{1900}{2065}Edited By eXoDoS
{2070}{2171}"Orada bir çocuk var" 
{2253}{2402}"Epey garip|büyüleyici bir çocuk" 
{2475}{2633}"Onun çok uzaklara gittiğini söylerler|çok uzaklara" 
{2636}{2744} Çok uzak 
{2745}{2877}" Karaların ve denizlerin ardına" 
{2972}{3039} "Biraz utangaç" 
{3041}{3132}- Bu günah kasabasından çekip git,|-" ve bir gözün üzüntüsü" 
{3134}{3189}Gerçek bir |Sodom ve Gomorrah olduğu için. 
{3192}{3305}"Ama çok akıllı" 
{3306}{3397}"oyle mi?" 
{3402}{3517}"Ve sonra bir gün" 
{3595}{3638}"Sihirli bir gün" 
{3640}{3753}"benim yoluma çıktı" 
{3797}{3967}"bir çok şeyden konuşurken" 
{3966}{4072}"Aptallar ve krallar" 
{4073}{4193} "işte bana söylediği sözler" 
{4308}{4392} Harika fikir... 
{4443}{4541}"şimdiye kadar öğrendiğin" 
{4544}{4628}"sadece aşk" 
{4965}{5011} Moulin Rouge. 
{5100}{5143}Bir gecekulübü. 
{5218}{5302}Bir dans salonu ve bir kerhane... 
{5304}{5390}- Moulin Rouge!|-yöneticisi Harold Zidler. 
{5426}{5524}Gece hayatının kırallığı, 
{5527}{5606}..zengin ve güçlülerin|genç ve güzel yaratıklarla|gönül eğlendirmeye geldikleri... 
{5607}{5652}..yeraltı dünyasının. 
{5725}{5797}Bütün bunların en güzeli... 
{5797}{5866}benim sevdiğim kadındı. 
{5868}{5913}Satine. 
{5914}{5960}Bir Courtesan (Venedik Fahişesi), 
{5963}{6037}Aşkını erkeklere satardı. 
{6042}{6133}Ona "parlayan elmas" derlerdi| 
{6137}{6211}ve o bir yıldızdı... 
{6214}{6266}...Moulin Rouge'un. 
{6614}{6691}Sevdiğim... 
{6695}{6745}kadın... 
{6804}{6852}öldü. 
{6936}{7013}- Paris'e ilk kez geldim... 
{7018}{7077}bir yıl önce. 
{7179}{7270}1899'du,|aşkın yazı. 
{7274}{7346}Haklarında hiçbirşey bilmiyordum, ne 'Moulen Rouge'un , ne Harold Zidler'in,... 
{7347}{7393}..ne de Satin'in. 
{7397}{7481}Dünya Bohem devrimine dogru ilerlemekteydi. 
{7484}{7551}..ve ben Londra'dan bunun bir parçası olmak için geldim. 
{7552}{7653}Paris yakınlarında bir tepede|"Montmarte" köyü vardı. 
{7656}{7740}- Orası babamın söylediği gibi|bir günah yuvası değildi! 
{7745}{7810}Fakat, Bohem dünyasının merkeziydi. 
{7811}{7878}- ..Devrimin| Müzisyenlerin, ressamların, yazarların. 
{7881}{7962}Onlara "Devrimin Çocukları" deniyordu. 
{8149}{8230}..ve herşeyin üzerinde olduğuna inandığım--Aşk'ın. 
{8231}{8334}Herzaman bu gülünç aşk saplantısı! 
{8338}{8439}Fakat ordata tek bir problem vardı--|Ben hiç aşık olmamıştım ki. 
{8440}{8488}- Şansıma, tam o anda,.. 
{8488}{8555}-..baygın bir Arjantinli|tavandan aşağıya düştü. 
{8618}{8680}hemen arkasından rahibe gibi|giyinmiş bir cüce bize katıldı.. 
{8707}{8748}Nasılsınız? 
{8751}{8871}Adım Henri Marie Raymond|Toulouse-Lautrec Monfa. 
{8874}{8920}- Ne?|- Tüm bu olanlar için çok üzgünüm. 
{8923}{8973}- Yukarıdaydık...Bir oyunun provasında...|- Ne? 
{8975}{9095}Çok modern bir oyun..| Spectacular Spectacular | (Muhteşem Muhteşem) adlı. 
{9098}{9180}- Ve oyun İsviçrede geçiyor..|- Ne Yazık ki,|bilinçsiz Arjantinli... 
{9182}{9244}Bir hastalık yüzünden acı çekiyor.|Aşırı uyku isteği yaratan bir hastalık. 
{9245}{9310}Bir an için çok iyi,|ama sonra aniden--|bilinçsiz,baygın. 
{9311}{9383}- O nasıl? 
{9386}{9460}Harika.Şimdi narkoleptik|Arjantinli kendinde değil. 
{9463}{9535}Bu yüzden,senaryo zamanında|bitmeyecek..su ana |ya da yarın,para sağlayıcısına. 
{9539}{9601}O haklı, Toulouse.|Hala müziği bitirmek zorundayım. 
{9605}{9686}- Bölümü okuması için birini bul.|- Cennetin adıyla|birini bulmaya gidiyoruz... 
{9687}{9781}Genç Isveçli şair çobanın|rolünü okumak için mi? 
{9786}{9834}Bunu bilmeden önce,yukarıdaydım,|kendinde olmayan 
{9838}{9891}..Arjantinli'nin yanındaydım. 
{9896}{9963}"tepeler oynuyor" 
{9965}{10053}"İnişin neşeli senfonileri ile " 
{10056}{10114}"Ha, ha, ha-ha-ha " 
{10118}{10156}Aman, dur, dur!|dur, dur, dur, dur! 
{10157}{10239}Şu cansıkıcı asalaklığı durdur .| Kelimelerimi bastırıyor. 
{10241}{10296}Can we please just stick|to a little decorative piano? 
{10298}{10379}There seemed to be artistic differences|over Audrey's lyrics to Satie's songs. 
{10382}{10433}I don't think a nun|would say that about a hill. 
{10434}{10511}Keşke "Tepeler hayat dolu,en yüksek perdeden bir makamla söylüyorlar " şeklinde şarkı söylese. 
{10514}{10595}- Hayır,hayır.Tepeler sallanır ve titrer.| Hayır,hayır,hayır.Tepeler 
{10597}{10671} Tepeler senfonik melodilerle | hayat bulur ! 
{10730}{10776}- Hayır.|- Hayır. Tepeler-- 
{10777}{10818}- tepeler--|- tepeler-- 
{10819}{10876}ölümsüz mantranın|şarkısını söylüyorlar 
{10880}{10921}Frank benimle aynı şeyleri hissediyor. 
{10989}{11143}" tepeler canlı " 
{11145}{11195}" müziğin " 
{11197}{11300} " sesiyle " 
{11398}{11470} Whoa! 
{11473}{11555}tepeler|müziğin sesiyle canlı ! bunu sevdim ! 
{11586}{11636}- tepeler canlı --|- müziğin-- 
{11638}{11707} " sesiyle " 
{11709}{11754}Mükemmel uydu. 
{11757}{11834}"söyledikleri | şarkılarla" 
{11839}{11937}"bin yıl boyunca" 
{11979}{12089}- İnanılmaz! 
{12095}{12179}-Audrey, sizi ikiniz | gösteriyi birlikte yazmalısınız.|- Pardon ? 
{12182}{12251}ama Toulouse'nin gösteriyi | Audrey ile birlikte yazma önerisi 
{12256}{12314}- Audrey duymak istediği değildi.|- Bye! 
{12317}{12398}İşte Paris'teki ilk işin. 
{12400}{12458}Toulouse ve Zidler|asla anlaşamayacaklar. 
{12458}{12530} Alınma ama hiç daha önce böyle birşey yazmış mıydın? 
{12532}{12578}- Hayır.|- Ahh! 
{12578}{12645}- Çocuğun yeteneği var! 
{12647}{12738}O'nu sevdim. Komik olan birşey yok. | Yeteneği sevdim. 
{12742}{12817} Tepeler müziğin sesiyle canlı. 
{12820}{12873} Gördün mü Satie | Christian ile yazabiliriz... 
{12875}{12951}her zaman hayalini kurduğumuz|devrimci bohem gösterisi.. 
{12955}{13032}- Peki ama Zidler'i nasıl ikna edeceğiz? | Ama Toulouse'nin bir planı vardı... 
{13036}{13117}- Satine.|- Bana Arjantina'nın en iyi kıyafetini giydirecekler... 
{13119}{13199} ve beni ünlü bir İngiliz yazar olarak tanıtacaklar. 
{13200}{13281}Satine bir kere benim modern şiirimi duyunca|hayretler içinde kalacak... 
{13283}{13336}ve Zidler'e Spectacular Spectacular'ı|benim yazmam için ısrar edecekti. 
{13341}{13396}Tek problemim, babamın sesini|halen kafamın içinde duyuyor olmamdı. 
{13399}{13464}Hayatını Moulin Rouge'da harcıyor olacaksın... 
{13468}{13520}bir cancan dansçısıyla! 
{13522}{13589}- Hayır, Moulin Rouge için|şovu yazabilirim!|-Neden olmasın ki? 
{13592}{13666}- Ama gerçek bir devrimci bohem olup|olmadığımı bile bilmiyorum. | - Ne ? 
{13667}{13717}- Güzelliğe inanır mısın?|- Evet. 
{13717}{13753}- Özgürlük ? | - Evet,tabii ki. 
{13758}{13801}- Gerçeğe?|- Evet.|- Aşk'a? 
{13804}{13878}Aşk mı? Aşk. 
{13883}{13940}Hepsinin ötesinde,|aşka inanırım. 
{13943}{14027}Aşk oksijen gibidir. | Aşk görkemlidir. 
{14028}{14100}Aşk bizi ait olduğumuz yere uçurur.|Tek ihtiyacın olan aşk. 
{14103}{14175}Gördün mü ? Bizi kandıramazsın. 
{14179}{14246}Sen devrim çocuklarının sesisin ! 
{14248}{14299}Biz kandırılamayız! 
{14298}{14387}Dünya'nın ilk devrimci bohem gösterisi|yazarı için şerefe! 
{14389}{14442}Kusursuz bir plandı. 
{14443}{14556}Satine için bir yetenek denemesiydi | ve ilk defa absinnthe içecektim 
{14559}{14643}" Bir çocuk vardı..." 
{14644}{14711}Ben yeşil periyim. 
{14717}{14811}" Tepeler canlı..." 
{14812}{14923} Müziğin sesiyle... 
{15013}{15114}" Çok garip | büyülenmiş bir çocuk..." 
{15117}{15185}" Evet,özgürlük , güzellik..." 
{15186}{15287}" Gerçek ve aşk." 
{15287}{15402}- " Tepeler canlı" | - "Hayır,sen devrimin çocuklarını kandıramayacaksın. 
{15405}{15513}- " Hayır, sen çocukları kandırmayacaksın." | - "Müziğin sesiyle..." 
{15514}{15601}- "devrimin çocuklarını..." | - Moulin Rouge'a doğru yola koyulduk... 
{15600}{15718}Ve ben Satine'ye şiirimi okumak üzereydim. 
{15722}{15784}Yaaah! 
{16043}{16103}Harold Zidler| ve onun iğrenç kızları. 
{16107}{16184}- Onlara "Elmas Köpekler" deniyordu. | - "Elmas Köpekler." 
{16185}{16250}" Uyumak ister misin ?" 
{16251}{16330}benimle, bu gece 
{16332}{16431}" Hey kardeş,yürü kardeş | ruh kardeşi , ak , kardeş." 
{16432}{16478}- " Hey , kardeş , yürü kardeş ." | - "Eğer hayat berbat bir sıkıntıysa..." 
{16482}{16547}- " ruh kardeşi , ak , kardeş." | "Ve yaşamak sadece yaptığımız bir angarya ise." 
{16548}{16603}- " Hey kardeş , yürü kardeş." | - "Çünkü ölüm büyük bir eğlence değil." 
{16606}{16685}-" Yürü kadeş , giuchie, giuchie, ya ya" | - "Bende panzehiri var" 
{16685}{16776}- ' Dada " |-" ve herşeye ragmen Kırmızı Değirmende | şeytani bir zevkle düşünmemeliyim." 
{16778}{16828}- " Eğleneceksin" | - Ooh-la-la! 
{16830}{16902}"Sadece kurcala|şu önemsiz şeyi" 
{16908}{17032}- Biraz kıpırda.Avrupalı zenci Lady Marmalade. 
{17034}{17111}- Moulin Rouge! 
{17112}{17203} Bu gece benimle|yatmak ister misin? 
{17206}{17314} Benimle yatmak ister misin? 
{17612}{17684}"karanlık arzularım var" 
{17687}{17738}" Ateşle oynamaya bayılıyor." 
{17740}{17792}Bırak devam etsin 
{17793}{17848}Birazcık yaşa 
{17851}{17933} Artık buradayız, eğlendirin bizi 
{17936}{17998} Benimle yatmak ister misin? 
{18048}{18096} Dışarıda yağmur yağıyor olabilir 
{18096}{18146} Ama içerisi, eğlenceli 
{18226}{18293}"Kırmızı Değirmen|olunması gereken yer" 
{18450}{18539} Artık buradayız, eğlendirin bizi 
{18581}{18638} Dışarıda belki olaylar trajik 
{18641}{18682} Ama burada, onların büyüsünü hissediyoruz 
{18685}{18779}Yeah! Whoa! 
{18836}{18889}Kankan . 
{19006}{19078}-Çünkü biz kan-kan dansı yapıyoruz.Hey kardeş,git kardeş,can kardeş,yürü kardeş. 
{19081}{19170}Hey kardeş,git kardeş,can kardeş,yürü kardeş 
{19174}{19250}Salla kıçını! 
{19250}{19327}Burada salla kıçını. 
{19328}{19414}Çünkü biz kan-kan dansı yapıyoruz.Evet biz kan-kan dansı yapıyoruz. 
{19417}{19492}Avrupalı zenci Lady Marmalade 
{19496}{19563}Çünkü,biz kan-kan dansı yapıyoruz,evet çünkü kan-kan dansı yapıyoruz. 
{19647}{19698} Evet, yapabiliyoruz 
{19732}{19823} Çünkü bu aklınız için iyi 
{19825}{19882}Gaah! 
{20008}{20075}Hey kardeş,git kardeş,can kardeş,yürü kardeş. 
{20168}{20207}"Benimle yatmak ister misin" 
{20209}{20252}Şşt. Görev Tamamlandı. 
{20255}{20303}Başarıyla tamamladık,Zidler. 
{20394}{20425}Kan-kan,kan-kan 
{20421}{20462} Kan-kan,kan-kan 
{20612}{20680} Bu o, parlayan elmas 
{20869}{20946} Fransızlar memnun 
{20949}{21028} Ölmeye 
{21033}{21078} Sevmeye 
{21113}{21168} Zevk veriyor 
{21174}{21265} Dövüş düelloları 
{21266}{21352}Fakat o gece bir başkası Satine'le tanışıyordu 
{21352}{21440} Fakat ben bir adamı tercih ederim 
{21444}{21502} Yaşayan 
{21505}{21579}Zidler'ın yatırımcısı 
{21579}{21723} Ve pahalı mücevherler veren 
{21723}{21785}Dük 
{22080}{22135}Elde bir öpücük 
{22138}{22203}- Aman tanrım!|-Belki de biraz Avrupayi 
{22203}{22273} Fakat elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır 
{22302}{22367}Bir öpücük belki çok yücedir, fakat... 
{22368}{22445}- Hey!|- Sıradan katının kirasını ödeyemez 
{22448}{22518}Veya kedini beslemene yardım edemez 
{22520}{22611}Erkekler soğuk, kadınlar yaşlı olur yıllar geçtikçe 
{22615}{22711}Ve sonunda tüm çekiciliğimizi yitiririz 
{22714}{22769}Fakat kare kesimli veya armut şekilli 
{22771}{22826}Bu taşlar biçimlerini yitirmezler 
{22829}{22922}Elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır 
{22926}{22986}-Kızla ne zaman tanışacağım? Tiffany'ninki! 
{22988}{23045}Numarasından sonra, özel bir görüşme ayarladım, 
{23047}{23131}Sadece siz ve Matmazel Satine 
{23134}{23203}- Tamamiyle yalnız.|- Cartier. 
{23264}{23328}Numarasından sonra, gözlerden uzak bir görüşme ayarladım, 
{23332}{23392}sadece siz ve Matmazel Satine, tamamiyle yalnız. 
{23395}{23438}- Yalnız? 
{23441}{23506}- Evet, tamamiyle yalnız. Tamamiyle. 
{23565}{23630}Maddiyatın önemli olduğu bir dünyada 
{23632}{23720}"Ve ben maddiyata önem veren bir kadınım" 
{23781}{23863}Gelin ve alın beni, çocuklar. 
{23866}{23935}- Oh!Benim! 
{23970}{24023}Pardon. 
{24110}{24182}- Siyah Yıldız,Roscor. 
{24185}{24250}Konuş benimle, Harry Zidler. Bana her şeyi anlat. 
{24250}{24308}"Zaman gelecek" 
{24308}{24368}- Genç kadın avukata ihtiyaç duyduğunda|ohh! 
{24372}{24463}"Fakat elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır" 
{24464}{24512}"Zaman gelecek" 
{24515}{24584}"Duygusuz bir çalışan" 
{24584}{24623}- "Sizin-- "Aah!|-"Çok iyi biri olduğunuzu düşünecek" 
{24627}{24709}Endişelenmeyin, endişelenmeyin.|Hemen gidip durumu düzelteceğim. 
{24712}{24752}- Ohh! 
{24755}{24836}- Dük burada mı, Harold?|- Liebchen, Babacığın seni hiç yüz üstü bıraktı mı? 
{24837}{24888}- Çok üzgünüm! 
{24889}{24983}- Nerede o?|- Toulouse'un mendil salladığı. 
{24984}{25049}Pardon, Christian.|Ödünç alabilir miyim? 
{25052}{25169}"Elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır|Elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır" 
{25171}{25250}- Emin misin?|- Bir bakayım. 
{25256}{25328}Bırak bitireyim. Çok üzgünüm!|Bu çok utanç verici. 
{25330}{25383}- Bu bir tane, piliç parçası 
{25385}{25459}Umarım şu şeytani çılgın|onu korkutmaz. 
{25459}{25521}Temizle kendini, seni ortadirek domuzu. 
{25618}{25663}Pardon. Pardon. 
{25791}{25848}- Yatırım yapacak mı?|- Güvercin! 
{25851}{25940}Geceyi seninle geçirdikten sonra,|nasıl geri çevirebilir? 
{25939}{26009}Tipi nedir?|Solan çiçek, hmm? 
{26015}{26104}Parlak ve coşkulu? Ah!|Veya köpürmüş baştan çıkarıcı? 
{26108}{26187}Bence baştan çıkarıcı.|Hepimiz sana güveniyoruz. 
{26189}{26294}- Oley! 
{26294}{26362}Unutma, gerçek bir gösteri|gerçek bir sahnede, 
{26363}{26411}gerçek seyircilerle. 
{26415}{26506}- Ve--|- Gerçek bir aktris olursun. 
{26571}{26616}- "Çünkü bu, o işe yaramazların..."|- Ooh! 
{26619}{26667}-"Eşlerine döndükleri zamandır"|-Görüntün pırlanta gibi olsun! 
{26671}{26724}- Amazon tanrıçası!|-"Elmaslar" 
{26726}{26786}- "Bir"|- Çok ilginç haberlerim var! 
{26790}{26833}"Kadının" 
{26835}{26885}"En iyi" 
{26887}{26947}"Arkadaşıdır" 
{27060}{27158}- Sanırım beni bekliyordunuz.|- Evet. Evet. 
{27160}{27232}Korkarım|bu leydi'nin seçimi! 
{27451}{27502}- Ah! 
{27610}{27660}Satine! Satine! Satine!|- Ow! Ow! Ow! 
{27662}{27753}- Satine! Satine! Satine! Satine!!! 
{27753}{27813}Görüyorum ki çoktan|İngiliz arkadaşımla tanışmışsınız. 
{27817}{27896}Ben bunun icabına bakarım, Toulouse.|Haydi dans edelim. 
{27900}{27975}Vur onu,|en modern şiirinle. 
{27976}{28062}-"Hisset tempoyu|gecenin ritmindeki" 
{28064}{28129}-"Sabahın ışıklarına kadar dans et"|- Ow! 
{28131}{28193}"Hepsini geride|bırakabilirsin. 
{28197}{28233}"Gecenin temposunu hisset|ritmin üstündeki" 
{28234}{28297}-"Sabahın ışıklarına kadar dans et" 
{28301}{28372}- "Hepsini geride bırakabilirsin"|- İyi gidecekmiş gibi görünüyor. 
{28375}{28428}- İnanılmaz.|Kadınlara karşı bir yeteneği var. 
{28430}{28488}Size söylemiştim,|o bir dahi. 
{28629}{28679}Vu-hu! 
{28730}{28787}Bu Dük|gerçekten dans edebiliyor. 
{28834}{28913}Bu çok muhteşem;|küçük şovumuza ilgi göstermeniz. 
{28917}{28989}Çok ilginç geliyor kulağa.|İçinde bulunmaktan zevk duyarım. 
{28992}{29064}- Gerçekten mi?| - Ne yaptığımı beğeneceğinizi kabul ederek|tabii ki. 
{29064}{29119}Eminim ki beğeneceğim. 
{29204}{29303}- Oh-ho!|- Toulouse düşünmüştü ki|belki bunu, um, 
{29305}{29348}gözlerden uzak bir şekilde yapabiliriz. 
{29352}{29450}- Öyle mi söyledi?|- Evet, biliyorsunuz, uh, gözlerden uzak bir... 
{29452}{29509}- şiir okuma. 
{29512}{29560}Ohh!! 
{29642}{29704}Mmm, şiir okuma. 
{29709}{29822}Oh, yemekten sonra|biraz şiire bayılırım. 
{29849}{29897}"Eğlendirin bizi" 
{29898}{29994}"Artık buradayız|eğlendirin bizi" 
{30064}{30141}- "Çünkü biz ahmağız"|- Şapkana tutun! 
{30307}{30376}"Elmaslar" 
{30379}{30417}Hah! Hah!! 
{30422}{30501}"Elmaslar" 
{30561}{30664}"Kare kesimli|veya armut şekilli" 
{30666}{30743}"Bu taşlar kaybetmez" 
{30744}{30804}"Biçimlerini" 
{30808}{30868}"Elmaslar" 
{30869}{30994}- Fantastik!|- "Bir kadının" 
{30995}{31079}"En iyi--" 
{31447}{31493}Hayır! 
{32120}{32204}Satine! Satine! Satine! Satine!! 
{32497}{32560}Dük'ün bu gece|parasının karşılığını alabileceğini bilmiyorum. 
{32561}{32623}Kaba olma, Nini. 
{32627}{32694}Bayıldı, sadece bayıldı. 
{32802}{32891}Satine! Satine!|Satine! Satine! Satine! Satine!Satine! 
{32895}{32936}Satine! Satine!|Satine! Satine!Satine! 
{32937}{33045}- Onu korkuttunuz! 
{33051}{33151}Fakat birkaç yalnız|Kırmızı Değirmen dansçısı görüyorum... 
{33152}{33207}kendilerine|birkaç eş arayan! 
{33208}{33273}- Eğer Hunk-Hunk yapabiliyorsanız, 
{33275}{33339}onlarla Hunkadola yapabilirsiniz! 
{33453}{33542}-Şimdi, hep birlikte!| - Çekilin yolumdan. Hemen. 
{33770}{33825}Oh, Marie! 
{33931}{34032}Oh, bu gülünç kıyafetler. 
{34035}{34080}-Sadece küçük bir bayılma büyüsü.| -Tamam kızlar. 
{34084}{34144}Sahneye geri dönün ve|bayları susatın. Problemi olan? 
{34146}{34204}- Endişelenmeniz için bir neden yok.|Orada öyle dikilip durmayın. 
{34585}{34642}"Bahçeden dışarıya gel bebegim. 
{34645}{34695}"Sisin içinde Cesedini | kovalıyacaksın" 
{34696}{34742}"Genç Kızlar" 
{34742}{34805}-"Herkes onlara Diamond Dogs Diyor | - Evet ! 
{34895}{34984}Zidleri Bulun.| Kız benim için bekliyor. 
{34987}{35069}- Şu parlak Dük|gerçekten zokayı yuttu. 
{35071}{35138}Onun gibi bir patronla,|yeni Sarah Bernhardt olabilirsin. 
{35140}{35224}Oh, Marie, gerçekten|Sarah gibi muhteşem olabilir miyim? 
{35227}{35275}Neden olmasın?|Yeteneğin var. 
{35277}{35380}O Dük'e kancayı takarsan,|Avrupa sahnelerine yıldırım gibi düşebilirsin. 
{35384}{35475}Gerçek bir aktris olacağım, Marie.|Gerçek bir aktris. 
{35480}{35571}Buradan uçup gideceğim.|Oh, evet, uçabiliriz, buradan gidebiliriz! 
{35571}{35628}- Ördekciğim, her şey yolunda mı?| - Oh, evet. 
{35632}{35685}- Elbette, Harold.| - Oh, tanrıya şükür. 
{35689}{35788}Büyünü gerçekten yaydın,|Dük'le dans alanındayken. 
{35791}{35837}- Nasıl görünüyorum? 
{35839}{35956}- Baştan çıkarıcı.| - Oh, benim küçük çileğim! 
{35961}{36052}Nasıl olur da seni|çabucak yemeden durabilir? 
{36052}{36153}Her şey o kadar iyi gidiyor ki! 
{36187}{36245}"Seninle|kırmızı odada buluşuruz" 
{36248}{36301}-"Kapıyı kapat ve ışıkları loşlaştır"|- İnanılmaz! 
{36305}{36346}File doğru, hemen! 
{36349}{36409}Burası gerçekten muhtemeşem,|şiir okumak için. 
{36413}{36461}Öyle düşünmüyor musun? 
{36461}{36506}Hımm? 
{36536}{36625}- Senin için yeterince şiirsel mi?| - Evet. 
{36672}{36782}Biraz, uh, akşam yemeği?|Belki biraz şampanya? 
{36783}{36850}Ben sadece, um,|üstünden geçip bitirmek isterim. 
{36917}{36974}Oh! 
{37022}{37063}Pekala. 
{37120}{37175}O zaman neden... 
{37178}{37226}buraya gelmiyorsun? 
{37230}{37280}Üstünden geçelim|ve bitirelim. 
{37284}{37349}Ben-ben|ayakta yapmayı tercih ederim. 
{37351}{37403}- Oh.|- Ayakta durmasan daha iyi. 
{37405}{37465}Bazen|biraz uzun sürebiliyor, 
{37466}{37525}ve ben|rahat etmeni istiyorum. 
{37529}{37616}Bu yapacağım biraz moden olacak ve|başta biraz garip gelebilir, 
{37618}{37685}ama buna açıksan,|zevk alabilirsin. 
{37730}{37804}- Bundan emin olabilirsin.| - İzninle. 
{37900}{37945}Gök-- 
{37949}{38048}Gökyüzü-- 
{38050}{38115}mavi kuşlarla dolu. 
{38120}{38213}Biliyorum. Haydi.|Haydi. 
{38263}{38337}- Sanırım-- 
{38340}{38439}Biraz sarsıntı olacak.|Oh, riki-tiki-tiki-tiki. 
{38504}{38559}Um, her şey yolunda mı? 
{38565}{38613}Um, biraz sinirlerim gergin. 
{38618}{38687}- İşte bazen|biraz zaman alıyor,| - Oh! 
{38692}{38742}bilirsin,|ilham gelmesi. 
{38744}{38838}Ah, evet, evet, evet.|Bırak Anneciğin yardım etsin, hmm? 
{38873}{38928}- Bu ilham veriyor mu? 
{38934}{38994}- Haydi aşk yapalım. 
{38997}{39052}- Sevişmek?|- İstiyorsun, değil mi? 
{39054}{39119}- Şey, aslında ben--| - Hayır, gerçeği söyle. 
{39120}{39173}- Şiiri hissetmiyor musun?| - Ne? 
{39178}{39233}Ha! 
{39236}{39286}Oh, haydi. 
{39288}{39331}- Hisset. 
{39334}{39384}- Kaplanı serbest bırak!| - Oh! 
{39477}{39518}Koca çocuk. 
{39521}{39574}Kocaman bir yeteneği var! 
{39579}{39627}Evet, şiirini hemen istiyorum! 
{39630}{39709}- Tamam. 
{39711}{39768}- Bu biraz komik.| - Ne? 
{39771}{39841}İçimdeki bu h-his. 
{39844}{39918}Ben o kolayca--|saklayabilenlerden değilim. 
{39917}{40020}Bu-- Bu iyi mi?|İstediğin bu mu? 
{40025}{40073}Oh, şiir. Evet. 
{40076}{40160}Evet. Evet, istediğim bu,|yaramaz sözcükler. 
{40163}{40221}Oh!! 
{40220}{40278}- Ben-- Benim çok param yok,| - Oh, yaramaz! 
{40278}{40333}-ama, keşke, eğer olsaydı,| - Oh, evet! 
{40336}{40386}- Kocaman bir ev alırdım,|ikimizin de yaşayabileceği.| - Oh, onlara bayılırım. 
{40387}{40442}- Oh, çok güzel!| - Eğer bir heykeltıraş olsaydım-- 
{40445}{40491}- Muhteşem.| - Fakat o zaman da yine, hayır. 
{40495}{40564}- Harika.|- Veya iksirler yapan,|gezgin şovlarda yer alan bir adam. 
{40566}{40611}Oh, hayır! Hayır! 
{40612}{40696}- Hayır, hayır, hayır. Durma.| - Biliyorum çok değil. 
{40698}{40760}Daha fazlasını ver bana!|Evet! Evet! 
{40765}{40832}Evet! Evet! Oh! 
{40836}{40937}- Ama yapabildiğimin en iyisi bu.| - Oh, yaramaz! Durma! 
{40937}{40997}Evet! Evet! Evet! 
{40997}{41103}"Benim yeteneğim şarkımdır" 
{41202}{41278}"Ve bu da senin için" 
{41329}{41401}"Ve söyleyebilirsin|herkese" 
{41450}{41546}"Bunun senin şarkın olduğunu" 
{41547}{41653}"Belki biraz basit, fakat" 
{41654}{41740}"Şimdi yapıldı" 
{41742}{41829}"Umarım seni rahatsız etmiyordur|Umarım rahatsız etmiyordur seni" 
{41829}{41971}"Sözcüklere|dökmem" 
{41973}{42086}"Yaşamın ne kadar harika olduğunu" 
{42088}{42201}"Şimdi dünyadasın" 
{42242}{42319}"Çatıda oturmuş" 
{42319}{42422}"Ve ben yosunu öldürdüm" 
{42426}{42471}"Aslında, bu mısraların bazıları" 
{42474}{42580}"Şey,|beni biraz kızdırdılar" 
{42584}{42672}"Ama güneş nazikti" 
{42673}{42766}"Ben bu şarkıyı yazarken" 
{42768}{42823}"Bu senin gibi insanlar için" 
{42825}{42978}"Onu ilginç tutanlara" 
{42981}{43077}"Dolayısıyla unuttuğum için özür dilerim" 
{43082}{43166}"Fakat bu yaptıklarım" 
{43167}{43237}"Gördün mü, unutmuşum" 
{43240}{43336}"Eğer yeşil|veya mavilerse" 
{43341}{43411}"Her neyse, olay şu ki" 
{43412}{43491}"Gerçekten söylemek istediğim" 
{43528}{43585}"Seninkiler|en tatlı gözler" 
{43588}{43715}"Hayatımda gördüğüm" 
{43908}{44004}"Ve söyleyebilirsin|herkese" 
{44005}{44089}"Bunun senin şarkın olduğunu" 
{44092}{44157}"Belki biraz basit, fakat" 
{44161}{44221}"Şimdi yapıldı" 
{44274}{44334}"Umarım seni rahatsız etmiyordur|Umarım rahatsız etmiyordur seni" 
{44337}{44425}"Sözcüklere|dökmem" 
{44463}{44537}"Yaşamın ne kadar harika olduğunu" 
{44542}{44743}"Şimdi|dünyadasın" 
{44820}{44880}Görünüşe bakılırsa işi kaptı! 
{44883}{44991}"Dünya" 
{45198}{45260}Oh... 
{45260}{45337}Buna inanamıyorum. 
{45341}{45394}Aşık oldum. 
{45399}{45445}Aşığım, hem de genç, 
{45445}{45533}yakışıklı ve yetenekli bir düke. 
{45536}{45582}- Dük? 
{45586}{45665}Tabii ki ünvan|önemli değil. 
{45670}{45715}Ben bir dük değilim. 
{45716}{45778}- Dük değil misin?| - Bir yazarım. 
{45853}{45935}- Yazar mı?| - Evet, yazar. 
{45940}{45995}-Hayır!| - Toulouse?| - Toulouse? 
{45998}{46092}Oh, hayır. Sakın Toulouse'un|süper-yetenekli, büyüleyici derecede bohem, 
{46092}{46150}- trajik bir biçimde yoksullaştırılmış adamlarından biri olduğunu söyleme!| - Aslında bu doğru sayılır, evet. 
{46153}{46196}Oh, hayır! 
{46199}{46292}- Onu öldüreceğim!|Onu öldüreceğim!| - Belki ufak bir pürüz olabilir. 
{46295}{46341}- Toulouse demişti ki--| - Peki ya Dük? 
{46343}{46393}- Sevgili Dük!| - Dük! 
{46395}{46443}- Dük?| - Saklan! Hemen kaybol! 
{46444}{46506}Canım, Dük için|hazır mısın? 
{46556}{46604}Nerelerdeydin? 
{46608}{46659}Mmm. Ben, uh-- 
{46662}{46729}- Bekliyordum.| - Sevgili Dük. 
{46729}{46791}Tanıştırmama izin verin,|Matmazel Satine. 
{46795}{46898}Mmm, mösyö, ne kadar harika|bana zaman ayırabilmeniz|o sıkışık programınız arasında. 
{46953}{47063}O zevk, korkarım,|tamamiyle bana ait olacak, canım. 
{47066}{47147}Siz iki sincabı baş başa bırakayım ki|daha iyi tanıyın birbirinizi. Ta-ta. 
{47149}{47235}Eldeki bir öpücük|belki biraz Avrupayi-- 
{47237}{47309}Fakat elmaslar bir kadının en iyi arkadaşıdır. 
{47313}{47378}- Mmmm.|- Uf. 
{47380}{47426}Oh. Güzel. 
{47425}{47490}Bu gece sahnedeki|hoş eforundan sonra, 
{47490}{47560}kesinlikle|bir içeceğe ihtiyacın olmalı, canım. 
{47563}{47628}Olmaz! Sen... 
{47630}{47709}sadece...|manzarayı beğenmişsindir umarım, hmm? 
{47748}{47793}Büyüleyici. 
{47797}{47861}Oh! Oh! 
{47863}{47918}Sanki dans etmek istiyorum! 
{47921}{47966}Yoo!Vu-hu! 
{48139}{48184}Ah-- Ah-- Um-- Um-- 
{48185}{48231}Whoop, whoop, whoop, whoo! 
{48234}{48296}- İşte, bir bardak|şampanya fena olmaz.| - Hayır! 
{48298}{48382}Bu--|Bu biraz komik. 
{48384}{48453}- Ne?| - Bu...| - His. 
{48456}{48511}- his...| - İçimdeki.| - içimdeki. 
{48557}{48612}- Ben onlardan degilim--|- onlardan degilim... 
{48615}{48684}- Kim kolayca ....saklayabilir ki! 
{48685}{48719}Hayır! 
{48720}{48775}Çok param yok, 
{48778}{48848}eğer olsaydı |büyük bir ev alırdım... 
{48850}{48939}İkimizin yaşayabileceği bir ev. 
{49035}{49111}- Umarım aldırış etmezsin. 
{49159}{49243}Umarım aldıırış etmezsin 
{49244}{49344}Kelimelere |dökseydim 
{49481}{49613}Dünyanın ne kadar güzel olduğunu 
{49616}{49683}Sen içindesin 
{49685}{49755} Dünya 
{49832}{49877}Bu çok güzel 
{49921}{49983} Olaganüstü bir şeydir 
{49987}{50028}Ansızın seninle birlikte burda olmak, 
{50030}{50104} Sonunda bu kelimelerin gerçek manasını kavradım 
{50108}{50201} Senin içinde bulunduğun dünyadaki hayat ne güzeldir 
{50205}{50253}Çok anlamlı değilmi|sevgilim? 
{50255}{50334}Hayır, hayır! 
{50335}{50410}Dük! 
{50410}{50474}Duygularımla oynamayın. 
{50477}{50568}Siz -- Kadınlar üzerinde etkili olduğunuzu bilmelisiniz. 
{50618}{50664}Haydi sevişelim. 
{50667}{50727}Sevişmek istiyorsunuz ,|değil mi? 
{50726}{50770}- Sevişmek?|- Mmm! 
{50804}{50888}Aynı şeyi hissettiğinizi biliyordum! 
{50891}{50973}Oh! Oh, Dük! 
{50977}{51035}Burdan çıkın or yoksa sizi öldürür. 
{51037}{51136}Evet, Haklısınız.|Açılış gecesine kadar beklemeliyiz. 
{51138}{51205}Beklemek? Beklemek mi? Off-- 
{51208}{51270}İçinizde bir güç var |bu beni korkutuyor. 
{51273}{51321}- Gitmelisiniz.|- Daha yeni geldim. 
{51323}{51395}Evet , ama yine görüşücez| her gün provalarda. 
{51398}{51475}Beklemeliyiz.| Açılış gecesine kadar beklemeliyiz. 
{51478}{51533}Çık dışarı. 
{51534}{51601}Hiç bir fikrin var mı--|olabileceklere dair... 
{51601}{51688}yakalanırsan-- 
{51758}{51815}Oh! Aman ,tanrım 
{51818}{51864}Atlas. 
{51901}{51982}- Küçük bir saklambaca ne dersin. 
{51985}{52059}Oh, tam hedefe doğru. 
{52174}{52261}Tamam. Onu yatağa yatırıcam. 
{52264}{52355}Seni yatağa yatırıcam. 
{52454}{52492}Oh!! 
{52497}{52545}Şapkamı unuttum. 
{52549}{52609}- Hain oyun?|- O-- 
{52613}{52675}- Oh, Dük.|- Bu biraz komik, 
{52677}{52727}içerdeki duygu. 
{52730}{52807}Güzel konuşma, Dük.|Evet,s,ze yazarı tanıtmama izin verin 
{52810}{52913}- Yazar?|- Evet,prova yapıyoruz. 
{52918}{52968}Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha! 
{52970}{53040}Benden bu yetersizce saklanmış| olaya inanmamı mı bekliyorsun?|başka bir adamın kollarında, 
{53041}{53123}gece yarısı,|filin içinde,prova yapıyordunuz,ha? 
{53128}{53183}Prova nasıl gidiyor? 
{53185}{53271}- Baştan almaya gerek var mı?|- İnşallah piano ayarlıdır. 
{53275}{53347}-Üzgünüm.Orada durun.|- Size bir içki verebilir miyim? 
{53418}{53471}Aman tanrım! 
{53474}{53558}Sana bu sözleri söylerken|önce sen--sen bana ilham kaynağı oldun|ilham ile 
{53560}{53692}Evet,ne kadar çok yapılacak iş|olduğunu farkettim bu yüzdenI herkesi çağırdım|acil bir prova için.. 
{53694}{53747}Eğer prova yapıyorsanız,Zidler nerede? 
{53750}{53841}- Harold'ı rahatsız etmedik.|- Sevgili düküm, Ben çok üzgünüm. 
{53845}{53941}Harold sen yap. İş tamam.|Dük acil prova | hakkında herşeyi biliyor. 
{53942}{54028}- Acil prova?|- Mmm,katılım|Dükün artistik düşüncesi. 
{54032}{54094}- Hmm?|- Eminim ki Audrey | en iyisi olacak-- 
{54096}{54177}- Audrey ayrıldı.|- Ne yaptı?|- Kedi çantadan çıktı. 
{54178}{54257}Evet,Dük zaten önceden | yazarımızın eserinin bir hayranıydı. 
{54258}{54335}- Bu neden yatırım yapmakta | o kadar ilgili olduğunu açıklıyor. |- Yatırım? 
{54339}{54404}Invest!|Ah,evet,şey,yatırım! 
{54409}{54466}Beni saklanmaya çalışmakla | biraz zor suçlarsın, ah-- 
{54468}{54523}- Christian.|- Christian gitti. 
{54526}{54586}Senin yolundayım, Zidler.|- Sevgili düküm. 
{54590}{54650}Neden sen ve ben ofisime | kağıt işlerini incelemeye gitmiyoruz? 
{54650}{54701}- Hikaye nedir? |- Hikaye? 
{54702}{54765} Şey eğer yatırım yapacaksam, | Hikayeyi bilmem gerekir. 
{54765}{54859}Ah, evet. | Şey, Hikaye-- 
{54860}{54908}Toulouse?! 
{54909}{55007}Şey,hikaye-- hikayenin konusu-- 
{55011}{55081}- Şey,bu--bunun konusu--|- Bunun konusu aşk. 
{55082}{55216}- Aşk?|- Aşkın bütün engelleri | aşabileceği hakkında. 
{55218}{55292}Ve bu hikaye İsviçre'de geçiyor! 
{55295}{55343}- İsviçre? |- Egzotik İsviçre! 
{55347}{55407}Hindistan.Hindistan!|Hindistan'da geçiyor! 
{55442}{55511}ve bir fahişe var 
{55514}{55595}Dünyanın en güzel|fahişesi. 
{55598}{55680}Ama onun krallığı bir şeytan hint prensi|tarafından mahvedilmiştir! 
{55681}{55784}Krallığını kurtarmak için,|kötü hint prensini baştan çıkarmalıdır. 
{55787}{55852}Ama baştan çıkarma | gecesinde, 
{55857}{55934}Meteliksiz-meteliksiz.. 
{55934}{55984}meteliksiz sitarcı kızı kandırır... 
{55986}{56072}kötü hint prensi için...| ve ona aşık olur. 
{56075}{56161}Kıza hiç bir şey çaktırmamaya|çalışır, ama|bir hint prensi gibi giyinmiştir... 
{56162}{56224}Çünkü bir oyunda|rol alıyor. 
{56227}{56311}Ben tango dansçısı |sitarcıyı oynayacağım. 
{56314}{56410}Bir melek gibi şarkı söyleyecek,|ama bir şeytan gibi dans edecek. 
{56413}{56506}Evet,evet.Tamam.|Daha sonra ne oluyor? 
{56507}{56576}Şey,meteliksiz sitarcı | ve o, 
{56579}{56646}aşklarını kötü hint|prensinden saklıyorlar. 
{56648}{56737}Meteliksiz sitarcının sitarı|büyülü. Sadece doğruları söylüyor. 
{56741}{56837}Ve-ve ben de | büyülü sitarı oynayacağım. 
{56838}{56895}- Sen güzelsin. 
{56895}{56951}Sen çirkinsin. 
{56953}{57013}-Ve sen de-- 
{57017}{57082}- Ve,oyunu sergileyecek misiniz?|- Evet! 
{57083}{57155}- Ona kan-kan'dan bahset.|- Kan-kan-- 
{57158}{57244}Bu, saldırıyı zapteden|erotik coşturucu bir sahne, 
{57247}{57352}şiddetli,ateşli,|vahşi çingene ruhu... 
{57357}{57429}tüm bu eserler|ifade ediyor, Duke. 
{57430}{57507}- Bununla ne anlatmaya çalışıyorsun?|- Diyorum ki show... 
{57512}{57595}fevkalade,bereketli,muazzam,etkileyici olacak 
{57599}{57649}doyumsuz, şaşırtıcı, 
{57653}{57732}şehvetli bir tecavüz 
{57733}{57796}- harikulade 
{57799}{57869}Harikulade olacak!!! 
{57871}{57931}Dilimizde bu güzel durumu anlatacak 
{57935}{57997}kelime yok 
{58000}{58082}Şaşkınlıktan dilin tutulacak 
{58085}{58152}Dönüşler yüzde ona sabitlendi. 
{58157}{58212}Kusursuz olduğunu kabul etmelisin. 
{58211}{58329}ve senin ücretinin üstünde 
{58332}{58497}Sen de buna dahil olacaksın|sanatkarca 
{58499}{58568}Çok heyecanlı,seyirciler ayakta alkışlayacaklar. 
{58571}{58633}Çok zevkli|50 yıl devam edecek. 
{58637}{58704}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{58703}{58763}Çok zevkli|50 yıl devam edecek. 
{58767}{58810}- Filler|-Araplar 
{58813}{58854}- Hintliler|-ve sosyete fahişeleri 
{58855}{58891}- Akrobatlar|ve hokkabaz ayılar 
{58896}{58941}- Ekzotik kızlar|Ateş yiyiciler 
{58942}{59031}-"Kaslı adamlar, akrobatlar|entrika, tehlike"| - "Ve romantizm" 
{59035}{59109}"Elektrik ışıkları, makinalar|ve bütün o elektrik" 
{59109}{59164}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{59166}{59226}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca sürecek" 
{59230}{59292}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{59294}{59411}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca sürecek" 
{59412}{59474}" Olağanüstü Olağanüstü|Anadilimizdeki hiç bir kelime" 
{59477}{59571}"Bu büyük olayı anlatamaz|Şaşkınlıkla sapşal olacaksınız" 
{59572}{59656}"Tepeler canlanıyor" 
{59659}{59738}"Müziğin sesiyle" 
{59739}{59799}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{59803}{59870}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca sürecek" 
{59872}{59948}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{59950}{60061}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca sürecek" 
{60064}{60117}Evet, tamam da,|sonunda ne oluyor? 
{60410}{60472}"Metres|ve sitarcı" 
{60474}{60558}"Şeytani bir|planla ayrılıyorlar" 
{60561}{60630}"Ama sonunda|onun şarkısını duyuyor" 
{60632}{60756}"Ve aşkları|tüm bunlardan güçlü geliyor" 
{60814}{60893}"Bu biraz komik" 
{60894}{61023}"İçimdeki bu his"|Mmm. 
{61026}{61086}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{61090}{61147}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca sürecek" 
{61150}{61210}"Sitarcının gizli şarkısı|kötü kişilikten kaçmalarında yardımcı oluyor" 
{61265}{61323}"Zorbaların sözleri ve yolları|avantajlarına olmamasına rağmen" 
{61325}{61419}- Ben kötü Hint Prensi'yim! 
{61422}{61503}- Kaçamayacaksınız!| - Harold, bu rolü|senden daha iyi kimse oynayamazdı. 
{61506}{61583}- Hiç kimse.|- "O kadar heyecanlı ki, onları|hem güldüreceğiz, hem ağlatacağız" 
{61584}{61668}- "O kadar zevkli ki"| - Ve sonunda, birisi ölüyor mu? 
{61718}{61777}"O kadar heyecanlı ki, seyirciler|yerlere vuracak ve gülümseyecek" 
{61777}{61890}"O kadar zevkli ki|50 yıl boyunca" 
{61893}{61969}"Sürecek" 
{62128}{62176}Genel olarak, beğendim. 
{62250}{62341}Zidler bir yatırımcıya kavuşmuştu, 
{62341}{62386}ve bohem de|bir gösteriye. 
{62391}{62462}Yüzyılın sonu! 
{62466}{62535}Bohem devrimi|burada! 
{62538}{62619}-"Devrimin çocuklarını|kandıramayacaksınız" 
{62620}{62733}-"Hayır, devrimin çocuklarını|aldatamayacaksınız"| - Sen güzel bir kadınsın. 
{62736}{62787}- Seksi severim.| - "Hayır, hayır" 
{62914}{63010} Kutlama partisi yukarıda son hız|devam ederken, ben yazmaya çalışıyordum. 
{63067}{63122}Ama tek düşünebildiğim|onun hakkındaydı. 
{63125}{63214}"Hayat ne kadar harika" 
{63242}{63312}O benim hakkımda düşünüyor mudur? 
{63314}{63400}"Sen olduğun zaman" 
{63405}{63452}"Dünyada" 
{63513}{63577}Dük? Ben bir dük değilim. 
{63582}{63630}Ben bir yazarım. 
{63634}{63718}Onu aldatmaya çalışmıyordu|ya da buna benzer bir şey. Bu aşktı. 
{63724}{63776}Öyle bir aşk ki... 
{63778}{63877}tüm engellerin üstesinden gelen. 
{64175}{64254}Ben 
{64256}{64323} Geceyi 
{64326}{64386} Takip ediyorum 
{64472}{64544}Işığa 
{64546}{64625} Dayanamıyorum 
{64673}{64774} Ne zaman tekrar 
{64840}{64998} Yaşamaya başlayacağım? 
{64998}{65122} Bir gün uçup gideceğim 
{65195}{65303} Bunların hepsini dünde bırakarak 
{65344}{65495} Aşkın benim için daha|ne yapabilir? 
{65498}{65548} Aşk ne zaman 
{65548}{65668} benden yana olacak? 
{65707}{65752} Neden hayatı rüyadan 
{65755}{65837} rüyaya yaşayayım? 
{65839}{65932} Ve rüya bitince... 
{65934}{66073} ...o günden... 
{66076}{66131} ...kork... 
{66132}{66224} Hayat ne güzel ki.. 
{66228}{66307} Şimdi sen... 
{66309}{66371} ... dünyadasın. 
{66820}{66931} Bie gün uçup gideceğim 
{66979}{67082} Herşeyi dünde bırakarak... 
{67129}{67175} Neden hayatı rüyadan 
{67178}{67317} rüyaya yaşayayım? 
{67365}{67470} Ve rüya bitince 
{67500}{67611} o günden... 
{67641}{67708}- ...kork. 
{67753}{67799} Bir gün 
{67802}{67896} ...uçup gideceğim 
{67998}{68072} Uçup 
{68076}{68143} Uçup 
{68202}{68286} Gideceğim 
{68317}{68368}- Özür dilerim!--O anlamda... 
{68369}{68425} Ben ışığını açık gördüm,ve... 
{68427}{68478}- buraya tırmandım--|- Ne? 
{68479}{68562}Uyuyamadım, ve sana işe alınmamda yardım ettiğin için |teşekkür etmek istedim 
{68564}{68636}Oh.Tabii ki. 
{68666}{68731}Evet, Toulouse--|Toulouse haklıydı. 
{68732}{68806}Sen-- 
{68809}{68862}- Sen çok yeteneklisin.|- Oh. 
{68865}{68922}Müthiş bir şov olacak. 
{68925}{68985}Herneyse,b-ben gitsem iyi olacak| çünkü,yarın-- 
{68989}{69070}büyük bir gün olacak. 
{69071}{69141}Bekle. Hayır,lütfen,bekle. 
{69219}{69264}Önceden,biz-- 
{69267}{69313}Biz-- 
{69315}{69370}benim dük olduğumu|sandığında, 
{69373}{69448}Beni sevdiğini söyledin,|v-ve ben düşündüm de-- 
{69452}{69514}- Eğer,sadece bir rol ise?|- Evet. 
{69516}{69561}- Tabii ki.|- Oh. 
{69564}{69608}Sanki gerçek gibiydi. 
{69678}{69767}Christian,|Ben bir metresim. 
{69812}{69884}Ben erkeklerin inanmak istedikleri şeyi|inandırmak için para alıyorum. 
{69887}{69921}Evet. 
{70018}{70114}Benim aptallığım, benim gibi birine|aşık olabileceğini düşündüm... 
{70186}{70289}- Ben kimseye aşık olamam.|- Aşık olamaz mısın? 
{70292}{70354}Ama,aşksız bir hayat,|bu berbat bir şey. 
{70356}{70413}Hayır,asıl sokaklarda|kalmak, berbat bir şey. 
{70416}{70478}- Hayır,aşk oksijen gibidir.|- Ne? 
{70710}{70796}- Bir kızın yiyeceği hep bulunur.|- İhtiyacın olan şey aşk... 
{70798}{70911}- Sokaklarda sabahlayacak.|- İhtiyacın olan aşk... 
{70914}{70957} Aşk sadece bir oyundur... 
{70960}{71075}Ben sana aşık olmak için yaratılmışım,bebek|Sen de bana aşık olmak için yaratılmışsın. 
{71074}{71148} Bana aşık olmanın tek yolu... 
{71150}{71202} hoş bir ücret ödemen. 
{71205}{71303} Sadece bir gece.|Bana sadece bir gece ver. 
{71303}{71389} Başka yolu yok.|Çünkü ödeyemezsin. 
{71391}{71480}- Aşkın adına 
{71484}{71548} Bir gece,aşkın adına 
{71550}{71689} Seni çatlak ahmak | Sana vermeyeceğim. 
{71690}{71772}Sakın--| Beni böyle terketme. 
{71812}{71925} Senin tatlı aşkın olmadam yaşayamam. 
{71928}{71985} Oh,bebek. 
{71987}{72052} Beni böyle terketme. 
{72109}{72202} Sen insanların yeterince aptal aşk şarkılarına, 
{72204}{72283} Sahip olduklarını sanabilirsin. 
{72283}{72365} Etrafıma bakıyorum ve ve görüyorum 
{72368}{72444} Yeterli değil.Oh,hayır. 
{72449}{72521} Bazzı insanlar dünyayı aptalca aşk 
{72522}{72568} şarkıları ile doldurmak istiyor. 
{72572}{72641} Bunun,nesi yanlış? 
{72646}{72716}Bilmek isterdim. 
{72819}{72865}Oh, hayır! 
{72868}{72961} Aşk bizi ait olduğumuz yere çıkarır. 
{72966}{73065}- Aşağı in aşağı!|- Kartalların uçtuğu yere. 
{73067}{73154} Bir dağ yüksekliğine... 
{73156}{73247} Aşk bizim ahmaklar gibi davranmamıza yol açar. 
{73289}{73354} Hayatlarımızı sadece mutlu bir gün, 
{73358}{73414} için boşverelim. 
{73412}{73503} Kahramanlar olabiliriz. 
{73507}{73550} Sadece bir gün için. 
{73554}{73616} Sen-Sen cimri olacaksın. 
{73620}{73696}Hayır,olmayacağım. 
{73696}{73764} Ve ben, 
{73769}{73815}Durmadan içeceğim. 
{73864}{73956} Biz sevgili olmalıyız. 
{73957}{74039} Bunu yapamayız. 
{74040}{74121} Biz sevgili olmalıyız. 
{74127}{74191} Ve gerçek de bu. 
{74233}{74293} Herşeye rağmen hiç bir şey, 
{74293}{74384} bizi bir arada tutamaz. 
{74385}{74462} Zamanı sadece bir günlüğüne, 
{74467}{74555} çalabiliriz. 
{74557}{74634} Kahramanlar olabiliriz. 
{74635}{74717} Sonsuze dek. 
{74720}{74808} Kahramanlar olabiliriz. 
{74811}{74898} Sonsuza dek. 
{74901}{74977} Kahramanlar olabiliriz. 
{74978}{75041} Çünkü, 
{75044}{75169} ben, 
{75171}{75260} seni her zaman seveceğim. 
{75264}{75360} Sana aşık olmaya, 
{75365}{75470} karşı 
{75473}{75545} koyamıyorum. 
{75548}{75630} Hayat ne güzel ki, 
{75658}{75740} sen,şimdi... 
{75743}{75858} dünyadasın. 
{75861}{75953}İşim içn çok kötü olacaksın.|Söyleyebilirim. 
{76481}{76558} Hayat 
{76559}{76621} ne güzel ki... 
{76674}{76791} şimdi sen... 
{76795}{76934} dünyadasın. 
{77013}{77107} Hayat ne|güzeldi, o zaman Satine dünyadaydı. 
{77220}{77290}Ama Dük'ün aklında, 
{77290}{77352}Zidler'ın tahmin ettiğinden|on kat fazlası vardı. 
{77408}{77521}Kırmızı Değirmen'in|bir tiyatorya dönüşümü|fantastik miktarlarda para gerektirecek. 
{77523}{77604}Buna karşılık,|bir kontrat isteyeceğim... 
{77606}{77685}um, uh|Satine'i bana... 
{77688}{77733}yalnızca bana bağlayan. 
{77736}{77791}Doğal olarak, biraz|güvenlik gerekecek. 
{77793}{77860}Kırmızı Değirmen'in|senetlerini istemek zorundayım. 
{77863}{77918}Sevgili Dük, ben-- 
{77921}{78009}Lütfen! Sakın benim|saf olduğumu düşünme, Zidler. 
{78012}{78072}Kırmızı Değirmen'in|senetlerini elimde tutmalıyım. 
{78072}{78132}- Ve eğer bir çeşit düzenbazlık olursa,| - Ben-- 
{78136}{78215}sağkolum Warner... 
{78277}{78339}olayla|anlayabileceğiniz tek dille... 
{78342}{78405}siz, yeraltı|gösteri dünyası halkının anlayabileceği şekilde ilgilenecek. 
{78406}{78451}Satine benim olacak. 
{78456}{78506}Bu benim|kıskanç biri olmamla ilişkili değil. 
{78508}{78558}Ben sadece... 
{78559}{78621}insanların|eşyalarıma dokunmasından hoşlanmam. 
{78755}{78825}Ben... anlıyorum... 
{78827}{78892}tamamiyle, Dük. 
{78930}{79007}İyi.Şimdi anlıyorsun, 
{79008}{79078}Oyle gorunuyorki, her seye sahipsiniz... 
{79080}{79166}goz bebeğiniz Moulin Rouge'nuzu-- 
{79167}{79236}tiyatroya dönüştürecek! 
{79238}{79307}Satine'i akşam yemeğinden sonra|elde etmeye çalışabilirm. 
{79362}{79407}Dünyanın ilk 
{79408}{79499}tamamiyle modern, 
{79501}{79547}tümüylr elektrik, 
{79546}{79654}tamamiyle bohem,|hep-şarkı söyleyen,hep-dans eden... 
{79655}{79727}görülmeye değer sahnesi! 
{79825}{79911}Gösteri devam etmeli ! 
{79915}{79982}Evet, gösteri devam edecekti 
{79984}{80068}ama Satine son yemeğe katılmayacaktı | o gece ya da sonraki gece. 
{80071}{80126}Bana ihanet ettin. 
{80128}{80188}Kıskançlıktan deliye dönen , kötü hint prensi|kızı... 
{80191}{80271}sitarcıyı sevmediğini ona |söylemesi için zorlar. 
{80275}{80325}Oh, evet ! Elbette ! 
{80330}{80392}Aşkla ilgili aptal takıntımı | iyileştirdiğin için teşekkür ederim. 
{80392}{80503}der beş kuruşsuz sitar çalgıcısı,| parayı kızın ayaklarına atar | ve krallığı ebediyen terkeder. 
{80505}{80560}- Hayır! Hayır!|- Hayır! 
{80563}{80623}-Harika! Harika! 
{80623}{80673}Evet ama aşksız bir hayat,|berbat birşey. 
{80678}{80762}- Evet ama sitar çalgıcısı...|- Bekle, bekle, bekle! 
{80764}{80800}sihirli sitarınla birlikte-- 
{80802}{80883}Bu benim bölümüm, Christian!|Bu-Bu benim bölümüm! 
{80885}{80957}- Ne münasebet. Hayır. 
{80960}{81032}Onun yalnızca gerçeği | söyleyen sitarı şöyle diyor 
{81032}{81123} "Hayatta öğrenebileceğin en | muhteşem şey sevmektir 
{81124}{81170}ve karşılığında sevilmek." 
{81229}{81265}- Piknik mi, sevgili bayan? 
{81267}{81325}Yapacak çok şeyimiz ,|çok fazla işimiz var. 
{81327}{81375}Eğer bu genç yazar bir | sepet ve örtü taşıyabiliyorsa, 
{81380}{81437}Bunu neden benim huzurumda | yapmadığınızı anlam veremiyorum. 
{81441}{81547}- Demek sihirli sitar çalgıcısı | Çatıdan düşer |- Evet biliyorum, bana söyleme. 
{81578}{81616}Görüp görebileceğiniz | en muhteşem şey-- 
{81650}{81705}- Hala orada mısın tatlım? 
{81706}{81744}- Master...|- Alley-oop! 
{81746}{81806}make... contract. 
{81810}{81867}Oh, sevgili, tatlı Duke.|öğrenecek o kadar çok sıra var ki. 
{81869}{81920}Ard arda|üstünden geçiyoruz. 
{81921}{81967}Dük'ün de deneyebileceği gibi, 
{81970}{82040}bu genç yazar ve başroldeki | aktrist için oldukça kolaydı. 
{82042}{82109}tamamen akla yatkın sebepler | onu korumak için. 
{82165}{82278}Mademoiselle Satine, henüz yeni sahneyi | tam olarak tamamlayamadım. 
{82281}{82403}"Aşıklar Sitar Çalgıcısının mütevazi evindebuluşacak mı?" sahnesi. 
{82409}{82483}Gece, seninle birlikte | bunun üzerine çalışır mıyız? 
{82485}{82560}Ama, sevgilim, gotik kulede bizim için | mükemmel bir son yemek ayarladım. 
{82590}{82650}Önemli değil. | Yarın da çalışabiliriz. 
{82650}{82717}Ne münasebet ! | Bu iş yarına kadar beklemez. 
{82719}{82774}"Aşıklar, sitar çalgıcısının mütevazi evinde buluşacak" sahnesi... 
{82776}{82838}bu prodüksiyondaki | en önemli sahne. 
{82843}{82898}Bu gece, ben tam olarak tatmin | oluncaya kadar üzerinde çalışacağız. 
{82901}{82977}- A-A-Ama, sevgili...- | - sevgili Duke, bağışla beni. 
{83020}{83083}Özür dilerim. 
{83142}{83197}Harika bir iş! Mükemmel! 
{83200}{83272}Umut verici ve yarın sabah erkenden,| ikinci sahneye başlıyoruz-- 
{83274}{83341}aşıklar keşfedildi.. 
{83345}{83417}- Zidler.|- Sevgili Dük. 
{83421}{83507} Gotik kuledeki akşam |yemeği için her şey hazırlandı. 
{83511}{83585}Zidler, Sizde kendi basınıza yiyebilirsiniz. Size sevgisi azalıyor 
{83588}{83645}- İmkansız.|- İşinin onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum, 
{83648}{83718}ama bunu yaparken her zaman o kahrolası yazarla birlikte! 
{83752}{83817}Bugün onu görmezsem,|burayı terkederim! 
{83851}{83940}Hayır sevgili dük!| Satine tf. 
{83942}{83987}Pekala. Pekala. 
{84054}{84100}O zaman 8'de. 
{84147}{84243}- Gelecek misin? Bu gece? 
{84244}{84326}Evet. 
{84546}{84604}- Saat kaçta?| - 8:00. 
{84606}{84657}- Söz ver?|- Evet. 
{84659}{84699}Git hadi! 
{84703}{84784}- Sen deli misin? 
{84785}{84855}Dük Moulin Rouge'un|senetlerine sahip. 
{84857}{84915}Sana bir servet|yapıyor. 
{84917}{85040}Sana yeni bir soyunma odası verdi|Seni bir star yapmak istiyor. 
{85044}{85111}- Ve sen o yazarla oyalanıyorsun.|- Ah! 
{85113}{85157}Harold, saçma olm-- 
{85160}{85200}Sizi beraber gördüm! 
{85255}{85305}O hiçbir şey değildi. 
{85309}{85367}Sadece delice bir aşk. 
{85366}{85414}O-- O bir şey değildi. 
{85415}{85485}Bu delice aşk bitecek. 
{85558}{85642}Çocuğa git.|Bittiğini söyle. 
{85672}{85739}Dük seni|sekizde kulede bekliyor. 
{85892}{85968}Eğer şu an 
{85967}{86027}ölürsem 
{86066}{86124}korkmam. 
{86127}{86202}Çünkü hiç bir zaman 
{86204}{86271}kendimi bu kadar 
{86276}{86374}tam hissetmemiştim. 
{86377}{86451}Sıcaklığınla sarılmış 
{86492}{86540}Her nefesini 
{86544}{86590}severek 
{86631}{86684}Neden hayatı 
{86734}{86794}rüydan 
{86794}{86842}rüyaya yaşayayım 
{86938}{87046}günden korkarak 
{87183}{87253}-Nasıl bilebilirdim, 
{87255}{87342}-o son ölümcül günlerde, 
{87439}{87511}kıskançlıktan|daha karanlık... 
{87609}{87674}ve aşktan daha güçlü... 
{87675}{87800}bir gücün Satine'i ele geçirdiğini. 
{87965}{88030}O nerede? 
{88225}{88312}-Sence|bu gece ayağa kalkabilir mi?|- Yarın sabah. 
{88614}{88710}Günah çıkararak?|Sen beni nasıl bir embesil sanıyorsun,Zidler? 
{88711}{88793}Birden rahibe gidip... 
{88796}{88865}günah çıkarmak için-- 
{88867}{88917}büyük bir istek duydu. 
{88921}{89022}- Ne?|- Eski hayatından|arınmak istedi. 
{89026}{89095}Bugünü düğün gecesi|sanıyordu. 
{89095}{89126}Bu geceyi düğün|gecesi sanıyordu. 
{89126}{89222}- Düğün gecesi?|- Utangaç bir gelin gibi. 
{89224}{89296}Onu bir |bakire gibi... 
{89319}{89362}hissettirdiğini söylüyor 
{89385}{89424}Bakire? 
{89425}{89547}Bilirsin. İlk defa...|dokunulan. 
{89549}{89585}İlk-- 
{89590}{89700}Sen ona sarıldığında|ve dokunduğunda... 
{89705}{89762}çok iyi hissetiğini... 
{89763}{89827}söylüyor. 
{89860}{89915}Bir bakire gibi. 
{89918}{90023}Çölü geçti|bir şekilde. 
{90024}{90105}Seni bulana kadar 
{90107}{90191}ne kadar kayıp olduğunu bilmiyordu. 
{90215}{90304}Yorgun ve eksikti. 
{90306}{90399}Sahip olnumuştu.Üzgündü. 
{90427}{90468}"Ama sen onun kendisini" 
{90503}{90594}"Evet, sen o-o-o-nun kendisini" 
{90593}{90701}"Parlak ve yeni hissetmesini sağladın, ohhh" 
{90704}{90735}"Bir bakire gibi" 
{90775}{90814}"İlk sefer|dokunulmuş" 
{90843}{90912}"Bir ba-ki-ki-re gibi" 
{90914}{90983}"Kalp atışların|zaman içinde yakınlaşır" 
{90986}{91065}-"Sana tüm aşkını verecek"|-"Tüm aşkını verecek" 
{91069}{91131}- "Korkusu hızlıca siliniyor"|-"Korkusu gitti" 
{91148}{91220}- "Sadece aşk kazanır"|-"Aşk, aşk, aşk, aşk" 
{91221}{91279}- "O kadar iyi ve o kadar sevecen"| - "Ve sevecen" 
{91281}{91317}- "O senin olacak"|-"O senin olacak" 
{91322}{91413}"Sonsuza kadar|Çünkü sen onun kendisini" 
{91415}{91472}"Evet, sen o-o-o-o-nun|kendisini" 
{91472}{91563}"Saklayacak hiçbir şeyi yok" 
{91567}{91608}- "Bir bakire gibi"|-"Bir bakire gibi" 
{91607}{91670}- "İlk defa dokunulmuş"|- Aaaaaah! 
{91674}{91760}- "İlk defa dokunu-u-u-u-lmuş"|- "Bir ba-ki-ki-re gibi" 
{91762}{91824}- "İkinizin kalbi de zaman içinde attığı zaman"|- Oooh! 
{91829}{91891}- "Bir bakire gibi"|- "Ooh-oooh" 
{91895}{92001}- "İçindeki his çok güzel|onu tuttuğun zaman"|- "İçindeki his çok güzel" 
{92005}{92070}"Ve ona dokunursun"|Ohh! 
{92070}{92126}- Ohhh!|- A-Aaah! 
{92252}{92303}Ohh-ohhh! 
{92934}{93010}"O çok iyi|ve o benim" 
{93011}{93098}"Beni güçlü yapıyor|Evet, beni cesur yapıyor" 
{93102}{93167}"Şimdi, onun sevgisi eridi" 
{93168}{93237}"Evet, onun aş-ş-ş-ş-kı|eridi" 
{93242}{93307}"Korkulan ve soğuk olan" 
{93415}{93461}- Bir bakire gibi!| - "Ooh, bir bakire gibi" 
{93465}{93534}"İlk defa|dokunulmuş" 
{93536}{93591}"Bir ba-ki-ki-re gibi" 
{93594}{93670}"İkinizin kalbi de zaman içinde|attığı zaman" 
{93674}{93727}- Bir bakire gibi!|- "Ba-Ba-Bakire" 
{93729}{93782}"İçindeki his çok güzel" 
{93783}{93865}- "İçindeki his çok güzel"|- "Bir bakire gibi, ona dokunduğunda" 
{93867}{93953}"Onu tuttuğunda|ve ona dokunduğunda" 
{93957}{94098}- Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh "|- "Ahh-ahh-ahh-ahh-ahh! 
{94100}{94193}- "Ahhhhhh "|- "Ahhhhhh! " 
{94198}{94330}"Bir bakire gibi" 
{94334}{94401}}" La la la|La-la la-la !" 
{94401}{94473}" La la la|La-la la-la-la! " 
{94614}{94695}Harold Zidler'ın parlak|yalanları bir kez daha bir felaketi önlemişti. 
{94756}{94836}Ama yalan olmayıp,|parlak olan, 
{94838}{94885}Satine'i kurtarabilirdi. 
{95009}{95108}Mösyö Zidler,|Matmazel Satine ölüyor. 
{95114}{95162}Vereme yakalanmış. 
{95231}{95281}Benim küçük serçem ölüyor mu? 
{95413}{95466}Bunu bilmemeli, Marie. 
{95468}{95518}Şov sürmeli. 
{95600}{95708}Bütün gece|beş parasız sitarcı bekledi, 
{95709}{95762}ve şimdi,|ilk defa, 
{95765}{95834}kıskançlığın|soğuk saplanışını hissetti. 
{95975}{96023}Dün gece neredeydin? 
{96095}{96213}Sana söyledim.|Hastaydım. 
{96290}{96336}Bana yalan|söylemek zorunda değilsin. 
{96446}{96489}Bunu bitirmek zorundayız. 
{96544}{96599}Herkes biliyor. 
{96630}{96676}Harold biliyor. 
{96714}{96800}Er ya da geç|dük de öğrenecek. 
{96960}{97055}Açılış gecesi,|Dük ile yatmam gerekiyor. 
{97128}{97200}Ve kıskançlık|seni deli edecek. 
{97375}{97433}- Christian.|- O zaman ben de bir şarkı yazarım. 
{97437}{97516}Onu gösteriye ekleriz ve ne olursa olsun|işler ne kadar kötü giderse gitsin, 
{97520}{97597}onu ne zaman duyarsan veya söylersen|ya da ıslıkla çalarsan, mırıldanırsan, 
{97600}{97677}o zaman bunun anlamının|birbirimizi her zaman sevdiğimiz olduğunu hatırlarsın. 
{97680}{97757}- Kıskanmayacağım.|- İşler böyle yürümeyecek,Christian. 
{97790}{97826}Buna bir son vermeliyiz. 
{97829}{97869}Buna bir son vermeliyiz. 
{98240}{98292}"Hiçbir zaman bilemezdim" 
{98329}{98401}Şöyle hissedebilirim. 
{98493}{98581}Gökyüzünü hiç görmemişim gibi. 
{98640}{98685}Önce 
{98715}{98773} Öpücüğün içinde, 
{98771}{98850} kaybolmak isterim. 
{98919}{99006}Şimdi, uh, bu yeni sahne|sitarcının... 
{99008}{99075}metrese|gizli bir şarkı yazdığı... 
{99080}{99144}ve böylece ne olursa olsun,|durum ne kadar kötüye giderse gitsin, 
{99149}{99209}aş-aşklarını hatırlayacakları|ve, um-- 
{99213}{99273}Bundan sonrasını|senden alabiliriz, Satine. 
{99277}{99315}O zaman alalım-- 
{99319}{99388}- Dikkatli olmalıyız.| - Korkma. 
{99391}{99470}Aşk ilişkimizi|direk olarak prensin kontrolündeyken yöneteceğiz. 
{99472}{99529}Mevsimler değişebilir. 
{99561}{99638}Kışdan bahara... 
{99641}{99711}Doğru olmak gerekirse, amigo,|bu imkansız! 
{99713}{99756}Ama seni seviyorum. 
{99783}{99862}Sonuna kadar 
{99864}{99933}"Zamanın" 
{99935}{100110}"Ne olursa olsun" 
{100117}{100256}"Ne olursa olsun" 
{100283}{100372}"Seni seveceğim" 
{100376}{100512}"Ölüm günüme" 
{100513}{100628}"Kadar" 
{100696}{100751}Aniden dünya 
{100753}{100827} müthiş bir yer gibi göründü. 
{100829}{100873}- Sevgilim! Minik bir kurbağa! 
{100876}{100928} Birden büyük bir zerafet ile 
{100931}{101025} haraket eder 
{101029}{101127} Birden hayatım bir çöp 
{101130}{101194} gibi görünmez. 
{101231}{101269} Hepsi senin, 
{101274}{101317} etrafında döner. 
{101356}{101464} Ve çok yüksek bir dağ yoktur. 
{101469}{101562} çok geniş bir nehir yoktur. 
{101565}{101610} Bu şarkıyı söyle ve... 
{101614}{101721} ben senin yanında olacağım. 
{101723}{101804} Fırtına bulutları bir araya gelebilir. 
{101809}{101921} ...ve yıldızlar çarpışabilir. 
{101981}{102065}- Ama seni seviyorum | Seni seviyorum. 
{102071}{102135}- Zamanın sonuna 
{102137}{102209} kadar 
{102211}{102329} Ne olursa olsun gel 
{102359}{102517} Ne olursa olsun gel 
{102542}{102679} Seni 
{102683}{102729} seveceğim. 
{103152}{103219}Büyülü sitarcı çatıdan|düşer ve der ki, 
{103222}{103267} Hayatında öğreneceğin en büyük şey... 
{103301}{103411}sadece sevmek ve|karşılığı olarak sevilmektir. 
{103412}{103467}Bu son çok saçma. 
{103469}{103546}Neden kız|meteliksiz yazarı seçiyor? 
{103548}{103646}Upss!|Sitarcı demek istedim. 
{103793}{103939} Ne olursa olsun gel. 
{103942}{103983} Gel! 
{103984}{104066} Ne olursa olsun gel! 
{104071}{104181}- Evet ,seni seveceğim. 
{104184}{104263} Ne olursa olsun gel! 
{104264}{104340} Çünkü,sen, öldüğüm güne... 
{104368}{104490} ...kadar... 
{104492}{104586}...seveceğim. 
{104664}{104717}Bu sonu beğenmedim. 
{104843}{104891}Sonu beğenmediniz mi,|sevgili düküm? 
{104891}{104983}Neden kız ona hayat boyu | güvenlik veren... 
{104984}{105037}hint prensi yerine, 
{105039}{105115}o meteliksiz|sitarcıyı seçsin? 
{105120}{105168}Bu gerçek aşk. 
{105170}{105249}Sitarcı | arzusunu doyurduğunda, 
{105251}{105313}kızı tek başına | hiç bir şeyi olmadan bırakacak. 
{105318}{105414}Ben sonunda kızın|hint prensini seçmesini öneriyorum. 
{105415}{105489}A-ama,özür dilerim-- 
{105494}{105633}Pardon,ama bu son|bohem idollerine uymuyor.|gerçek,güzellik,özgürlük-- 
{105635}{105695}Bu saçma dogma | ile ilgilenmiyorum! 
{105698}{105779}Neden kız|hint prensini seçmesin? 
{105780}{105835}Çünkü seni sevmiyor. 
{105960}{106006}O-o. 
{106052}{106145}O-onu. O kız onu sevmiyor--|O kız onu sevmiyor. 
{106277}{106337}Oh,anlıyorum. 
{106524}{106625}Mösyö Zidler,|bu son ... 
{106653}{106722}kızın|hint prensini seçmesiyle... 
{106757}{106851}ve aşıkların gizli şarkısı|olmadan tekrar ytazılacak. 
{106900}{106953}Sabah provası yapılacak, 
{106958}{107018}ve yarın geceki | açılışa hazır olacak. 
{107022}{107101}S-sevgili dük,|b-bu imkansız. 
{107105}{107184}Harold! Ah! 
{107185}{107255}Zavallı Dük'e|berbat davranılıyor. 
{107304}{107378}Bu şapşal yazarlar|yaratıcılıklarının kendileriyle birlikte kaçmasına izin veriyorlar. 
{107543}{107593}Şimdi, neden sen ve ben... 
{107630}{107682}ufak bir akşam yemeği yemiyor, 
{107730}{107776}ve ardından... 
{107805}{107855}Mösyö Zidler'ın... 
{107859}{107924}bitişi nasıl tercih edeceğimizi|bilmesini sağlamıyoruz. 
{107926}{107966}Hmm? 
{108130}{108173}Teşekkürler, Elizabeth. 
{108225}{108275}Onunla|yatmanı istemiyorum. 
{108304}{108388}Her şeyi yokedebilir. 
{108528}{108578}Bu bizim için. 
{108609}{108654}Söz verdin. 
{108714}{108818}Bana kıskanç olmayacağına dair|söz verdin. 
{108944}{108990}Her şey yolunda gidecek. 
{108991}{109039}Evet, öyle olacak. 
{109088}{109153}- Bekliyor.|- Hayır. Hayır. 
{109487}{109547}"Ne" 
{109549}{109645}"Olursa olsun" 
{109999}{110047}Ne olursa olsun. 
{110327}{110397}O kuleye|hepimizi kurtarmak için gitti, 
{110424}{110474}ve bizim rolümüz... 
{110478}{110562}hiçbir şey yapmamak|ama beklemek. 
{110668}{110767}Sevgili Dük, umarım|sizi bekletmemişimdir. 
{111279}{111346}Endişe etme, Shakespeare. 
{111351}{111423}Kendi bitişini alacaksın,|ne zaman ki Dük kendi... 
{111424}{111491}bitişini aldığında. 
{111492}{111607}- Hey, hey! Nini! Hayır!|- Ellerini çek üzerimden! 
{111757}{111865}Hiçbir zaman kendini satan|bir kadına aşık olma. 
{111866}{111919}Sonu her zaman kötü olur! 
{112100}{112191}Çocuğun bende gülünç|bir takıntısı var. 
{112191}{112291}Yani, onun fantezilerine karşılık veriyorum|çünkü yetenekli. 
{112295}{112357}Ona ihtiyacımız var, 
{112361}{112407}ama sadece yarın geceye kadar. 
{112433}{112486}Bir dansımız var... 
{112656}{112706}Buenos Aires|genelevlerinde. 
{113092}{113138}Masalını anlatıyor... 
{113269}{113336}- bir fahişenin... 
{113732}{113770}ve bir adamın... 
{113821}{113881}birbirlerine aşık... 
{113930}{113978}oldukları. 
{114348}{114424}Önce arzu ortaya çıkıyor. 
{114592}{114638}Ardından tutku. 
{114820}{114877}Ve sonra şüphe. 
{114987}{115032}Kıskançlık! Öfke! 
{115035}{115083}İhanet! 
{115087}{115152}Aşkın en yüksek emir için olduğu yerde,|güven olamaz. 
{115153}{115210}Güvenin olmadığı yerde,|aşk da olamaz! 
{115255}{115296}Kıskançlık. 
{115298}{115355}Evet, kıskançlık... 
{115357}{115439}seni deliliğe sürükler! 
{115467}{115539}"Roxanne" 
{115625}{115709}"O kırmızı ışığı|giymene gerek yok" 
{115757}{115829}"Sokaklarda|para için gezer" 
{115833}{115931}"Yaptığının doğru olup olmadığını|umursamazsın" 
{115933}{115993}"Roxanne" 
{116035}{116145}"Giymek zorunda değilsin o giysiyi|bu gece" 
{116150}{116209}"Roxanne" 
{116244}{116371}"Satmak zorunda değilsin vücudunu|geceye" 
{116377}{116466}"Gözleri yüzünde" 
{116498}{116529}-"Eli" 
{116531}{116589}"Elinde" 
{116593}{116634}"Dudakları" 
{116636}{116679}"Tenini okşuyor" 
{116705}{116864}"Bu katlanabileceğimden çok fazla" 
{116867}{116905}"Oh" 
{116906}{116985}-"Roxanne"|-"Neden" 
{116987}{117086}"Kalbim ağlar" 
{117102}{117155}"Roxanne" 
{117159}{117296}"Savaşamadığım hisler" 
{117302}{117347}-"Özgürsün" 
{117349}{117404}"Beni bırakmaya" 
{117404}{117502}"Ama beni|aldatma" 
{117505}{117548}"Ve lütfen" 
{117551}{117640}"İnan bana" 
{117643}{117712}"Seni seviyorum dediğimde" 
{117738}{117820}Bu yapım başarıyla tamamlandığında, 
{117823}{117890}artık bir|kankan dansçısı değil, 
{117912}{117962}bir aktris olacaksın. 
{117983}{118021}Seni... 
{118064}{118100}bir yıldız yapacağım. 
{118311}{118357}Kabul et bunu... 
{118360}{118417}Hint Prensi'nden|bir hediye olarak... 
{118420}{118466}sevgilisine. 
{118515}{118578}Oh, peki-- 
{118628}{118669}peki ya son? 
{118752}{118795}Bırak Zidler... 
{118798}{118851}masalsı bitişini kullansın. 
{118852}{118919}- "Roxanne"|-"Neden" 
{118924}{119058}- "Kalbim ağlar"|-"Giymek zorunda değilsin|o kırmızı ışığı" 
{119063}{119154}-"Roxanne"|-"Savaşamadığım" 
{119155}{119246}- "Hisler"|-"Yaptırmak zorunda değilsin|bu gece saçını" 
{119250}{119317}-"Roxanne"|-"Özgürsün" 
{119319}{119353}"Beni bırakmaya" 
{119356}{119436}"Ama beni|aldatma" 
{119437}{119497}"Ve lütfen" 
{119497}{119610}"İnan bana" 
{119615}{119747}"Seni seviyorum dediğimde" 
{119796}{119863}"Ne olursa" 
{119866}{119950}"Olsun" 
{119983}{120043}"Seni seveceğim" 
{120119}{120232}"Öleceğim güne" 
{120277}{120322}"Kadar" 
{120364}{120409}Hayır. 
{120436}{120484}Hayır mı? 
{120517}{120574}Ah, anlıyorum. 
{120574}{120643}Konu bizim|beş parasız sitarcımız. 
{120715}{120761}Sevgili Dük-- 
{120764}{120809}Sessizlik! 
{120895}{121005}Beni beni sevdiğine|inandırdın. 
{121009}{121052}Hayır. 
{121320}{121411}- "Roxanne"|-"Neden" 
{121415}{121470}-"Kalbim"|-Hayır! 
{121472}{121534}"Ağlar" 
{121538}{121598}"Saklayamadığım" 
{121602}{121707}"Hisler" 
{121712}{121760}-"Neden" 
{121762}{121872}"Kalbim ağlar" 
{121874}{121956}- "Roxanne"|-"Savaşamadığım" 
{121961}{122064}-"Giymek zorunda değilsin|o giysiyi bu gece"|-"Hisler" 
{122065}{122110}"Neden" 
{122113}{122228}"Kalbim" 
{122232}{122301}"Ağlar" 
{122370}{122425}"Roxanne" 
{122428}{122483}"Benim" 
{122486}{122553}"Saklayamadığım" 
{122558}{122601}"Hisler" 
{122663}{122757}"Roxanne" 
{123515}{123541}Yapamadım. 
{123542}{123568}Yapamadım. 
{123571}{123633}- Böyle olmasına dayanamadım. 
{123637}{123682}Seni orada gördüm ve-- 
{123683}{123769}Çok değişik bir hisse kapıldım|ve rol yapamadım. 
{123771}{123829}Ve Dük; o gördü. 
{123832}{123909}O gördü ve, o-- 
{123959}{124017}Christian, seni seviyorum. 
{124020}{124070}Tamam, geçti artık. 
{124071}{124150}Bununla baş edemedim.|Artık rol yapmak istemedim. 
{124152}{124224}Yalan söylemek istemedim.|Ben-- 
{124224}{124272}Ve o biliyor. 
{124273}{124328}- Biliyor ve seni gördü.|- Tamam, her şey yolunda. 
{124331}{124381}Artık rol yapmak zorunda değilsin.|Buradan ayrılıyoruz. 
{124382}{124430}Bu gece gidiyoruz. 
{124434}{124491}Ayrılmak? Na-- 
{124494}{124576}Na-- Ya şov? Na-- 
{124578}{124621}Umrumda değil. 
{124624}{124689}Gösteriyi umursamıyorum. 
{124722}{124767}Biz birbirimize sahibiz, 
{124768}{124816}ve önemli olan da bu. 
{124852}{124897}Evet. 
{124900}{124958}Birbirimize sahip olduğumuz|sürece. 
{125041}{125101}- Birbirimize sahibiz.| - Çikolata. 
{125105}{125174}Satine Hanım'ı giyinme odasına götür|ve ihtiyacı olanları al. 
{125176}{125234}- Seni kimse görmemeli.|Anlaşıldı mı?| - Anladım. 
{125237}{125321}- Sevgilim, sen git hazırlan,|ben bekliyor olacağım. 
{125421}{125548}Bu o çocuk.|O--|Onu sözleriyle büyülemiş. 
{125550}{125601}Onu geri istiyorum, Zidler. 
{125602}{125679}Bul onu-- 
{125683}{125739}Ona söyle... 
{125740}{125834}ki gösteri|benim istediğim gibi sonlanacak... 
{125836}{125929}ve bana geri dönecek|perde indiğinde, 
{125985}{126048}veya çocuğu öldürtürüm. 
{126052}{126110}Öldürtmek mi? 
{126230}{126276}Öldürtmek. 
{126541}{126608}İzinsiz girişimi affet,|meleğim. 
{126613}{126654}Zamanını boşa harcıyorsun,|Harold. 
{126657}{126695}Dur.|Anlamıyorsun. 
{126695}{126789}Dük|Christian'ı öldürecek. 
{126794}{126835}Olamaz. 
{126838}{126883}Dük|çılgınca kıskanç. 
{126887}{126968}Onun bitişini kullanmadığın|ve yarın gece onunla yatmadığın takdirde, 
{126969}{127039}Dük|Christian'ı öldürmüş olacak. 
{127355}{127401}Bizi korkutamaz. 
{127402}{127498}O güçlü biri.|Bunu yapabileceğini sen de biliyorsun. 
{127589}{127627}- Ne yapıyorsun? 
{127628}{127688}Artık sana ihtiyacım yok! 
{127692}{127814}Bütün hayatım boyunca|beni, değerimin|birisinin bana biçeceği fiyat olduğuna inandırdın! 
{127819}{127877}Ama Christian beni seviyor. 
{127879}{127927}O beni seviyor, Harold. 
{127929}{127993}O beni seviyor, 
{127995}{128043}ve bu | herşeye değer. 
{128043}{128101}Sizden uzaklara|gidiyoruz, 
{128105}{128210}Dük'ten uzak,|Kırmızı Değirmen'den uzaklara! 
{128213}{128259}Hoşçakal, Harold. 
{128262}{128307}Ölüyorsun, Satine. 
{128435}{128478}Ölüyorsun. 
{128707}{128753}Yeni bir numara mı, Harold? 
{128757}{128843}Hayır, tatlım.|Doktor söyledi. 
{128875}{128921}Marie? 
{129312}{129360}Ölüyorum. 
{129529}{129596}"Budalaymışım" 
{129601}{129644}"Buna" 
{129673}{129716}"İnanmakla" 
{129771}{129850}"Bir budala" 
{129851}{129897}"Buna" 
{129900}{129958}"İnanan" 
{130001}{130104}"Hepsi bitiyor" 
{130108}{130184}"Bugün" 
{130184}{130254}"Evet, hepsi" 
{130256}{130314}"Bitiyor" 
{130372}{130526}"Bugün" 
{130528}{130602}Christian'ı gönder. 
{130605}{130651}Onu sadece sen kurtarabilirsin. 
{130806}{130852}Benim için dövüşecek. 
{130856}{130933}Evet, eğer seni sevmediğine|inanmazsa. 
{130963}{131020}Ne? 
{131023}{131088}Çok iyi bir oyuncusun ,Satine. 
{131092}{131149}Onu sevmediğini inanmasını sağla. 
{131152}{131224}Hayir. 
{131227}{131278}Onu kurtarmak icin|yetenegini kullan. 
{131311}{131373}Yarala onu. 
{131376}{131419}Onu kurtarmak için yarala. 
{131460}{131511}Başka hiçbir yolu yok. 
{131544}{131626}Şov devam etmeli,|Satine. 
{131652}{131722}Biz yeraltının|yaratıklarıyız. 
{131725}{131785}Aşık olmayı kabul edemeyiz. 
{131855}{131948}"Bugün" 
{131949}{132035}"O gündür" 
{132038}{132194}"Rüyanın" 
{132196}{132335}"Son bulduğu" 
{132507}{132584}Başka bir kahraman, 
{132586}{132660}akılsızca işlenmiş başka bir suç... 
{132664}{132733}perdenin arkasında... 
{132759}{132812}pandomimin içinde. 
{132862}{132939}"Devam ve devam" 
{132942}{133065}"Kimse ne için|yaşadığımızı biliyor mu" 
{133067}{133156}"Ne olduysa" 
{133158}{133230}"Onu şansa|bırakıyoruz" 
{133233}{133289}"Başka bir kalp acısı" 
{133315}{133413}"Başka bir başarısız romantizm" 
{133414}{133489}"Devam ve devam" 
{133492}{133552}"Kimse biliyor mu" 
{133556}{133647}"Ne için yaşadığımızı" 
{133681}{133813}"Gösteri devam etmeli" 
{133818}{133979}"Gösteri devam etmeli" 
{133982}{134049}" Dışarıda|şafak söküyor" 
{134048}{134091}"Sahnenin üstünde" 
{134094}{134221}"Bizim|son kaderimizi taşıyan" 
{134224}{134346}"Gösteri devam etmeli" 
{134373}{134536}"Gösteri devam etmeli" 
{134540}{134641}"İçeride|kalbim parçalanıyor" 
{134643}{134684}"Makyajım" 
{134687}{134747}"Belki dökülüyor" 
{134774}{134839}"Ama gülüşüm" 
{134839}{134928}"Hala duruyor" 
{134931}{135070}"Gösteri devam etmeli" 
{135073}{135229}"Gösteri devam etmeli" 
{135230}{135309}"Parayı zirveye taşıyacağım|öldürmeyi kazanacağım" 
{135315}{135420}"Devam etmek için|isteği bulacağım" 
{135423}{135452} "Devam etmek için" 
{135455}{135506}"Devam etmek için" 
{135508}{135584}"Devam etmek için" 
{135589}{135651}"Gösteriye" 
{135655}{135703}Gösteriye devam etmek için! 
{135792}{135888}Gösteriye devam etmek için! 
{135916}{135966}"Gösteri" 
{135972}{136055}-"Devam etmeli"| - "Gösteri" 
{136056}{136143}"Devam" 
{136147}{136346}"Etmeli" 
{136731}{136778}Sorun nedir? 
{136783}{136826}Dük'le kalacağım. 
{136865}{136932}Seninle ayrıldıktan sonra,|Dük beni görmeye geldi... 
{136935}{136973}ve bana|her şeyi sundu. 
{136978}{137033}Hayatım boyunca|hayalini kurduğum her şeyi. 
{137053}{137099}Bir şartı var. 
{137134}{137192}Seni bir daha asla görmemeliyim. 
{137232}{137316}- Çok üzgünüm.| - Sen neden bahsediyorsun? 
{137318}{137385}- Benim kim olduğumu biliyordun.| - Peki ya geçen gece konuştuklarımız? 
{137391}{137439}Senin anlamanı|beklemiyorum. 
{137441}{137532}Seninle benim aramdaki fark|senin istediğin zaman çekip gidebilmen. 
{137537}{137582}Ama burası benim evim. 
{137661}{137728}- Kırmızı Değirmen benim evim. | - Hayır. 
{137775}{137830}Başka bir şey olmalı.|Bu gerçek olamaz. 
{137883}{137952}Başka bir sorun var. Söyle bana|nedir o. Sorun nedir söyle! 
{137955}{138031}- Bana gerçeği söyle! Gerçeği söyle! 
{138035}{138092}Gerçeği mi? 
{138179}{138236}Gerçek, 
{138239}{138299} Ben Hintli metresim... 
{138340}{138412}ve Hint Prensi'ni seçiyorum. 
{138466}{138526}Hikaye işte gerçekte böyle|bitiyor. 
{138775}{138856}Kıskançlık onu çılgına çevirdi! 
{139290}{139352}Satine! 
{139393}{139453}Satine! 
{139545}{139591}Satine! 
{140418}{140478}Olaylar her zaman|gördüğü gibi değildir. 
{140482}{140561}Olaylar tamamiyle|göründüğü gibidir. 
{140565}{140671}Christian, belki beni sadece|bir alkolik, bozuk ahlaklı bir gnome... 
{140671}{140743}arkadaşları sadece aylaklar|ve genelevlerdeki kızlardan oluşan biri olarak görüyorsun, 
{140783}{140841}fakat ben|sanat ve aşktan anlıyorum... 
{140876}{140998}onlara tüm benliğimle bağlı|olsam bile. 
{140999}{141095}O seni seviyor. Bunu biliyorum.|Seni sevdiğini biliyorum. 
{141100}{141160}Git buradan, Toulouse.|Beni yalnız bırak. 
{141246}{141297}Uzaklaş. 
{141365}{141417}Git buradan! 
{141667}{141751}Toulouse'un söylediklerini|kafamdan atmaya çalıştım, 
{141754}{141807}ama beni|şüpheyle doldurmuştu. 
{141854}{141909}Ve bunu anlamanın|tek bir yolu vardı. 
{141963}{142023}Bilmeliydim. 
{142027}{142077}Böylece geri döndüm... 
{142079}{142132}Kırmızı Değirmen'e... 
{142133}{142176}son... 
{142179}{142215}bir... 
{142220}{142251}kez. 
{142249}{142256}kez. 
{142606}{142668}O benim! 
{142807}{142908} "Ben sadece gerçeği söylerim|Ben sadece gerçeği söylerim" 
{142909}{143002}"Ben sadece gerçeği söylerim|Ben sadece gerçeği söylerim" 
{143003}{143096}Ben sadece gerçeği söylerim! 
{144131}{144179}- Bravo! Bravo! 
{144946}{144989}"Öpücük" 
{144993}{145038}"El" 
{145037}{145078}"Elmaslar" 
{145081}{145148}"En iyi arkadaş" 
{145153}{145199}"Öpücük" 
{145203}{145255}"Görkemli" 
{145257}{145293}"Elmaslar" 
{145297}{145362}"En iyi arkadaş" 
{145363}{145406}"Erkekler" 
{145409}{145467}"Soğuk" 
{145473}{145545}"Kadınlar, yaşlı" 
{145545}{145655}"Ve|hepimiz çekiciliğimizi yitiririz" 
{145660}{145715}"Sonunda" 
{145971}{146031} "Elmaslar" 
{146034}{146096}"Elmaslar" 
{146097}{146145}"Elmaslar" 
{146150}{146200}"Elmaslar" 
{146201}{146253}"Elmaslar" 
{146255}{146308}"Elmaslar" 
{146311}{146462}"Elmaslar" 
{146566}{146633}"Bir kadının" 
{146638}{146734}"En iyi" 
{146740}{146836}"Arkadaşıdır" 
{146863}{146899}O benim. 
{146904}{146947}O benim. 
{147375}{147461}Beni hala sevdiğini biliyorum.|Başka bir nedeni olmalı. 
{147464}{147529}Peki ya|birisi bir dük ve diğeri-- 
{147534}{147632}O zaman bir şeyin yanlış olduğunu kabul ediyorsun.|Ama ne? Ama ne? 
{147701}{147799}Evlilik töreni kılıcımı|yükseğe kaldırıyorum... 
{147802}{147898}ve sadık konuklarımı|bize katılmak üzere kabul ediyorum... 
{147899}{147945}kutlamak için... 
{147948}{148032}- bu kutsal-- 
{148034}{148094}Ne göz kamaştırıcı|bir performans. 
{148098}{148167}Benim için biraz fazla.|Haydi gel sevgilim. Bu bir kız. 
{148250}{148303}Çocuk burada. 
{148308}{148396}Satine'e söyledim ki|eğer Christian onun yakınına gelirse|öldürülecek! 
{148397}{148447}Çok yakında öyle olacak. 
{148650}{148717}- Öldürülecek. 
{148723}{148795}İşte bu. O yüzden onu|geri itiyor--onu kurtarmak için. 
{148796}{148840}İşte bu, işte bu. 
{148843}{148886}Christian! 
{148910}{148946}Hayır! Aah! 
{148947}{149014}Aaah! Tanrım!|Oh, Tanrım, burası çok yüksek! 
{149019}{149086}- Faturamı ödemeye geldim. 
{149130}{149183}Burada olmamalısın,|Christian. 
{149227}{149272}Sadece git. 
{149336}{149391}Öldürülmek. Öldürülmek?|Öldürülmek! 
{149393}{149453}- Onu uyarmalıyım! 
{149540}{149595}- Beni beni sevdiğine inandırdın. 
{149598}{149643}Neden sana paranı ödemeyeyim ki? 
{149647}{149704}- Lütfen, Christian.|Hemen sahneye çıkmalı! 
{149707}{149781}Kıskançlık|sitarcıyı saklanmaya sürükledi! 
{149785}{149881}- İşini çok iyi yaptın.| - Pers ordusu, gidin! 
{149883}{149929}Çocuk Satine'i ele geçirdi.|Çabuk. 
{149932}{150023}Neden ben de|herkesin ödediği gibi paranı veremiyorum? 
{150026}{150110} Yapma, Christian.|Bunun hiçbir anlamı yok. Sadece git. 
{150113}{150183}- Onu öldürecekler! Zavallı çocuk! 
{150212}{150269}Ama ben onları buldum! 
{150271}{150338}- Durdur onu, durdur onu, durdur onu! 
{150339}{150383}- Kalk çabuk! 
{150386}{150460}Git! 
{150461}{150550}- Eğer gerçek değilse,|neden paranı ödeyemiyorum?| - Palasın kapıları açılsın. 
{150553}{150601}Christian! Christian! 
{150605}{150682}Kapıyı aç! 
{150714}{150786}Bırak ödeyeyim!|Bırak ödeyeyim! 
{150790}{150852}- Kapıları aç!|- Bana bunun gerçek olmadığını söyle! 
{150858}{150918}- Bana beni sevmedigini söyle!|- Kapıyı aç! 
{150922}{150972}- Bana beni sevmedigini söyle!|- Christian! 
{150974}{151024}Bana beni sevmedigini söyle! 
{151098}{151141}Neler oluyor? 
{151477}{151529}Ha ha ha! 
{151561}{151628}Gerizekalı yerine konmadım ! 
{151633}{151748}Buna rğmen sakalını kesti | ve kılık değiştirdi, 
{151750}{151813}benim gözlerim yalan söylemez. 
{151831}{151884}Bu yine de, 
{151886}{151960}aynı|beş parasız sitarcı! 
{151964}{152062}- Kıskançlık yüzünden çıldırmış! 
{152151}{152196}Oh, Lord. Hayır! 
{152623}{152700}Şimdi bu kadın sizin. 
{152761}{152859}- Karşılığını ödedim. 
{152899}{152968}Sana hiçbir borcum yok. 
{152996}{153083}Ve artık gözümde hiçbir değerin yok. 
{153158}{153261}Beni bu gülünç aşk takıntısından | kurtardığınız için teşekkürler. 
{153587}{153633}Rolümü hatırlayamıyorum. 
{153828}{153884}Sitarcı... 
{153886}{153932}seni sevmiyor. 
{153933}{153995}Bak, krallıktan kaçıyor! 
{154042}{154119}Balkabağım, bu en iyisi için.|Biliyorsun. 
{154120}{154170}şov devam etmeli. 
{154220}{154285}Ve şimdi, gelinim, 
{154288}{154381}sesini cennete çıkarmanın|ve... 
{154384}{154480}düğün andını içmenin vakti geldi. 
{154483}{154545}-Tanrılarımıza şarkını söyle--| - Yakaladım. Yakaladım. Christian! 
{154626}{154697}Hayatın boyunca öğrenebileceğin | en mühim şey, 
{154701}{154823}sadece sevmek | ve sevilmektir... 
{154825}{154930}karşılığında! 
{155291}{155337}"Hiçbir zaman" 
{155398}{155436}"Bilemezdim" 
{155483}{155538} " Hisset " 
{155541}{155596}"Hissedeceğimi" 
{155682}{155807}"Hiçbir zaman|görmemiştim" 
{155811}{155876}"Böyle bir gökyüzü" 
{155881}{155926}"Daha önce" 
{155962}{156036}"Kaybolmak istiyorum" 
{156040}{156088}"İçinde" 
{156089}{156148}"Öpücüğün" 
{156189}{156288}"Hergün|seni" 
{156290}{156379}"Daha çok seviyorum" 
{156382}{156478}"Kalbimi dinle" 
{156483}{156555}Şarkı söylüyor,duyabiliyormusun ? 
{156601}{156690}"Geri dön bana" 
{156693}{156748}"Ve affet" 
{156750}{156820}"Her şeyi" 
{156992}{157067}"Mevsimler değişebilir" 
{157105}{157203}"Kıştan bahara" 
{157366}{157402}Seni seviyorum. 
{157468}{157518}"Zamanın" 
{157522}{157567}"Sonuna" 
{157597}{157657}"Kadar" 
{157787}{157871}"Ne olursa" 
{157873}{157957}"Olsun" 
{158067}{158239} "Ne olursa olsun" 
{158320}{158483}"Ne olursa olsun" 
{158483}{158630}"Ne olursa olsun" 
{158717}{158793}"Seveceğim seni" 
{158794}{158866}"Seveceğim seni" 
{158870}{159037}"Ölüm günüme" 
{159039}{159070}"Dek" 
{159074}{159208} "Ne olursa olsun" 
{159241}{159315}"Ne olursa olsun" 
{159315}{159418}"Ne olursa olsun" 
{159492}{159578}"Seni seveceğim" 
{159603}{159689}- "Ölüm günüme"| - Christian. 
{159692}{159807}Silahı var!|Aaaaaaah! 
{159834}{159896}- Aaah!|- Aah! 
{159899}{159997}- Seni öldürmeye çalışıyorlar! 
{160046}{160109}- Kes sesini!| - Bak, silahı var! 
{160110}{160153}- Nöbetçiler, yakalayın onları!| - O bir deli! 
{160155}{160215}Bohem yaşamını yaşayın! 
{160219}{160267}- Aaah! 
{160430}{160524}Tamam. Sorun yok!|İşinize dönün! 
{160524}{160546}- "Ne derseniz deyin"| - "Na-na, na-na" 
{160544}{160597}- "Ne derseniz deyin"| - "Na-na, na-na" 
{160600}{160679}"Gösteri|bizim istediğimiz gibi bitiyor" 
{160681}{160714}"Gösteri devam etmeli" 
{160715}{160808}"Gelin|ve toprağınızı koruyun" 
{160812}{160903}"Özgürlük için" 
{160905}{160986}"Güzellik, gerçeklik" 
{160988}{161055}"Ve aşk" 
{161059}{161158}-"Uçacağım"| - "Devrimin çocuklarını|aldatamazsınız" 
{161160}{161225}- "Uçacağım"| - "Hayır, aldatamazsınız" 
{161227}{161285}- "Benim armağanım"| - "Aldatamazsınız" 
{161288}{161360}-"Şarkımdır"| - "Devrimin çocuklarını" 
{161362}{161477}"Hayır, aldatamayacaksınız" 
{161480}{161555}"Devrimin çocuklarını" 
{161558}{161601}-"Hayır, aldatamayacaksınız"| - "Uçacağım" 
{161603}{161771}-"Devrimin çocuklarını"| - "Benim armağanım şarkımdır" 
{161774}{161815}- "Dev..." 
{161820}{161926}"...rim" 
{161928}{161995}" seni seveceğim" 
{162093}{162177}"Evet, seni seveceğim" 
{162306}{162393}" Seni seveceğim " 
{162396}{162460}-" Benim olana kadar | - Benim yolum olana kadar" 
{162465}{162554}- Benim yolum! Benim yolum!|- "Ölüyor" 
{163149}{163204}Perde çağrısına kadar|dayan! 
{163233}{163293}Dansçılar,pozisyonunuzu alın,lütfen. 
{163949}{164021}- Satine ! 
{164128}{164166}Satine.|Sorun ne? 
{164207}{164269}Iyi misin? 
{164269}{164321}- Sevgilim.Sevgilim, Sorun ne? 
{164324}{164379}Sevgilim. Satine.|Sorun ne? 
{164500}{164551}Tanrım. Oh, Tanrım. 
{164801}{164856}Biri yardım getirsin! 
{164859}{164924}Perdeyi indirin!|Doktor getirin! 
{164929}{164993}Özür dilerim , Christian. Ben-- 
{165067}{165151}Ben-- Ben-- 
{165155}{165198}-Ben ölüyorum.|-Shh. 
{165201}{165300}-Shh. Shh ! 
{165303}{165397}Çok özür dilerim. 
{165397}{165493}İyi olacaksın. İyi|olacaksın. İyi olacaksın. 
{165533}{165593}Soğuk. Üşüyo-- 
{165620}{165680}Üşüyorum. 
{165682}{165754}Tutun bana. Dayan bana. 
{165794}{165854}Sen iyimisin. 
{165896}{165939}Seni seviyorum. 
{166033}{166081}Gitmek zorundasın,|Christian. 
{166111}{166178}Sensiz götüremem. 
{166184}{166273}verecek çok fazla şeyin var 
{166443}{166488}Anlat-- 
{166489}{166549}Bizim hikayemizi anlat, Christian. 
{166589}{166632}Hayır. 
{166635}{166676}Evet. 
{166719}{166786}Söz ver bana. 
{166829}{166875}Söz ver bana. 
{166873}{166919}Evet. 
{166923}{166966}Evet. 
{166995}{167038}Böylece-- 
{167082}{167149}Hep seninle olacağım. 
{170138}{170217}"Bir çocuk" 
{170222}{170289}"vardı" 
{170339}{170435}"Çok tuhaf" 
{170438}{170555}"Büyüleyici" 
{170559}{170679}"bir çocuk" 
{170867}{170929}Günler haftalara, 
{170932}{170992}Haftalar aylara dönüştü. 
{170996}{171097}Ve birden|pekte özel olamayan bir günde, 
{171100}{171160}Daktiloma gittim, 
{171160}{171216}Oturdum... 
{171214}{171262}ve hikayemizi yazdım 
{171310}{171380}Zaman hakkında, 
{171382}{171456}mekan hakkında, 
{171460}{171539}insanlar hakkında. 
{171542}{171605}Hepsinden çok, 
{171606}{171688}aşk hakkında bir hikaye. 
{171734}{171765}Sonsuza dek... 
{171768}{171814}yaşayacak... 
{171814}{171859}bir aşk. 
{171915}{171972}... 
{171975}{172023}son. 
{172121}{172205}"Hayatın boyunca" 
{172243}{172360}"öğreneceğin" 
{172389}{172497}"en önemli şey" 
{172531}{172607}"sevmek" 
{172658}{172677}"ve karşılığında sevilmektir"