Terve, kaikki siellä kotona.
Olen sadan jaardin päässä Mt.Everestin huipusta.
Silti osa minusta ei voi odottaa tämän typerän loman loppumista...
...ja pääsemistä töihin missä oikeat haasteet odottavat.
Eikö teidän kannattaisi ottaa ikänne huomioon, sir?
Olettehan kuitenkin 82 vuotias.
Olenko minä 82 vuotias?
Nämä numerot eivät merkkaa minulle mitään. Minun elämäntaival alkoi vasta.
Sir! Sir!
-Luultavasti kerrotte, että myrsky pahenee. -Todella pahaksi.
Meidän täytyy lopettaa kiipeäminen ja mennä alas välittömästi.
Olimme todella lähellä huippua, Herra Pullea Takki Mies.
Minä menen nyt alas, sir. Neuvon teitä tekemään saman.
Hyvä on, olkoon niin.
Nähdään palaverissa maanantaina. Ja minä tuon keksit!
Siinä, taas kerran, surullista kuvaa jota olemme katsoneet koko päivän.
Rakastettu näkijä joka teki radioasemasta maailman laajuisen media imperiumin...
...Preston Blake, kuoli 82 vuotiaana. Lisää tämän jälkeen.
Katsot Blake Broadcasting Network:iä.
Blake Median, tämän yhtiön edelläkävijän, osakkeet...
...syöksyi alas Blaken kuoleman tultua uutisiin...
...mutta ponkaisivat takaisin sen jälkeen, kun Blaken pitkäaikainen toinen käsi, Chuck Cedar, antoi lausunnon.
Kaikki kuninkaan hevoset ja kaikki kuninkaan miehetkään...
...eivät olisi pystyneet estämään Preston Blakea päätymästä ihmis-jäätikuksi.
Ja lähteet osoittavat, että Blake, joka oli sinkku ja jolla ei ollut lapsia, ei jättänyt testamenttia.
Joten kuka perii Blaken 49 prosentin osuuden yhtiön osakkeista...
...arvoltaan 40 miljardia dollaria?
Me keskustelemme tästä ihmisten kanssa, jotka olivat lähellä Blakea, myös hänen pitkäaikaisen kampaajansa kanssa...
...huomenna lnside Access:issa. Huomiseen, Olen Mac McGrath.
-Onko purkissa? -Purkissa on!
Babe? Missä Babe?
-Tulen sinne ja kuristan sinut kuoliaaksi. -Babe!
Minun on mentävä.
Vitun parturi! Ettekö pystyneet parempaa hankkimaan?
Ihmiset kertovat kaiken kampaajilleen.
Hän on ollut hänen lähin luotettu yli 20 vuotta.
En pistä tätä kaveria lähetykseen. Hankkikaa jotain parempaa ja äkkiä.
Tai tunnette sen nahoissanne.
Joko löysimme sen perijän?
Tiedon pitäisi saapua faxilla näillä minuuteilla.
Minulla on lakimiehiä tutkimassa syntymätodistuksia...
...kaikissa 50 osavaltiossa, Puerto Ricossa ja Guamissa.
Oikeastaan, meillä on pieni veikkaus menossa. Guamin suhde muihin on 1000-1.
Onko tämä vitsi teille?
Joku geneettinen lottovoittaja hallitsee nyt tämän yhtiön kohtaloa.
Ymmärrän. Se on huolestuttavaa.
Huolestuttavaa? Sinun partasi on huolestuttava.
Sinun piippusi on huolestuttava. Sinun keltaiset hampaasi on todella huolestuttavat.
Mutta jos menetän yhtiön hallinnan, se on katastrofi.
Tunteeko kukaan Tohtori Mendlesohnin?
Onnittelut, teillä on kouristeleva paksusuoli.
Se selittääkin paljon.
"Longfellow Deeds."
Chuck, luulen, että olemme perillä.
Voi luoja, kaikki on vihreää.
Katsopas tuota. Sinun vasemmalla puolella on taistelulentäjä.
Sain sen ääliön!
Oletteko eksyksissä?
Etsimme erästä henkilöä: Longfellow Deedsiä.
Onko se Deeds:in etunimi?
Jos Deeds, josta te puhutte on Longfellow Deeds...
...silloin, se on Deeds:in etunimi.
En tiedä Deeds:in etunimeä. Ehkä se on Greg.
-Ehkä se on Longfellow. -Ehkä.
Mutta en tiedä. Tiedän toisen tyypin jonka nimi on Greg. Kutsunko minä hänet?
Ei! Kiitos. Kertoisitko meillä missä Deeds asuu.
Hyvä on, älkää yli innostuko. Vien teidät suoraan hänen luokseen.
Sisään vain, kaverit.
-Hän asuu pizzeriassa? -Ei pizzeriassa voi asua.
Hän asuu yläkerrassa. Hän omistaa sen.
Anteeksi. Onko Herra Deeds paikalla?
Ei, ikävä kyllä, hän on viemässä kotiinkuljetuksia. Vakituinen lähetti ilmoitti olevansa sairaana.
-Mutta et sinä näytä sairaalta, Murph. -Unohdin, että valehtelin olevani sairaana.
-Te kaksi kusetitte minut tulemaan tänne. -Murph, laita esiliina päälle ja auta minua.
Te kusetitte minua kuin kalaa. Napakymppi!
Onko Rouva Deeds paikalla?
Rouva Deeds? En usko, että sillä poloisella on ikinä ollut edes treffejä.
-Tiedättekä milloin hän tulee takaisin? -Ennen lounasta. Tänään on Korttipäivä.
-Korttipäivä? -Deeds kirjoittaa Tervehdyskortteja .
Joka maanantai, hän tekee muutaman ja valitsee sitten yhden...
...jonka sitten lähettää johonkin isoon korttifirmaan.
Hän ei ole saanut myytyä vielä yhtään, mutta...
...jonakin päivänä hän vielä saa.
Vieläkö tarvitsette jotain?
"Kullannupulleni
"Rakastan sinua kokonaan, koko sielulla
"Ilman sinua en ole mitään, kuten voiton voipulla"
Se on hyvä.
Tykkäsittekö, herrat?
Hallmark sanoi, että siinä on potentiaalia, mikä on aika siistiä.
-Longfellow Deeds? -Sano vain Deedsiksi, kamu.
Rajoittakaa vähän sitä Longfellow-matskua.
Chuck Cedar, toimitusjohtaja.
Cecil Anderson, Blake Median pääasianajaja.
Kättelyt on tuntemattomien hommaa. Meillä päin halataan, kaveri.
Mitä kuuluu? Tervetuloa kaupunkiin.
No niin, älä ujostele.
Tykkään tuosta parrasta. Abe Lincoln-tyyliä. Painakaa puuta, pojat.
-Murph! -Deeds?
-Luulin, että olet sairaana. -Se oli valhe, kamu.
Kusetit minua.
-Niinkö? -Jep.
-Herra Deeds? -Pelkkä Deeds.
Kuulostit niin sairaalta puhelimessa. Olet hyvä. Puhu sillä sairaan äänellä.
Deeds, En voi tulla töihin tänään. Luulen, että minulla on angiina.
Uskomatonta. Voisit olla radionäyttelijä tai jotain.
-Kiitti, kamu. -Ilman muuta.
Hei, Deeds. Lue nyt se kortti. Minun pitäisi palata partioon.
Minun pitäisi mennä takaisin. Oli mukava tavata, herrat.
Herra Deeds, sanooko nimi Preston Blake teille mitään?
Äidin tyttönimi oli Blake.
Vain yksi tällä viikolla, mutta minusta tuntuu, että se alkaa jo kelvata Hallmarkille.
Preston Blake oli äitisi setä.
Pelleilette, Onko minulla setä? Siistiä. Mitä hänelle kuuluu?
Hän on kuollut.
Voi ei. Jos on jotain mitä voin tehdä....
Deeds! Deeds!
Tulen ihan kohta.
Kun herra Blake kuoli, häneltä jäi valtava omaisuus.
40 miljardia. Hän jätti sen kaiken...
...teille, Deeds.
Odotapas vähän.
Mitä sinä puhut, pitää palata partioon? Et sinä ole kyttä.
Olet oikeassa. Hankin tämän naamiaisliikkeestä.
Mutta ei esittäminen voi satuttaaa.
Mikä mulkku!
No niin kaikki, aika aloittaa.
Kutsun tätä "50 vuotisjuhla kortiksi."
Mikä on aikamoinen saavutus nykyaikana.
"Viisikymmentä vuotta on menty naurun ja kyynelten kera
"Muistatko kun mentiin eläintarhaan
"ja sen kun juotiin kaikki kaljat"
Kaljat!
"Lupaan rakastaa sinua vielä toiset 50 vuotta
"Vaikka tissisi riippuisivat lattiassa asti"
Uskomatonta! Kuinka hän pystyy siihen?
Näyttää siltä, että sinun ei tarvitse enää kuskata pizzaa, Deeds.
Olet rikas mies.
Mitäs sillä on tekemistä pizzan kuskauksen kanssa?
Neidit! Päällimäinen on teidän.
-Kiitos, Deeds. -Ole hyvä.
-Maulaa! -No Deeds, mitä uutta?
Selvisi, että minulla on setä, mutta hän kuoli.
Voi harmi.
-Silti, hän antoi minulle 40 miljardia. -No, sehän mukavaa.
Vittu, joo!
Älä tuhlaa sitä kaikkea johonkin hienoon levysoittimeen.
En en.
Onko nämä ystäviäsi, Deeds?
Anteeksi. Chuck, Cecil, tässä on Jane, Kitty ja Sue.
-Ilo tavata sinut, Cecil. -Ilo on kokonaan minun, Kitty.
Vai pitäisikö vain sanoa, "Meow"?
Pysy housuissasi, Anderson.
-Tuota, miksi minä perin ne rahat? -Te olette herra Blaken lähin elävä sukulainen.
-Oikeasti? Eikö hänellä ollut ketään muuta? -Ei, siinäpä se.
Jukra, en ikinä edes tavannut koko tyyppiä.
Pidätkö tätä hetken?
Herra Wetherley. Miten menee, kamu ?
Oikein hyvin, Deeds. Olen menossa apteekkiin.
Autan sinua pääsemään sinne nopeammin.
-Kuinka vaimonne voi? -Ihan hyvin.
-Loistavaa. Sano terveisiä. -Minä sanon.
No niin. Perillä ollaan.
-Kiitos kyydistä, Deeds. -Ei kestä.
Teidän täytyy tulla New Yorkiin meidän kanssamme. Vain muutamaksi päiväksi.
On joitakin papereita joihin tarvitsemme allekirjoituksenne.
Mitä papereita?
Teknisesti, te peritte 300 miljoonaa Blake Media Oy:n osaketta.
Chuck ja minä, muiden osakkaitten kanssa, aiomme ostaa ne osakkeet...
...40 miljardilla, jotka jouduimme lainaamaan useilta--
Kuka välittää tuodta taloudellisesta hölyn pölystä?
Tarvitsemme hiukan aikaa, jotta voimme viimeistellä sopimukset.
Sillä aikaa teidän täytyisi pysytellä poissa julkisuudesta.
Mediakohu laantuu muutamassa viikossa, mutta siihen asti....
Ethän halua, että tämä mukava pikku kaupunki kuhisee täynnä toimittajia?
En tietenkään!
-Crazy Eyes! -Mitä?
Miten menee, kamu? Minulla on pizzasi, juuri niin kuin sen haluat.
Kyllä kitos!
Ranskalaisia ja muroja. Tunnet minut liian hyvin, Deeds.
Miksi jouduit tänne?
Olen yhden yön, Koska purin postimies Ediä.
Se tyyppi koitti langettaa kirouksen päälleni, niin kuin joku velho.
-Oletko varma siitä? -En tiedä. Ehkä hän vain vilkutti.
-Ketäs ystäväsi on? -Nämä on Chuck ja Cecil New Yorkista.
En pidä heistä.
Ok. Oli mukava nähdä.
En ole ennen ollut New Yorkissa. Kaipa voisin katsastaa nähtävyydet.
-Antakaa tunti aikaa pakata, ok? -Selvä.
Olen ensimmäinen joka lähtee täältä, sen jälkeen kun Jimmy McNally lähti Disney Worldiin.
Nähdään myöhemmin!
Huomenna on "Lapset syö ilmaiseksi" päivä. Älä unohda puhdistaa syöttötuoleja.
Älä huoli, minä hoidan kaiken.
-Mene, pidä hauskaa! -Minulla tulee ikävä teitä.
'Hei, Jan. Haistaan myöhemmin, Murph.
-Anna meille kortti! -Niin!
"Olen menossa isoon kaupunkiin bisnes matkalle
"Ikinä ennen en ole lähtenyt Mandrake Fallsista Se on varma
"Sillä välin kun olen poissa, tiedän, että kaipaan teitä"
"Joten raahaa rikas perseesi tänne takaisin ja tarjoa meille kaikille paukut"
Se on varmaa, kamu!
Pärjäile.
Vuoden suurin juttu ja emme saaneet mitään?
Haluatteko olla roska journalisteja? Koska luulen, että ette halua.
Teidän täytyy olla armottomia. Kun minä aloitin...
...nukuin Tomin ja Roseannen roskiksessa kaksi päivää...
-...naamioituneena suureksi jäätelöpaketiksi. -Minä keksin!
Lähteeni Blakelta sanoo että yhtiön helikopteri...
...lähti iltapäivällä mukanaan kaksi miestä...
-...Mandrake Fallsiin. -Minne?
Joku pieni juntti-kaupunki New Hampshiressa.
Mutta nyt kopteri on tulossa takaisin kolmen miehen kera.
-Siinä on yksi enemmän! -Niinkö!
Se kolmas on meidän perijä. Hyvää työtä, Marty.
Heidän olisi pitänyt saapua Blake Medialle klo 5:00.
Mutta he tekivät pienen pysähdyksen Connecticutissa.
Olen iloinen, että sain Big Bacon Classicin.
Kiitos kun pysähdyitte. Tämä on uskomatota.
-Ilomielin. -Kuinka se pakkashuurre kohtelee sinua, Cecil?
Sitä on parrallasi. Pelleilin vain.
Sainpas kusetettua kunnolla.
Menen suoraan lähetykseen kahden tunnin sisällä.
Siihen mennessä haluan sen tyypin elämäntarinan. Puhun sinulle, Jim.
Ja puhun myös sinulle, Babe. Babe?
Missä vitussa Babe on?
Missasit taas yhden palaverin. Mac on hermoissaan.
Ei ole hermoissaan kun ratkaisen tämän Blake-jutun.
-Mitä sait? -En mitään. Saitko sinä jotain?
Saan paljon enemmän parissa tunnissa.
Sinun on oltava kamu.
Tarvitsen tämän tarinan. Olen persaukinen ja Mac aikoo erottaa minut.
Kuinka olet persaukinen? Tienaat enemmän kun kukaan täällä.
-Mihin tuhlasit kaiken? -Kenkiin.
Kerron kaiken mitä tiedän, huomenna lounaalla...
...mikäli sinun klubipromoottori-poikaystäväsi...
...ei yritä ajaa taas päälleni moottoripyörällä.
Olet turvassa. Ken ja minä pidämme tavallaan taukoa.
Oikeasti? Joten hän muutti?
Babe, mitä sinä täällä teet? Minulla on ylimääräinen huone.
Koitimme sitä kerran, muistatko?
Minä heräsin ja sinä seisot sänkyni vieressä, hengittäen raskaasti.
Minulla oli astmakohtaus. En löytänyt astmapiippuani.
Rauhallisesti, kaverit. Biggie ranskalaiset tulevat takaisin.
Oletteko jalkapallo faneja? Patsit saattaa voittaa konfferenssin tänä vuonna.
Dolphinsit on yliarvostettuja ja Jetsit on talutushihnassa.
En sanoisi niinkään, herra Deeds.
-Pelkkä Deeds. Miksi niin? -Sinä omistat Jetsit, Deeds.
Ai omistan?
Paska homma.
Toivottavasti eivät pelaa Patseja vastaan playoffseissa tai joudun tappamaan itseni.
Olen silti kovin huolissani tästä.
Mitä sinulla on siinä piipussa, hasista? Olet vainoharhainen.
-Tämä tyyppi on täydellinen meille. -Entä jos hän ei myy osakkeitaan meille?
Jos sain Blaken luottamaan yhtiön asiat minulle...
...Saan tämän ääliön tekemään saman. Katso häntä.
Olet oikeassa, Anderson.
Riittää!
Ilonpilaaja.
Pyhä lehmä!
Miten menee, New York?
On kunnia tulla maailman parhaimpaan kaupunkiin!
Onneksi olkoon, Deeds, olet nyt New Yorkin tavoitelluin poikamies.
En halua tavata tyttöä vain siksi, että olen vitun rikas.
Sepä mukavaa, mutta katsotaan vieläkö pysyt housuissasi...
...kun käyt ensimmäisen kerran jossain meidän hienoista herrasmies klubeista.
Mitä?
Isäni pelasti äitini.
Äitini oli luistelemassa ja putosi jäihin.
Ajattelin aina, että tapaan tytön samalla tavalla. Sellaista paskapuhetta.
Sitten joudun etsimään naisia jotka on hädässä, niin kuin ennenkin.
-Sepäs mukavaa. -Hei, Mandrake Falls!
Vartijat, pysäyttäkää tuo tyyppi!
Seis! Tule takaisin!
Hän saa 100,000 kuvasta. Se on uutisissa tunnin sisällä.
Hän ansaitsee sen kun teki äsken nuo James Bond liikkeet .
Ei, hän ansaitsee kurkun katkaisun, vitun vakooja. Tule, mennään.
Täälläkö setäni asui?
Kyllä , sir. Viimeiset 35 vuotta hänen ällistyttävästä elämästään.
-Vähän niin kuin hiivit tähän. -Olen erittäin, erittäin ovela, sir.
Siltä näyttää. Nimeni on Deeds.
Minä olen Emilio, sir. Olen palvelijasi.
Palvelija? En halua palvelijaa, mutta jos haluat olla ystäväni, se kelpaa.
Ystävät.
Kyllä, hyvät ystävät.
Haluatko mennä alas asuntoosi? On varmaan ollut uuvuttava päivä.
-Käykö, Chuck? -Olet turvassa siellä.
Menee pari päivää, että saamme paperit sinulle allekirjoitettavaksi.
-Mene asettumaan taloksi. -Huippua.
-Moikka. -Tulen hetken päästä, sir.
Ok. Mukava tavata. Olen Deeds.
-Minä olen Reuben, sir. -Tämä on hitsin siisti hissi.
Pidä häntä silmällä, Emilio. Tai tunnet sen nahoissasi.
Mukava nähdä teitäkin, sir.
Mites hissi bisnes menee, Reuben?
Ylös- alas.
No niin! No niin!
Se oli hyvä.
Voihan vittu, miten pääsit alas näin nopeasti?
Ovela-ovela, sir. Tätä tietä.
Vau.
Onko joku hätänä, sir?
-Se on kaiku, sir. -Jep, yritä sinä.
-Minä, sir? -Se on hauskaa.
Yritä nyt, pystyt tekemään sen kovemmin.
-Oikeasti. -Kiitos, sir.
Hei kaveri, miten menee? Haluatko sinä yrittää?
Hienoa.
Haluatteko mukaan? Tehkää outo ääni.
Olipas mukavaa. No minua väsyttää. Haluaisin nukkumaan.
-Tätä tietä. -Kiitos oikein paljon. Hyvää yötä kaikki.
Hyvää yötä.
Aiotko vain maata siinä ja antaa Postin viedä juttusi?
Miten menee, New York?
Hänellä oli vesilähde huoneessaan. Rakastan sitä.
Se on Hawaiian Punch.
Hän ihannoi...
...Hawaiian Punchia.
Sinä vähän niin kuin hiivit tähän.
Pelkään, että aliarvioit oveluuteni, sir.
Niin vissiin. Mitä teet täällä?
Autan sinua sukkien vaihdossa.
Vaihtaisitko sukat minulle? Ei sinun tarvitse tehdä sitä. Nouse ylös.
Kiitos.
Sitäpaitsi, sinä et halua koskettaa minun oikeaa jalkaa.
Sain vitun pahan paleltuman kun olin partiossa. Katsohan.
Aiak paha, eikö?
Jalan kammottavuus pilaa unelmani loppuiäksi.
Joo, olen kuullut tuon ennenkin.
Outo juttu on se, että siinä ei ole tuntoa.
Voit vaikka hyppiä sen päällä eikä se koske yhtään.
-Anna mennä, hypi sen päällä. -Mieluummin en tekisi sitä, sir.
Hypi nyt sen päällä.
En tuntenut tuota.
Mitäs muuta sinulla on? Ota tuo takkakeppi ja hakkaa jalkaani.
-Onko minun pakko? -Se on hauskaa. Ota nyt se.
Kaikki kaverini tekevät sitä kun ovat kännissä.
Hakkaa nyt.
Anna mennä, lyö nyt sitä.
-Ei mitään. -Oikeasti?
Eikö tämä ole sairasta?
En tuntenut tuota. Eikö ole uskomatonta? Anna mennä.
Ei mitään.
Alat pitää siitä, etkö vain? Pilko se halko!
No niin!
Olet sairas! Olet sairas! Miksi teit tuon?
Pelleilin vain, kamu.
-Kusetit minua. -Näin ilmeesi, olit kuin....
Pitää kysäistä Cedarilta ja Andersonilta mitä minun pitäisi tehdä tänään.
Voisitko ottaa tuon irti jalastani? Olen naulattu lattiaan.
No niin.
Vaadin täydellistä vaitioloa tästä keskustelusta...
...siihen asti kunnes olen virallisesti saanut herra Blaken osakkeet.
Jos se on hyväksyttävää, niin sitten minun mielestä...
...te juuri ostitte 2,000 radioasemaa.
Hyvää huomenta.
Deeds.
Mitä kuuluu?
Pikku bisnestä.
Tämä huone on kaikuhuone myös. Varmasti te jo sen tiesittekin.
Voinko auttaa?
Halusin vain tietää, että onko jotain mitä minun pitäisi tehdä tänään.
Luulen, että meillä on kaikki kunnossa.
Täytyyhän nyt jotain olla. Ennen kuin kirjoitan ne paperit, niin omistan tämän paikan, eikö?
Mitä?
Naiset ja herrat, suokaa anteeksi hetkinen.
Totta kai.
Mitä kuuluu, kamu? Uneksin koko yön pakkashuurteista. Entä sinä?
Yritin tehdä omaa kotona, mutta ei se ollut samanlaista.
Deeds.
Jokaisella osakkaalla, isolla ja pienellä, on sananvaltaa tämän yhtiön asioissa.
He käyttävät sitä joka vuotisessa osakkaitten kokouksessa.
Vuoden muut 364 päivää, yhtiön asiamiehet, kuten minä...
-...hoidamme asiat. -Siis nyt kun setäni on kuollut.
Niin, ja se ei ole mitään leikkimistä.
Tämä yhtiö on monen tason ja alueen asiantuntija...
...joten sen hoitamiseen menee 24 tuntia vuorokaudessa.
Sain vain kolmen tunnin unet viime yönä.
Eli siihen menee vain 21 tuntia vuorokaudessa, eikö?
Liiku, neiti. Minä en välitä mistään kokouksista.
Herra Cedar, Olen pahoillani--
Syötin viime kaudella 3500 jaardia ja nyt en koskekaan palloon...
...ennen kun nousette isoilta rikkailta perseiltänne ja neuvottelette uudelleen minun paska sopimuksen.
Hellitä kielenkäyttöäsi, kamu. Naisia on paikalla.
Vittu pää kiinni, rikas pentu!
Haluan lisää rahaa, tai sitten voitte imeä minun--
Varoitin sinua.
Tipahdit kuin riisitautinen, Sen verran sanon. Nousepas nyt.
Nousepas nyt, iso mies. Huppista heijaa.
Naiset ja herrat, jalkapalloa!
Mikä sopimuksessasi on vikana?
Arvelin, että jos pelaan hyvin, Neuvottelen uudelleen ja enemmän rahaa.
Jos et pelaa hyvin, voimmeko uudelleen neuvotella ja maksaa vähemmän?
Ei helvetissä!
Tarkoitan, että ette.
Ei kuulosta reilulta.
-Hän johti liigaa touchdown syötöissä. -Kaikki hyvin, Chuck. Minä hoidan tämän.
Kuunnelkaahan, haluan lisää rahaa...
...tai en pelaa yhtäkään erää.
No, sitten meidän täytyy antaa sinun mennä.
-"antaa minun mennä"? -Jep, olet erotettu.
Joten voinko tehdä sopimuksen toisen joukkueen kanssa?
Voit tehdä mitä vaan. Ehdottaisin, että vaihtaisit asennetta...
...tai kukaan ei halua työskennellä kanssasi.
Heippa.
Deeds.
Kevin voitti Heisman Palkinnon kaksi vuotta sitten. Hän on paras pelaajamme.
-Älä huoli, hän tulee takaisin. -Elämämme suurin virhe!
Tämä on siisti juttu.
Miksi et lähde ulos ja nauti kaupungista? Kaikki on täällä hyvin. Ota tuo mukaasi.
Jätän sen tänne. Mutta soittakaa jos tarvitsette minua.
-Totta kai. -Kiitos. Rakastan sinua, Anderson.
Kaikki te, huomasin, että olette ranskalaisia. Bonjourin vastakohta teille.
Näytät hyvältä blondina.
Eikö ole liian räikeä? Minusta tuntuu, että hän teki liian räikeän.
Tykkään siitä, mutta anna minun mennä salassa. Tämä voi muuttua vaaralliseksi.
Hän sanoi, että tykkää naisista hädässä, ei miehistä, jotka käyttävät liikaa partavettä.
-Siinä hän on. -Kiitos kierroksesta.
-Ole hyvä. -Piilotetut kamerat päälle, valmista? Pahoinpitele minua.
-Pahoinpitele minua! -Selvä!
-Luoja, apua! -Anna tulla.
-Apua, Minut ryöstetään! -Hyvä on!
Apua! Apua! Minut ryöstetään!
-Lopettakaa! -Onnea. Nähdään toimistossa.
-Älä huoli, saan hänet. -Voi paska!
Pysähtykää siellä.
Ala tulla!
Mikä on ongelmasi, kamu?
Tule tänne.
Sain lompakkosi. Hanki töitä, kamu.
Neiti! Neiti!
-Oletko kunnossa? -Mitä tapahtui?
Anna kun autan sinut ylös.
Olen kunnossa nyt. Olen kunnossa.
Rouva, olitte juuri New Yorkilaisen ryöstäjän uhri.
Niin kuin epäilinkin, hän oli heikko ja pelkuri.
Ja käytti myös enemmän partavettä kuin miesten pitäisi.
-Silti, sain tämän kassin sinulle. -Kiitos.
-Vienkö teidät sairaalaan? -Ei, ei.
Olen ihan kunnossa. Vähän vain pyörryttää ja tuntuu siltä kuin olisi kimppuun käyty.
Olen kunnossa.
Anna minun nyt viedä sinut ensiapuun.
Olen varma, että olen kunnossa. Pitää vain...
...ehkä jaloitella hieman....
-Voisitko? -Ilman muuta.
Kiitos.
Kiitos paljon.
Minä olen Pam. Pam Dawson.
Minä olen Deeds. En ole täältä päin. Olen vain käymässä.
Mistä olet kotoisin?
Mandrake Fallsista, New Hampshiresta. Pikku kaupungista josta kukaan ei ole kuullut.
Olen samanlaisesta pikku kaupungista.
-lowasta. -Niinkö? Mistä päin Iowaa?
Winchestertonfieldvillestä.
Niin, pienestä kaupungista nimeltään Winchestertonfieldville, lowa.
Olen pahoillani.
-Mitä teet New Yorkissa? -Olen koulun terveydenhoitaja.
-Et voi millään olla terveydenhoitaja. -Miksi, etkö usko minua?
Olet liian mukava ollaksesi terveydenhoitaja.
Minun koulu terveydenhoitaja oli niin ilkeä, että joka kerta kun kerroin, että maha on kipeä...
...hän vain lähetti takaisin luokkaan ja sanoi, "Älä valita."
-Mutta sehän kauheaa! -No, minä kävin siellä joka päivä.
Kaipasin äitiäni.
Suloista.
Neiti Dawson?
Lähtisitkö ehkä ulos...
...New York City päivälliselle kanssani?
Jukra.
Kuulostaa ihanalta.
-Niinkö? -Jep.
-Mennään sitten. -Hyvä on.
Vitun Old Spice.
Eli sinulla on tämä pizza paikka ja sitten sinulla on vielä runot.
Mikä sinut tuo isoon kaupunkiin?
Oikeastaan, perin juuri 40 miljardia.
No, sepä mukavaa, minun mielestä kaikki mikä menee yli 30 miljardin on vain lisuketta.
Minä pidän siitä.
Hiuksesi on erittäin vaaleat ja kauniit.
Olen ruotsalaista syntyperää.
-Niinkö? -Niin.
Isoisäni oli ABBAssa.
ABBA, se bändi?
Anteeksi, käykö täällä ketään kuuluisia?
Kuuluisia, rikkaita ja vaikutusvaltaisia.
Niinkö? Meillä Mandrake Fallsissa ei käy ketään kuuluisia.
Stephen King pysähtyi kerran meidän bensa-asemalla...
...mutta kaikki oli liian peloissaan puhuakseen hänelle.
Voin kuvitella kuinka pelottava hän on.
Jake, bensa-aseman hoitaja, oli katsekontaktissa hänen kanssa.
Sinä yönä hän laihtui 100 kiloa.
Vau.
Teidän kanaparmesaanin pitäisi kohta olla valmista.
Ok, kamu. Näin tuolla pariskunnan. Heillä on hääpäivä.
Anna heille tämä. Älä sano, että se on meiltä.
Tässähän on 20,000.
Sano vaikka, että se on lahja ravintolalta tai jotain. Kiitti, kamu.
Tuo on todella hieno tapa ruveta tuhlaamaan rahoja.
-Onko tuo kuka luulen sen olevan? -Kuka?
Preston Blaken sisarenpoika, 40-miljardin mies.
Meidän täytyy tavata hänet. Dave?
Toivottavasti se ryöstäjä pääsi kunnossa kotiin.
-Herra Deeds. -Niin.
Herra Simonds haluaisi kutsua teidät seurueeseensa.
Miksi?
Nauttiakseen teidän seurasta.
Vau, sepä kilttiä häneltä.
Siinäpä mukava halaus, Deeds.
Todella siistiä kun kutsuitte meidät. Tämä on uskomatonta.
-Olemmeko tavanneet? -Emme, ellei teillä ole sairasta lasta.
Olette nyt erittäin tärkeä mies tässä kaupungissa, Herra Deeds.
Enpä nyt tiedä.
Laulan Metropolitan Oopperassa...
...ja Blake Median osuus budjetistamme on 50 prosenttia.
Joten, oopperan puolesta:
"Kiitos"
Tuo oli hienoa!
Teidän ei tulisi kiittää minua. Teidän tulisi kiittää iso-setääni.
Hän oli mielenkiintoinen mies.
Olimme molemmat Guggenheimin johtokunnassa.
Niinkö? En ole varma mikä se on, mutta onnea sille.
Kirjoittaisin mielelläni jutun sinusta The New Yorkeriin.
Mikä on The New Yorker?
Se on lehti.
Siinä on juttuja ja hauskoja sarjakuvia.
Minä luen Mandrake Falls Gazettea ja siinäkin on sarjakuvia.
Tiedätkö kuka on hauska? Se Beetle Bailey tyyppi.
Hän pitää aina sitä hattua ja tekee omaa juttuaan.
Mutta on kunnia tavata oikea kirjoittaja, George.
Olen yrittänyt saada juttujani julkaistuksi vuosia...
...mutta Hallmark on kova pala purtavaksi.
-Hallmark? -Hän kirjoittaa onnittelukortteja.
-Yritän. -Teidän täytyy kertoa meille yksi.
-Enpä tiedä, Herra Ranskalainen. -Kuka on Herra Ranskalainen?
-Eikö hän näytäkin Herra Ranskalaiselta? -En ole ikinä kuullut hänestä.
Kerro nyt.
Hyvä on, annan yhden.
Tämä on äitienpäiväkortti jota olen työstänyt.
"Äiti, sinä olet se joka toit minut tähän maailmaan
"Sinä olet se joka kärsi koko 14-tuntisen synnytyksen
"Sinä olet se joka teki minulle limonaatia kun tulin leikkimästä
"Rakastan sinua, äiti, joten, todella hyvää äitienpäivää"
Jotakin sinnepäin.
-Varma klassikko! -"Nerokasta, nerokasta"
Kirjoitatko runosi väriliidulla?
Ällistyttävää!
Nyt ymmärrän miksi toit minut tänne. Nauraaksesi minulle, niinkö?
-Älä nyt hulluja puhu, Deeds. -Ole hiljaa, George.
Saatan vaikuttaa teistä hassulta, mutta jos tulisitte Mandrake Fallsiin...
...saattaisitte vaikuttaa meistä hassuilta. Mutta kukaan ei nauraisi teille...
...ja saisi teitä tuntumaan tyhmiltä, se ei olisi hyvien tapojen mukaista.
Ehkä runoni ei ole huippuja, mutta tiedän ihmisiä jotka pitää niistä.
Joka tapauksessa, parempaan en pysty. Me tästä lähdemmekin.
Anteeksi tuo äskeinen, Pam. Toivottavasti en nolannut sinua.
Ja jos neiti Dawson ei olisi täällä, niin antaisin turpaan.
En minä välitä.
Hyvä on.
"Ei"
Tuntuu kuin olisin juuri rikkonut itseni.
Haluaisitko katsella nähtävyyksiä nyt?
Minun pitää käydä vain puuteroimassa nenäni.
Se olisi mukavaa. Minä otan takkisi.
Hei, kaveri, tämä korvaa kaiken minkä rikoin. Anteeksi vain.
-Oli mukava tavata. -Kiitos.
Luoja, se oli hyvää materiaalia.
Haluan palkankorotuksen, Mac.
Hei! Miten menee?
Pyhä jysäys, sinä olet John McEnroe!
Näin mitä teit noille tyypeille jotka pilkkasi sinua. Hyvää työtä.
Tiedäthän millaista on vittuuntua etkö tiedäkin, Johnny Mac?
-Kyllä tiedän. -Muuten, olen Deeds.
Deeds, hauska tutustua. Anna minun tarjota drinkki.
Neiti Dawson, tämä on John McEnroe.
-Neiti Dawson, hauska tutustua. -Hauska tutustua sinuunkin.
Lupasin neiti Dawsonille, että vien hänet katsomaan nähtävyyksiä.
Nähtävyydet on hienoja. Olen nähnyt ne. Rakastan nähtävyyksiä.
Antakaa minun näyttää sellainen New York jota useimmat ihmiset ei ole nähny.
-Sopiiko se teille, neiti Dawson? -Kuulostaa hauskalta!
Suurelle illalle kaupungissa.
Mitä tapahtui?
Tässä on aspiriinia, herra Deeds. Ne saa pääsi tuntumaan pienemmältä.
-Miksi minulla on tämä pyjama? -Minä laitoin sen sinulle.
Olin erittäin hellä, sir.
Tuntuu kuin olisin juonut kaiken viinan Manhattanilta eilen.
Ja melkein onnistuit, neiti Dawsonin mukaan.
Neiti Dawson! En edes muista vieneeni häntä kotiin. Onko hän kunnossa?
Otin vapauden lähettää hänet kotiin yhtiön limusiinilla.
Hän oli nainen hädässä ja minä autoin häntä.
Uneksin hänestä viime yönä.
Yleensä, kun sammuu niin silloin ei uneksi.
Niin olen lukenut.
Miten menee, Chuck?
Amerikan uusin miljardööri...
-...tyhmä ja humalassa. -Mikäs tämä on?
Aikamoinen ilta Longfellow Deedsille.
He saavat tietää, että nimeni on Longfellow.
Sen jälkeen kun hän oli lyönyt seurapiiri tyyppejä...
...Deeds liittyi tenniksen alkuperäisen pahan pojan, John McEnroen seuraan.
Ja joukossa tyhmyys tiivistyi.
Kuinka he saivat tuon materiaalin?
Varo Johnny!
Millaista ajamista tuo on? Vittu olet häpeä!
Ei, sir. Sinä olet häpeä.
-Me teimme sen! -Johnny McEnroe!
Katso kun Deedsy hengaa McEnroen kanssa! Uskomatonta!
Rakastan Beach Boyssia.
Täältä tullaan, täältä tullaan.
Tämä ei ole sellaista huomiota jota juuri nyt kaipaamme.
Mitä tarkoitat?
Tällä hetkellä sinä olet suurin osakas...
...ja ihmiset saattavat luulla, että kaikenlainen epävakaisuus jota näytät...
...voi vaikuttaa yhtiöön.
Minun vika.
Minun vika. Minun vika.
Hyvä on. Hyvä on.
-Minun vika. -Hyvä on.
Kutsunko autonne, herra Cedar, viemään teidät hautajaisiin?
Mihin hautajaisiin?
Iso-setäsi hautajaisiin.
-Onko hänen hautajaiset tänään? -Tänään, kyllä.
Menen pistämään puvun päälle.
-Hyvä, hölösuu. -Sir?
Mitä nopeammin tuo ääliö palaa Lehmänpaska Fallsiin...
...sitä nopeammin sinä lennät täältä pellolle, läskiperse Puerto Ricolainen.
Minä olen Espanjasta, sir.
Olé.
Nyt, veli Preston liitelee korkealla kotkien kanssa.
Koska hän eli rakkauden elämää.
Kyllä, hän lentelee korkealla...
...koska hän oli tosi hyvä tyyppi.
Hän lähti, liian aikaisin, jättäen...
...jälkeensä toteutumattomat unelmansa.
Tämä tyyppi voisi tienata omaisuuden kirjoittamalla onnittelukortteja.
Kyllä, me muistamme Preston Blaken...
...miehen jonka uskoa ei kukaan pystynyt huojuttamaan.
Voimaa jota kukaan ei pystynyt rikkomaan.
Luonnetta jota kukaan ei pystynyt esittämään.
Luoja sentään, syödään kakkua.
Aamen.
Anteeksi, Pastori, se oli täydellinen suoritus.
Se osa jossa hän liitelee kotkien kanssa laittoi ihoni kananlihalle.
-Kiitoksia, veljeni. -Ystäväni antoi minulle mukin synttärilahjaksi.
Siinä luki, "On vaikeaa liidellä kotkien kanssa kun ympärillä on vain kalkkunoita."
Mutta se mitä sanoit oli parempi.
Kaikki on hyvää.
Lepää rauhassa, Preston. Siihen loppuu tämän päivän tilaisuus.
Luulin, että voisin sanoa jotain.
Deedsy oli aina koulun paras puhuja.
Deedsy?
Muuten, siinäpä vasta työ, Teidän Korkeutenne.
Luulin, ettän katsomme Scooby-Doota.
Hei, minun nimeni on Deeds. Olin Preston Blaken iso-sisarenpoika.
Kirjoitin hänelle runon kun olin matkalla tänne, päässäni.
Ja minä aion lausua sen teille nyt.
En tajunnut, että olisin riimimestari Pastori Sharptonin jälkeen.
Mutta siitä huolimatta.
"Kiipesit vuorille ja rakensit pilvenpiirtäjiä
"Teit TV-ohjelmia ja julkaisit lehtiä
"Olit hitsin hyvä osakekaupoissa
"Tykkäsit siitä, että Emilio vaihtoi sukkasi
"Et ikinä hengannut ja se saa minut surulliseksi
"Kaikki se hauska mitä olisimme voineet pitää"
Kiva riimi.
"mutta kun kuolen, Preston-setä, sinun on parempi sanoa, 'Kippis!'
"koska me hengataan taivaanporteilla
"Minä tuon kaljat, minä tuon kaljat"
Hän on hyvä.
Aamen.
Tiedän, että tämän pitäisi olla suljettu arkku, ...mutta siellä mistä minä tulen
...ajattelemme, että suremis prosessin kannalta on parempi nähdä ruumis, joten....
Anteeksi tuo! Minä pidän tämän laatikon suljettuna.
Hän on silti aika jäykkä.
Melkein perillä.
Pidän yhtiötä silmällä puolestasi. Rakastan sinua.
Oli mukava tavata. Kiitos asunnosta.
Se oli outoa.
Ajakaa turvallisesti kotiin.
Luoja, tämä tyyppi on todella pihalla.
-Pidä huolta. -Tapaatko hänet illalla?
Kyllä, soitan neljän aikoihin. Pääsen silloin töistä.
Muista, Olen Pam Dawson, neitsyt kouluterveydenhoitaja Winchestertonfieldvillestä, lowasta.
Tuo on korvaamatonta.
Sinä, neitsyt.
-Hyvä on, kiitos. -Anteeksi, sir.
-Sanoin, että hän saa tuon. -Kiitos.
Näin on. Oli mukava tavata.
Sinun täytyy käyttää vessaamme, tule takaisin ja käytä sitä, käykö?
-Kyllä käy! -Hyvä on.
Miten pärjäsin hautajaisissa tänään?
Puhuitte kauniisti, sir.
Tuntuu silti pahalta.
Katkaisin setäni käden kun laitoin hänet takaisin arkkuun.
Onneksi hän oli jo kuollut, sir.
Vaikka hänen kasvonsa oli jäykistyneet...
...hän näytti iloiselta tyypiltä. Olenko oikeassa?
-Hän todella oli iloinen. -Istu alas.
Ja sain hengata hänen kanssaan, juuri näin...
...melkein joka päivä 30 vuoden ajan.
Mistä te puhuitte?
Puhuimme elämästä, rakkaudesta, taiteesta, viinistä ja bisneksistä.
Opin häneltä paljon.
-Veikkaan, että kaipaat häntä. -Niin kaipaan.
Hän oli kuin vanhempi minulle.
Tiedätkö, en ikinä tuntenut isääni, ja äiti...
...kuoli synnyttäessään minua.
-Haluatko Cocoa Pebblesiä? -Ei, kiitos.
Minulla on paljon töitä.
-Kiitos. Ei sinun tarvitse tehdä tuota. -Nauti Pebblesistäsi.
Vielä yksi juttu.
Sinun iso-setäsikään ei antanut minun vaihtaa sukkia hänelle.
Pidän jaloista.
En tiedä miksi.
Haloo.
Hei, Deeds? Se on Pam. Pam Dawson.
Olen iloinen kun soitit. Olen todella pahoillani eilisestä.
En juo kovin usein.
Minusta kestit viinaa todella hyvin.
Ikävä kyllä, en kestänyt sitä kovin pitkään.
Ei se haittaa. En edes pitänyt siitä hameesta.
Minulle tuli puhelu toiselle linjalle. Voitko odottaa sekuntin?
-Tottakai. -Kiitos.
Haloo.
Herra Deeds, tässä Kevin Ward, pelinrakentaja jota löit.
Mitä kuuluu, kamu?
Haluan sanoa, että ajattelin uudelleen ja haluan pitää sanani.
Ja haluaisin voittaa sinulle Super Bowlin.
-Sepä mahtavaa, kamu. -Ja isäni haluaa puhua sinulle.
Deeds. Buddy Ward täällä, Kevinin isä.
Miten menee, herra Ward?
Haluaisin vain kiittää siitä, kun opetit pojalleni tapoja.
Hän on kunnon kaveri. Hänen täytyy vain osata käyttää kieltään naisten seurassa.
Muistutan Keviniä mistä hän on kotoisin.
Se kuulostaa hyvältä.
Käytitkö huonoa kieltä naisten seurassa?
En, isukki, en!
Pam.
Täällä ollaan.
Miten menee? Oletko töissä?
-Jep, hoitajan vastaanotolla. -Yhtään asiakkaita?
Asiakkaita? Ai, sairaita lapsia.
No, pikku Billy Barty on täällä.
-Et taida voida kovinkaan hyvin, Billy? -Neiti Dawson, maha on kipeä.
Käy pitkäksesi ja rentoudu.
Se oli mukavaa. Hyvää työtä.
Minulla on liikaa kakkaa alushousuissani
Laita paha haju pois.
Joo, kuulostaa siltä, että sinulla on kädet täynnä, joten...
...minä taidan lopetella.
Haluaisitko tehdä kanssani jotain tänä iltana?
Tekisin mielelläni jotain kanssasi.
Mahtavaa.
Emme voi lähteä ryyppäämään. Pistin yhtiön vaikeuksiin.
Ei se mitään. Minut kasvatettiin sillä tavalla, etten ikinä joisi.
Ei edes rommirusina-jäätelöä.
Pidän siitä. Keksin jotain kivaa.
Nähdään illalla.
Ok. Heippa.
Minun on yritettävä tätä.
Eikö ollut uskomatonta?
Olenko ulkona vai turvassa?
Olen kanssasi.
Mikä tämä on? Iso-setäni päiväkirja.
-Lukisinko sen? -Perhe.
Perhe, turvassa, hyvä.
Hyvä on, vietä mukava ilta. Selkäni on kipeä!
-Oli mukava asioida kanssasi. -Kiitos.
Kiitos pyöristä.
Mitä meinasit tehdä omilla 20,000?
Ostan kirahvin. Mitä meinasit tehdä omilla 20,000?
Lopetan koulun.
Hyvä idea, koulu on tyhmille. Katso minua!
Puisto on kaunis.
Nämä puut, muistuttaako ne sinua yhtään Winchestertonfieldvillestä?
Voi, kyllä. Erittäin paljon.
Millaista siellä oli kasvaa?
Upeaa.
Muistan kun aina menin kauppaan...
...ja ostin mallaspirtelöitä.
Millainen talo teillä oli?
Meillä oli semmoinen iso Victorialainen.
Pääkadun varrella.
-Siniset ikkunakarmit ja iso punainen ovi. -All right.
-Ja rengaskiikku etupihalla. -Pidän siitä.
Ja muistan kerran kun tipuin vanhan Boo Radleyn omenapuusta...
...ja katkaisin käteni.
Ja isäni, ennen kun hän kuoli...
...spitaalisten tautiin...
...hän tuli ja otti minut reppuselkään ja juoksi aina Dr. Pepper'sille asti.
Dr. Pepper.
Niin.
Olen iloinen, että se tyyppi oli lähistöllä.
-Haluatko istua? -Joo.
-Kiitos. -Ilomielin.
Luin iso-setäni päiväkirjaa kun olin matkalla luoksesi.
Ja, kun hän oli 9 vuotias...
...hän kirjoitti, että hänen perheellä oli ainut radio koko korttelissa...
...ja hän unelmoi tulevansa tiskijukaksi jonain päivänä.
Tiskijukaksi?
Tiedäthän, kun minä olin pieni, halusin uutistoimittajaksi.
Kuljin ympäriinsä haastatellen kaikkia...
...ja kirjoittelin muistiinpanoja pieneen Holly Hobby vihkoon.
Ihmiset ei tykännyt siitä. Sain turpiini usein.
-Muistatko heidän nimiään? -En, siitä on pitkä aika.
Mutta isoäitini sanoi minulle:
"Jonain päivänä sinä kasvat ja työskentelet 60 Minuutissa...
"...ja vaikutat maailmassa."
Sinä vaikutat maailmassa, joka päivä. Olet terveydenhoitaja.
Näin tapahtui sedälleni.
Myöhemmin elämässään, hän meni radioasemalle jonka hän omisti...
...kolmelta yöllä ja oli DJ:nä tunnin.
Mahtavaa.
Joten, älä luovu toivosta. Olet toimittaja jonain päivänä.
Jos todella haluat.
Se olisi mukavaa.
-Voihan vittu, tulipalo! -Tulipalo?
-Meidän pitäisi auttaa. -Pitäisikö?
-Aletaan painua. -Tulipaloonko?
-Fifi, tule tänne nyt. -Anna tulla, me otamme sinut kiinni.
Menkää pois! En voi lähteä ilman kisujani. Minulla ei ole muuta kuin ne.
Hullu ämmä!
-Voi, kultsit, missä olette? -Tuonne ylös nyt, ala mennä!
Longfellow Deeds, Mandrake Fallsin vapaapalokunnan päällikkö. Olen tuolla ylhäällä hetkessä.
-Hän on hullu. -Silti, hän menee tuonne ylös .
-Katsokaa häntä. -Minne hän on menossa?
Varo vähän!
-Sully, kuka tuo tyyppi tuolla ylhäällä on? -En tiedä.
Hän sanoo olevansa Mandrake Fallsin palolaitokselta.
-Kuinka hän kiipeää tuolla tavalla? -Hänessä täytyy olla apinan verta.
On kunnia työskennellä New Yorkin rohkeimpien tyyppien kanssa.
Ole varovainen!
-Saan sinut. -Kultsit, missä olette?
-Rouva! -Luoja, täällä on kuuma.
-Kisulit, tulkaa mamin luokse. -Rauhoittukaa. Kaikki järjestyy.
Hyvä on, mutta en lähde ilman kisuleitani.
-Montako niitö on? -Seitsemän.
Voi paska! Eiköhän ruveta hommiin.
-Pyydän anteeksi kielenkäyttöäni. -Anteeksipyyntö hyväksytty.
-Tuli innostaa minua. -Pidä hauskaa.
-Tule tänne. -Se on Freddy.
-Nyt sitä mennään! -Voi, lapseni!
-Hyvä koppi, Pam! -Hyvä heitto, Deeds!
-Se on Frobo. Kiitos, kultsi. -Tulossa teille, pojat.
Minä otan sen.
-Siellä on paljon enemmänkin. -Hyvä on, hyvä on.
Voi paska, se on kissa!
Täysi koppi. Sain sinut, kisu.
Hieno koppi!
Vielä yksi jäljellä.
Fifi, missä olet?
-Luulen, että löysin Fifin. -Voi luoja!
Yritä kestää, kamu!
Sain sen!
Hyvä on, tehdään tämä yhdessä.
Ole varovainen!
Hyvä on, kaikki tekevät sen yhtä aikaa. Täältä tullaan.
Voi paska!
Deeds.
Olen kunnossa.
Oletko kunnossa?
Kyllä olen. Kiitos sinulle!
Satutat minua!
Longfellow Deeds on vauhdissa taas.
Hänen viimeisin uhri, Coretta Keeling...
...jonka ainoa rikos oli, että hän rakasti kissojaan liikaa.
Ja, että antoi Deedsin tietää sen.
-Saan sinut! -Mene pois!
-Rakastan sitä. -Täältä tulee kakkonen!
-Kissan tappaja! -Kun hän oli hoidellut kissat...
...hänen mielenkiinto kääntyi neiti Keelingin puoleen.
Voi luoja!
En minä tuota kuvannut.
Onko Longfellow Deeds vangittu? Ei tietenkään.
Kun useimmat meistä noudattavat lakia, rikkaat playboyt kuten hän, naureskelevat laille.
Longfellow Deeds. Viikon aasi.
Mitä helvettiä? Kuka tuon editoi?
Minä. Ensimmäinen pätkäsi oli hyvä, mutta sitä piti maustaa vähän.
Totuus oli hieno tarina.
Hän pelasti sen naisen ja seitsämän kissaa.
-Hän oli sankarillinen! -Sankarillinen on mukavaa.
-Turmeltunut ja hullu on parempaa. -Kyllä helvetissä!
Tämä materiaali jota hankit, mahtavaa. Anna vain tulla lisää!
Luoja, kuinka me voimme tehdä tämän niin mukavalle tyypille?
Mukavalle? Mukavalle?
Katso minua!
Oliko hän mukava kun antoi minulle elämäni selkäsaunan?
-Sinä olit ryöstämässä minua! -Babe!
Kukaan ei ole niin hyvä, kun tämä tyyppi uskottelee olevansa.
Älä ole hölmö.
Hän ei ansaitse tätä.
Hän ei ansaitse sinua.
Niskani!
Tunnen olevani idiootti. He saivat minut näyttämään hölmöltä, Jan.
Ajattelin, että menen lnside Access-paikkaan...
...ja annan Mac McGrathille kunnon selkäsaunan.
Kuulostaa hauskalta, mutta älä vajoa heidän tasolle.
Olet parempi kuin he, Deedsy.
Joten yritä jaksaa. Ja muista, että olemme täällä sinua varten.
Kiitti, Jan. Setäni rakensi hämmästyttävän yhtiön.
Hänen takiaan, 50,000 ihmisellä on työpaikka.
Ja hän aina yritti tehdä oikein.
Hän kuulostaa hämmästyttävältä.
Mutta älä unohda, hän oli sukua sinulle.
Riittää jo. Kerro lisää siitä tytöstä.
Hän on mukava, pikkukaupungin kersa, kuten minä.
Deedsy, sinä sairas mulkku....
Sinun on nussittava häntä ennen kuin hän alkaa panna muita.
Boo-Yah!
Hän luulee, että se olet sinä! Hän luulee, että se olet sinä!
-Mennään, Cedar. Laita vähän höyryä, penska. -Tässä se tulee.
Hän yrittää tappaa minut. Olet hyvä tässä.
Kun pyysit minut pelaamaan, luulin, että olit tehnyt tätä ennenkin.
En, Johnny McEnroe sanoi, että se tosi helppoa.
Ja, se oli setäni suosikkipeli, eikö?
-Miten voit tietää sen? -Luin sen hänen päiväkirjasta.
Niinkö?
En tiennytkään, että hän piti päiväkirjaa.
Sori vaan, hemmo.
Kaikki on kunnossa. Hän on uusi jäsen.
Pallopoika.
Pallopoika!
Hyvä on, kultsi, olen valmis.
Oletko kunnossa?
-Ei ongelmaa. -Anderson, tykkäsit tuosta, etkö vain?
Niin tykkäsin.
Kuuntele, Deeds, minulla on hyviä uutisia.
Ne paperit on huomenna valmiina kirjoitettavaksi.
Joten voit rentoutua kun tiedät, että setäsi yhtiö on hyvissä käsissä...
...ja voit mennä kotiin 40 miljardia rikkaampana.
Ajattelin, että ehkä jäisin tänne...
-...ja kävisin kokouksissa kanssasi. -Mitä?
Yli!
Luulin, että voisin oppia, niin kun tämän tennis jutun.
Vannon Jumalan kautta, en yritä tehdä tuota.
Eihän minun ole pakko myydä osakkeitani heti, eihän?
Ja tapasin yhden tytön, Cedar. Vannon Jumalan kautta. Luulen, että hän on se oikea.
Sepä ihanaa sinulle.
Se osui suoraan kurkkuun, eikö?
Silti, minun on kysyttävä, jos se osuu sinuun, onko se minun piste vai sinun?
-Sinun. -Sitten olen johdossa, luulisin.
"Deeds infoa, tavataan suihkussa"?
Herra Jumala!
Kuka sinä olet? Ja mitä haluat kertoa minulle?
Inside Accessin nuorempi tuottaja.
Minulla on tietoa joka auttaa sinua saamaan Deedsin pois kaupungista. Kiinnostaako?
Paljonkin. Jos tieto on hyödyllistä ja jos lopetat perseesi saippuoinnin.
-Tunnetko Deedsin tyttöystävän? -Kouluterveydenhoitaja.
Ei ihan.
Lucy, tuo ne pikakirjeet. J.D. kertoo missä ne on.
Hei. Mitä helvettiä teet tuolissani?
Chuck Cedar.
Luulen, että sinä ja minä voimme auttaa toisiamme.
-Oletko innoissasi tästä matkasta? -Erittäin innoissani.
-Minne viet minut? -Minähän sanoin, että se on yllätys.
No?
"Winchestertonfieldvilleen, lowaan."
Vittu nyt kyllä kusetat.
En ole ikinä kuullut sinun kiroilevan.
Olen niin innoissani!
Kaikki te Winchestertonfieldvilleläiset, tunnistatko tämän pikku tytön?
Annan vihjeen. "Tipuin Boo Radleyn omenapuusta...
"...ja käteen koskee hirveästi!"
No hei, se on pieni Pammy Dawson!
Terve.
Oletko sukua Bill Dawsonille?
Kyllä, hän on sukulaiseni.
Luulen, että muistan sinut.
Oliko sinulla ennen kyttyrä selässä?
-Kyllä, se oli minä. Minulla oli pieni kyttyrä. -Oikeasti?
Ei se ollut mikään pieni kyttyrä.
Se tyttö jota minä ajattelen, sillä oli rantapallo selässä.
Hyvä on, se oli suuri kyttyrä ja olen hieman herkkä sen suhteen.
Katso, Martha, se on Quasimodo, kasvanut aikuiseksi.
Kuinka ihanaa! Luulin, että olet kuollut.
Oikeastaan hänestä tuli terveydenhoitaja.
-Oletko terveydenhoitaja? -Kyllä.
Mitä minun pitäisi tehdä tälle?
-Soittaisin Dr. Pepperille. -Kenelle?
Oli hauska nähdä kaikkia taas. Me lähdemme nyt.
Heippa.
-Hei, postimies. -Huomenta.
Miten menee?
Voi luoja, siinä se on.
Siniset ikkunankarmit, punainen ovi, rengaskiikku. Sinun talo, eikö olekin?
Etkö tunnista sitä?
Tule nyt.
Miten teillä menee? Tiedättekö kuka hän on?
Hän asui ennen tässä talossa, silloin kun oli pieni tyttö.
Totta.
Te asutte täällä ja hän asui täällä ennen. Te olette melkein serkuksia.
Niin paljon muistoja.
Mistä aloittasii?
Tämä on meidän takka...
...siihen isä aina sytytti tulen...
...puusta.
Ja tässä on ruokasali, missä söimme aterioita...
...jotka oli tehty ruuasta.
Ja tämä oli veljeni huone.
Vanhempani vihasivat veljeäni.
Isäni rakensi tämän talon paljain käsin kuusi vuotta sitten.
Isäsi on valehtelija.
Miksi te--
Hän kuristuu. Meidän pitäisi mennä.
-Apua. -Mistä sinä puhut?
-Sinä olet hoitaja, auta häntä. -Pelasta hänet!
-Pysykää kauempana, penskat. -Hän kuolee!
-Viekää hänet sairaalaan! -Lyökää se ulos!
-Pelastakaa hänet! -Ottakaa se pois hänestä!
Pelastakaa hänet, olkaa kilttejä!
-Se oli hämmästyttävää. -Kiitos.
Pelastin hänen hengen.
Olet sankarini, hoitaja Dawson.
Kiitos, kiitos.
-Hyvin parkkeerattu, kamu. -Kiitti, Deeds.
Testaan, testaan.
Minulla oli oikein mukavaa.
Kiitoksia mahtavasta päivästä.
-Kiitos, kun näytit kaupunkiasi. -Toivon joskus näkeväni kotikaupunkisi.
Ehkä jonain päivänä tämä on uusi kotikaupunkini.
Deeds.
-Minulla on jotain kerrottavaa. -Mikä hätänä?
Mitä?
Mene takaisin New Hampshireen ja nauti rikkaana olosta.
Älä...
...anna kenenkään satuttaa sinua enää, ok?
Tyhmä.
Pam.
Tein sinulle kortin.
Se on vähän tyhmä.
En ole ikinä tehnyt näin kovasti töitä, joten älä naura minulle.
Muistatko kun menimme ravintolaan ensimmäisenä iltana...
...ja sinä tilasit kanaparmesaania?
Joten piirsin sinulle lautasen.
Siinä on kanaa ja juustoa...
...ja linguiinia. Minulla meni pitkään kun tein sen squiggliseillä.
Se on kaunis.
Siellä sisällä on runo sinulle.
"Vaikea hengittää, tuntuu kuin kelluisin
"Sydän räjähtämäisillään rakkaudesta
"Suu on kuiva, kädet tärisee
"Sydämeni on sinulle otettavaksi
"Käyttäydyn oudosti, en ole itseni
"Tanssin ympäriinsä kuin Keeblerin peikko"
Tuo oli hassua.
"Lopultakin on aika tämän poloisen
"tietää miltä tuntuu olla loinen"
En keksinyt mitään muuta mikä rimmaisi "poloisen" kanssa.
"Toinen" ja "soiden" ei toiminut.
Olen pahoillani, Deeds.
-Olen todella pahoillani. -Älä ole pahoillasi, se oli uskomatonta.
Hei, Rouva Finch.... Atticus.
Nuku hyvin.
-Al, minä kävelen kotiin. -Ok, Deeds.
Rakastan New Yorkia!
Ketään ei kiinnosta!
Olen rakastunut häneen.
Aion tavata hänet tänä iltana ja kertoa hänelle kaiken.
-Hän luultavasti lyö sinua. -Tavallaan toivon, että hän tekisi niin.
Älähän nyt, Babe, tulehan tajuihin.
Haluatko todella heittää kaiken menemään sellaisen paska takia?
Ei hän ole paska. Hän on hyvä sydäminen kaveri jota luulemme oudoksi...
...koska hän ei ole niin välinpitämätön kuten me olemme.
-Kaikki tämä tyylikkyys, hienous, näsäviisaus-- -Paskapuhetta?
Kyllä, paskapuhetta.
No, hetken päästä, pistän päälle Versacen takin...
...menen Mersuuni, ajan asunnolleni Fifth Avenuelle...
...ja puristan tyttöystäväni isoja tekotissejä.
Ja kaikki ne on hankittu sellaisilla paskapuheilla.
Sepä hyvä, Mac. Mutta kerron silti hänelle.
No....
Babe Bennett rakastuu.
Olen iloinen puolestasi. Minä todella olen.
Sinua tulee ikävä, Babe.
Jotain rajua.
Luuletko, että hän pitäisi tästä?
Hyvä on.
Kanaparmesaania? Loistavaa, kiitoksia.
Antaa kuulua.
-Hän tulee pitämään tuosta, herra Deeds. -Hyvä on.
-Emilio, näyttää kauniilta. -Kiitos.
Nämä ruusut saattaa olla liian korkeat. En voi nähdä häntä.
-Onko meillä mitään pienempää? -Kyllä, sir.
Hyvä on.
Byron?
Loistavaa.
-Voitko istua hetkeksi? -Kyllä, sir.
Sano minulle jotain. Kuvittele, että olet hän.
-Minä, sir? -Ole kiltti.
No...
...on mukavaa, että kutsuit minut illastamaan kanssasi tänä iltana.
Ilo on minun puolellani.
Oikeastaan, olet liian pitkä. Voitko hiipiä alas?
-Näinkö? -Nyt on hyvä.
Tämä on yksi parhaista treffeistä joilla olen ollut.
Saat minut tuntemaan itseni erikoiseksi.
Sinäkin saat minut tuntemaan itseni erikoiseksi myös.
Siksi hankin tämän sinulle.
Ok, nojaa eteenpäin.
-Pidän sinusta todella paljon. -Minäkin pidän sinusta.
-En voi olla ajattelematta sinua. -En voi olla ajattelematta sinua.
Anna minun koskettaa jalkojasi.
Ok, tämä alkaa mennä oudoksi. Voit nousta ylös nyt.
-Deeds! -Kaverit!
Me halusimme tulla ja toivottaa onnea sinulle suurena iltanasi.
Kiitos paljon. Minua jännittää. En ole ikinä kysynyt ketään vaimokseni.
Kello on 7:30, Inside Accessin aika.
Eihän ole tulossa mitään ikäviä yllätyksiä, eihän?
Enpä usko. En ole tehnyt mitään tyhmää koko päivänä. Olen ollut täällä.
Katsotaan miten kuiva ohjemla heillä on, kun ei ole Deedsiä kiusattavana.
Anteeksi!
-Voisitko laittaa Kanava 8? -Selvä.
Tervetuloa lnside Accessiin. Olen Mac McGrath.
Kaikki me täällä I. A.:ssa olemme ylpeitä kyvystämme käsitellä...
...jokaista juttua herkästi ja empaattisesti...
Ok, kamu.
...ja silti pitää sopiva journalistinen etäisyys.
Mutta entä kun toimittajasta tulee osa tekemäänsä juttua?
Mitä tapahtuu kun toimittaja rakastuu idioottiin?
Se on Longfellow Deeds Pam Dawsonin kanssa.
-En voi uskoa, että he sotkivat hänet tähän. -Kouluterveydenhoitaja...
...joka äskettäin muutti New York Cityyn Winchestertonfieldvillestä, Iowasta.
Mutta hei. Eikö Pam Dawson olekin saman näköinen kuin...
...Babe Bennett, tuottja täältä lnside Accessista?
Oikeastaan, he ovat yksi ja sama henkilö.
Laitamme asuntoosi parhaat valvontavideo systeemit.
Kuulostaa hyvältä.
Deeds.
Tulin tänne, että voisin yrittää selittää.
Olen maailman suurin tyhmyri.
Tämä kaupunki voi olla brutaali.
En kuulu tänne.
En voi hallita yhtiötä, En voi edes hallita omaa elämääni.
Tottakai voit. Hyvät uutiset on, että paperit on valmiina.
Kun laitat nimesi niihin, me saamme osakkeemme ja sinä saat 40 miljardiasi.
En halua niitä rahoja. Antakaa ne hyväntekeväisyyteen.
-Mikä olisi hyvä kohde? -Yhdistyneitten Mustien College Rahasto?
Hyvä on, antakaa niille.
Voimmeko kyyditä teidät lentokentälle? Yhtiön kopteri vie teidät kotiin.
Kiitti joka tapauksessa. Pärjään ihan hyvin.
-Oli hauska tavata teidät kaikki. -Oli hauska tavata, Deeds.
Näkemiin!
Näkemiin.
Ei se ole oikein.
Sinun täytyy olla Jan. Minä olen--
Tiedän kuka olet. Wham-bam Dawson.
alias Pikku neiti lutka-lutka.
Hyvä on, Ansaitsen tuon.
Tajuatko ollenkaan kuinka paljon satutit häntä?
Et millään pääse lähellekään tuota poikaa.
Minun täytyy löytää hänet ja te ette voi millään estää minua.
-Voin estää teitä monella eri tavalla. -Hänen täytyy tietää miten pahoillani olen.
Ja,että menisin maailman ääriin...
...tekisin mitä vain ottaakseni takaisin kaiken mitä tein.
Anteeksi, kuulin ainoastaan, "Blaa, blaa, olen likainen lumppu."
Tehdään näin. Jos pääset ohitseni...
...kerron missä hän on.
Tuntuu hullulta!
Tulen mamman luo.
Olin rodeo-klovni kuusi vuotta. Sinun täytyy yrittää pykälän verran kovemmin, pätkä.
Ai näinkö?
Mihin sinä potkit? Ei minulla ole palleja, apina!
Nouse ylös!
-Laske minut alas! -Ilman muuta!
-Kerro vain missä Deeds on. -Raahaa luinen perseesi tänne.
Haluan pilkkoa sinut kahdeksaan narttupalaan.
Oletko kunnossa?
Hyvä potku, kultsi. Hyvä potku.
Hullut silmät!
-Hyvä on. -Siinä sinulle.
Pähkinävoita ja purkkapalloja. Hyvä yhdistelmä.
Älä välitä siitä mitä tapahtui. Aika parantaa haavat.
Paitsi nämä hullut silmät.
On mukava olla kotona. Sen minä tiedän.
En puhunut sinulle, Deeds. Puhuin tuolle oravalle tuolla.
Vaikka onhan se häpeä, että se Cedar tyyppi...
...tuhoaa setäsi yhtiön ja erottaa kaikki ne kivat ihmiset.
Mistä sinä tuon olet kuullut?
Katson pörssikanavaa koko ajan.
Katson vain, koska epäilen, että se uutisankkuri on paha haltija.
Hän voi kusettaa kaikkia muita, mutta minua hän ei huijaa.
Siinä se on.
Joku!
Apua!
Deeds! Auta!
Voi luoja! Deeds!
Voi luoja!
Minne piilotitte kameran, metsään?
Ei ole kameraa.
Minua paleltaa. Olkaa kiltti!
Sinut ryöstetään siellä myös?
Olen niin...
...pahoillani.
Minä todella rakastan sinua.
Paskapuhetta!
Minä tulen!
Mene alas! Mene alas!
Täältä tulee musta jalka.
Ei!
Tiedän, että se on inhottava, mutta ota siitä kiinni.
Sain sinut. Sain sinut.
-Voi luoja, jalkasi on iljettävä! -Tiedän, tiedän. Tule tänne.
No niin, oletko kunnossa? Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Ethän oikeasti tippunut omenapuusta, vai tipuitko?
En.
Mutta rakastan sinua oikeasti.
En edes tiedä kuka sinä olet.
Olen pahoillani.
Olen todella pahoillani.
Yhtiö riekaleina. Preston Blaken suuri perintö on mennyt eniten tarjoavalle.
Chuck Cedarin hämmästyttävä kuulutus tänään varmisti, että Blake Media...
...puretaan osiin ja myydään pala palalta.
Ainut mies joka voisi vastustaa herra Cedaria ja pelastaa yhtiön...
...Longfellow Deeds, on näköjään luopunut äänestys oikeudestaan ja lähtenyt kaupungista.
Myynti menee luultavasti läpi yksimielisella suostumuksella...
...vuosittaisessa osakkaitten kokouksessa täällä New Yorkissa huomenna iltapäivällä.
Lähteet viittaavat, että lähes kaikki Blaken 50,000 työntekijästä...
...luultavasti menettävät työpaikkansa.
Odottakaahan. Olen yksi niistä työntekijöistä.
Voi paska! Tämä haisee.
Naiset ja herrat, loppupeleissä tämän suunnitelman tulos vaikuttaa...
...kaikkiin osakkeen omistajiin, teihin kaikkiin ja minuun...
...sillä lailla, että saamme suurimman osan osakkeista.
Mutta ennen kun äänestämme, yhtiön lakien mukaan minun on annettava puheenvuoro...
...osakkaille jotka voivat joko puoltaa tai vastustaa osto suunnitelmaa.
Haluaako kukaan sanoa mitään?
Tämän yhtiön purkaminen olisi loukkaus suurta miestä kohtaan.
Pelästytit minut.
Se on sanoinkuvaamaton häpeä ja sen ei voi antaa tapahtua.
Anteeksi. Minulla on sanottavaa.
Longfellow Deeds.
Ikävä kyllä, koska möit minulle sinun 300 miljoonaa osakettasi...
-...sinulla ei ole oikeutta puhua tässä kokouksessa. -Ikävää sinun kannaltasi, että...
...ostin yhden Blake Median osakkeen tänä aamuna.
Sanoit minulle, että jokaisella osakkaalla on sananvaltaa tässä yhtiössä.
Jopa pikkumiehellä.
Sinulla on kaksi minuuttia, mutta muista, minä omistan 49 prosenttia yhtiöstä.
Sinun täytyy käännyttää melkeinpä kaikki muut...
...vihaamaan rahaa.
Terve kaikille. Olen Deeds.
Jonkun aikaa, olin iso osa tätä yhtiötä.
Olin rikas ja vaikutusvaltainen.
Nyt rikkaana ja vaikutusvaltaisena olo ei olisikaan niin huono juttu.
Näyttää siltä, että tuo Monopoli-tyyppi tuolla elää sitä varten.
Mutta ongelmana on se mitä voi tapahtua kun päätät...
...että teet mitä vain tullaksesi rikkaaksi ja vaikutusvaltaiseksi.
En tiedä kuka nuoli tänään punaisen pois tikkaristasi...
...mutta sinä saarnaat väärälle kuorolle.
Tarkoitan ainoastaan, kun olitte lapsia...
...uneksitteko koskaan olevanne jonain päivänä ovela sijoittaja...
...joka ajattelee lompakollaan sydämensä asemasta?
Älkäähän nyt, minä tiedän etten ainakaan uneksinut.
Halusin olla palomies.
Halusin olla se tyyppi jonka kaikki kutsuivat paikalle jos olivat pulassa.
Halusin auttaa ihmisiä...
...ja tietysti, halusin liukua alas niitä hienoja tolppia pitkin.
mutta raha, se oli viimeinen asia mitä ajattelin.
Entä te, sir? Halusitteko olla palomies?
Ei, en halunnut.
Totus tulkoon esiin, halusin olla eläinlääkäri.
Siistiä. Miksi halusitte ola eläinlääkäri?
-Halusin auttaa sairaita eläimiä. -Ja mitä te teette nykyään?
Omista teurastamo-ketjun.
Tavallaan menitte väärään suuntaan, eikö vain?
Hyvä on.
Siellä takana. Anna tulla. Kertokaa mikä halusitte olla.
Halusin olla taikuri.
-Ja mitä teette nykyään? -Pidän pornograafisia websivuja.
Se tekee ihmiset iloiseksi, luulisin. Mutta tavallaan ällöttävämmällä tavalla.
-Kuka muu? -Halusin olla senaattori.
-Halusin olla kukkakauppias. -Kansainvälinen Talo Pannukakku.
Halusin olla mies.
Se selittääkin paljon.
Halusin olla pingis mestari.
Mutta ette ole sitä mitä halusitte olla, vai oletteko?
Kaikki tekivät kompromissin, sitten toisen kompromissin, ja nyt...
...olette laittamassa 50,000 ihmistä työttömäksi, jotta saisitte nopeasti rahaa? Älkäähän nyt.
Veikkaan, että nykyään jos törmäisimme kuudes luokkalaisiin versioihin meistä ...
...he hakkaisivat meidät ja pistäisivät purkkaa hiuksiimme...
...jos edes ajattelisimme tehdä näin.
Hän on oikeassa. Olisin hakannut ahneen perseeni punaiseksi.
Olisin heittänyt itseni karusellistä.
Olisin sitonut itseni alasti tuoliin ja polttanut itseäni kevytsavukkeilla.
Unelmoiko kukaan tulevansa psykiatriksi?
Pelleilin vain, kamu.
Meidän sisäisillä lapsilla on vielä toivoa.
Olkaa kilttejä ja älkää hajoittako setäni yhtiötä.
Olen aina halunnut tehdä tuon.
No...
...se oli erittäin koskettavaa, Deeds.
Näyttää siltä, että suunnitelma on voitettu.
Mikäli en unohda jotain.
Minun 300 miljoonaa ääntäni...
...plus viisi miljoonaa ääntä joita hallitsen ulkomaalaisten sijoittajien edustajana.
Joten kumpaan suuntaan äänestäisin 51 prosentillani?
Äänestän puolesta.
305 miljoonaa kertaa.
Puolesta voitti. Ja Blake Mediaa ei ole enää.
Äläpäs hätäile, Chuck.
Ikävä kyllä, kun olin lapsi, halusin olla hyvä toimittaja.
Neiti Bennett, En tiennytkään, että olet osakas.
On muutama asia jota et tiedä.
Esimerkiksi kuinka nyppiä kulmakarvat.
Ja myös, kun Deeds antoi pois omaisuutensa, hän antoi jotain mikä ei ollut hänen.
-Mistä sinä puhut? -Minulla on täällä Preston Blaken päiväkirja.
Varastin ja luin sen.
Älä ole vihainen minulle. Tein sen hyvistä syistä, lupaan sen.
Haluaisin lukea katkealman herra Blaken päiväkirjasta...
... 12. Huhtikuuta, 1957.
"Olen himon tulivuoressa.
"Olen edennyt näin pitkälle bisneksessä seuraamalla sydäntäni.
"Ja minun on seurattava sitä nyt...
"...rakkauteen.
"Jos hän vain antaisi merkin, aloituksen."
Haluatteko, että lakaisen lehdet viikuspuustanne, herra Blake?
Voit kutsua minua Prestoniksi.
Haluatteko, että lakaisen lehdet viikuspuustanne, Preston?
Kyllä.
Kyllä!
Kuka oli tämä salaperäinen nainen?
Minulla on tässä Blake Median sisäänkirjautumiskirja Huhtikuulta, 1957.
12. päivän yönä, oli vain yksi nainen töissä Blaken kerroksessa.
Surullisesti, yhdeksän kuukautta myöhemmin, hän kuoli, synnyttäessään poikavauvaa.
Poika syntyi...
...23. Tammikuuta, 1958.
Se on syntymäpäiväni.
Neiti Consuela Lopezille.
Se on äitini.
Ja oikeutettu 40 miljardin perijä!
Onko ne minun rahat?
Yksinkertainen DNA-testi osoittaa...
...että Emilio Lopez on suurin Blake Median osakas.
-Minun rahaa! -Sinun rahaa!
Minun rahaa!
Hyvin tehty, Emilio!
Aion tehdä hyviä asioita kaikille.
Ilmaisia flamenco tunteja kaikille.
Ihmiset, ihmiset! Olkaa kilttejä!
-Minun rahaa. -Älkää olko harhaanjohdettuja. Nämä on valheita.
Herra Cedar...
...olette erotettu.
Et voi erottaa minua!
Minä hallitsen!
Ota kätesi irti minusta! Olen Chuck Cedar!
Silloin järvellä, kun pelastit henkeni...
...mistä en kunnolla saanut saanut kiittää sinua--
-Ole hyvä. -Sanoit, ettet tiedä kuka olen.
Ja se sai minut tajuamaan, etten itsekään tunne itseäni.
Joten aloin ottamaan selvää ja tässä on mitä olen tähän mennessä saanut selville.
Minun nimeni on Babe Bennett. Kasvoin Syossettissa, Long lslandilla.
Minulla on ruskeat silmät ja en tiedä enää mikä on hiusteni luonnollinen väri.
Kun olin viidennellä luokalla, olin ihastunut Walter Cronkiteen.
Ja minulla oli oikeasti Holly Hobby-vihko josta kerroin sinulle.
Rakastan Bruce Springsteeniä, Almond Rocaa ja Abbottin ja Costellon elokuvia.
En pidä lakritsista enkä nilkoistani.
Mutta tärkeintä, tiedän, että mokasin todella pahasti.
Ja olen valmis viettämään loppuelämäni...
...anoen toista tilaisuutta...
...koska olen niin syvästi rakastunut sinuun...
...ja tiedän, että se on sellaista ikuista rakkautta--
Olet hullu.
Sinulla on kauniit nilkat.
Mennään kotiin.
Sinä olet erotettu! Sinä! Sinä!
Te, sir. Olette ehdottomasti erotettu.
Haluaisin sanoa. Luulen, että pystyn tekemään jotain hyvää jos saan uuden tilaisuuden.
Ei erotettu. Mutta huomisaamuna, annat minun vaihtaa sukkasi.
Hyvä on.
Ja sinä, Long-Long-Longfellow...
...sinä teit tämän kaiken mahdolliseksi...
...kauniilla sanoillasi ja kauniilla asenteellasi.
Ja neiti Bennett kaunilla tutkimuksellaan.
Kuinka voin kiittää?
Haluan vain ystävyytesi, Emilio. Olet hyvä mies.
Tulen kaipaamaan sinua.
Deeds!
-Miten olisi miljardi? -Hyvä on.
Sovittu.
Voi luoja!
En voi uskoa!
-Mikä se on? -Kirje Hallmarkilta.
He aikovat ostaa yhden korteistani.
-Voi vitsi! Minkä niistä? -Sen minkä kirjoitin sinulle, muistatko?
Ai, että muistanko?
"Vaikea hengittää, tuntuu kuin kelluisin
"Sydän räjähtämäisillään rakkaudesta
"Suu on kuiva, kädet tärisee
"Sydämeni on sinulle otettavaksi
"Käyttäydyn oudosti, en ole itseni
"Tanssin ympäriinsä kuin Keeblerin peikko
"Lopultakin on aika tämän poloisen
"tietää miltä tuntuu olla loinen"
Olen ylpeä sinusta!
Voitko uskoa, että Deeds osti meille tämän kaiken?
Hitto nämä ovat nopeita!
Olen kunnossa!
Jippii se oli siinä