Richard?
Er det dig? Har du taget de pom-poms med?
Jeg har taget noget med dig kan hjælpe dig med at sove.
Hvad satan?!
Min fysik test. Jeg fik et B+ . Du er et geni.
Lad vær.
Jeg har noget til dig.
-Hvad er det? -Du er jo en ludder.
Hvad?
Hvad?!
Hvor lang tid har han været her?
Nat sygeplejesken sagde han kom omkring kl. 4.
Hvordan har du det?
Jeg har det ok.
Jeg er lidt øm, men....
Hvad laver du her?
Jeg regnede med at du ville ha´ en øjeblikkelig rapport.
Ja, Det vil jeg gerne.
Og?
-Vi har det hele. -Udmærket.
-Støvlerne? -Det er en bekræftelse.
Og et par snips, og en Phillips-hovedtelefon, alt med spor af blod.
Og en finger, rigtigt?
Var det i en lerkrukke bagved en stak blade...
...eller i en fryser under kalkunens lår?
Bagved vanille isen.
Godt arbejdet. Alt hvad du har brug for er en tilståelse.
Sådan en kommer der ikke.
Feathers har begået selvmord forrige nat.
-Selvmord? -Ja.
Det var en pistol til hovedet. Krudt slams mærker , GSR på højre hånd.
Hvornår har du sidst hørt om en rituel mytterist, en impulsiv serie morder...
...begå selvmord?
Hvad laver du.
Jeg kan ikke komme i tanke om nogen. Psykopater vil fanges.
Læg dig ned.
Jeg har det faktisk en hel del bedre, men tak.
Jeg tror de unger har gjordt det.
De prøver ikke engang at skjule det. De vil ha´at vi skal vide det.
Så lad os lære dem lidt bedre at kende.
Vend dig om.
Vi har Ray til det. Hvorfor løb han så hvis han ikke har gjordt noget?
-Jeg ved det ikke men der er en grund. -Er du Jalux fordi jeg fik ham...
...eller er du så besat af Richard at du ikke tænker?
Undskyld--
Du har fisket efter den her sag, i lang tid!
De har ladet mig overtage den fordi de tror at du er ved at miste den!
Hvem tror jeg er ved at miste den? Hvem?
Rod?
Jeg er lige glad om jeg er ved at miste den. Jeg har ret.
Hvordan er du kommet til det?
Det var den mest underlige ting. Jeg kørte forbi huset...
...affalds spanden var veltet, og tingene var faldet ud.
Sikke et held.
Noget af det her er fra moderen, og noget vil være fra drengen.
-Hvad er det? -Lad vær at spørg´, lad vær med at fortælle mig det.
Vi ved ikke noget før vi har fået rapporten og ser om det passer på opkastets DNA.
Heldigt at han gav os noget blod sammen med hans mad.
Vær sikker på at få en underskrevet anskaffelses rækkefølge.
-Hvornå får vi noget afvide? -Det kommer an på laboratoriet.
-Skal jeg ringe til ham? -Nej! Siste gang måtte jeg hidse ham ned.
-Bare gør det hurtigt. -Jeg skal nok tage mig af det. Vi ses.
Hvad er det?
-En anskaffelses order for DNAét-- -Jeg ved godt hvad det er.
Den her sag er lukket. Lukket!
Og, hvis du ikke kan forstå det, så skulle vi måske--
-Du har brug for nogle fridage? -Nej, jeg har det helt fint.
Du har det ikke godt.
Du er strålende nogen gange, men aldrig helt go.
Har du lyst til at møde Doc Sluzer igen?
-Nej. -Så ikke mere om denne sag.
Ikke et eneste minut, ikke en eneste øre. Jeg har fået nok af dig nu.
Forstår du mig?
Hej, det er Cass. Jeg har brug for en dag mere eller to på den anskaffelses order.
Nej, bare bogholderiet, der skifter softwaren, og lidt småting.
Hva´øm , ville du køre den analyse på det opkast?
Tak, skat.
-Undskyld. Jeg skulle ikke ha´gjordt det. -Kom nu!
-Kastede du op? Hvorfor har du ikke fortalt mig det? -Jeg kan ikke huske jeg har gjordt det.
Han kan ikke huske det.
Hvad hvis de har fundet ud af at det er dig? Med DNA, kan de det?
Jeg tvivler. Mavesyren fortærer normalt det væk--
-Du tvivler? -Jeg tvivler.
-Det kan få os i den elektriske stol! -Gas kammeret.
-Hvad? -Californien bruger Gas kammerr.
-Det var da dejligt at høre. -Det er lige meget.
Nej, tak.
Har du fortalt at du underviser mig osse? Hvad tænker du på?
Hvis hun har fundet ud af det af hende selv...
...og ikke nævnt det, så vil det se endnu værre ud!
De har ingen ting.
De har ingen ting på mig.
Bare rolig , jeg dolker ikke folk i ryggen ligesom dig, Richard.
Hvordan er jeg en der dolk--?
Det er ikke mig der snakker, det er ikke mig der giver dem alle informationerne...
...det er ikke mig der prøver at få og knaldet fordi jeg er en lille bange so!
-Lad være med at snakke sådan til mig. -Jeg snakker til dig som jeg vil.
Jeg stoler på dig med alt dit retsmedicinske stuff, og du har ingen ide om hvad du snakker om!
-Du skulle være den smarte jo! -Stop.
-Nej, Du skulle være den smarte, din tumpe! -Stop!
Undskyld.
Kom her.
Det var godt min dreng.
Du er da ikke stadigvæk sur over det med den pige, er du?
Lad os nu bare tage det roligt indtil det her falder til ro, okay?
Og hvad så?
Justin? Hvor skal du hen?
Vi må ikke blive set sammen.
Tror du at det er en slags spil det her?
Kom nu, kom nu.
Det er Sam Kennedy. Jeg kan ikke tage telefonen--
Hvad laver du her?
Vil du ha´noget?
Som hvad?
Det ved jeg ikke.
Alle vil ha´et eller andet, er det ikke rigtigt?
Vil de det?
De ved bare ikke hvordan man skal spørge.
Hvad vil du ha´?
Richard, flyt dig.
-Du syntes jeg er for ung? -Der var en morder på jeres skole.
Hele tiden, en du er tæt på.
-Hvad mener du? -Raymond Feathers.
-I var venner , ik´? -Med det individ?
Nej. Han havde ikke mange venner.
Han var bare....
Jeg ved det ikke.
Du ved, selv hans dame har forladt ham.
Så i er venner med hans dame osse?
Du er en plageånd. Du tænder mændene og så skubber du dem væk bagefter.
Men jeg tror...
...du elsker af kæmpe.
Du vil ha´det, men du er nød til at kæmpe for det.
Nej.
Du skal ikke gøre noget. Du har ikke noget valg.
Og nu kan du ikke klare det så du køre din vej?
Det her er noget af det!
Satans!
Tak skal du ha´, detektiv.
Jeg vil væde med at det er det du gør med alle de mænd du dater.
Sig jeg tager fejl.
-Hvis jeg kan forbinde Richard til Feathers-- -Du kan ikke stoppe.
Jeg er ked af det jeg sagde.
Jeg er bare lidt medtaget lige nu, men hør på mig, som en ven.
Kun som en ven, okay?
Tak. Jeg så Richard og Justin sammen her til aften.
-De løj, de kendte hinanden. -Er det rigtigt?
De har dårlig nok nogen forældre. De er som forældreløse børn med et kredit kort.
Det er for nemt i skolen. De har ikke noget arbejde eller nogen pligter.
Der bliver ikke forventet noget af dem. Alt er lige gyldigt.
Så de tænkte, "Hvorfor ikke dræbe en eller anden?"
Måske tager jeg fejl, men fortæl Rod at du vil holde sagen åben.
Hvad skete der mellem dig og Richard her til aften?
Har du slået ham? I ansigtet?
Nej.
Nej, det var ikke sådan det skete, det var--
det var en ulyk--
-Ved Rod det? -Han har fået en opringning fra Richard's far.
Han vil ha´du skal møde hos afdelings psykiateren med det her
Nej. Ingen psykiater. Det vil ikke komme til at virke.
Jeg ved hvad jeg er. Jeg er bare ikke-
Okay.
Så der er ikke nogen der vil arbejde sammen med mig? Det er okay.
Men jeg er en go´betjent.
Og hvis det jeg sige er rigtigt, og vi lader du unger slippe, så vil de bare gøre det igen....
Så vil du ikke nok være sød og snakke med Rod, du er den eneste han vil lytte til.
-Jeg ringer til ham i morgen tidlig. -Ring til ham nu. Han er stadigvæk vågen
Slap nu af!
Hvis Rod siger ja...
...kan du måske endig hænge lidt ud nede ved skolen og gøre dem nervøse.
Vi har papir arbejde i morgen, ingen undskyldninger.
Understøt din konklusion, at ha indicier er ikke nok.
Jeg vil ha rigtige agumenter med spørgsmål go kilder.
-Sam Kennedy, San Benito Politi. -Rart at møde dig.
Lisa!
Sam Kennedy, fra San Benito Politi.
Start tid.
Lad os se....
Det er mig. Jeg ved hvordan de har gjordt det.
Nu skal vi bare vide hvorfor.
Det kan jeg hjælpe med. Jeg har en her du ought bør snakke med.
Rod, kig på det DNA. Opkastet er identisk med Justin´s.
Hvem har betalt for det her?
Cassie, ud af hendes egen lomme.
Du har brug for en jury af 12 retsmedicin eksperter.
Det er derfor vi har brug for en tilståelse fra en af dem.
Ville de snakke uden en forsvarer?
De vil prøve at bevise at de er smatere end os.
Okay.
Nå, hvor er den anden?
Hvem?
Den lækre.
Ikke her.
-Arbejder du sammen med hende hver dag? -Ja.
Jeg burde blive betjent.
Nå, hvad er der med Ray?
Jeg har hørt at han er en slags serie morder eller noget i den retning.
Ja ømm, faktisk har vi en teori på det. Der involverer dig og Justin.
Det er kun en teori. Må jeg fremlægge den for dig?
Ja.
"Derfor...
...enhver form for fri optræden er kriminelt, for krimineliteten skiller en ud ...
...fra mekanismen af masse befolkningen.
Det kan ikke være kriminelitet med profit eller af begær, men umotiveret og tilfældig.
Kriminelitet er en filosofi, som frihed."
Interessant.
Tror du på det?
Det er et papir fra skolen. Du skulle skrive et eller andet.
Jeg holder af at tage uforsvarligt standpunkt og lave et agument for det.
Men du tror på det?
Så er spørgsmålet bare, hvordan valgte du offeret?
Var det tilfældigt?
Jeg mener, det var måden jeg ville gøre det.
Hende der, med blomsterne. Hun er perfekt.
Nej, nej , nej , hun er for tynd.
Forstår du overhovedet hvad tilfældig betydder? Vi skal ikke vælge.
-Lad vær med at snakke til mig som om jeg er en åndssvag. -Vi er nød til at følge planen--
-Hende! Hvad med hende der? -Bliv nu ikke utålmodig.
Vent lige lidt.
Kør hen forbi, hvor damen læsser vare ind.
Okay.
Men man mister pointen af filosofisk kriminelitet hvis man føler sig skyldig.
Hvad mener du?
Hvis du dræber en eller anden for at bevise at du er fri, også kaster op--
Det gjorde jeg ikke.
-Hvad snakker du om? -Richard kastede ikke op fordi han ikke følte sig skyldig.
Han er fri, Justin. Det er du ikke.
Rolig. Lad dem spekulere lidt over hvad vi har gang i.
Gå ind nu.
Din kaffe.
Du må ikke ryge herinde. -Kom nu.
Er vi snart færdige?
Tag en stol.
Så Ray var et inspireret valg.
Men den goé ting...
...var hvor fint du plantede fiberne og håret og andet.
Jeg har dit produkt.
Du ordnede Ray, ik´? Var han ikke din ven?
Du sagde han skulle gemme sig i sin husvogn, gjorde du ik´?
Jeg ved ikke hvad du snakker om?
Du kom hjem, du sagde hej til din mor.
Det tog dig 10 minutter at gå hjem fra restauranten.
Mor, Jeg er hjemme.
Du sagde til hende at du skulle lave lektier så du var sikker på at hun ville ikke kigge ind.
Og det gjorde hun ikke. Det gjorde hun aldrig, gjorde hun?
Jeg var sammen med seks venner hele natten. Det ved du. Du har snakket med dem.
Om natten, ja, men ikke om dagen.
Det er det der er hemligheden. Du var der ikke om natten.
Det der hele tiden har forvirredet mig var de mudrede skoaftryk inde i huset.
ik´?
Bedet var tørt, så hvor kom de fra?
Det var dig der der gjorde det, for Justin ville ikke ha gået gennem det våde bed.
Det var præcis 3:30.
Hvor lang tid ventede du på at hun skulle komme hjem?
Du dræbte hende ikke der.
Lad mig sige, det var et stref af smarthed.
Var det dig der besluttede det, eller var det Justin?
Jeg ved ikke hvad du snakker om.
Det hjalp os med at udregne hele tidsforløbet.
Det gav dig rigeligt med tid til at komme hjem til arbejds gruppen.
Jeg smutter lige ned efter nogen penge til pizzaén.
Du sagde du skulle ned og hæve nogen penge. Og det gjorde du osse.
Og det gjorde jeg.
Så skyndte du dig hurtigt tilbage.
-Det tog fem minutter. -det tog fem minutter.
-Nu kan vi snakke sammen. -Men du var væk i 15.
Hvad glor du på?
Richard slog hende ihjel. Gjorde han ikke, Justin?
Jeg tror det var Justin.
Lad mig fortælle dig en ting.
Det bliver den mest vigtige ting du nogen sinde høre.
Mere vigtig end de forskrifter på SATs og APs.
Den person der virkelig har dræbt Olivia Lake bliver henrettet.
Eller endnu bedre, kommer i fængsel resten af sit liv. I dit tilfælde vil det blive omkring 60 år.
Men den anden, den der ikke dræbte hende, hvis han samarbejder...
...vil få en chance i det virkelige liv.
Richard var tilbage i arbejds gruppen 9:25.
Så det må være dig der har dumpet liget.
Planen var enkel...
...men nu skulle du gøre det.
Og det er derfor at de ovefladiske sår var så forsigtigt lavet.
Du prøvede at være ligesom Richard, men du kunne ikke.
Du var ikke så fri. Heldigvis.
Gå ad helvede til.
-Min vil ikke gi´sig. -Jeg tror det er ham.
Nej. Lad os snakke lidt om Lisa Hun har været ude med Richard?
Også blev hun interesseret i Justin.
Lad os bruge det.
Interessant teori, men jeg kan ikke indrømme noget jeg ikke har gjordt.
Det ser ud at du heller ikke behøver det.
Fordi Justin sidder og snakker derinde.
Er Justin's her?
Han har fortalt os om dig.
Om dig og Lisa.
Hvilken Lisa?
Så du er virkelig nød til at fortælle mig hvad der skete.
Tænk på det som var det et spil.
Den der snakker først har vundet.
Justin siger at du har forrådt ham.
Han har fortalt os om Lisa og det bånd du lavede.
Justin's snakker.
Han vinder den her, medmindre du har noget at fortælle mig.
Okay, Jeg går lige ind og ser.
Vent, vent.
Kom nu, sæt dig ned.
Jeg skal oplyse dig om dine rettighedde
-Så er den samtale forbi. -Richard's far´s advokat.
Sigt dem, eller lad dem gå.
Fem minutter mere, og vi havde haft begge to.
Hvis jeg nogen sinde finder udaf hvem der har sladret til hans forældre, så sværger jeg....
Nej, det er ok. Ja, jeg snakker med dig i morgen.
Justin vil ikke snakke, fordi han er nød til at bevise han er lige så rå som hans kammerat.
-Han er mere rå. -Ja, måske.
Den Richard, Jeg kan ikke vente med at anholde ham.
En af dem har gjordt det, og han ryge ned, men der er noget mere i det--
En lille narko afhængig lort som Richard er ligeglad med alle andre end ham selv.
Han udnytter Justin til at opretholde sit eget ego. køre rundt med ham, får ham til at føle sig som en mand.
Om fem år fra nu, er der ingen der bekymre sig om at han var en Konge derhjemme...
...eller stang springs mester. Jeg har medlidenhed med alle der kommer i vejen for ham.
Er Richard Stang springs mester?
Aner det ikke.
Jeg brugte det bare som et eksempel, du ved....
Se....
Jeg ved det med Carl Hudson.
Hvor har du fået det fra?
Det kommer fand-- Det kommer kun mig ved!
Mit!
Jeg kendte en pige i high school...
...smart nok...
...men hun var ikke noget særligt.
Og til alles store forbløffelse, kunne den mest populære dreng li´hende.
Stang springs mester.
Og man kiggede på ham når han kom over bummen i solskindet...
...den gyldende krop, det var som om...
...at livet ikke kunne blive mere smukt end det.
Og det gjorde det ikke.
Hun var 16 da hun giftede sig med ham.
Sytten da han bankede hendes øverste tandrække ud.
Atten da hun besluttede at forlade ham.
Han sendte hende på hospitalet med en alvorlig hjernerystelse.
En uge senere da hun kom ud...
...gik hun igang med at pakke, og han var fuld.
Han pegede med hans finger på hende. Han sagde, "Hvis du prøver på det igen, så slår jeg dig ihjel."
Han tog en drink mere...
...og hun gik mod døren.
Hvorfor ventede hun ikke på at han var ude? Eller taget på arbejde?
Det kunne hun ikke, hun var nød til at gå med det samme.
-Hvorfor det? -Det ved jeg ikke.
Det var fordi....
Fordi hun....
Det handlede ikke om at komme væk fra ham, det var for at leve op til ham.
Selv hvis han slog hende ihjel.
Det tror jeg.
Så han stak hende 17 gange med en køkken kniv...
...og dumpede hendes lig ude ved landevejen.
Ja, ødelage min favorit kjole.
Carl Hudson.
Cutest boy I ever saw... Den sødeste dreng jeg nogen sinde har set
...indtil Richard Haywood.
Og du skulle vidne til Carl's prøveløsladelse.
Hvad vil du sige?
Ingen ting. Jeg tager ikke afsted.
Det gør jeg ikke.
-Du bliver nød til at tage derop, det skal du. -Nej. Det skal jeg ikke.
Pigen var Jessica Marie Hudson. Jeg har ingen ting at sige om hende.
-Du har bare avet hendes frygt. -hør, jeg har lavet en aftale.
Aftalen var at hun døde der.
Hun er i jorden, og jeg kan komme vidre med mit liv.
Accepter at du ikke kan. Alt hvad du tænker på er Carl Hudson.
Han er alle sager. Han er alle de mænd du dater.
Hele din verden er Carl Hudson. Er det det liv du vil leve?
-Har du nogen sinde modtaget hjelp for det her? -Ja.
Jeg blev betjent.
Du kan ikke bare lade som om at det ikke er sket. Så simpelt er det ikke, Cass.
Det skal det være.
For hvis de bliver mere kompliceret, kan jeg ikke klare det.
Richard Haywood er på linie 1.
Swanson.
Vil du snakke med mig om den Covington dame?
Ja, jeg ved det hele om det. Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Jeg troede bare at i ville høre hvad der virkelig skete.
Jeg troede det var et spil.
Hvordan udvalgte du offeret? Hvordan slap du afsted med det?
Vi havde ingen ting at lave.
Jeg tog det aldrig seriøst indtil jeg gik ind i rummet, og hun lå der....
Forhandlede du med ham?
-Han sagde at han ikke var der-- -Forhandlede du?
Jeg forhandler ikke over telefonen, men hvis det rigtigt...
-...og vi kan få en domfældelse, så vil jeg. -Fint. Lad os få fat i en arrestordre nu.
Hvor skal du hen?
Det er ikke meningen at du skal gå uden at fortælle os noget.
Kommer du og spiser aftensmad?
Justin er her ikke. Hans mor ved ikke engang hvad tid han er smuttet.
Samme historie her. Hvad med Goldilocks?
Smut derover og hør hvad hun ved.
-Jeg tror lige du skal prøve at kigge neden under. -Jeg er nød til at løbe. Farvel.
Jeg aner ikke hvor jeg ellers skal gå hen.
Fortæl mig hvad der foregår.
Politiet spørger om dig og Richard. Jeg ved ikke hvad jeg skal sige.
Vi har slået en dame ihjel.
Nej, i har ikke.
Jo, vi har.
Han har fået dig til at gøre det.
Det var ikke kun Richard.
Men han drev det.
Det var hans ide.
Du ville ikke ha´nerverne til at gøre det af dig selv.
Han forførte dig...
...ligesom han forfærte mig.
Du ved hvad du skal gøre.
-Du bliver nød til at fortælle dem alt. -Det gør jeg osse.
Jeg har ingen følelser tilbage.
Bortset for dig.
-Det er ham. -Lad vær med at tage den.
Hvor er du?
Er du sammen med hende?
Nej.
Jo, du er.
Og du har fortalt hende om os, har du ik´? Har du fortalt hende alt?
Hvor er du?
Jeg er smuttet hjemmefra.
Okay? Jeg er smuttet. Jeg kommer aldrig tilbage. det er forbi.
Jeg ved det. Vi bliver nød til at melde os selv.
Og komme i fængsel?
Og være et skvat? Og æde lort i resten af vores liv?!
Kan du huske hvad vi talte om?
Ja.
Mød mig ude ved klinten om en time. Okay?
Okay.
Jeg er nød til at mødes med ham.
For at lave hvad?
Det skal jeg bare.
Jeg ville ønske jeg mødte dig først.
Cassie Mayweather.
Sid ned.
Så det er det vi snakkede om
Ære eller ingenting.
Skal vi sige ordene for sidste gang?
Man kan ikke leve fuldt ud uden det indbefatter selvmord og kriminelitet.
Sig det.
En pakt er lavet med ubarmhjertig ild der kræver at nogen vil leve...
...andre vil dø
På tre.
En.
To.
Tre.
-Hvad har du gang i? -Jeg har patronerne, ik´?
Hvad med dig?
Åben trumlen.
Åben den!
Du ville se mig dræbe mig selv?
-De er her ved den gamle Lodge. -Modtaget. Det er ude ved Highland Road?
Så nu hvor jeg har patronerne og nosser til at bruge dem...
...vil jeg skyde dig, også skyder jeg mig selv, okay?
-Nej. -Nej?
Hvorfor? Vil du hellere ende som et skvat i et fængsel?
Eller tror du at du kan klare fængslet?
Fordi du har lavet en aftale med dem.
Du har snakket. Du har snakket!
Hvorfor skyder du mig ikke?
Skyd mig i hovedet, i hjertet. Lige meget hvor du har lyst.
Gør det. Det er ligemeget nu. Tryk på den forbandede aftrykker. Tryk på den!
Kom nu!
Justin, lad vær.
-Vi er nød til at betale prisen for det vi har gjordt. -Ikke på den måde.
Læg den pistol ned.
Læg den ned.
Vær nu sød og lade vær.
Justin, lyt til mig. For mig.
-Kom herover, ved siden af mig. -Lyt ikke til hende.
Hænderne væk!
Bliv her. Der er folk på vej.
Hey, Richard?
Du tror du er så smart, var?
Justin er smartere end dig, husk det.
Jeg har en tilbage.
Til helvede med det.
--Det er det samme hver eneste aften? Hør på mig!
Hør på mig! Du går ikke ud af den dør, Jess!
Du går ikke ud af den dør!
Justin, vær nu sød!
Nej! Justin!
Justin, nej!
Nej, nej! lad vær!
Tag fat i den
Jeg har fat.
Tak, tak skal du ha´.
Jeg er okay, tak.
Hvad skal der ske med mig?
Siden det ikke er dig der er morderen, og hvad du gjorde for mig før....
Det skal du ikke tænke på, Jeg tager mig af dig.
Er du okay?
-Visk et eller andet ind i mit øre. -Hvad?
Ligemeget hvad.
Kan du huske hvad jeg sagde omkring det med at kigge efter en anden partner?
Mener du det?
Hvor var det?
Det vil jeg gerne trække tilbage.
-Fandt de det video bånd? -Ja.
-Hvordan har han det? -Han ser fin nok ud.
Men vi er nød til at tage ham med til behandling.
Hvorfor lod du Richard optage mordet?
Det var da virkelig dumt, det er som om at i ville fanges.
-Hvad snakker du om? -Nå, du ved det ikke?
De fandt et skjult kamera i Richard's kælder.
Det var sådan han filmede ham selv med Lisa. Han filmede også drabet.
D.A. ser det igennem nu.
Hør, ligemeget hvad der er på det bånd....
Ligemeget hvad der er på det bånd, hvad?
Er der virkelig et bånd?
-Måske jeg skulle snakke med en advokat. -Absolut.
Nej, vent et sekund. vent!
Jeg troede at Richard manipulerede med dig. men det var omvendt.
De her mærker er fra Richard's ring da han prøvede at kvæle mig.
Der er ingen af de mærker på Olivia's hals.
Richard kan ha taget sin ring af for at få det til at se ud som om at Ray gjorde det.
Ringen har intet med det at gøre. Fortæl mig hvad der skete...
...og jeg vil gøre mit bedste for at få dig dømt som et ungt menneske.
Du bliver nød til at tro på mig. Da jeg tog derover, jeg havde ingen anelse.
Jeg har aldrig troet at jeg....
Åå, Gud.
Gør du det eller hvad?
Jeg kan ikke.
Fuck--!
Så bliver det mig der gør det?
Du gør ingen ting. Du har bare ideerne.
Og du er fuld af lort osse.
Du siger altid til mig:
"Kriminelitet er ikke en ide, det er en handling.
Alle kan tænke sådan. Men kun frie mennesker kan gøre det."
Jeg er fri.
Gi´mig handskerne.
Gi´dem til mig.
Tak.
Jeg var nød til at vise ham det.
Jeg kunne ha ladet dig dø deroppe, men det gjorde jeg ikke.
Tak.
Vent! Det eneste jeg vil ha´er en chance.
Jeg vil starte forfra. Jeg vil--
Sådan er det bare ikke.
Man får et liv.
Og ligemeget hvad du gør med det, ligemeget hvad der bliver gjord mod dig...
...må du se det i øjnene.
Man kan ikke lade som om det ikke er sket.
Jessica Marie Hudson?
Jessica Marie Hudson.
Til Carl Hudson prøveløsladelse?
Jessica Marie Hudson?
Det er mig.
DK Tekst af Fresh T