# Oli kerran poika #
# Kummallinen lumottu poika #
# Hän vaelsi kuulema kauas #
# Hyvin kauas #
# Yli merien ja maitten #
# Hieman ujo #
- Mene pois tästä syntien kylästä, - # Suru silmässä #
joka on verrattavissa Sodomaan ja Gomorraan.
# Mutta hyvin viisas #
# Oli hän #
# Yhtenä päivänä #
# Maagisena päivänä #
# Hän tuli luokseni #
# Ja vaikka puhuimme paljon #
# Hassua ja viisasta #
# Tämän hän sanoi minulle #
# Hienoin asia #
# minkä opit koskaan #
# on oppia rakastamaan #
Punainen Mylly.
Yökerho.
Tanssihalli ja bordelli...
- Punainen Mylly! - Jota hallitsi Harold Zidler.
Yöllisten nautintojen valtakunta,
Minne rikkaat tulivat leikkimään alamaailman nuorien ja kauniiden...
olentojen kanssa.
Kaikkein kaunein...
oli nainen jota rakastin.
Satine.
Kurtisaani,
Hän myi rakkauttaan miehille.
He kutsuivat häntä "Säkenöiväksi timantiksi,"
ja hän oli...
Punaisen Myllyn tähti.
Nainen jota rakastin...
on...
kuollut.
- Kun tulin Pariisiin...
Vuosi sitten.
Oli 1899, rakkauden kesä.
En tiennyt mitään Punaisesta myllystä, Harold Zidleristä...
tai Satinesta.
Boheemi vallankumous oli pyyhkinyt läpi maailman,
ja minä matkustin Lontoosta ollakseni osa sitä.
Kukkulalla lähellä Pariisia oli kylä nimeltä Montmartre.
- Se ei ollut, kuten isäni sanoi-- - Synnin kylä!
vaan boheemin maailman keskus.
# Vallankumoksesta... # - Muusikot, taidemaalarit, kirjailijat.
Heidät tunnettiin "vallankumoksen lapsina."
ja se mihin uskoin kaikkein eniten-- rakkaus.
Aina tämä älytön pakkomielle rakkauteen!
Oli vain yksi ongelma-- En ollut koskaan rakastunut.
- Onneksi, tällä hetkellä,
tajuton argentiinalainen putosi katosta.
Häntä seurasi kääpiö nunnaksi pukeutuneena.
Miten voit?
Nimeni on Henri Marie Raymond Toulouse-Lautrec Monfa.
- Mikä? - Olen erittäin pahoillani tästä.
- Olimme yläkerrassa harjoittelemassa näytelmää. - MItä?
Näytelmä, jotain hyvin modernia nimeltä Spectacular-Spectacular.
- Ja se tapahtuu Sveitsissä. - Epäonneksi, tajuton argentiinalainen...
kärsi sairaudesta jota kutsutaan narkolepsiaksi.
Yhtenä hetkenä täysin hyvin, sitten yhtäkkiä tajuton.
Kuinka hän voi?
Hienosti. Nyt narkoleptinen argentiinalainen on tajuton.
Sen vuoksi, kohtaus ei valmistu ajoissa huomiseen näytökseen.
Hän on oikeassa, Toulouse. Minun täytyy viimeistellä musiikki.
- Etsi joku lukemaan osa. - Mistä ihmeestä löydämme jonkun...
lukemaan roolin nuorena, tunteikkana sveitsiläisenä runoilijana?
Ennen kuin tajusin, olin yläkerrassa,
tajuttoman argentiinalaisen paikalla.
Lopettakaa! Lopettakaa!
Lopeta tuo kärsivä hyrinä. Se peittää sanani.
Voisimmeko saada hieman säestävää pianoa?
Näytti olevan erimielisyyttä Audreyn lyriikoissa Satinen lauluihin.
En usko että nunna sanoisi noin kukkulalla.
Mitä jos hän laulaa, "Mäet ovat vireät..." ?
- Ei, ei. Mäet tärisevät ja vavahtelevat. - Ei, ei, ei. Mäet--
Mäet inkarnoituvat symphonista melodioista
- Ei. - Ei. Mäet--
- Mäet-- - Mäet--
Toistavat ikuista mantraa.
Frank on tontillani.
# Kukkulat syttyvät eloon #
# musiikin #
# soinnusta ##
Kukkulat syttyvät eloon musiikin soinnusta! Rakastan sitä!
# Musiikista #
Se sopii täydellisesti.
# Laulut joita on laulettu #
# Tuhansia vuosia ##
- Loistavaa!
- Audrey, teidän pitäisi kirjoittaa näytelmä. - Anteeksi?
Mutta Toulouse ehdotti että Audrey ja minä kirjoitamme näytelmän...
- ja se ei ollut mitä Audrey halusi kuulla. - Hyvästi!
Tämä on ensimmäinen työsi Pariisissa.
Toulouse, Zidler ei koskaan hyväksy tätä.
Ei millään pahalla, mutta oletko koskaan kirjoittanut tälläistä?
- En. - No niin!
- Pojalla on kykyä!
Pidän hänestä! Ei mitään hauskaa. Pidän vain kyvykkäistä.
Näetkö, Satie, Christianin avulla pystymme kirjoittamaan...
todellisen boheemin vallankumoustarinan mistä olemme aina unelmoineet.
- Mutta voitko vakuuttaa Zidlerin? - Mutta Toulousella on suunnitelma.
- Satine. - He pukevat minut argentiinalaisen parhaaseen pukuun...
ja kävisin kuuluisasta englantilaisesta runoilijasta.
Kun Satine kuuli modernia runouttani, hän hämmästyi..
ja vaati Zidleriä että kirjoittaisin Spectacular-Spectacularin.
Ainut ongelma oli, että kuulin isäni äänen päässäni.
Päädyt haaskaamaan elämän Punaisessa Myllyssä...
cancan tanssitytön kanssa!
- Ei, en pysty kirjoittamaan Punaiseen Myllyyn! - Miksi et?
- En tiedä olenko edes oikea boheemi vallankumouksellinen. - Mitä?
- Uskotko kauneuteen? - Kyllä.
- vapauteen? - Kyllä, tietenkin.
- Totuuteen? - Kyllä. - Rakkauteen?
Rakkauteen? Rakkaus.
Kaikista asioista, uskon rakkauteen.
Se on kuin happea. Rakkaus moniselitteinen asia.
Se nostaa meitä. Tarvitset vain rakkautta.
Näetkö, et voi huijata meitä.
Olette vallankumoksen lapsien ääni!
Meitä ei voi huijata!
Otetaan malja uuden kirjailijan ensimmäiselle boheemille vallankumoustarinalle!
Se oli täydellinen suunnitelma.
Olin katsomassa Satinen koe-esiintymistä, ja maistoin ensi kerran...absinttiä.
# Oli kerran poika #
Olen vihreä keiju.
# Mäet syttyvät eloon #
# Musiikin soinnusta #
# Kummallinen ihastunut poika #
# Vapaus, kauneus #
# Totuus ja rakkaus #
- # Mäet ovat elossa # - # Et voi huijata vallankumouksen lapsia #
- # Et voi huijata lapsia # - # Musiikin voimalla #
- # Vallankumouksen ## - Lähdimme pois Punaisesta Myllystä.
Olin lausumassa runojani Satinelle.
Harold Zidler ja kuuluisat tytöt.
- He kutsuivat itseään hänen "Timantti koiriksi."
Tehtävä suoritettu.
Onnistuimme välttää Zidlerin.
Se on hän, säkenöivä timantti.
# Ranskalaiset pitävät #
# kuolla #
# rakkaudesta #
# He iloitsevat #
# Taistelevina pareina #
Mutta joku muu tapasi Satinen sinä iltana.
# Mutta suosin miestä #
# Joka elää #
Zidlerin investoija.
# Ja antaa kalliita jalokiviä #
Herttua.
- Milloin tapaan tytön? - Tiffany!
Hänen numeron jälkeen, olen järjestänyt erityisen tapaamisen,
vain sinä ja Mademoiselle Satine.
- Kokonaan yksin. - Cartier.
Hänen numeron jälkeen, olen järjestänyt erityisen tapaamisen,
vain sinä ja Mademoiselle Satine kokonaan yksin.
- Yksin?
- Niin, kokonaan yksin. - Kokonaan yksin.
Tulkaa hakemaan minut pojat.
Anteeksi.
- Black Star, Roscor.
Puhu minulle, Harry Zidler. Kerro kaikki.
# Joskus tulee aika #
- # Kun tyttö tarvitsee asianajajan #
# Mutta timantit ovat tytön parhaat ystävät #
# Joskus tulee aika #
# Kun kovapäinen työnantaja #
- # Luulee sinun-- # - # Todella hienoa #
Älä huolehdi, älä huolehdi. Järjestän asiat kuntoon.
- Onko Herttua täällä, Harold? - Liebchen, pettäisikö Isi sinut?
- Olen erittäin pahoillani!
- Missä hän on? - Tuo jonka kanssa Toulouse kättelee.
Anteeksi, Christian. Voinko lainata?
- Oletko varma? - Annan kun katson.
Anna kun lopetan. Olen todella pahoillani! Se on niin noloa.
- Sehän se on, tytteli.
Toivon että pieni demoninen tolvana ei pelästytä häntä.
Siisti itsesi, senkin porvarisika!
Anteeksi.
- Sijoittaako hän? - Kyyhkynen!
Sen jälkeen kun hän vietti yön kanssasi, kuinka hän voisi kieltäytyä?
Mikä on hänen tyyppi? Puhkeava kukkanen, vai?
Iloinen ja kupliva? Tosi viettelijätär?
Sanoisin viettelijätär. Me kaikki luotamme sinuun, kulta.
Muista, oikea show oikeassa teatterissa,
oikeiden katsojien edessä.
- Ja sinä olet-- - Oikea näyttelijä.
- # Koska silloin ne täit #
- # menevät takaisin puolison luo # - Mahtava visio!
- Amazonialainen jumalatar! - # Timantit #
- # ovat a # - Minulla on jännittäviä uutisia!
# Tytön #
# Parhaat #
# Ystävät ##
- Odotit varmaan minua. - Kyllä.
Olen pahoillani se neidin valinta!
Satine!Satine!Satine!
Olet näköjään tavannut englantilaisen ystäväni.
Pidän siitä huolen, Toulouse. Tanssitaan.
Pommita häntä moderneilla runoilla!
- # Tunne yön rytmi #
- # Tanssi aamunkoittoon #
# Jätät kaikki taaksesi #
- Se näytti menevän hyvin.
- Uskomatonta. - Hänellä kyky naisten kanssa.
Kerroin että hän on nero.
Tuo Herttua osaa selvästi tanssia.
On hienoa että olet kiinnostunut meidän pikku näytöksestä.
Se kuulostaa jännittävältä. Olin kiitollinen jos voin olla mukana.
- Tosiaanko? - Olettaen että pidät mitä teen, tietenkin.
Varmaan olen.
- Oh-ho! - Toulouse ajatteli että voisimmme,
tehdä se yksityisesti.
- Niikö? - Kyllä, tiedät varmaan, yksityisesti...
- Runon lausuntaa.
Mmm, runon lausunta.
Pidän runoudesta ruuan jälkeen.
# Viihdytä meitä #
# Olemme täällä viihdyttääksemme #
- # Koska olemme hölmöjä ## - Pitäkää hatuistanne kiinni!
# Timantit #
# Neliönmuotoinen tai päärynän #
# Nämä kivet evät katoa #
# Muoto #
# Timantit #
- Hienoa! - # Ovat tytön #
# Parhaat-- ##
Satine! Satine! Satine! Satine!
En tiedä saako Duke rahansa edesta tänä iltana.
Älä ole tyly, Nini.
Hän pyörtyi, vain pyörtyi.
- Pelotit hänet!
Mutta näen yksinäisiä Punaisen Myllyn tanssijoita...
etsimässä partneria tai toista!
- Jos osaat hieman Hunk-Hunk,
voit hieman Hunkadola heidän kanssaan!
Kaikki yhteen, nyt! - Tieltä. Nopeasti.
Voi, Marie.
Nämä hassut asusteet.
- Hieman pyörtymistaikaa. - Selvä, tytöt.
Menkää ja tehkää nuo herrasmiehet nälkäiseksi. Ongelmia?
- Ei mitään mistä tarvitsisi huolehtia. - Älä vain seiso paikallasi.
# Tule puutarhaan, kulta #
# Saavutat kuolemasi sumussa #
# Nuoret tytöt #
- # Heitä kutsutaan Timantti Koiriksi ##
Etsi Zidler. Tytöt odottavat minua.
- Tuo kaksivarpainen Herttua on todella ottanut syöttiin.
Tuollaisen patruunan kanssa, voisit olla seuraava Sarah Bernhardt.
Voi, Marie, luuletko tosiaan että voisin olla seuraava Sarah?
Miksi ei? Sinulla on kykyjä.
Koukuta tuo Herttua, niin loistat Euroopan suurilla näyttämöillä.
Minusta tulee oikea näyttelijä, Marie. Suuri näyttelijä.
Lennän pois täältä. Niin voimme todella lentään täältä pois!
- Pulunen, onko kaikki kunnossa? - Kyllä.
- Tietenkin, Harold. - Luojan kiitos.
Sinä todellakin teit taikoja tuolle herttualle tanssilattialla.
- Miltä näytän?
- Viettelijättärelle. - Voi, minun pikku mansikka!
Kuinka hän pystyy pitämään kätensä sinusta erossa?
Kaikki menee niin hienosti!
# Tapaan sinut huoneessa punaisessa #
- # Sulje ovet ja himmennä valot ## - Uskomatonta!
Suoraan elefanttiin!
Tämä on loistava paikka runon lausunnalle.
Eikö vaan?
Hmm?
- Riittäkö runot? - Kyllä.
Pieni välipala? Ehkä hieman samppanjaa?
Minä voisin, hypätä sen ohi ja olisin valmis.
Selvä.
Tulisitko...
tänne sitten?
Hypätään sitten asiaan.
Tekisin sen mieluusti seisoallaan.
- Sinun ei tarvitse seisoa.
Se vain kestää joskus aika kauan,
ja haluaisin että sinulla on mukava olo.
Se mitä teen on aika modernia ja voi tuntua aluksi oudolta,
mutta jos olet avoin, pystyt nauttimaan siitä.
- Varmaan pystyn. - Anteeksi.
Taivas on--
lintuja täynnä.
Tiedän. Jatka..
Luulen--
Voi tulla hieman tärinää. riki-tiki-tiki-tiki.
Onko kaikki kunnossa?
Olen hieman hermostunut.
- Se joskus kestää hieman aikaa,
tiedätkö, inspiraatio.
Anna mamman auttaa, vai?
- Auttoiko tämä?
- Rakastellaan.
- Rakastellaan? - Haluat, eikö vaan?
- Tuota, tulin-- - Ei, kerro totuus.
- Etkö tunne runoutta? - Mitä?
- Tunne se.
- Vapauta tiikeri!
Iso poju.
Hänessä on kykyä!
Kyllä, tarvitsen runouttasi!
- Selvä.
- Se on hieman hauska. - Mikä?
Tämä tunne sisällä.
En ole niitä-- kuka voi piilotella kauan.
Onko-- onko tämä hyvä? Tätäkö haluat?
Runoutta. Kyllä
Kyllä. Tätä haluan, tuhmia sanoja.
- Minulla ei ole paljon rahaa, - Tuhmaa!
- mutta, poju, jos olisi,
- ostaisin ison talon jossa voisimme molemmat asua. - Rakastan heitä.
- Tuntuu hyvältä! - Jos olisin veistäjä--
- Loistavaa. - Mutta sitten, ei.
- Loistavaa. - Tai mies joka tekee maalauksia kiertäen.
Älä, älä!
- Ei, ei, ei. Älä lopeta. - Se ei ole paljon.
Anna lisää!
- Mutta se on parasta mitä teen. - Tuhmasti! Älä lopeta!
Näyttä siltä että hänellä on työ!
En voi uskoa.
Olen rakastunut.
Olen rakastunut, nuoreen
komeaan, kyvykkääseen herttuaan.
- Herttuaan?
Ei titteli ole tärkeä, tietenkään.
En ole herttua.
- Et ole herttua? - Olen kirjailija
- Kirjailija? - Kyllä, kirjailija.
-Ei! - Toulouse?
Voi ei. Et kai ole taas niitä Toulousen kyvykkäistä, komeista boheemikoista,
- traagisesti köyhtynyt ? - Niinkin voisi sanoa, kyllä.
Voi, ei!
- Tapan hänet! Tapan hänet! - On vain pieni hikka.
- Toulouse kertoi minulle-- - Entä Herttua?
- Rakkain Herttua! - Herttua!
- Herttua? - Piiloon! Takakautta!
Rakkain, oletko kunnollinen Herttualle?
Missä olit?
Minä--
- Minä odotin. - Rakkain Herttua.
Saanen esitellä Mademoiselle Satinen.
Monsieur, kuinka hienoa että kerkisit vierailla.
Ilo on, pelkäänpä kokonaan minun puolella, kultaseni.
Jätän teidät kaksi tutustumaan paremmin toisiinne. Ta-ta.
Suudelma kädelle on ehkä yleistä--
Mutta timantit ovat tytöt parhaat ystävät.
No niin.
Tämän iltaisen ponnistelun jälkeen,
sinun täytyy olla virkistymisen tarpeessa, kultaseni.
Älä! Sinä...
vain... rakastat näkymää, vai?
Kiehtovaa.
Tunnen kuin tanssisin!
- Näetkö, pitäisin lasillisesta samppanjaa. - Ei!
Se on-- Se on hieman hassua.
- Mikä niin? - Tämä...tunne.
- tunne... - sisällä. - sisällä.
- En ole niitä-- - En ole yksi niitä...
- kuka pystyy... piiloutumaan!
Ei!
Minulla ei ole paljon rahaa,
mutta jos olisi, ostaisin ison talon...
jossa me molemmat voisimme asua.
# Toivottavasti ei väliä #
# Että puen sanoiksi tän #
# Kuinka hienoa elämä on #
# Kun olet #
# elämässä mun #
Se on hyvin kaunista.
Se on Spectacular-Spectacularista.
Yhtäkkiä, sinun kanssa täällä,
Ymmärsin viimein näiden sanojen oikean merkityksen.
"Kuinka hienoa elämä on nyt kun olet maailmassani."
Mitä ne merkitsevät, rakkain?
Ei, ei!
Herttua!
Älä leiki tunteillani.
Sinä-- tiedät varmaan millainen vaikutus sinulla on naisiin.
Rakastellaan!
Haluat rakastella, etkö haluakin?
- Rakastella?
Tiesin että tunsit samoin!
Voi! Herttua!
Mene pois tai hän tappaa sinut.
Kyllä, olet oikeassa. Meidän pitää odottaa ensi-iltaa.
Odottaa? Odottaa?
Sinussa on voima joka pelottaa minua.
- Sinun pitää mennä. - Menen tästä.
Kyllä, mutta näemme joka päivä harjoituksissa.
Meidän täytyy odottaa. Odottaa ensi-iltaa.
Lähde.
Onko sinulla mitään hajua-- mitä olisi tapahtunut...
jos sinut olisi löydetty--
Satine.
- Leikitään hieman piilosta.
Oikea kohde.
Oikein. Laitan hänen pään tyynylle.
Laitan sinun sänkyyn.
Unohdin hattuni.
- Kieroa peliä? - Hän--
- Herttua. - Hieman hassua,
Tämä tunne sisällä.
Kauniisti puhuttu, Herttua. Niin, saanko esitellä. Kirjoittaja.
- Kirjailija? - Niin, me harjoittelimme.
Pitäisikö minun uskoa että niukkapukeisesti toisen miehen sylissä,
keskellä yötä, elefantin sisällä, te harjoittelitte?
Kuinka harjoittelu sujuu?
- Viemmekö sen ylös? - Toivottavasti piano on vireessä.
- Anteeksi. Sain sen. - Voinko tarjota juotavaa?
Hyvänen aika!
Kun lausuin ne sanat ennen, -- sinä täytit minut inspiraatiolla.
Niin, tiedän miten paljon työtä pitää tehdä , joten kutsuin kaikki hätäharjoituksiin.
Jos harjoittelette, missä Zidler on?
- Emme häirinneet Haroldia. - Herttua kultaseni, olen todella pahoillani.
Harold, teit sen. Ei hätää. Herttua tietää hätäharjoituksista.
- Hätäharjoitukset? - Saavuttaa Herttuan näkemys.
- Olen varma että Audrey on vain ilahtunut--
- Audrey on lähtenyt. - Hän mitä? - Kissa pääsi pussista.
Niin, Herttua on jo uuden kirjailijamme fani.
- Sen takia hän on kiinnostunut investoimaan. - Investoimaan?
Niin! Kyllä, no, investoi!
Et voi syyttää minua piileskelystä,
- Christian. - Christian on poissa.
- Olen jo edellä sinua, Zidler. - Herttua kultaseni.
Menisimmekö toimistooni tekemään paperityöt?
- Mikä on tarina? - Tarina?
Jos aion investoida, minun täytyy tietää tarina.
Ai, niin. tuota, tarina kertoo--
Toulouse?
Tuota, tarina-- kertoo--
- tuota, se kertoo-- - Se kertoo rakkaudesta.
- Rakkaudesta? - Rakkaudesta joka voittaa kaikki esteet.
Ja se tapahtuu Sveitsissä!
- Sveitsissä? - Eksoottinen Sveitsi!
Intia. Intia! Se tapahtuu Intiassa!
Ja siinä on kurtisaani.
Kaunein kurtisaani maailmassa.
Mutta hän valtakuntaa hyökkää ilkeä maharajaha!
Pelastaakseen valtakuntansa, hänen täytyy vietellä ilkeä maharajaha.
Mutta viettelyksen yönä,
hän erehtyy-- pennittömään--
ilkeän maharajan...
sitaran soittajaan, ja rakastuu häneen.
Hän ei yrittänyt puijata häntä mutta hän oli vain pukeutuneena maharajaksi...
koska hän oli näytelmässä.
Minä esitän pennitöntä tangoa tanssivaa sitaran soittajaa.
Hän laulaa kuin enkeli, mutta tanssii kuin paholainen.
Kyllä, selvä. Ja mitä sitten tapahtuu?
No, pennitön sitaran soittajan ja kurtisaanin,
täytyy piilottaa rakkautensa pahalta maharajahalta.
Pennittömän sitaran soittajan sitara on maaginen. Se voi vain puhua totta.
Ja-ja minä soitan maagista sitaraa.
-Olet kaunis.
Sinä olet ruma.
- Ja sinä olet--
- Ja hän antautuu? - Niin!
- Kerro cancanista. - Tantrista cancania--
Eroottinen uskomaton kohtaus vangitsee oleellisen,
Väkivallan, eloisuuden, villin boheemin meininkin...
sille tämä koko tuotanto antaa muodon, Duke.
- Mitä tarkoitat sillä? - Sitä että tämä show on...
Uskomaton, rikasaiheinen, mahtava, käsittämätön,
gargantualinen ihmetyksenaihe,
Sensuallinen ravistus.
- Se tulee olemaan...
Spectacular-Spectacular!
- # Elefantit # - # Arabialaiset #
- # Intialaiset # - # Ja kurtisaanit #
- # Akrobaatit # - # Ja tanssivat karhut #
- # Eksoottiset tytöt # - Tulen nielijät!
- # Muskelimiehet, juonittelua, vaaraa # - # Ja romanssia #
# Sähkövaloja, laitteita ja kaikki se sähköisyys #
# Niin jännittävää, että katsojat hyppivät ja iloitsevat #
# Niin ilahduttavaa että se kestää 50 vuotta #
Niin, mutta mitä tapahtuu lopussa?
# Kurtisaani ja sitara mies #
# Erotetaan suunnitelmalla pahalla #
# Mutta lopuss´ kuulee hän laulun tytön #
# Ja heidän rakkaus kestää #
# On hassu #
# Tunne tää sisälläin #
# Sitaran soittajan salainen laulu auttaa pois pahasta #
# Vaikka tyrannit valittaa kaikki on saatavill´ #
- Olen paha maharajaha!
- Et pakene! - Harold, kukaan ei voisi esittää häntä kuten sinä.
- Kukaan ei aio. - # Niin jännittävää, että saamme heidät nauramaan ja itkemään #
- # Niin ihastuttavaa # - Ja lopussa, kuoleeko kukaan?
Yleisesti pidin siitä.
Zidlerillä oli sijoittaja,
ja bohemiikoilla show.
Vuosituhannen loppu!
Boheeminen vallankumous on täällä!
# Et voi huijata vallankumouksen lapsia #
# Ei, et voi huijata vallankumouksen lapsia # - Olet kaunis nainen.
- Pidän seksistä. - # Ei, ei ##
Kun juhlat jatkuivat yläkerrassa, yritin kirjoittaa.
Mutta en voinut kuin ajatella häntä.
# Kuinka hienoa elämä on #
Ajatteliko hän minua?
# Nyt olet #
# Maailmassa #
Herttua? En ole herttua.
Olen kirjailija.
En yrittänyt puijata häntä Se on rakkaudesta.
Se on tarina rakkaudesta...
joka voittaa kaikki esteet.
- Anteeksi! - En tarkoittanut--
Näin-- valosi, ja...
- Kiipesin ylös-- - Mitä?
En voinut nukkua, ja halusin kiittää sinua työstäni.
Tietenkin.
Kyllä, Toulouse-- Toulouse oli oikeassa.
Olet--
- Olet erittäin lahjakas.
Siitä tulee loistava show.
Joka tapauksessa, minun olisi parasta mennä koska..
meillä molemmilla on suuri päivä huomenna.
Odota. Ei, ole kiltti odota.
Ennen, kun olimme--
kun olimme--
kun luulit että olin Herttua,
sanoit että rakastat minua, ja mietiskelin--
- Oliko se näyttelemistä? - Kyllä.
- Tietenkin. - Vai niin.
Se vain tuntui todelliselta.
Christian, olen kurtisaani.
Minulle maksetaan että olen sitä mitä miehet haluavat.
Niin.
Hölmöä, että voisit rakastua johonkin kuten minuun.
- En voi rakastua kenenkään. - Et voi rakastua?
Mutta elämä ilman rakkautta, se on kauheaa.
Ei, olla kaduilla, se on kauheaa.
- Ei, rakkaus on kuin happea. - Mitä?
- Jokaisen tytön täytyy syödä.
- Hän päätyy kadulle.
- Mene maahan!
En mene.
Juon kaiken aikaa.
Olet pahaksi liiketoimille. Sen voin kertoa.
Kuinka hienoa elämä olikaan, kun Satine oli maailmassa.
Mutta Herttuan,
Zidler on saannut enemmän kuin on pyytänyt.
Punaisen Myllyn muuttaminen teatteriksi maksaa uskomattomasti.
Vastapalvelukseksi, tarvitsen sopimuksen...
joka... sitoo minut Satineen...
yksinoikeudella.
Luonnollisesti, tarvitsen hieman turvaa.
Vaadin sopimukset Punaiseen Myllyyn.
Herttua kulta, minä--
Älä! Älä luule että olen lapsellinen, Zidler.
Minä pidän Punaisen Myllyn sopimukset.
- Ja jos tulee ongelmia, - Minä--
minun apuri Warner...
tekee kauppoja ainoalla kielellä...
jolla sinun alamaailman show väki ymmärtää.
Satine on minun.
En ole mustasukkainen.
En vain pidä että..
muut ihmiset koskevat tavaroihini!
...Ymmärrän...
Todellakin, Herttua.
Hyvä. Nyt kun ymmärrämme toisiamme,
Näyttää siltä että, sinun tarkoituksena...
on muuttaa rakas Punainen Mylly--
Teatteriksi!
Kiitän Satinea illallisella.
Olemme luoneet...
maailman ensimmäisen kokonaan modernin,
kokonaan sähköisen,
todellan boheemin, laulavan, tansssivan...
lava ihmetyksen!
Shown täytyy jatkua!
Niin, show jatkuisi,
mutta Satine ei menisi illalliselle tänä iltana eikä seuraavana.
Olet pettänyt minut!
Hulluna mustasukkaisuudesta, ilkeä maharajaha pakottaa kurtisaanin...
uskottelemaan pennittömälle sitaran soittajalle että hän ei rakasta häntä.
Kyllä! Tietenkin!
"Kiitos että paransit hölmön pakkomielteeni rakkauteen,"
sanoo pennitön sitaran soittaja, heittäen rahaa hänen jalkoihin ja lähtien valtakunnasta lopullisesti.
- Ei! Ei! - Ei!
Erinomaista!
mutta elämä ilman rakkautta, se on kauheaa.
- Niin, mutta sitaran soittaja... - Odotahan!
maagisella sitaralla--
Se on minun osa, Christian! Se on minun osa!
- Älä edes yritä. Ei.
Hänen maaginen sitara, joka pystyy kertomaan vain totuuden, sanoo--
"Suurin asia jonka koskaan voi oppia on rakastuminen...
ja vastarakkaus."
- Eväsretki, kaunis neiti?
Meillä on niin paljon tehtävää, paljon työtä.
No, jos nuori kirjailija voisi tuoda lakanan ja korin,
En näe syytä miksi ette voi tehdä sitä läsnäollessani.
- Niin maaginen sitaran soittaja tippuu katosta-- - Tiedän. Älä kerro enempää.
Suurin asia jonka voi koskaan--
- Vielä siinä, pupuseni?
- Mestari... - Alley-oop!
tee... sopimus.
Kultaseni, Herttua. Niin monta riviä opittava.
Innoissaan niistä kerta toisensa perään.
Kokeilla Herttua voi,
se olisi melkein liian helppoa nuorelle kirjailijalle ja päänäyttelijättärelle...
keksiä täysin hyväksyttävät syyt välttää häntä.
Mademoiselle Satine, en ole saannut aivan valmiiksi sitä uutta kohtausta.
"Kohtaavatko rakastavaiset sitaran soittajan talolla" kohtaus.
Voisinkohan tehdä kanssasi töitä myöhemmin illalla.
Mutta, kulta olen järjestänyt meille upean illallisen goottisessa tornissa.
Se ei ole tärkeää. Voimme tehdä töitä huomenna.
Kuinka kehtaat! Se ei voi odottaa huomiseen.
"Kohtaavatko rakastavaiset sitaran soittajan talolla" kohtaus
on tärkein osa tuotannossa.
Harjoittelemme kunnes olen kokonaan tyytyväinen.
- Mutta, kultaseni-- - rakas Herttua, anteeksi.
Olen pahoillani.
Hienoa! Mahtavaa!
Pirteänä ja aikaisin aamulla, aloitamme kohtauksessa kaksi--
rakastavaiset löydetään.
- Zidler. - Herttua kultaseni.
Kaikki on järjestetty sille erityiselle illalliselle tornissa illalla.
Voit syödä itseäsi, Zidler. Hänen kiintymys kasvaa.
- Mahdotonta. - Ymmärrän kuinka tärkeää työ on hänelle,
mutta hän on aina sen halvatun kirjailijan kanssa!
Jos en näe häntä illalla, Olen todellakin lähdössä!
Ei, rakas Herttua! Vaadin että Satine saa illan vapaaksi.
Selvä. Selvä.
8:00, sitten.
- Tuletko? Tänä iltana?
Kyllä.
- Paljon kello? - 8:00.
- Luvattu? - Kyllä.
Mene!
- Oletko hullu?
Herttualla on Punaisen Myllyn sopimukset.
Hän käyttää omaisuuksia sinuun.
Hän on antanut sinulle uuden kauniin pukuhuoneen. Hän haluaa sinusta tähden.
- Ja nyt hurvittelet kirjailijan kanssa.
Harold, älä ole hölmö--
Näin teidät yhdessä!
Se ei ollut mitään.
Se oli vain ihastusta.
Se ei ollut mitään.
"Ihastuminen" loppuu.
Mene pojan luo. Kerro hänelle että se on loppu.
Herttua odottaa sinua tornin luona klo 8:00.
# Jos kuolisin #
# Tällä hetkellä #
# En pelkäisi #
# En tuntenut oo #
# Täyttymystä #
# Täällä olla #
# Kietoutuen lämpöösi #
# Rakastaen #
# Jokaista hengäystäsi #
# Miksi elää #
# Unelmasta #
# Unelmaan #
# Ja pelätä päivää ##
Miten voisin tietää,
- noina, kamalina päivinä,
Tummempi voima kuin mustasukkaisuus...
ja vahvempi kuin rakkaus...
on saannut otteen Satinesta.
Missä hän on?
Luuletko että hän on valmis huomiseen? - Huomenna aamulla.
Tunnustan? Millaisena hölmönä pidät minua, Zidler?
Hänellä oli yhtäkkinen kauhea halu...
mennä papin luo ja--
ja tunnustaa syntinsä.
- Mitä? - Hän halusi puhdistautua entisestä elämästään.
Hän odotti iltaa kuin hääpäiväänsä.
- Hänen hääpäivää? - Hän on punasteleva morsian.
Hän sanoo että saat hänet tuntemaan...
neitsyeksi.
Neitsyt?
Tiedät varmaan. Koskettu... ensi kertaa.
Ensi--
Hän sanoo että se tuntuu niin hyvältä sisältä...
Kun pidät häntä...
ja kosket häntä.
Kuin neitsyt.
Hän selvisi erämaan läpi jotenkin. Hän selvisi läpi.
Hän ei tiennyt kuinka eksyksissä hän oli--