728}{92765}Ölüp ölmeyeceğimi göreceğiz.
{92847}{92880}Anladım.
{92900}{92940}Çok aptalsın.
{92942}{93009}Kendini kahraman olarak gösteriyorsun.
{93011}{93062}Arkadaşlarını korumak istiyorsun.
{93062}{93125}Fakat hata yapma.
{93150}{93207}Goro seni öldürdükten sonra...
{93208}{93273}Arkadaşlarınıda yokedecek.
{93275}{93334}O zaman problem yok?
{93359}{93410}Nasıl istersen.
{93411}{93511}Anlamsız isteğini,|Kabul ediyorum.
{93512}{93630}Döndüğümde yeri ayarlayacağım|Şampiyonuma meydan okumanı iletirim.
{93633}{93698}Veya diğer seçimim.
{93699}{93794}Yer tarafımdan ayarlanacak|turnuvadaki...
{93796}{93834}Son dövüş için
{93869}{93930}- Anlaştık.|- Hiç sanamam.
{94033}{94087}Geç kaldın Lord Rayden.
{94111}{94162}Kurallar gayet açık.
{94185}{94230}Nasıl diyorsunuz?
{94264}{94319}"Anlaşma anlaşmadır."
{94451}{94487}Ne yaptın?
{94488}{94544}Bir seçim yaptım.
{94546}{94601}Bu bizim turnuvamız, unuttun mu?
{94602}{94637}Ölümcel Dövüş.
{94638}{94685}biz dövüşüyoruz.
{94849}{94887}İyi.
{94889}{94959}Sonunda biri beni anladı.
{95023}{95090}Goro! Goro!
{96611}{96665}İşini çabuk bitir.
{96666}{96707}Borcunu öde.
{96709}{96794}Bu çelimsiz ölümlü|sorun olmayacak.
{96796}{96850}Onu bir üflemeyle yokedeceğim.
{96851}{96889}Tamam.
{96916}{96945}Dans edelim.
{97186}{97250}Evet! Pardon.
{97390}{97423}Seni aptal.
{97519}{97567}Kahrolası, acıttı.
{97582}{97615}İzle onu.
{97617}{97641}Bitir işini.
{97783}{97841}- Evet! Evet!|- Goro! Goro!
{97907}{97962}Bitir işini! Bitir işini!
{98874}{98934}O gözlük 500 dolardı,|Aşağılık şey.
{99404}{99450}Düşeceğin yer orası.
{99812}{99874}Bırak beni!
{99899}{99928}Dur!
{99978}{100065}Doğru olanı yerine getiriyorum|buna hakkım var.
{100066}{100123}Ona meydan okuyorum.
{100125}{100183}Korkaksın,Büyücü.
{100184}{100219}Kal ve dövüş.
{100220}{100279}Anlaşmamızı, Hatırladın mı?
{100282}{100352}Ölümcül Dövüş devam ediyor.|Küçük bir...
{100354}{100400}Yer değişikliği yapıyorum...
{100451}{100507}Anlaşmada.
{100575}{100622}- Sonya!|- Bekle!
{100696}{100776}- Onu nereye götürüyor?|- İmpartorun kalesine...
{100778}{100859}Dış dünyada,|ben oraya giremem.
{100861}{100907}Biz gireriz.
{100909}{100998}Rayden...Sonya|Shang Tsung'u yenebilir mi?
{101038}{101067}Üzgünüm.
{101070}{101133}- Üzgün müsün.|- Son bir kural.
{101135}{101188}Bir şey ifade etmez.
{101190}{101286}Meydan okumasını kabul etmeli|ya da başka dövüş olmayacak.
{101287}{101383}Bundan sonra size|öğretebileceğim bir şey yok, Liu Kang.
{101385}{101426}Her şeyi öğrendiniz.
{101428}{101515}Bundan sonra her şey size bağlı olacak.
{101517}{101570}Gitmek istediğinde emin misin?
{101572}{101638}Dış dünyaya,gittiğinizde...
{101639}{101687}Rehber bulacaksınız.
{101916}{101948}İyi şanslar.
{102214}{102255}İhtiyacınız olacak.
{102326}{102378}Bu iyi değil.
{102380}{102436}Fakat ben iyiyim.
{102439}{102489}Buna alışabilirim.
{102569}{102652}Evet... Burası dışdünyamı.
{102654}{102721}Niçin yer değiştirmek istedediğini|anlıyorum.
{102723}{102773}Kulye gitmeliyiz.
{102775}{102828}Sonja'yı orada tutuyor olmalı.
{103324}{103365}Burdan nefret ediyorum.
{103367}{103439}Bende. Sana nefret ettiğimi söyledim.
{103441}{103505}Çevredeki kendini,|kanıtlamamış insanlar...
{103506}{103572}sürekli benimle dövüşmek istiyor.
{103574}{103630}Tıpkı lisedeki gibi!
{103666}{103707}Buda ne?
{103744}{103776}Bekle.
{103791}{103825}Ne?
{103840}{103886}Burada birşey var.
{103888}{103923}Oh, mükemmel.
{104024}{104061}Ne yapıyorsun?
{104177}{104207}Ne yapıyorsun?
{104943}{104976}Reptile.
{109283}{109330}Oh Hayır.
{109524}{109561}Çok iyi.
{109629}{109685}Sonunda öğreniyorsun, Liu Kang.
{109686}{109722}Kitana.
{109738}{109768}Benimle gel.
{109835}{109882}Burada ne oldu?
{109910}{109991}Senin dünyanada olacak|benzer şeyler...
{109993}{110043}başaramazsanız.
{110100}{110195}Babam dış dünyayı doğru şekilde|yönetiyordu
{110242}{110329}En iyi dövüşçüleri|10 Ölümcül Dövüşü kaybetti...
{110331}{110393}Ve İmparator krallığını ilan etti...
{110395}{110456}ailemi öldürdü ve beni evlat edindi..
{110458}{110508}iyi yönetim içinde olmadı.
{110619}{110670}Fakat buralar bir zamanlar güzeldi...
{110672}{110770}Shang Tsung'dan sonra|imha edildi.
{110772}{110847}Benim dünyama olacakları|nasıl durdurabilirim?
{110849}{110904}İnanmadığın sürece...
{110906}{110950}Sana yardım etmem.
{110994}{111071}Kara Kulede 3 şey ile yüzleşeceksin.
{111073}{111159}Düşmanınla yüzleşmelisin.|Kendinle yüzleşmelisin.
{111161}{111235}Ve en büyük korkunla.
{113061}{113136}Senle dövüşmeyeceğim, Shang Tsung.
{113139}{113205}Senin oyununu oynamayacağım.
{113269}{113303}Güzel Sonya'm.
{113305}{113352}Başka seçeneğin yok.
{113354}{113403}Dövüşmezsen...
{113405}{113466}Turnuvayı kaybedeceksiniz...
{113491}{113539}İmparatorumuza...
{113541}{113606}Kapılar açılacak.
{113608}{113650}Yalan söylüyorsun.
{113674}{113719}Arkadaşlarım gelecek.
{113750}{113795}Umuda karşı umut.
{113796}{113897}İnsanların özelliği bu.|Dokunaklı. Gerçekten.
{113947}{114003}Son şansın, Sonya.
{114005}{114052}Ölümcül Dövüşte benimle dövüş.
{114054}{114098}Cehenneme git.
{114134}{114177}Senin seçimin.
{114202}{114257}İmparator çok sevinecek.
{114330}{114370}Arkadaşlarım gelecek.
{114450}{114481}Zaten burdalar.
{114546}{114618}- Yakalayın.|- Olduğunuz yerde kalın.
{114648}{114719}Turnuvanın kurallarına|karışacak ve...
{114721}{114782}ve İmparatorumuza ihanet mi edeceksin?
{114784}{114868}Ne kadar bilge olduğunu, biliyorsun|Ölümcül Dövüş...
{114870}{114916}Hainlikle kazanılamaz.
{114918}{114998}Bana neyi nasıl yapacağımı|nasıl söylersin?
{114999}{115094}Dünyanın kapıları açıldığında...
{115095}{115150}Seni sonsuza dek mühürlüyeceğim.
{115175}{115214}Çok iyi.
{115323}{115370}Sana meydan okuyorum.
{115409}{115455}benimle dövüşeceksin.
{115583}{115625}ben Liu Kang...
{115626}{115684}Kung Lao'nun varisi.
{115706}{115777}Sana Ölümcül Dövüşde meydan okuyorum.
{115778}{115847}Kabul et ya da kaç?
{115891}{115946}Kabul ediyorum.
{115978}{116013}Bizi yalnız bırakın.
{116090}{116132}Saygısız bu ölümlüyü..
{116134}{116205}kendim halledeceğim.
{116534}{116581}Güzel giysi.
{118213}{118258}Aptal.
{118519}{118561}Bu gürültü ne?
{118563}{118635}Shang Tsung kölelerinin gücü.
{118638}{118685}1000 ölü savaşçının ruhu.
{118844}{118881}Düşmanınla karşılaş.
{120952}{121004}Bütün gücün bu mu, büyücü?
{121040}{121077}Liu Kang!
{121110}{121175}Ruhunu görebiliyorum.
{121176}{121264}öleceksin.
{121358}{121398}kendinle yüzleş.
{121400}{121484}Ruhumu görebilirsin...
{121486}{121530}ama alamazsın.
{121810}{121860}En büyük korkunla yüzleş.
{121863}{121919}Kaderimden korkmuoyrum.
{121920}{121954}Bana bak.
{122071}{122095}Liu.
{122158}{122184}Chan?
{122258}{122291}Bu olamaz.
{122348}{122395}Beni Rayden gönderdi.
{122410}{122448}Yardım için.
{122450}{122495}Sen Chan değilsin.
{122550}{122607}Ailemizin ölümünü hatırlıyor musun?
{122682}{122747}Beni daima koruyacağına|söz vermiştin?
{122835}{122866}Hatırlıyorum.
{122907}{122963}Seni korumak için döndüm.
{123124}{123153}Benimle gel.
{123275}{123313}Seni affedebilirim.
{123443}{123480}Bu benim hatam değildi.
{123540}{123575}- Abi.|- Hayır!
{123634}{123685}Chan kendi seçimini yaptı.
{123716}{123786}Her insanın kaderi|kendi sorumluluğundadır.
{123822}{123868}Shang Tsung kardeşimi öldürdü.
{123916}{123944}Sen benimsin.
{124582}{124642}Seni mi seçtiler.
{125091}{125144}Ben seçildim.
{125361}{125411}Kölelerini duyabiliyor musun, büyücü?
{125506}{125596}Onların gücünü kaybediyorsun.|Sana karşı koyuyorlar.
{125617}{125652}Bırak onları.
{125695}{125788}Onlar sonsuza kadar benim.
{126150}{126222}Bütün hepsi,|seninkide.
{126224}{126265}Sana acıyorum, büyücü.
{126338}{126406}Güçsüzlüğüne acı.
{126407}{126432}Teslim ol!
{126758}{126806}Asla!
{127748}{127800}Mükemmel zafer.
{128899}{128934}Bana geldiğini biliyordum.
{128956}{128991}Chan.
{129066}{129110}Bir gün...
{129111}{129158}tekrar buluşacağız...
{129209}{129295}Fakat ruhum|daima seninle olacak.
{129354}{129400}Huzur içinde git, kardeşim.
{130369}{130419}Hadi eve dönelim..
{130945}{130994}Sizi bekliyorudm.
{130996}{131050}Neden bu kadar uzun sürdü?
{131050}{131116}Bu işi başaracağınız|tahmin ettim.
{131134}{131167}İşaret yoktu.
{131225}{131293}Siz insanlar inanılmazsınız.
{131334}{131418}Size bir şeyler demeliyim...|Mükemmeldiniz.
{131473}{131561}- Bana itaat edin!|- Bu da ne?
{131598}{131635}İmparator.
{131775}{131870}Güçsüzler, budalalar.|Ruhlarınız için geldim.
{131889}{131925}Hiç sanmam.
{131970}{132018}Altyazı: FCU