Devíamos dizer isso pela ultima vez?
Ninguém pode viver completamente sem escolher o suicídio e o crime.
Diga isto.
Um pacto feito com fogo que requer que alguns vivam...
...e outros morram.
No 3.
Um...
...dois...
...três!
Cada um de nos tem um um ponto fraco...
...ansioso para desistir da liberdade para ser dominado.
Mas nos também temos uma vontade que deseja liberdade, que insiste...
...em decidir por nos mesmos, cada um de nos individualmente...
...o que é bom...
...e o que é mal.
Alguém tem alguma pergunta?
Ninguém quer desafiar Justin?
Todos você se submetem a isso ao esforço de Darwin?
Eu tenho uma pergunta.
Sr. Haywood, você está acordado!
Vamos ouvi-lo.
O que um idiota como você sabe sobre poder?
O que uma merda como você sabe sobre filosofia?
Fiquem calmos.
Vocês estão falando sobre crimes?
Você deveria ficar mais acordado.
-O que acha disso? -Toda liberdade causa o crime.
liberdade é crime. Está é a sua idéia e não a do grupo.
-Obrigado, Justin. Muito ousado. -Obrigado.
Para os que se interessarem na fonte do relatório...
...dêem uma olhada em Nietzsche.
Você precisa mesmo ficar deitado, Bonaparte.
Hey, Justin.
-Se lembra de mim? -O que você quer de mim?
Eu quero estourar seus miolos para fora.
E vou fazer parecer suicídio.
Todos vão acreditar que você se matou.
Você não pode ir longe com isso.
Suas marcas de sapato são únicas. Elas iram levar ate você.
As fibras na sua camiseta estão todas sobre mim.
Seu cabelo também.
É chamada de transferência.
E, suas impressões ditais estão...
...na minha garganta...
...onde você me tocou.
-Você não pode tirar da pele. -Você pode com a Escova de Magna...
...ou uma câmera de impressão digital ou uma arma de iodo e laminas de pratas.
Você não tem a capacidade de cometer um assassinato.
Está certo?
Vamos ver.
Bang!
Você morreu.
O que levou você a fazer isso. Eu estava esperando.
Não, eu tenho algo melhor.
-O que é isso? -Absinto. Planta introduzida de álcool.
A estrutura molecular é quase idêntica ao tetraedro de cloro.
Tetra o que?
O ingrediente ativo da maconha.
Onde você pegou isso?
Poetas tomam isso para se inspirar.
Tem sido ilegal desde a virada do século.
Bem melhor.
Para o desarranjo sistemático de nossos sentidos.
Esqueça os sentidos.
Vamos bagunçar o mundo.
Nós iremos.
Quando?
Logo.
Que tal está noite?
-Que tal agora? -Eu tenho aula de biologia--
Pro inferno biologia!
Você sempre tem desculpas.
Vamos esquecer isso.
Nós tivemos planejado isso por meses
Estou cansado de planejar. Isto é tudo com você.
Estamos falando de planos e sonhos. Você é um idiota.
Cai fora.
Richard, espere.
Seja paciente.
Ali vem a hiena.
Porque não posso entrar no perímetro?
Eu disse para eles não deixar ninguém entrar.
É o seu primeiro homicídio. Eu não quero pisar na sua língua.
Pegue isso.
-O que é isso? -Algo importante. Hey, garotos!
Hora do lanche! Prepare o local.
Este local vai encher de gente...
...incluído nosso chefe.
-Rod? -Sim, Rod não é policial.
Darnell, saiu da minha cena do crime! Venha!
Desculpe, Cassie.
Esse é o único jeito de entrar na cena do crime.
Só pise onde eu pisar e em nenhum outro lugar.
Pronto?
Você já fez isso antes, Vice?
Não.
Ali mesmo.
Parece um tipo de bota.
Qual o cheiro disso?
Tem cheiro de vomito.
Foi o que eu pensei. Leve um pouco para o laboratório.
-Qual o problema? -Nada.
-Percebeu a hemorragia? -Ela foi estrangulada.
Marcas de dedo no pescoço.
Olhe isso.
Um corte limpo.
-Troféu? -É isso que eu acho.
Feridas defensivas.
Ela resistiu.
Bom pra você.
Isto é a cena do crime secundaria. Porque?
Esse tipo de ferida provoca muito sangue. E a muito pouco aqui.
O que acha disso?
-Punhaladas. -Antes ou depois da morte?
Depois, sem sangue.
Nada mal, Vice.
Provavelmente vai passar no seu exame de detetive.
O vento está ficando forte, vamos perder evidencias.
Segure tudo que encontramos.
-Sabe quem ela é? -Não. Sem carro, sem identidade.
Jane Doe.
Hey, Bonaparte.
Qual o problema?
Miss Mills?
O tempo acabou. Guarde suas canetas.
Troque seu teste com o colega ao lado.
Questão 20 é C...
..."Burnt Norton."
Suponho que ache isso engraçado.
O que?
Eu ser reprovado no teste surpresa.
Você não foi. Você acertou 19 de 20.
Por favor passe o teste para frente.
Espere, Eu quero falar com você.
-Porque você fez isso? -Eu tenho meus motivos.
Tipo?
Eu preciso de ajuda no exame de física do meio do semestre.
Por que eu?
Porque você é um gênio, ok?
Eu moro na Chandler, 1108.
Pode se lembrar? La pelas 5?
Oi, Lisa.
-Este amigo-- -Vire a direita.
-É aqui. -Uma casa flutuante. Bonita.
Realmente.
Gosto daqui. Não há muita gente.
Obrigado. Vejo você amanhã.
-Me acompanha até a porta? -Claro.
Você será um detetive em 4 anos?
-Deve ser mais esperto do que parece. -Obrigado.
As coisas só vão piorar, vou avisando.
-Você esteve falando com os rapazes? -Ouvi algumas coisas.
Eles te contaram porque me chamavam de Hiena?
-Porque? -Hienas Fêmeas tem um pênis falso.
-Tire suas próprias conclusões. -Isso te incomoda?
Não, eu uso apenas calças largas. Isso não é problema
Te vejo mais tarde.
Sem digitais. O assassino devia estar usando luvas.
-Então não é o marido nem o namorado. -Porque?
Você não usaria luvas para matar sua esposa.
A não ser que você planejasse.
Falta o dedo anelar. Ritual? Assassino em Serie?
-Talvez um comentário sobre o casamento. -Um dos negativos.
Talvez nos deveríamos investigar todos os maus casamentos do país.
-Porque você não pega o caso? -Vamos começar com você.
-Já foi casada? -Não.
O que é isto?
Um velho caso de assassinato em que estive envolvida.
O pessoal quer te dar liberdade condicional, desde que eu testemunhe.
O que nós temos da Jane Doe?
Estou verificando as pessoas desaparecidas no país.
Cheque as digitais dela, arranje um artista para fazer um retrato
Entendi.
Bonaparte! Pensei que não viria, entre.
Quem fez isto? Eles são muito bons.
Obrigado.
-Foi você quem fez isso? -Não pareça surpreso.
Eu também fui a modelo.
Bonaparte, você está vermelha.
Porque me chamou pra isso?
Já fez teste vocacional?
Não.
Se já o fez, vão lhe recomendar para a carreira de ditador.
Porque?
Quem gostaria de me ouvir?
Onde está seu livro de física?
Você esta dando muita comida pra isso. Vai ficar tão gordo como você.
Espero que isto seja melhor do que a outra coisa.
É KGB.
Por $400, é melhor me levar a lua.
Você vai ficar totalmente satisfeito, eu lhe garanto.
Me devolve o dinheiro?
Vamos, não podemos fazer um acordo?
-Você não quer isto? -Quero.
Richie Rich.
-Detesto quando você me chama assim. -Negocio fechado.
Me traga um par dessas, lideres de torcida com tranças...
...então lhe dou isso de graça.
-Como posso confiar nisso? -Adoro esta parte.
Posso pegar o produto já?
Olhe pra isso.
-Vamos-- -Você ira receber o produto. Espere.
Ouça ela. Ela adora isso.
Encontramos nossa Jane Doe.
Seu nome era Olívia Lake. Ela faltou 3 dias ao trabalho.
O chefe dela encontrou o lugar assim.
O que nos sabemos sobre ele?
Casado, 2 filhos, álibi sólido.
Talvez ela tenha apanhado alguém tentando roubar, e entrou em pânico?
E o que, levou o corpo com ele?
De onde essas pegadas de lama vieram?
Há algumas plantas la fora.
Parece seco como um osso.
Talvez ela regou o gramado.
Temos a hora da morte?
Baseada no conteúdo estomacal, entre 9 e 10, quinta a noite.
Que tal 9:27?
Podemos entrar?
Que comecem os jogos.
Sam Kennedy, Al Swanson.
Novo assistente do D.A. e ex-membro do nosso departamento.
Prazer em conhecê-lo. Miss Mayweather, sempre um prazer.
Ouvi que finalmente passou no teste. Eles fizeram o teste verdadeiro ou falso?
Ela ainda não perdeu o ferrão.
-O que você está fazendo aqui? -Me informando.
Mesmo? Sam, por favor mantenha-no informado.
Obrigado.
O que temos aqui?
Perdão.
-Pode me avisar quando acabar? -Ok.
Sam, sou eu. Eu vou me atrasar um pouco. Porque vocês não começam?
Parece que lançaram um corpo.
Jesus, ela está viva!
Belo trabalho de detetive.
Como é que me encontraram?
Regra n.°1: Fale com os vizinhos.
Você falou tarde, e já se passaram 3 horas.
Foi por causa do D.A., Swanson?
Aquele imbecil? Não.
-Ele me parece legal. -Sim, bem, tente namorar com ele.
Ele foi bruto comigo, então quebrei seu nariz com um gato.
Um gato?
Bem, um gato de cerâmica.
Não, obrigado.
-Bom. acompanhe-me até minha casa. -Claro.
Obrigado.
Sente-se.
Eu tenho de ir.
Qual a pressa?
Posso fazer uma pergunta pessoal?
Eu posso esperar.
Como que você entrou nessa área? Porque homicídios?
Alguém que eu conhecia foi assassinado, fiquei interessada.
-Mesmo? -Não.
Só estou te enrolando.
É só o que as pessoas gostam de ouvir
Espere.
O que esta fazendo?
É conhecido como sexo. É engraçado, devia tentar.
Devíamos trabalhar juntos. Isto é uma má idéia.
Não se preocupe, eu não fico possessiva.
Espere.
-Porque você esta fazendo isso? -Porque eu quero.
E o que eu quero?
O que você quer?
-Agora? -Sim.
Isto.
Espera. Devagar.
Não, não, deixe isso ai. Assim mesmo. Por favor.
Claro.
Qual o problema?
-Você tem de levantar, tem de ir. -Porque?
Porque eu preciso dormir.
-Não podemos dormir juntos? -A cama é pequena.
-Não é não. -Vamos, você tem de ir.
Jesus!
Te vejo amanhã, boa noite.
A evidencia é tão insignificante, que nem adianta usá-la.
Um pouco de fibra vermelha e amarela do carpete, e um pouco de cabelo.
Isso é tudo.
As fibras serão testadas para encontrar classes genéricas e subgenéricas...
...então comparando ao banco de dados encontramos o fabricante.
Fibras consistentes com uma variedade produzida em Denver.
Distribuída nos Estados Unidos sob vários nomes.
-Não serve para nada. -O mesmo com as fibras vermelhas.
Varias fibras de nylon tricular...
...com outras fibras que serão comparadas com a marca.
São vendidas pela Hanover Sampson para diversos distribuidores.
Isto nos ajuda um pouco.
Eles venderam 50.000 dessa cor ano passado.
Um exame da cutícula, do córtex e da medula do cabelo...
...irá revelar que são humanos.
Dois cabelos castanhos. Definitivamente não são da vitima.
Exceto um.
Isto pode não ter sentido, mas logo vamos perceber.
Um cabelo de origem não humana condiz exatamente com um Cynocephalus maimon.
É um maldito pelo de macaco.
Sem impressões digitais, sem arma do crime. Tiveram trabalho para isso.
São para isso que são pagos.
O médico legista disse que o estrangulamento foi lento. Talvez a vitima tenha sido torturada.
Mas as facadas pós morte são superficiais.
Ok, é isto.
Eles vão decidir que, devido a natureza da cena do crime...
...a mutilação pós morte...
...o perfil correspondera ao de um criminoso desorganizado.
Baixo nível social.
Vida noturna.
Provavelmente metido na pornografia.
Inteligente, mas mal educado.
Vive sozinho, pouco relacionamentos com mulheres.
O ataque foi espontâneo.
Sem premeditação.
Ele não dirigiu até onde deixou o corpo. Isto é premeditar.
Mas deixou pegadas.
Nenhuma evidencia leva a ele, mas vão condená-lo.
-Quando eles vão ter um suspeito? -Eles estão comendo das nossas mãos.
Pobre Ray. Nunca irá dar por ela.
Cassie, olhe isto.
Botas Vigis. Mas o que são botas Vigi?
Ali está ele, no casaco preto.
Não o deixe, seduzir-lhe muito.
Richard Haywood?
Cassie Mayweather, Sam Kennedy, policial. Podemos falar com você?
Sim, claro.
Está disposto a falar sem um advogado?
Claro.
Onde você esteve na ultima quinta-feira a noite?
-Do que se trata? -Responda a pergunta.
Estava estudando para o exame de calculo. Estava num grupo de estudo.
-Durante quanto tempo? -Das 7 ate as 3 da manhã de sexta.
-Mas que dedicação ao estudo. -Sim, bem....
Tenho notas fracas, e preciso melhorar por causa da universidade.
Pode me falar os nomes de quem estava la?
Claro. Estou metido em algo?
Parece que cuida muito bem de sua aparência.
Obrigado.
Gosto de suas roupas também.
Me parece bonita. Tem um toque feminino...
...mas ainda consegue se profissional.
Isto é sintético?
Kmart.
Estamos interessados nos seus sapatos.
Vamos falar sobre eles.
-Vigis? -Você tem um par desses?
Você os comprou na Scarlatti's, no centro de Santa Barbara, por $637.50...
...com seu cartão platium do banco.
Tamanho 44.
Isto não pode ser por causa dos sapatos.
Porque não?
Isto é sobre meus sapatos?
Estão me interrogando como se eu tivesse feito algo errado.
Você os encontrou ou o que?
Eu deixei queixa de roubo há três semanas.
Até preenchi o relatório na recepção.
Vocês encontraram eles ou não?
Acho que deviam me dizer o que está acontecendo.
Porque estou ficando confuso.
Marcas de sapato como esse foram encontradas numa cena do crime semana passada.
-A mulher de Covington? -Isso mesmo.
Você acha que quem roubou meu sapato cometeu esse crime?
Vou cooperar em tudo que eu puder.
Alguma idéia de quem roubou seus sapatos?
Não, não tenho. Quem dera se eu tivesse.
-Algum inimigo na escola? -Bem, é o colegial.
O que isso quer dizer?
Sem soar arrogante, mas há pessoas que me invejam.
-Mesmo? -Sim.
Porque eles invejam você?
Bem, eu tenho tido muita sorte...
...de varias maneiras.
-Deve ser fabuloso ser você, Richard. -Não tenho do que me queixar.
Tudo checado. Ele fez o relatório sobre as botas.
E fez uma grande confusão com o diretor.
Sim, aposto que ele é uma dor de cabeça.
-Ela não disse isso. -Não, acredite em mim. Odeio garotos assim.
Assim como?
E sobre a sessão de estudo?
Seis garotos esteve na cada dele desde as 7 ou 7:30 quinta a noite...
...até 3 da manhã de sexta. Eu falei com todos eles.
Ele esteve lá, exceto por 15 minutos...
...ele foi ao caixa eletrônico pegar dinheiro para a pizza.
-Você checou isso? -Sim, ele sacou $40 as 9:19.
Amplie isso.
-Porque? -Porque não posso a face dele.
É ele.
Eu não posso ver a face dele.
-Você acha mesmo que ele tem algo? -Eu não sei.
Mas algo não está certo com esse garoto.
Quinze minutos. Não lhe da tempo o bastante.
Ele teria de dirigir a Covington, matá-la, jogar o corpo, e voltar.
ELe precisaria de ao menos uma hora.
-Ele me questionaram. -E?
-Isto foi tão legal! -Eles falaram sobre o sapato?
Eles acreditaram em tudo. Eu fui muito bem, estive mesmo. Ouça
Isto não pode ser sobre meus sapatos.
-Porque não? -Vocês o encontraram?
Tem certeza de que eles não suspeitam de nada? Não exagerou?
Um pouco. Exagerei um pouco.
Você acha que quem roubou os meus sapatos cometeu esse assassinato?
Eu quero que você saiba que vou cooperar em tudo que eu puder.
Encontre comigo no Bluff a noite.
Não posso.
-Porque não? -Eu tenho algo a fazer.
-Como o que? -Eu te falo depois. Eu devo....
-Sabem quem é o pai dele? -Eu quero revistar a casa dele.
Lawrence Haywood. Ele construiu o shopping.
-Um grande financiador político? -Isso mesmo.
E não vou brincar com um cara desses.
Eu aprecio muito o meu traseiro para fazer algo tão estúpido!
E qual é o seu problema?
Qual a sua posição nisso, Sam?
-Não me importa quem é seu pai. -Não quero dizer isso.
Você acha que nos temos o bastante para irmos atrás dele?
Não. E se formos muito perto, podemos arruinar o caso todo.
Mesmo? E porquê, Vice?
Nenhum juiz ira assinar um mandado baseado em nossas provas.
Cale a boca, Swanson!
-Este garoto com sua atitude-- -Atitude não é crime.
-É um indicador-- -Mas ele não condiz com o perfil.
O perfil não condiz!
O assassino foi esperto. Ele não dirigiu até o local, ele usou as botas de Richard...
-...mas o ataque não foi sem premeditação? -Mas se nos apressarmos--
-De quem é o caso? -Fique calmo.
Não, tenho tentado encontrar o assassino de Olívia--
-Quem é Olívia? -A vitima.
-Isto ainda é meu caso? -É um trabalho coordenado!
Você se envolvendo demais com o isto, Cassie.
-Cassie! -O que?
-Você a chamou pelo primeiro nome. -O que?
Você disse, "tenho tentado encontrar o assassino de Olívia."
Não, não disse
Eu disse?
Era esperada você se identificar com o assassino, não com a vitima.
Se lembrar disso?
Você não tem testemunhas, nem digitais, nem vestígios de pólvora....
Eu já tinha me esquecido.
Tobias sempre manteve uma arma, bem aqui. Carregada.
Posso entrar?
Me escute, sinto muito não te apoiei aqui.
Já estou crescida. Você disse o que pensa, certo?
-Sim, mas-- -Então você fez a coisa certa.
-Não podemos apenas entrar lá-- -Eu sei, eu te escutei.
-Então pode sair da frente? -Sabe qual o seu problema?
Sim, você esta bloqueando o Matlock. Sai da frente. Por favor.
Estou tentando me desculpar.
Tudo bem, desculpas aceitas.
Quer sentar?
Quer um biscoito?
-Oi. -Oi.
-O que está acontecendo? -Estamos fazendo as passes.
-Ainda amigos, certo? -O que é isso?
Eu não sei, vamos descobrir.
-Fazemos isto e deixas-me outra vez? -Ou você fica. Ou vai embora.
Eu não sei. É difícil dizer mais cedo.
O que você quer? Quer promessas? Quer um anel?
-É isso que você quer? Um anel? -Não!
Olha, não é só sobre sexo, ok? Eu te respeito mesmo como pessoa.
É isso que você--?
Porque você sempre quer machucar as pessoas?
Eu não queria dizer sempre. Só acontece as vezes.
Você é muito boa pra colocar as pessoas para baixo...
...mas você nunca para e olha para si mesma.
-Aonde você esta me levando? -Não espie, estamos quase la.
Entre.
Ok.
Abra os olhos.
Meu Deus, Justin, isto é lindo!
Você que os platou?
O que aconteceu? Você esta diferente.
Sim, Eu sou diferente.
Mayweather.
Chamada a cobrar de um interno do Centro de Correção.
-O nome do interno é.... -Carl Hudson.
Se quiser aceitar, pressione--
-Eu quero aceitar ligação alguma-- -Cassie?
-O que? -É o Sam.
Oi, sinto muito. O que posso fazer por você?
-Se lembra do vomito perto do corpo? -Sim.
A maior parte não era identificável...
...mas Kevin conseguiu isolar partes de ovo digerido.
-Ovos de peixe. -Caviar?
Aparentemente sim. Fiz uma lista de locais onde se pode encontrar caviar.
-Qual era o nome dele? -Richard Haywood.
O filho de Miles Haywood? Ele veio aqui uma vez no natal.
Não semana passada? Quinta?
Eu raramente vejo qualquer estudante do colegial aqui.
-Exceto Justin Pendleton. -Quem?
Ele vinha com seu pai, mas seus pais se separaram.
Agora ele está sozinho. É o ultimo ano dele na Jefferson.
Richard no ultimo ano da Jefferson. Justin almoça sozinho?
Ele sempre trás um livro. É um bocado solitário.
Mas um garoto brilhante, devia ouvi-lo falar.
Quando ele esteve aqui pela ultima vez?
Dia 5. 7:30 da noite
-A que horas saiu? -La pelas 9.
Sabe o que ele comeu?
Justin?
Cassie Mayweather, com a policia de San Benito.
-Você é uma oficial de policia? -Sou uma investigadora de homicídios.
-Posso lhe fazer umas perguntas? -Claro.
Você jantou no Maison Saint Croix no dia 5?
-Maison Saint Croix. -Obrigado.
Dia 5 foi uma quinta, e eles tem caviar como aperitivo. Você comeu caviar?
Sim, Eu acho que comi. Pode me dizer o que aconteceu?
-Conhece Richard Haywood? -Todos conhecem.
Ele esta envolvido nisso?
-É seu amigo? -Não.
Digo, eu ajudei-o em biologia ano passado, mas não somos....
Não temos muita coisa em comum.
-Você no grupo de estudo dele? -Não. Que grupo de estudo?
Quando saiu do restaurante, você pegou as sobras?
Não deu aos seus amigos do grupo de estudo as sobras?
Olhe, eu te disse, eu mal o conheço. Ele tira sarro de mim na turma.
-Porque ele faria isso? -Porque...
...ele é assim. Ele tira sarro de todo mundo.
Ele é um dos populares.
O que faz dele popular?
Você sabe, inteligente, rico...
...brilhante, todos gostam dele.
E você não.
Sim, eu conheci garotos assim. Super estrelas no colegial.
Daqui a cinco anos, não vai querer saber quem eles são.
Bem, Richard vai ser sempre popular.
Seu pai é rico e eu odeio admitir isto, mas ele é realmente esperto.
Ele é preguiçoso, não estudou para o exame, mas tirou 710 em biologia.
-Me surpreendeu. -Surpreendido, huh?
Parece conhecê-lo bem.
Fácil de ver seu comportamento nas aulas.
Desculpe.
Cassie, onde esteve? Sam identificou o suspeito
-Quem é? -Pergunte a Sam. Ele é o encarregada.
Estão la recolhendo as provas.
-Oi, Cass. -Oi.
Olhe para isso, chefe.
-Poderia ser compatível. -Inclua-o.
Eu quero amostras de tecidos, manchas, moldes, plantas aqui e la fora.
John encontrou bastante maconha.
-Se importa de fumarmos enquanto trabalhamos? -Sim.
-Quem é ele? -Raymond Lee Feathers.
Ele é zelador da Jefferson.
Fiz uma lista de todos que poderiam roubar as botas de Richard.
Então cruzei com as compras de carpete, e me veio isto.
Aparentemente ele vendeu erva aos garotos da escola.
-Bom trabalho. -Obrigado.
Aonde ele está?
Eu não sei. Parece que ele fugiu.
-Viu se ele tem antecedentes? -2X por dirigir embriagado, e uma por posse.
Mas ele não apareceu ao trabalho desde quando falamos com Richard.
Encontrou as botas?
Ainda não, mas nos temos vestígios nas fibras amarelas do carpete.
Não temos nada sobre as fibras do veiculo ate encontrarmos o carro dele...
...mas ele tem uma coleção de filmes pornô, maior parte de sado-masoquismo...
...como no perfil.
O que?
-Ele não é obsessivamente ordenado. -O que você está falando?
Desleixado a ponto de deixar pegadas, mas inteligente o bastante para roubar os sapatos antes.
-Este é o nosso homem, sem duvidas. -Achou algum pote de caviar?
Vamos, espere um minuto.
Esta chateada por eu ter apanhado ele, não é?
Não. Se você o pegou. Estou feliz por você.
Depois de encerrarmos o caso, talvez nos devíamos procurar outros parceiros.
Seria melhor.
O que quiser.
Bom.
-bom trabalho, rapazes. -Preciso ir mijar.
Não se preocupe, Não vou contaminar evidencia alguma.
-Aquela mulher mija de pé. -AI.
Não fale dela assim, por favor.
Já dormiu com ela?
-O que? -Você vai. É o modus operanti de Cassie.
Ela deixa você se aproximar, e então te afasta.
Pergunte a ela o que está errado, que ela começa um briga. Você que está trabalhando com ela...
...porque ninguém mais perguntaria.
Parece um deposito de corpo.
Agora nos sabemos de onde esse pelo de macaco veio.
Tudo bem.
Hey, Lisa.
-Quer dar um passeio? -Já fizemos isso.
Não disso que estou falando. Quero falar com você.
-Quer que eu suplique? Por favor. -Ainda vai provocar um acidente.
Por favor. Eu não importo.
Vai me deixar triste. Vamos.
Vamos. É legal aqui.
Olá, Justin.
Como tem passado?
O que você está--?
O que você está fazendo aqui?
-Você me trocou por essa vadia? -Lisa? Ela não é uma vadia.
-Ela te contou algo sobre nos? -Claro que não.
-Você transou com ela?
-Eu estava ajudando ela em física. -Você transou com ela, e eu te vi.
Nos beijamos.
-Você beijou. -Só foi isso, eu juro.
Oh, Justin.
Você ajudou Lisa, e nem sequer se deitou com ela?
-Mas que imbecil. -Ela não como as outras.
Besteira. Ela adora fazer isso.
Você ficaria surpreso com o que uma garota sem pai faz para ter atenção dos homens.
Lisa.
Você me odeia?
Eu tinha de fazer isso.
Eu não queria te machucar, mas ei tinha de mostrar como ela é.
Ela não é boa o bastante para você.
Ela não o aprecia. Ela é com sua mãe, pai, ou qualquer um.
Eu sou a única pessoas que se importa com você.
Eu acho que sou a única pessoa que vê quão incrível você é.
Não vá embora, Justin. Vamos. O que nos fizemos...
...juntos...
...quantas pessoas já o fizeram?
Provamos algo, um ao outro.
Mostramos do que somos capaz.
Não há limites para pessoas como nos.
Ouviu sobre Ray?
Estão procurando ele.
Só mais uma coisa a fazer e então ficaremos livres, certo?
Nós temos mesmo?
Diga me você.
Nós temos mesmo?