Parijs, 1900
er was eens een jongen
een hele vreemde, betoverde jongen
ze zeggen dat hij zwierf door stad en land
over land en zee
een beetje bleu
Keert u af van dit zondige dorp.
en met een blik zo sneu
maar heel erg wijs
was hij wel
en toen op een dag
op een magische dag zei hij mij ineens gedag
terwijl we spraken over vele dingen
over idioten en koningen
zei hij dit tegen mij
het mooiste wat er is
van al wat bekoort
is liefhebben
terwijl die liefde
wordt beantwoord
De Moulin Rouge.
Een nachtclub...
een dansgelegenheid en een bordeel...
waar Harold Zidler de scepter zwaait.
Een rijk van nachtelijke pleziertjes...
waar zij met geld en macht speelden met meisjes uit de onderwereld.
De mooiste van hen allemaal was de vrouw van wie ik hield.
Satine.
Een courtisane die haar liefde aan mannen verkocht.
Ze noemden haar 'de fonkelende diamant.'
En ze was de ster...
van de Moulin Rouge.
De vrouw van wie ik hield...
is...
dood.
Ik kwam een jaar geleden voor het eerst in Parijs.
Het was 1899, de Zomer van de Liefde.
Ik wist niet eens dat de Moulin Rouge, Zidler of Satine bestonden.
Er was een revolutie van bohémiens uitgebroken.
En ik kwam uit Londen om daar deel van uit te gaan maken.
Op de heuvel bij Parijs lag het dorpje Montmartre.
Het was niet...
Een zondig dorp.
maar het middelpunt van de wereld der bohémiens.
Musici, schilders, schrijvers. Zij waren de Kinderen van de Revolutie.
Ja, ik was hier gekomen om arm te zijn...
om te schrijven over schoonheid en vrijheid...
en hetgeen waar ik het meest in geloofde: Liefde.
Steeds die belachelijke obsessie met liefde.
Maar er was één probleem. Ik was nog nooit verliefd geweest.
Gelukkig viel er toen een slapende Argentijn door het plafond.
Hij werd gevolgd door een als non verklede dwerg.
Hallo. Ik ben Henri Marie Raymond Toulouse-Lautrec-Montfa.
Sorry, hoor. We waren boven een toneelstuk aan het repeteren.
Een toneelstuk. Iets heel moderns, genaamd: Spectaculair, Spectaculair.
In Zwitserland.
De bewusteloze Argentijn leed aan narcolepsie.
Het ene moment is er niks aan de hand en dan is hij ineens weg.
Hoe gaat het met hem ?
Fantastisch. Nu krijgen we het nooit klaar om het de financier te tonen.
Ik moet de muziek nog afmaken. - Een ander kan die rol voordragen.
Waar moeten we iemand vinden die een jonge poëet annex herder kan spelen ?
Voor ik het wist, nam ik boven de plaats van de Argentijn in.
de heuvels vibreren
van de eufonische symfonieën van de melodie
Hou op met dat onuitstaanbare gedreun. M'n woorden verdrinken erin.
Speel een muzikale omlijsting op de piano.
Er bestond onenigheid over Audrey's teksten.
Dat zou een non nooit zeggen.
Hoe klinkt dit ? De heuvels psalmodiëren de melodie.
de heuvels beven en schudden
de heuvels zijn de incarnatie van symfonische melodieën
overal in de heuvels
klinkt muziek
'Overal in de heuvels klinkt muziek.' Prachtig.
overal in de heuvels klinkt muziek
Dat past perfect.
de liederen die zij zingen
zingen zij al duizend jaar
Zo fonkelend.
Jullie zouden moeten samenwerken. - Pardon ?
Maar Toulouses voorstel was niet wat Audrey wilde horen.
Op je eerste baantje in Parijs.
Dat vindt Zidler nooit goed. Heb je al eens een stuk geschreven ?
De jongen heeft talent. Ik mag hem wel.
Zonder dollen. Ik ben dol op talent.
overal in de heuvels klinkt muziek
Met hem kunnen we een revolutionaire en onconventionele show maken.
Hoe overtuigen we Zidler ?
Toulouse had een plan.
Satine.
Ik zou een mooi pak krijgen en me voordoen als 'n beroemde schrijver.
Satine zou paf staan en eisen dat ik Spectaculair, Spectaculair deed.
Maar ik hoorde steeds m'n vaders stem.
Je zult je leven vergooien in de Moulin Rouge met een danseresje.
Ik kan die show niet schrijven. - Waarom niet ?
Ben ik wel een revolutionaire bohémien ?
Geloof je in schoonheid en vrijheid ? - Zeker.
In waarheid en liefde ?
Liefde ? Ik geloof meer in liefde dan in wat dan ook.
Liefde is als zuurstof. Liefde is schitterend.
Liefde verheft ons. All you need is love.
Ons houd je niet voor de gek. Jij bent de stem van de revolutie.
Ons houd je niet voor de gek. - Op jou.
Schrijver van de eerste onconventionele show.
Een perfect plan. Ik zou auditie doen voor Satine.
En ik dronk m'n eerste glas absint.
er was eens een jongen
Ik ben de groene fee.
overal in de heuvels
klinkt muziek
vrijheid, schoonheid, waarheid en liefde
overal in de heuvels
klinkt muziek
We gingen naar de Moulin Rouge en ik zou Satine m'n werk laten horen.
Harold Zidler en z'n beruchte meisjes.
Ze noemden hen zijn 'Diamond Dogs'.
al is het leven vreselijk saai een klus die moet gebeuren
dan doe je het toch want de dood is ook zo taai
maar ik heb het tegengif gelooft u me maar grif
in de Moulin Rouge heeft u plezier
dus hou nou op met zeuren laat uw wangen maar eens kleuren
eenieder heeft dat gen
want wij kennen de cancan
zeg niet dat je dat niet kan kan wedden datje het wel kan
je kan er vast wat van
daar zijn we dan vermaak ons 's
we voelen ons dom het is als een virus
heb je duistere lusten speel je graag met vuur
laatje lekker gaan durf toch te leven
wij kennen de cancan zeg niet dat je dat niet kan kan
wedden datje het wel kan je kan er vast wat van
al regent het pijpenstelen hier zul je je niet vervelen
want wij kennen de cancan ja, we kennen de cancan
daar zijn we dan vermaak ons dus
buiten is het soms tragisch maar hier binnen is het magisch
De cancan.
want we kennen de cancan
ja, we kennen de cancan
wantje gaat er helder van denken
Missie volbracht. We hebben Zidler overtuigd.
Zij is het. De fonkelende diamant.
de Fransen sterven graag
voor de liefde
ze vinden het leuk
om duels uit te vechten
Maar iemand anders zou Satine die avond al ontmoeten.
maar ik heb liever een man die leeft
Zidlers geldschieter.
en die me dure sieraden schenkt
De hertog.
een kus op de hand is misschien heel charmant
maar diamanten zijn pas echt interessant
maar een kus, o zo puur brengt geen geld op voor de huur
van je nederige flat of voor voer voor je kat
mannen worden koud en meisjes worden oud
uiteindelijk staan we allemaal aan de kant
maar hun vorm gaat nooit verloren die stenen blijven bekoren
want diamanten zijn pas echt interessant
Wanneer zie ik haar ?
Tiffany's.
Na haar nummer. Ik heb een speciale ontmoeting geregeld voor u.
Jullie tweetjes alleen. - Cartier.
Ik heb een speciale ontmoeting geregeld. Jullie tweeën alleen.
Alleen ? - Ja, helemaal alleen.
want we leven in een materiële wereld
en ik ben een materieel meisje
Kom me dan halen, jongens.
Een momentje.
zwarte ster, roscor.
Zeg het dan, Harry Zidler. Vertel me er alles van.
er komt wellicht een moment datje wilt datje 'n advocaat kent
maar diamanten zijn pas echt interessant
er komt wellicht een moment datje keiharde werkgever denkt
datje heel aardig bent
Geen zorgen, ik zal dat varkentje wel eens wassen.
Is de hertog er ? - Zou ik jou ooit teleurstellen ?
Sorry, hoor. - Waar is hij ?
Toulouse zwaait hem toe met een zakdoekje.
Mag ik die even lenen, Christian ?
Weet je het zeker ? - Laat me even kijken.
Het spijt me zo. Wat gênant, zeg.
Ja, dat is hem. Ik hoop dat die duivelse gek hem niet afschrikt.
Maak jezelf schoon, bourgeois varken.
Gaat hij investeren ? - Duifje.
Hoe kan hij weigeren, na een nachtje met jou ?
Waar houdt hij van ? Een verwelkende bloem ? Van een vrolijk wichtje ?
Of van een echte verleidster ? - Van een zinderende verleidster.
We vertrouwen op je, gansje.
Denk eraan. Een echte show in een echt theater met echt publiek.
Dan ziet men je gegarandeerd... - Als een echte actrice.
want dan gaan die luizen terug naar hun vrouwen en huizen
dus diamanten - Ik heb fantastisch nieuws.
zijn pas echt interessant
U verwachtte mij al ? - Ja.
De dames mogen een partner kiezen.
Je hebt m'n Engelse vriend ontmoet ? - Laat maar aan mij over, Toulouse.
Laten we dansen. - Draag je modernste gedicht voor.
Dat ging goed. - Ongelooflijk.
De vrouwtjes vallen op hem. - Zie je wel, hij is een genie.
Die hertog kan wel dansen, zeg.
Wat leuk dat onze show u zo interesseert.
Ik zou er dolgraag aan meedoen. - Eerlijk ?
Als u het goed vindt wat ik doe. - Daar ben ik niet bang voor.
Toulouse dacht dat we het wellicht even ergens privé konden doen.
Is dat zo ? - Ja, u weet wel. Een privé...
poëzievoordracht.
Een poëzievoordracht.
Ik ben dol op een beetje poëzie na het avondeten.
Houd je hoed vast.
diamanten
hun vorm gaat nooit verloren
deze stenen blijven bekoren
diamanten
zijn pas echt
Die hertog krijgt geen waar voor z'n geld.
Doe niet zo onaardig, Nini.
Jullie hebben haar afgeschrikt.
Maar ik zie een aantal eenzame danseresjes...
die op zoek zijn naar een partner. Dus als jullie kunnen dansen...
dans dan de Hunkadola met hen.
Allemaal. - Ga uit de weg. Schiet op.
Die belachelijke jurken ook.
Je viel gewoon even flauw. - Ga die lui dorstig maken. Problemen ?
Maak je maar geen zorgen. - Aan de slag dan.
kom uit de tuin, schatje
die mist is trammelant
jonge meisjes ze noemen hen de Diamond Dogs
Ga Zidler zoeken. Dat meisje wacht op me.
Die hertog heeft stevig toegehapt.
Met zo'n beschermheer kun je de volgende Sarah Bernhardt worden.
Denk je dat ik zo groot kan worden ? - Je hebt talent zat.
Sla hem aan de haak en je staat op alle grote Europese bühnes.
Ik word een echte actrice, Marie. Een groot actrice.
En dan vlieg ik hiervandaan. Hier ver vandaan.
Mankeer je toch niks, eendje ? - Tuurlijk niet.
Godzijdank.
Je hebt die hertog gestrikt in je web, daar op de dansvloer.
Hoe zie ik er uit ? Als een zinderende verleidster ?
M'n kleine aardbeitje.
Hij zal je met huid en haar willen verslinden.
Het verloopt allemaal zo goed.
Ongelooflijk. Hij mag meteen door naar de olifant.
Dit is een ideale plek voor een poëzievoordracht. Vindt u niet ?
Is dit poëtisch genoeg voor u ? - Ja.
Wilt u wat eten ? Wat champagne misschien ?
Ik heb het maar liever meteen achter de rug.
Nou, vooruit dan maar.
Waarom komt u dan niet lekker bij me ?
Dan hebben we het maar achter de rug.
Ik doe het liever staande.
U hoeft niet te gaan staan. Soms is het...
Soms duurt het vrij lang. Ik wil u geen ongemak bezorgen.
Wat ik doe, is wel modern. Wellicht voelt het gek aan...
maar als u er open voor staat, zult u er vast van genieten.
Dat geloof ik graag. - Een momentje.
De hemel... De vogels...
Zet hem op.
Ik denk...
De bergen schudden.
Alles in orde ? - Ik ben wat nerveus.
Soms duurt het even voordat je inspiratie krijgt.
Ach, natuurlijk. Laat mama maar even helpen.
Inspireert dat je soms ?
Laten we vrijen. - Vrijen ?
Dat wil je toch wel ? - Ik ben hier om...
Spreek de waarheid. Voel je de poëzie al ?
Kom op. Voel het dan.
Laat de tijger los.
Grote jongen. - Hij heeft een enorm talent.
Geef me je poëzie. Nu. - Goed dan.
het is een beetje vreemd - Wat ?
wat ik voel vanbinnen
ik ben niet iemand die zich goed kan bezinnen
Is dit goed ? Is dit wat je wilt ? - O, poëzie.
Ja, dat is wat ik wil. Ondeugende woordjes.
Ondeugende vent. - ik heb niet veel geld
anders kocht ik voor ons samen een groot huis
Wat ben jij stout, zeg. - als ik een beeldhouwer was
Duivel die je bent. - of een kwakzalver
Nee. Nee, niet ophouden.
ik weet dat het niet veel is
maar ik doe m'n uiterste best - Stoute jongen. Ja, ga door.
m'n lied is m'n geschenk
en dit lied is voorjou
en jij mag tegen iedereen zeggen dit is mijn lied
het is wellicht simpel en veel is het niet
maar hopelijk vind je het niet erg hopelijk vind je het niet erg
dat ik het heb neergeschreven
zo mooi is het leven
nu ik weet dat jij bestaat
ik zat op het dak
en keek uit over het groen
door enkele van deze regels ben ik volledig uit m'n doen
maar de zon is me goed gezind terwijl ik zit te schrijven
het is voor mensen als jij
dat hij blijft schijnen
sorry dat ik het vergeten was dat doe ik nogal gauw
zie je, ik was vergeten waren ze nu groen of blauw
al zijn ze wat omslachtig de zinnen waarvan ik me bedien
je hebt de liefste ogen die ik ooit heb gezien
en jij mag tegen iedereen zeggen dit is mijn lied
het is wellicht simpel en veel is het niet
maar hopelijk vind je het niet erg
dat ik het heb neergeschreven
zo mooi is het leven
nu ik weet dat jij bestaat
Zo te zien is hij aangenomen.
Ik kan het niet geloven.
Ik ben verliefd.
Ik ben verliefd op een jonge, knappe, getalenteerde hertog.
Hertog ? - Niet dat die titel zo belangrijk is.
Ik ben geen hertog. - Geen hertog ?
Ik ben een schrijver.
Een schrijver ? - Ja, een schrijver.
Ben jij weer een van Toulouses arme, talentvolle beschermelingen ?
Zo zou je het kunnen zeggen.
Ik vermoord hem. - Een kinkje in de kabel.
Maar de hertog dan ? - Maar hertog toch...
De hertog. Verstop je. Achterom.
Lieverd, ben je erop gekleed om de hertog te ontvangen ?
Waar was je nou ? - Ik lag hier te wachten.
Mijn beste hertog, mag ik u voorstellen. Mademoiselle Satine.
Welk een eer dat u de tijd gevonden heeft mij te bezoeken.
Het plezier zal helaas geheel het mijne zijn, schatje.
Ik laat jullie, dan kunnen jullie elkaar leren kennen.
Een kus op de hand is misschien heel charmant...
Maar diamanten zijn pas echt interessant.
Nou, na al je fraaie inspanningen op het toneel...
kun je vast wel een verfrissing gebruiken.
Niet... Bent u niet onder de indruk van het uitzicht ?
Heel fraai.
Ik heb zin om te dansen.
Ik... Ik zou wel een glaasje champagne lusten.
Het is een beetje vreemd. - Wat dan ?
Wat ik voel vanbinnen.
Ik ben niet iemand die zich makkelijk kan bezinnen.
Ik heb niet veel geld.
Ander kocht ik voor ons samen een groot huis.
hopelijk vind je het niet erg
dat ik het heb neergeschreven
zo mooi is het leven
nu ik weet dat jij bestaat
Dat is heel erg mooi.
Dat is uit Spectaculair, Spectaculair.
Nu u hier bent, begrijp ik ineens wat de tekst echt betekent.
Zo mooi is het leven, nu ik weet dat jij bestaat.
En wat betekent dat dan wel ? - Hertog.
Hertog, speel niet met mijn emoties.
U weet vast wel welk effect u heeft op vrouwen.
Laten we vrijen.
U wilt toch zeker wel vrijen ? - Vrijen ?
Ik wist wel dat u er ook zo over dacht. O, hertog toch.
Wegwezen.
Ja, u heeft gelijk. We kunnen beter wachten tot na de première.
Wachten ? Hoezo wachten ?
Uw innerlijke kracht beangstigt me. U kunt beter gaan.
Ik ben er net. - We zien elkaar bij de repetities.
We moeten wachten tot de avond van de première.
Naar buiten.
Weet je wel wat er gebeurt zou zijn als hij je gezien had ?
Laat ons eens een blikje werpen.
Midden in de roos.
Ik was m'n hoed vergeten. Word ik hier belazerd ?
Het is een beetje vreemd. Wat ik voel vanbinnen.
Dat zijn mooie woorden. Dit is de schrijver.
De schrijver ? - We waren aan het repeteren.
Moet ik geloven dat je met die man in je armen aan het repeteren was ?
Hoe loopt de repetitie ?
Nog een keer ? - Hopelijk is de piano gestemd.
Sorry, ik had vertraging. - Wilt u misschien iets drinken ?
Wel allemachtig.
Toen ik u toesprak met die woorden, vervulde u me met inspiratie.
Ik besefte dat we nog zoveel moesten doen dat ik iedereen geroepen heb.
Moet Zidler daar niet bij zijn ? - Ik wou hem niet lastigvallen.
Hertog, het spijt me ontzettend. - Hij weet alles van de repetitie.
Repetitie ? - We verwerken z'n artistieke ideeën.
Audrey zal blij zijn dat...
Ze is weg. - Wat ?
Ik had het verklapt. De hertog is een grote fan van de nieuwe schrijver.
Daarom wil hij zo graag investeren. - Investeren ? Ja, natuurlijk.
U kunt me niet kwalijk nemen dat ik Christian voor mezelf houd.
Mij ontgaat niets, Zidler.
Zullen we de papierwinkel in orde gaan brengen ?
Hoe gaat het verhaal ? Dat moet ik weten voor ik ergens in investeer.
Nou, het verhaal gaat over...
Toulouse ?
Het verhaal gaat over...
Over de liefde. - Liefde ?
Over de liefde die alle hindernissen overwint.
En het speelt in Zwitserland. - In Zwitserland ?
Het exotische Zwitserland. - India Het speelt in India
En er is een courtisane.
De mooiste courtisane van de hele wereld.
Maar een boze maharadja valt haar rijk binnen.
Om haar rijk te redden, moet ze de maharadja verleiden.
Maar als ze hem wil verleiden...
ziet ze een arme sitarspeler aan voor de boze maharadja.
En ze wordt verliefd op hem.
Hij wilde haar niet bedriegen, maar hij zag er daarnet zo uit...
omdat hij in een toneelstuk speelde.
Ik speel de rol van de arme tango-dansende sitarspeler...
die zingt als een engel, maar danst als de duivel.
Ja, prima. En wat gebeurt er dan ?
Maar de maharadja mag er niet achter- komen dat ze van elkaar houden.
Maar de toversitar kan alleen de waarheid spreken.
En ik zal die magische sitar bespelen.
Jij bent zo mooi. En jij zo lelijk. En jij bent...
En hij verklapt zeker alles, hè ? - Inderdaad.
En de cancan ? - Een tantristische cancan.
Een erotisch spektakel...
dat de stotende, vibrerende esprit bohémien verbeeldt...
die ten grondslag ligt aan deze productie, hertog.
U bedoelt ? - Deze show wordt fantastisch.
Rijk, schitterend en verrassend.
De zintuigen zullen ervan in extase raken.
Het zal worden: Spectaculair, Spectaculair.
geen woorden in het vocabulaire kunnen dit stuk beschrijven
vervelen zal men zich allerminst gegarandeerd tien procent winst
dat is voorwaar niet slecht
en wat u naast uw salaris wellicht beweegt
is dat u nota bene ook artistiek zult worden geraadpleegd
het publiek gaat uit z'n dak
50jaar draaien we met gemak
het publiek gaat uit z'n dak 50jaar draaien we met gemak
olifanten en Bohémiens
indianen en courtisanes
acrobaten en beren
meisjes en vuurvreters
sterke mannen slangenmensen
intrige, dansers romantiek
elektrisch licht, machines en al die elektriciteit
het publiek gaat uit z'n dak 50jaar draaien we met gemak
Spectaculair geen woorden in het vocabulaire
kunnen dit stuk beschrijven vervelen zal men zich allerminst
overal in de heuvels klinkt muziek
het publiek gaat uit z'n dak 50jaar draaien we met gemak
Maar hoe loopt het af ?
de courtisane en de sitarman zijn gescheiden door 'n boos plan
maar op 't eind hoort zij zijn lied
zo 'n krachtige band verwoest je niet
het is een beetje vreemd
wat ik voel vanbinnen
het publiek gaat uit z'n dak 50jaar draaien we met gemak
door het lied van de sitarist ontsnappen ze met een slimme list
de tiran blijft er bijna in maar het heeft geen zin
Ik ben de boze maharadja.
Jullie ontsnappen niet.
Niemand speelt hem zo goed. - Uiteraard.
tranen zullen het plezier niet bederven
Moet er op het eind niemand sterven ?
het publiek gaat uit z'n dak 50jaar draaien we met gemak
Het lijkt me best aardig.
Zidler had een geldschieter...
en de Bohémiens hadden een show. - Het is het einde van de eeuw.
Onze revolutie is een feit.
Jij bent een mooie vrouw.
En ik ben dol op seks.
Terwijl het feest voortduurde, probeerde ik te schrijven.
Maar ik dacht alleen aan haar.
zo mooi is het leven
Maar dacht zij ook aan mij ?
nu ik weet dat jij bestaat
Hertog ? Ik ben geen hertog. Ik ben een schrijver.
Hij wilde haar niet bedriegen. Het ging over liefde.
Over de liefde die alle hindernissen overwint.
het is de nacht
waarop ik mij richt
ik kan niet tegen het licht
wanneer zie ik weer de zin
van het leven in
op een dag vlieg ik heen
en zet ik me hier overheen
wat kan jouw liefde nu nog betekenen voor mij
wanneer is de liefde eindelijk klaar met mij
waarom zou je leven van droom naar droom
en van angst wegkwijnen
dat de dromen ooit
kunnen verdwijnen - zo mooi is het leven
nu ik weet dat jij bestaat
op een dag vlieg ik heen
en zet ik me hier overheen
waarom zou je leven van droom naar droom
en van angst wegkwijnen
dat de dromen ooit zullen verdwijnen
Sorry, ik wilde je niet... Ik zag dat je licht aan was en ik...
Ik kon niet slapen en ik wilde je bedanken voor je hulp.
Natuurlijk.
Ja, Toulouse had gelijk.
Je hebt veel talent.
Het wordt een prachtige show.
Maar ik kan nu beter gaan. Het is morgen 'n grote dag voor ons allebei.
Wacht. Wacht even, alsjeblieft.
Daarnet, toen we...
toen je dacht dat ik de hertog was...
zei je dat je van me hield en ik vroeg me af...
Of dat gespeeld was ? - Ja.
Natuurlijk.
Het leek zo gemeend.
Christian, ik ben een courtisane.
Het is m'n werk om mannen dat te laten geloven.
Wat dom van me om te denken dat jij verliefd op me zou kunnen worden.
Ik kan niet verliefd worden. - Kun je dat niet ?
Leven zonder liefde is vreselijk. - Nee, op straat leven is vreselijk.
Liefde is als zuurstof.
Liefde is schitterend. Liefde verheft ons.
Begin nou niet weer.
All you need is love. - Een mens moet toch eten.
All you need is love. - Anders belandt ze op straat.
All you need is love.
liefde is maar een spel
ik ben geboren om van je te houden en jij om van mij te houden
één ding breekt voor mij 't ijs en dat is een hoge prijs
ik hoef maar één nacht geef me toch één nacht
dat kan ik niet doen wantje hebt geen poen
in de naam der liefde
één nachtje in de naam der liefde
jij idioot ik geef me echt niet bloot
ga niet zo bij me weg
ik overleef het niet zonder jouw zoete liefde
m'n liefste ga niet zo bij me weg
je zou denken dat de mens al die liefdesliedjes wel beu was
ik kijk om me heen en ik zie dat dat niet zo is
sommige mensen willen de wereld overspoelen met liefdesliedjes
maar wat is daar mis mee dat zou ik wel eens willen weten
want daar ga ik weer opnieuw
de liefde verheft ons naar waar we horen
Kom naar beneden.
daar waar de arend vliegen zal boven berg en dal
de liefde doet ons ons verstand verliezen
we maken ons leven stuk voor één dag van geluk
we kunnen helden zijn
voor die ene dag
jij, jij zult gemeen zijn - Niet waar.
en ik, ik zal te veel gaan drinken
we zouden geliefden moeten zijn
dat kunnen we niet doen
we zouden geliefden moeten zijn en dat is een feit
hoewel niets ons nog kan binden
we kunnen wat momenten stelen genoeg voor die ene dag
we kunnen helden zijn voor altijd en eeuwig
we kunnen helden zijn
gewoon omdat ik
altijd van je zal houden
ik
kan niet anders dan van je houden
zo mooi is het leven
nu ik weet dat jij bestaat
Jij zult de zaken geen goed doen. Dat zie ik nu al.
zo mooi is het leven
nu ik weet
dat jij bestaat
Wat was het leven mooi, nu ik van haar bestaan wist.
Maar op de hertog...
had Zidler zich toch lelijk verkeken.
De verbouwing tot theater gaat een enorme som geld kosten.
In ruil daarvoor eis ik dat we een contract opstellen...
waarin we vastleggen dat ik het alleenrecht heb op Satine's gunsten.
En als onderpand wil ik de Moulin Rouge, voor als u in gebreke blijft.
Maar hertog...
Alsjeblieft. Denk niet dat ik naïef ben, Zidler.
Als ik er achterkom dat er achter m'n rug gerommeld wordt...
zal Warner, m'n bediende...
ingrijpen op de enige manier die jullie onderwereldtypes begrijpen.
Dan is Satine van mij. Het is niet dat ik jaloers ben...
maar ik hou er niet van als anderen met hun vingers aan m'n zaken zitten.
Ik begrijp het helemaal, hertog.
Goed.
Dan begrijpen we elkaar.
Dus nu heeft u de middelen om uw geliefde Moulin Rouge te verbouwen...
tot een theater.
Ik zal Satine vanavond tijdens het diner het hof maken.
Dat gaan wij opvoeren. 's Wereld eerste, moderne...
elektrische, onconventionele...
ongekend spectaculaire stuk met zang en dans.
De show moet doorgaan.
En de show zou ook doorgaan.
Maar Satine zou die avond noch de volgende bij de hertog zijn.
De jaloerse maharadja dwingt de courtisane ertoe...
de sitarspeler te zeggen dat ze niet van hem houdt.
Ik ben genezen van m'n idiote obsessie met de liefde, zegt hij.
Hij gooit het geld voor haar voeten en laat het koninkrijk achter zich.
Briljant. - Leven zonder liefde is vreselijk.
Ja, maar de sitarspeler... - Wacht, dat is mijn rol.
Dat is mijn rol, Christian. Waag het niet, hoor.
De magische sitar spreekt alleen de waarheid en zegt:
"het mooiste van al wat bekoort...
is liefhebben terwijl die liefde wordt beantwoord."
Picknicken, mooie dame ? - Maar we hebben het zo druk.
Als hij het mandje draagt, kun je repeteren waar ik bij ben.
Dus de sitarspeler valt van 't dak... - Ja, hou nou maar op.
"Het mooiste van al..."
Nog bezig, m'n liefste ?
"Meester...
maak contract."
Ik heb zoveel tekst. Ik blijf alles maar herhalen.
Hij deed z'n best...
maar het was bijna te simpel voor hen om hem te ontlopen.
Mademoiselle, de nieuwe scène is nog niet helemaal af.
De scène: Zullen-de-geliefden-elkaar- zien-in-de-kamer-van-de-sitarspeler ?
Mag ik daar later op de avond met u aan werken ?
Ik heb net een diner voor ons geregeld in de toren.
Laat ook maar. We doen het morgen wel.
Dat kan niet tot morgen wachten.
De de-geliefden-zullen-elkaar-zeker- ontmoeten-scène is essentieel.
We zullen er vanavond tot volle bevrediging aan werken.
Maar, liefste... - Pardon, hertog.
Het spijt me.
Goed gedaan, mensen.
Morgenochtend vroeg beginnen we aan akte twee.
De geliefden worden betrapt. - Zidler...
M'n beste hertog, alles is geregeld voor dat speciale etentje.
Eet het zelf maar op. Ze wil me niet meer.
Welnee. - Ik weet dat haar werk belangrijk is.
Maar ze is altijd bezig met die verdomde schrijver.
Als ik haar vanavond niet zie, vertrek ik.
Nee, hertog. Ik zal eisen dat Satine vanavond vrij neemt.
Goed dan.
Om 20.00 uur dan.
Dus je komt vanavond ? - Ja.
Hoe laat ? - Om 20.00 uur.
Beloof je dat ? - Ja, ga nou maar.
Ben je gek geworden ?
De hertog heeft de papieren van de Moulin Rouge.
Hij geeft een fortuin aan je uit. Hij wil een ster van je maken.
En jij rommelt met die schrijver.
Harold, doe niet zo bel... - Ik heb jullie samen gezien.
Het stelt niets voor.
Het is maar een bevlieging. Het stelt niets voor.
Dan zal er een eind komen aan die bevlieging.
Ga naar die knul toe. Zeg hem dat het voorbij is.
De hertog verwacht je om 20.00 uur.
als ik zou sterven
op ditzelfde moment
zou ik het niet voelen
want ik heb me nog nooit zo één gevoeld
zoals nu hier
gehuld in je warmte
vol liefde voor je elke ademstoot
waarom zou je leven
van droom naar droom
en van angst wegkwijnen
Hoe kon ik weten...
in die laatste fatale dagen...
dat er een kracht, duisterder dan jaloezie...
en sterker dan liefde...
Satine langzaam maar zeker, meer en meer in z'n macht kreeg.
Waar blijft ze nou ?
Zal ze vanavond weer op de been zijn ? - Morgenochtend op z'n vroegst.
De hertog gaat weg.
Ze zit bij haar biechtvader.
Biechten ? Zie je me soms aan voor zo'n grote imbeciel, Zidler ?
Ze koesterde opeens de vurige wens...
om naar een priester te gaan en haar zonden op te biechten.
Ze wilde haar vroegere leven van zich af wassen.
Ze ziet vanavond als haar huwelijksnacht.
Huwelijksnacht ? - Ze is als een blozende bruid.
Ze zegt dat u haar een gevoel geeft alsof ze nog maagd is.
Maagd... - U weet wel.
Voor de allereerste keer beroerd.
Ze zegt dat het zo fijn aanvoelt vanbinnen...
als u haar vasthoudt...
en haar aanraakt.
Als een maagd.
Ze heeft zich weten te redden in de wildernis. Ze heeft het overleefd.
ze wist niet hoe verdwaald ze was tot op het moment dat ze u vond
ze was verslagen incompleet
ze voelde zich gebruikt ze was droef en triest
maar u gaf haar het gevoel een heel nieuw gevoel
brandschoon en nieuw
als een maagd
voor de allereerste keer beroerd
als een maagd
als jullie harten samen slaan
ik geef u al haar liefde
haar angst neemt steeds meer af
ze heeft alles voor u bewaard alleen de liefde houdt stand
ze is zo mooi en ze is de uwe
en dat blijft ze tot het einde der tijden
want u geeft haar het gevoel
ja, u gaf haar het gevoel dat ze niets hoeft te verbergen
als een maagd
voor de allereerste keer beroerd
als een maagd
als jullie harten samen slaan
als een maagd
het voelt zo goed vanbinnen
als u haar vasthoudt en aanraakt
ze is zo mooi en ze is de mijne
ze maakt me sterk en dapper
maar nu heeft haar liefde dat ontdooid
wat ooit bang en koud was
als een maagd
voor de allereerste keer beroerd
als een maagd
als jullie harten samen slaan
als een maagd
het is zo 'n fijn gevoel vanbinnen
als je haar vasthoudt en aanraakt
als een maagd
Zidler's briljante leugens hadden opnieuw 'n ramp afgewend.
Maar geen enkele leugen, hoe briljant ook, kon Satine redden.
Monsieur Zidler...
Mademoiselle Satine is stervende. Ze lijdt aan de tering.
Ligt m'n musje op sterven ?
Ze mag het niet weten, Marie. De show moet doorgaan.
De arme sitarspeler had de hele nacht gewacht.
En nu voelde hij voor het eerst de koude dolkstoot van de jaloezie.
Waar was je vannacht ?
Dat heb ik je toch gezegd. Ik was ziek.
Je hoeft me niet voor te liegen.
We moeten ermee ophouden.
Iedereen weet ervan.
Harold weet ervan.
Vroeg of laat komt de hertog er ook achter.
Na de première moet ik met de hertog slapen.
En je zult gek worden van jaloezie.
Ik schrijf een lied voor het stuk.
En wat er ook gebeurt, als je het hoort, zingt of neuriet...
betekent dat dat we van elkaar houden. Dan word ik niet jaloers.
Zo werken die dingen niet, Christian.
We moeten ermee ophouden.
nooit geweten
dat ik me zo kon voelen
alsof ik de hemel
nooit eerder zag
ik wil verdwijnen binnen in je kus
In deze scène schrijft de sitarspeler een geheim lied voor de courtisane...
dat hen zal herinneren aan hun liefde, wat er ook moge gebeuren.
We beginnen vanaf die regel, Satine. Daar beginnen we.
We moeten voorzichtig zijn. - Geen angst.
We onderhouden onze liefde, ook al is hij erbij.
de seizoenen veranderen
winter naar lente
Dit is echt geen doen zo, amigo.
maar ik hou van je
tot aan het eind der tijden
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
tot op m'n stervensdag
plotseling lijkt de wereld zo 'n perfecte locatie
Kijk, een kikkertje.
plotseling beweegt hij zich met zoveel gratie
plotseling lijkt m'n leven
niet zo zinloos meer
want alles draait om jou
en er is geen berg te hoog
geen rivier te breed
zing dit lied en ik sta aan je zij gereed
al pakken wolken zich samen en nadert er een komeet
ik hou van je
tot aan het eind der tijden
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
De sitarspeler valt van het dak en zegt:
"Het mooiste van al wat bekoort...
is liefhebben als die liefde wordt beantwoord."
Wat een stom einde.
Waarom zou ze nou kiezen voor de arme schrijver ?
Foutje. Ik bedoel natuurlijk sitarspeler.
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
wat er ook gebeuren mag
ja, ik zal van je houden
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
tot op m'n stervensdag
Dit einde staat me niet aan.
Het staat u niet aan ?
Waarom zou de courtisane de arme sitarspeler verkiezen...
boven de maharadja die haar haar hele leven lang zekerheid kan bieden.
Dat is pas echte liefde.
Zodra de sitarspeler z'n lusten op haar heeft botgevierd...
laat hij haar met niets achter.
Ik stel voor dat ze op het laatst toch voor de maharadja kiest.
Sorry, hoor...
maar dat strookt niet met de idealen van waarheid, schoonheid, vrijheid...
Jullie belachelijke dogma interesseert me niet.
Waarom zou ze hem niet kiezen ?
Omdat ze niet van je houdt.
Van hem.
Hem. Omdat ze niet van hem houdt.
Nu begrijp ik hoe het zit.
Monsieur Zidler, dit einde zal herschreven worden.
De courtisane zal uiteindelijk kiezen voor de maharadja.
En het geheime lied van de geliefden zal komen te vervallen.
Morgenochtend wordt er geoefend. De première is morgenavond.
Maar m'n beste hertog, dat is onmogelijk.
De hertog wordt werkelijk schandelijk bejegend.
Die domme schrijvertjes draven zo vaak door.
Waarom gaan u en ik niet even een hapje eten ?
En daarna...
laten we Monsieur Zidler wel weten hoe het verhaal moet aflopen.
Bedankt, Elizabeth.
Ik wil niet dat je met hem slaapt.
Hij kan alles kapotmaken.
Ik doe het voor ons.
Je hebt het me beloofd.
Je hebt me beloofd dat je niet jaloers zou zijn.
Alles komt goed.
Ja, ik weet het zeker.
Hij wacht op me. - Nee.
wat er ook gebeuren mag
Wat er ook gebeuren mag.
Ze ging naar de toren om ons allen te redden.
Maar wij konden niets anders doen dan wachten.
M'n liefste hertog, hopelijk heb ik u niet te lang laten wachten.
Geen zorgen, Shakespeare. Jij krijgt je zin wel.
Zodra hij tenminste zijn zin gekregen heeft.
Blijf met je poten van me af.
Word nooit verliefd op een vrouw die zichzelf verkoopt.
Dat loopt altijd slecht af.
Die jongen is helemaal weg van me. Het is een obsessie.
Ik ga er alleen in mee omdat hij zo getalenteerd is.
We hebben hem nodig... althans tot morgenavond.
Wij hebben een dans...
in de bordelen van Buenos Aires.
Die vertelt het verhaal...
van een prostituee...
en een man...
die verliefd wordt...
op haar.
Allereerst is er lust.
En dan passie.
Dan achterdocht.
Jaloezie, woede en verraad.
Als er voor liefde betaald wordt, is er geen vertrouwen.
Zonder vertrouwen kan er geen liefde bestaan.
Jaloezie... Ja, jaloezie...
zal je tot waanzin drijven.
Roxanne
die rode lamp laatje vanavond maar eens uit
je biedt jezelf aan op straat
of het goed of fout is maakt je niet uit
Roxanne
je hoeft die jurk niet te dragen vannacht
Roxanne
je hoeft je lijf niet te verkopen aan de nacht
z'n ogen op je gezicht
z'n hand op je hand
z'n lippen strelen je huid
ik kan het niet aan ik balanceer op de rand
waarom
huilt m'n hart
dit is een gevoel dat me totaal verwart
je bent vrij me te verlaten
als je me maar nooit bedriegt
en als je me maar gelooft
als ik zeg dat ik van je hou
Als deze productie succes heeft...
zul je niet langer een cancan-danseres zijn...
maar een actrice.
Ik ga van jou...
een ster maken.
Neem dit aan...
als een geschenk van deze maharadja aan zijn courtisane.
En het einde ?
Laat Zidler z'n sprookjesachtige einde maar houden.
waarom
huilt m'n hart
dit is een gevoel dat me totaal verwart
je bent vrij me te verlaten
als je me maar nooit bedriegt
en als je me maar gelooft
als ik zeg dat ik van je hou
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
tot op m'n
stervensdag
O, ik zie het al.
Het is onze eigen arme sitarspeler.
M'n liefste hertog... - Stilte.
Jij hebt me doen geloven...
dat je van me hield.
Ik kon het niet.
Ik kon het niet doorzetten. Ik zag je en ik...
ik voelde me vreselijk en ik kon niet doen alsof.
En de hertog zag dat.
Hij zag het en hij...
Christian, ik hou van je. - Alles is goed.
Ik kon het niet. Ik kon niet meer doen alsof.
Ik wilde niet liegen.
En hij weet het. Hij weet het en...
Je hoeft niet meer te doen alsof. We gaan weg.
We gaan vanavond nog weg.
Maar de show dan ? - Dat kan me niets schelen.
De show interesseert me niet.
We houden van elkaar. De rest doet er niet toe.
Zolang we elkaar maar hebben.
We hebben elkaar.
Help Miss Satine haar spullen in te pakken.
Niemand mag haar zien. Snap je ? - Ik begrijp het.
Schat, ga inpakken. Ik wacht op je.
Het is die jongen. Hij heeft haar betoverd met z'n woorden.
Ik wil haar terug, Zidler. Ga haar zoeken.
Zeg haar dat het stuk zal eindigen zoals ik het wil.
Zij zal bij me komen zodra het doek gevallen is.
Of ik laat de jongen ombrengen.
Ombrengen ?
Ombrengen.
Sorry dat ik je stoor, engeltje.
Je verspilt je tijd. - Je begrijpt het niet.
De hertog gaat Christian vermoorden.
Hij is ziekelijk jaloers.
We spelen zijn einde en jij slaapt met hem, anders vermoordt hij hem.
Hij schrikt ons niet af.
Hij is een machtig man. Je weet dat hij het voor elkaar kan krijgen.
Wat doe je ? - Ik heb jou niet meer nodig.
Jij liet me geloven dat m'n waarde afhing van de prijs die ik opbracht.
Maar Christian houdt van me.
Hij houdt van me, Harold.
Hij houdt van me. En dat is me alles waard.
We gaan weg van jou, weg van de hertog en weg van de Moulin Rouge.
Vaarwel, Harold.
Je bent stervende, Satine.
Je bent doodziek.
Is dat weer een truc van je, Harold ? - Nee, m'n liefste.
Dat heeft de dokter ons verteld.
Ik ga dood.
het was dom van me
om hierin te geloven
zo dom
om hierin te geloven
vandaag komt aan alles een eind
ja, vandaag
komt aan alles
een eind
Stuur Christian weg.
Alleen jij kunt hem redden.
Hij zal voor me vechten. - Ja.
Tenzij hij denkt dat je niet van hem houdt.
Wat ?
Je bent zo'n goede actrice. Doe hem geloven dat je niet van hem houdt.
Gebruik je talent om hem te redden. Doe hem pijn.
Doe hem pijn om hem te kunnen redden.
Er bestaat geen andere manier.
De show moet doorgaan, Satine.
Wij zijn wezens van de onderwereld.
We kunnen het ons niet permitteren om lief te hebben.
vandaag
is de dag
dat de dromen
verdwijnen
De zoveelste held.
De zoveelste zinloze crime.
Achter het gordijn...
in de pantomime.
het gaat maar door
weet iemand het soms waar leven we voor
wat er ook gebeurt
we laten alles over aan het toeval
het zoveelste gebroken hart
de zoveelste romance in verval
het gaat maar door
weet iemand het soms waar leven we voor
de show moet doorgaan
buiten gloort de dageraad op het toneel
waarop de lotsgodin ons leven speelt
de show moet doorgaan
de pijn in m'n hart is niet te harden
en m'n make-up ligt aan flarden
maar m'n glimlach zal nooit vergaan
de show moet doorgaan
mijn naam staat bovenaan
dus ik moet de wilskracht vinden om door te gaan met
we gaan door met de show
de show
moet
doorgaan
Wat is er mis ?
Ik blijf bij de hertog.
Hij kwam bij me en bood me alles aan.
Alles waar ik ooit van gedroomd heb.
Hij stelt één voorwaarde.
Ik mag je nooit meer zien.
Het spijt me. - Waar heb je het over ?
Je wist wie ik was. - En gisteravond dan ?
Jij kunt dit niet begrijpen. Jij kunt vertrekken wanneer je maar wilt.
Maar dit is mijn thuis.
De Moulin Rouge is mijn thuis.
Er moet iets anders aan de hand zijn. Dit kan toch niet.
Er is iets. Zeg me wat er aan de hand is. Zeg me de waarheid.
De waarheid ?
De waarheid is...
dat ik die Indiase courtisane ben.
En ik kies voor de maharadja.
Zo loopt het verhaal dus af.
De jaloezie heeft hem tot waanzin gedreven.
De dingen zijn niet altijd wat ze lijken.
Ze zijn precies wat ze lijken.
Christian, jij ziet mij als een dronken en verdorven dwerg...
wiens vrienden niet meer zijn dan pooiers en prostituees.
Maar ik weet alles van de kunst en de liefde.
Al was het alleen maar omdat ik er met m'n hele wezen naar verlang.
Ze houdt van je. Ik weet het. Ik weet dat ze van je houdt.
Ga maar weg, Toulouse. Laat me met rust.
Ga weg.
Ik wilde wat Toulouse gezegd had uit m'n gedachten bannen...
maar hij had me vervuld met twijfel.
Ik moest zekerheid hebben.
Ik moest het weten.
Dus keerde ik terug naar de Moulin Rouge.
Voor de laatste keer.
Ze is van mij.
de waarheid ik spreek alleen de waarheid
kus
hand
diamanten interessant
kus
elegant
diamanten interessant
mannen
koud
meisjes
oud
uiteindelijk staan we allemaal aan de kant
diamanten zijn pas
echt
interessant
Ze is van mij. - Ze is van mij.
Ze houdt nog van hem. Er moet een reden zijn.
De ene is een hertog en de andere...
Dus er is inderdaad iets mis. Maar wat ?
Ik hef m'n ceremoniële huwelijkszwaard hoog op...
en nodig m'n trouwe onderdanen uit...
om samen met ons feest te vieren.
Wat een prachtige vertolking.
Nog een klein beetje, schat. Goed zo, meisje.
Die jongen is hier. - Ze weet dat hij dan vermoord wordt.
Dat zal ook spoedig gebeuren.
Hij zal vermoord worden.
Daarom duwt ze hem van zich af. Om hem te redden. Dat is het.
Tjonge, wat is dit hoog.
Ik kom m'n rekening betalen.
Je zou hier niet moeten zijn, Christian.
Ga nou maar gewoon weg.
Gedood. Vermoord.
Ik moet hem waarschuwen.
Je deed me geloven dat je van me hield. Dus moet ik je betalen.
Toe nou... - Ze moet op.
De jaloezie dreef hem ertoe zich schuil te houden.
Je hebt je werk erg goed gedaan. - Het Perzische leger komt op.
De jongen heeft Satine. - Laat me betalen, net als iedereen.
Niet doen, Christian. Dit heeft geen zin. Ga nu maar.
Ze gaan die arme jongen vermoorden.
Want ik heb hem gevonden. - Hou hem tegen.
Als je niet van me houdt en het was niet echt. Laat me je dan betalen.
Open de deuren.
Laat me betalen. Laat me betalen. - Open de deuren.
Zeg me dan dat je niet van me houdt.
Zeg me dat je niet van me houdt.
Daar trap ik niet in.
Z'n baard is eraf en hij heeft zich vermomd...
maar mijn ogen liegen niet.
Want hij is het. De arme sitarspeler.
De jaloezie heeft hem tot waanzin gedreven.
U mag deze vrouw hebben.
Ik heb m'n hoer betaald.
Ik ben je niets schuldig.
En je betekent niets voor me.
Bedankt dat je me genezen hebt van m'n belachelijke obsessie met liefde.
Ik ben m'n tekst kwijt.
Die sitarspeler houdt niet van je.
Zie hoe hij het koninkrijk ontvlucht.
Het is maar beter zo.
Dat weet je best. De show moet doorgaan.
En nu, mijn bruid...
is het tijd dat je je stem verheft tot de hemelen...
en je huwelijksbelofte uitspreekt.
Ik heb het. Christian.
Het mooiste van al wat bekoort...
is liefhebben als die liefde...
wordt beantwoord.
nooit geweten
dat ik me zo kon voelen
alsof ik de hemel
nooit eerder zag
ik wil verdwijnen binnen in je kus
elke dag groeit m'n liefde
meer en meer
luister naar m'n hart
kun je het horen zingen
kom bij me terug
en vergeef me alle dingen
de seizoenen veranderen
winter naar lente
Ik hou van je.
tot aan het eind der tijden
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
tot op m'n
stervensdag
wat er ook gebeuren mag
ik zal van je houden
tot op m'n stervensdag
Christian, hij heeft een revolver.
Ze willen je vermoorden.
Kop dicht. - Hij heeft een wapen.
Wachters, grijp hen. - Vive la vie de bohème.
Geen probleem. Aan het werk.
het maakt niet uit watje beveelt
het eind wordt op onze manier gespeeld
houd stand en geef niet toe
voor vrijheid
schoonheid
waarheid en liefde
op een dag vlieg ik heen
m'n lied is m'n geschenk
ik zal van je houden
ja, ik zal van je houden
ik zal van je houden
tot op m'n stervensdag
Op mijn manier.
Mijn manier.
We nemen zo het applaus in ontvangst.
Dansers, op uw plaatsen.
Wat is er ?
Zeg het dan. Wat is er toch ?
Zeg me dan wat er is, Satine.
Ga hulp halen.
Houd het gordijn dicht. Een dokter.
Het spijt me, Christian.
Ik ben stervende.
Het spijt me zo verschrikkelijk.
Je redt het wel. Je komt er wel bovenop.
Ik heb het koud. Koud.
Houd me vast.
Ik hou van je.
Jij moet verdergaan, Christian.
Ik kan niet verdergaan zonder jou.
Je hebt zoveel te geven.
Vertel ons verhaal, Christian.
Dat moet je me beloven.
Beloof het.
Op die manier...
zal ik altijd bij je zijn.
er was eens een jongen
een hele vreemde
betoverde jongen
Dagen werden weken. En weken werden maanden.
En op zomaar een dag...
stapte ik naar m'n typemachine.
Ik ging zitten en schreef ons verhaal.
Een verhaal over die tijd...
een verhaal over die plaats...
een verhaal over de mensen.
Maar bovenal was het een verhaal over liefde.
Over een liefde die eeuwig zal blijven voortbestaan.
Einde.
het mooiste wat er is
van al wat bekoort
is liefhebben
als die liefde
wordt beantwoord
ter nagedachtenis aan Leonard Luhrmann, 1934-1999