Vertaling: Rendert Wiersma
E-Mail Rendert@Chello.nl
In de zomer toen ik 8 was verdwenen 5 uur van mijn leven.
5 uur. Verloren.
Spoorloos verdwenen...
Het laatste dat ik me herinner is dat ik op de bank zat bij mijn junioren wedstrijd.
Het begon te regenen.
Wat na de biksem gebeurde is een groot zwart gat.
Bryan. Bryan?
Sukkel, wat doe je daar?
Hé, je bloed.
Het is vreselijk weer buiten!
Mam!
Hallo schatje, wat is er met je gebeurt?
Bryan zat in de kelder met een bloedneus.
Wat deed je in hemels naam daar beneden. Gaat het schatje?
Oh, arme jongen!
Ik zat de hele dag opgesloten in die vreselijke postkamer.
Ik wist niet eens dat het regende tot ik klaar was met werken.
Niet bewegen. Au!
Wou een van de andere moeders je geen lift naar huis geven?
Ik ga naar bed.
Ik hoop dat je nu blij bent.
Ik wist dat hij zich zou verwonden bij het sporten op het veld.
Als kind was ik ook niet bepaald een topspeler
maar ik gaf tenminste alles, en ik gaf niet op.
Sorry pappa.
Welterusten.
Welterusten...
Ik heb je vader gezegd dat dat junioren gedoe een dom idee was.
Hou je neus dicht.
Mam liet me de volgende dag gelijk stoppen met baseball.
Toen begonnen de nachtmerries.
En de bloedneuzen.
Ik plaste een paar keer in bed.
En als laatste de black-outs.
Ik voelde mijn ogen naar de achterkant van mijn hoofd rollen.
Ik viel op de grond als een slappe pop.
Het domme ding is nog niet eens een jaar oud.
Misschien is ie kapot gegaan door al het onweer van vorige week.
Je vader zal hier weer blij mee zijn.
Hoe laat komt papa thuis.
Dat duurt minstens nog een uur schatje.
Mam, Deborah! Kom kijken!
Het is een UFO!
Kom op. Het is gewoon een weerballon of zoiets.
Nee, kijk wat het met de tv doet!
Hij vliegt over het huis!
Laten we op het dak gaan kijken!
Nee, wacht!
Doe voorzichtig kinderen!
Van die zomer zijn dat de twee dingen die ik nooit zal vergeten.
Een verwrongen duisternis door de ruimte...
...die gelijk stond aan de macht van het mysterie.
Een UFO. Ergens daar boven.
Reizend door het universum.
In de zomer toen ik 8 was kwam ik voor de eerste keer klaar.
Ik zag mijn moeder met haar vriend Alfred gaan...
...op mijn oude schommel.
Alfred had veel te veel moraal voor een man.
Zo dom als een ezel.
Een paar jaar later zou ik hem niet mijn type kunnen noemen.
Er kwam verder weinig zinnigs uit maar...
...als ik hem zo zag, hulpeloos hijgend en kreunend...
...kon ik mijn ogen niet van hem afhouden.
Ik was al jaren aan het mastruberen maar...
...pas die zomer kwam er voor het eerst wat uit mijn pik als ik klaar kwam.
Ik kon niet wachten om het de coach te laten zien.
Het nieuwe jaar was begonnen.
In juni had mijn moeder me opgegeven voor de junioren. Dat was Alfreds idee...
...om haar te kunnen neuken zonder gestoord te worden.
Heb je er zin in?
Coach Tider?
Verlangen kroop bij me naar binnen.
Hij leek op de reddingszwemmers cowboys en brandweermannen...
...die ik had gezien in de playgirls die mijn moeder onder haar bed verstopte.
En op dat moment wist ik wat ik met mijn gevoel aanmoest.
Ze waren als een gave. En ik moest ze openen voor iedereen.
Hallo, ik ben Ellen McCormick.
En dit is mijn zoon Neil.
Hallo Neil.
Wil je je nieuwe coach niet gedag zeggen?
Maak je geen zorgen, hij is een beetje verlegen tegen vreemden.
Ik werd al snel de beste speler van het team.
Wat niet veel voorstelde aangezien de andere kinderen een groepje hopeloze prutsers waren.
Bij onze eerste wedstrijd sloeg ik een drievoudige base.
Het publiek werd helemaal gek.
Maar dat maakte me niet uit.
Het enige wat belangrijk was was dat ik de coach trots maakte.
Na die eerste overwinning...
...belde de coach mijn moeder om te vertellen dat hij het team mee nam naar de film om de overwinning te vieren.
Hé grote vent klaar om te gaan?
Coach?
Waar is de rest?
Het lijkt er op dat het alleen jij en ik wordt vandaag vriend.
Echt?
Yep.
Cool!
Ik koos 'Blood Prom'.
Niet geschikt voor de zwakke maag...
...met wat cool bloed en moorden erin.
En toen bij een irritant blond wijf het hoofd werd gehakt juichte ik.
Na de film haalden we pizza en gingen we naar het huis van de coach.
Het huis van de coach was fantastisch!
Hij had een gigantische TV.
Een Atari met donkey kong, asteroids, frogger...
...al mijn favoriete spelletjes.
Je ontplofte, mijn beurt.
Weet je zeker dat je moeder niet op je wacht?
Nee, ze werkt. Waarschijnlijk heeft ze na die tijd een date met Alfred.
Je brengt zeker veel tijd alleen door hè?
Ja, maar dat vind ik op zich wel leuk. Ik rij rond op mijn fiets en kijk tv.
Dat is cool.
Shit! Je laat het me verprutsen.
Sorry.
Wacht even.
Kom even hier.
En neem even een van die flesjes drinken voor me mee.
Dit lijkt misschien een beetje raar maar ik wil de stemmen van mijn team opnemen.
Vooral mijn beste spelers.
Oke?
Hou dit vast.
En er nu gewoon met je normale stem in praten.
Wat moet ik zeggen?
Wat je maar wilt.
Begin met je naam.
Neil.
Neem nu een grote slok frisdrank...
...en laat een boer.
Heel goed. Nog een keer.
Hel, verdomme!
En nu ehm... Kijk in de camera en steek je tong uit.
Trek een gekke bek.
Goed!
Doe je mond nog een klein stukje verder open.
Dat is perfect.
2 Juli.
We hadden een 7-30 wedstrijd tegen Hutchison Tacohood.
Je weet dat je ze in vanavond gaat maken.
En er één buiten het veld slaat voor je arme hardwerkende moeder.
Je krijgt een lift naar huis van de coach toch? -Ja.
Oke.
Dat vind ik niet erg. Ik hou van je en vergeet dat nooit.
Je stond in vuur en vlam vanavond. Je hebt nog nooit zo goed gespeelt.
Bedankt coach.
Kunnen we vanavond weer computerspelletjes spelen?
Natuurlijk kan dat...
...maar ik wil je eerst wat laten zien.
Op deze zie ik er dom uit.
Nee, je ziet er perfect uit.
Je gezichtuitdrukking ziet er uit alsof je een heerlijke droom hebt.
Neil.
Ik heb deze week veel aan je gedacht.
Ik heb honger.
Tuurlijk!
Heb je zin in pizza?
Misschien heb ik hier wel iets dat je lekker vind.
Wauw.
Wat wil je maatje?
Mijn moeder koop dit nooit. Ze zegt dat het zonde van het geld is.
Laten we gaan eten dan.
Welke wil jij?
Weet ik niet. Welke neem jij? -Cornpops.
Dan neem ik...
...Cocoa krispies.
Shit. Sorry.
Jij mag ook.
Daar gaan we.
Ik mag je Neil.
Ik mag je heel graag.
Als ik iemand heel graag mag...
...laat ik dat op een bepaalde manier zien.
Engel.
Er is niets mis met zoenen op deze manier.
Laat niemand je ooit zeggen dat dit verkeerd is.
Het gebeurde.
Dat is wat ik mezelf voorhield. Het gebeurde gewoon.
En toen het voorbij was keek in naar de troep op de grond...
...het leek op een verpulverde caleidoscoop.
En als ik probeerde te slikken proefde ik de smaak van de coach in mijn mond.
Je vond het lekker.
Het maakt niets uit dat je het lekker vond.
Alles komt goed.
Ken je hem of zo?
Ik ontmoette Wendy Peterson op mijn tiende ze zat 1 klas hoger dan ik.
Wat doe je.
Verdomme geen sportauto. -Je bent gek.
Als ik geen nicht was geweest hadden we uiteindelijk slechte tienerseks gehad
en zou ze zwanger zijn geworden waardoor we nog meer verneukte, ongewenste kinderen aan de maatschappij bijdroegen.
In plaats daarvan werd ze mijn soul mate.
Een echte partner in de misdaad.
Kom we gaan kidnappen.
Zijn moeder zegt dat we hem thuis moeten brengen.
Waar brengen jullie me heen?
Een huis met heel veel snoep.
Lekker!
Pas op.
Dit zijn de ogen van de slachtoffers van de ex-moordenaar.
Kom op satan! -Schiet op angsthaas.
Ik gaf nooit veel om halloween...
...maar dit jaar raakte ik het gevoel dat er iets verschrikkelijks ging gebeuren niet kwijt.
Ik kon er niks tegen doen.
Wacht buiten op me. Ik kom zo beneden.
Oke. Jij houd hem vast dan ga ik wat halen. -Wat gaan we doen?
Wat plezier maken.
Wat is er satan? -Wat zei je klootzak?
Wat een sukkel!
Bryan?
Je hebt niets te kiezen.
Ga liggen.
Ga liggen mongool!
Wat gaan jullie met me doen? -Bek dicht anders vermoorden we je.
Schijn die lamp deze kant op.
Doe je mond open.
Doe je mond open zei ik!
Hou deze in je bek en doe wat we zeggen anders vermoord ik je.
Dat zweer ik.
Geef me de lucifers. -Alsjeblieft Wendy.
Geef me de lucifers verdomme!
Jij hield de lamp in zijn gezicht.
Neil hij gaat klikken!
Maak je geen zorgen, ik weet wat ik moet doen. Ik weet wel wat om hem aan onze kant te krijgen.
Heel goed, even stil blijven liggen. Je bent mijn kleine onervaren maatje.
En ik wil je iets cools laten zien.
Toen ik klein was deed een man dit bij mij en je gaat het echt heerlijk vinden.
Oke, heel goed. Dat is mijn vriendje.
Wendy keek na die avond met andere ogen naar me.
Ik deelde iets van mezelf wat ik nog nooit met iemand gedeeld had.
Ik wist dat we op elkaar waren aangewezen...
...voor altijd.
Ik werd weer waker...
...zonder dat ik wist waar ik was of wat er met me gebeurt was.
Tegen de tijd dat ik terugging zei Deborah dat ik meer dan een uur was weggeweest.
Maar ik kon me niks herinneren.
Ik wist alleen dat het op de een of andere manier te maken had met die andere keer...
...toen ik wakker werd in de kelder.
En ik wist ook dat hoelang het ook duurde, ik uit moest zoeken wat er met me gebeurd was.
Ik moest een antwoord op het mysterie zien te vinden.
Toen ik 15 was, hadden Alfred en wat andere jongens het over een plaats...
...een plaats die je zelfs in een dom saai stadje als Hutchison kon vinden.
Bingo.
Daar gaan we.
Hoe gaat he?
Goed.
Ik ben Charlie.
Neil.
Zin om een eindje te rijden?
Oke.
Heb je contant geld?
Ik geef je 50. Niets meer.
Je moet hier voorzichtig zijn.
De politie controleert de hele omgeving...
...en ze hebben genoeg hersenen om te weten wat er hier allemaal gebeurt.
Ik ben in Hutchison voor zaken...
Ik lever snacks aan lokale winkels.
Ga je gang. Neem wat je wilt.
Je hebt honger hè?
We hebben maar een uurtje.
Dus laten we gelijk beginnen.
Wacht.
Dat wil ik doen.
Prachtig.
Wat doe je het liefst?
Vertel me wat je wilt.
Wat jij wilt.
Hou je van oudere mannen? Vertel.
Ja.
Dat voelt lekker.
Je bent een prachtige...
...prachtige jongen.
Ik wil klaarkomen.
Ik wil klaarkomen!
Ik weet wat je denkt.
Dat was niet veilig.
Maar we zijn godzijdank in kansas...
...niet in een grote stad vol met ziektes.
En...
...je bent nog maar een jongen.
Boe.
Maniak! Je liet me schrikken.
Bedankt voor het komen.
Ik hoop dat je wat te vertellen hebt...
...mijn moeder vermoord me als ze er achter komt dat ik nog zo laat stiekem naar buiten ga.
Ik moet je iets laten zien.
Kijk.
Vrijdag en zaterdag 3+4 Jong en gewillig.
Ja.. Dus?
Dat ben ik.
Wat ben jij een leugenaar.
Ik geloof je niet.
Ik bewijs het.
Oke hoe? Mijn god. Wat...
Doe dat terug in je broek exhibitionist! -Kijk.
Echt niet persverse... -Kijk wat die vent bij me heeft gedaan.
Zijn dat blauwe plekken?
Een grote plek op mijn pik. Het leek wel of het een snoep was.
Ik had niet eens door dat hij me pijn deed tot ik was klaargekomen.
Je kunt maar beter oppassen McCormick...
...de volgende keer kan iemand het hele ding er wel af bijten.
Serieus!
Zelfs Hutchison heeft zo zijn freaks.
Je komt de verkeerde tegen en ze vinden overal kleine stukjes van je terug.
Oke mama.
Ik wou dat er nu een film voor was.
Ik ook.
Een film over onze levens...
...alles wat tot nu toe gebeurt is.
En op het eind staan wij hier.
Alleen jij en ik.
Ja.
Ik hoor iets.
Het is de stem van god.
Ik hoor het.
Herfst 1991.
Ma!
Het is er weer voor!
Oke ik kom eraan.
Staat de videorecorder goed? -Ik heb hem twee keer gecontroleerd.
Dit zal wel een beetje dom zijn.
Op de reclame was een oude man, die beweert dat aliens hem rechtstreeks uit zijn badkuip hebben opgestraald.
Als je er grappen over gaat maken kijk ik liever in mijn eentje.
Het begint.
Vanavond in 'World of Mystery'...
...onderzoeken we de angstaanjagende wereld van UFO's.
Is het massahysterie? Of maar al te waar.
Ze hielden me uren gevangen.
Ze onderzochten me alsof ik een kikker in de biologieles was.
En daarna stopten ze een zender in mijn maag.
Ik heb nog steeds het lidteken om het te bewijzen.
Kijk maar.
Ik werd altijd bang als ik naar UFO films keek.
Zelfs van ET kreeg ik de kriebels.
Arme kind. Ze ziet er zo eenzaam en droevig uit.
Avelyn Friesen woont in het kleine doodgewone stadje Inman Kansas.
Inman.
Dat is maar 30 kilometer verderop.
32 jaar oud, ongetrouwd, woont bij haar vader, en werkt parttime als secretaresse...
...maar er is iet ongewoons aan Avelyn.
Al zo lang ze het zich kan herinneren zijn er dingen met haar gebeurt...
...dingen die ze niet kan verklaren.
Ik had gehoord over mensen die stukjes tijd misten...
...hele stukken van hun leven waar ze niet voor in kunnen staan.
Onder hypnose ben ik er achter gekomen dat ik meer dan 20 keer ben ontvoerd.
Alsjeblieft. -Stil.
De eerste keer was op mijn zesde.
Ik was onderweg naar huis van een picknick bij mijn grootouders.
Het was donker en we verdwaalden op een onverharde weg.
Opa verloor de macht over het stuur en we kwamen in een greppel terecht.
Er was een verblindend wit licht...
...maar de aliens waren niet geïnteresseerd in mijn grootouders.
Ze lieten me uit de auto zweven met behulp van een of andere zwaartekrachtstraal.
Oke. Ik heb er genoeg van.
Ik ga ijs halen. Wil je ook wat?
Nee bedankt. -Ik herinner me dat ik op een tafel lag...
...die koud, glad en glanzend was.
De aliens gingen om me heen staan.
Ze waren kaal met grote schuimachtige hoofden...
...en kleine armpjes.
Maar het ergste waren hun ogen.
Ik kan ze alleen omschrijven als grote zwarte diamanten...
...vloeibaar en geleiachtig.
Beste Avelyn, Je kent mij niet...
...maar dat komt nog.
We hebben een kaartje nodig om uit dit kutstadje te vertrekken!
Laat het me weten. Ik verveel me dood.
En verder?
Je kunt maar beter komen. Of anders.
New York. Je hebt echt mazzel!
He stomkop! Waar kijk je naar.
Flikkers!
Fuck you!
Weet je nog die gast waar ik het vorige week over had? Die witte Camero?
Hij daar. Die bij die bomen geparkeerd staat.
Ik heb ieder deel van hem geneukt... Behalve zijn witte Camero.
Dus het is tijd voor jullie twee om te vertrekken want het wordt tijd om zaken te doen jongen.
Moet ik je later komen ophalen? -Als je wilt. Ik ben ongeveer om 7 uur klaar.
We zien je wel.
Spreek voor jezelf Eric, ik moet naar huis om spullen te pakken.
Ik ga er vandoor. Ik zie je later.
Je kunt beter oppassen.
Waarvoor?
Ik meen het Eric je bent niet objectief meer.
Ik zag hoe je naar hem keek.
Hij is zo mooi.
Ik kan er niks aan doen.
Hij is als een god.
Dat hoef je mij niet te vertellen. Ik was ook helemaal gek op hem ooit.
Maar ik ken al Neils geheimen.
En daar zitten dingen tussen waar je niks van wilt weten, geloof me.
Als ik eenmaal weg ben, ben jij de enige die Neil heeft. En je moet één ding begrijpen.
Waar de meeste mensen een hart hebben heeft Neil McCormick een bodemloze put.
En als je niet oppast...
...val je erin en ben je voor eeuwig verloren.
In deze droom ben ik...
Bryan! Ben je thuis?
Ja mam, hier!
Geen school vandaag?
Ik heb een engelse discussiegroep om half acht.
Je hebt post. Dit lijkt een van je zus...
...en een van een zekere A. Friesen?
Dat ze me terug geschreven heeft.
Wie?
Avelyn Friesen.
Die vrouw van TV.
Ze had er toch niet zoveel parfum op hoeven te doen toch?
En wat schrijft ze?
Ze wil dat ik haar kom opzoeken in Inman.
Bedankt voor de lift Preston.
Later.
Je hebt het net gemist schatje.
Een oud vrouwtje heeft net 2 keer gewonnen.
Wat heeft ze gewonnen?
Een reis naar Schotland...
...een mooie inboedel en een gloednieuwe auto.
Ik weet niet meer wat voor merk vanwege de 27.000 dollar.
Heb je parfum op?
Was het leuk op je werk?
Nee, niet echt.
Ik geef toe dat ik eigelijk thuis had moeten komen.
Geeft niks ma.
Geeft niks.
Oh, Neil niet vergeten.
Morgen heb ik een date. Met die hete Italiaan.
Die altijd bij me af komt rekenen.
Maak je geen zorgen want ik ben aan het werk. Het laatste termijn van dit seizoen.
Hinchechio.
Bryan!
Hoi Bryan. Patches af!
Sorry ze raakt een beetje opgewonden.
Hoi jij ben zeker Bryan. Ik ben Avelyn natuurlijk.
Pappa?
Het is oke pa! Dit is de jongeman waar ik het over had.
Let niet op hem. Hij heeft het niet zo op vreemden.
Ik ben blij dat je er bent. Kom binnen.
Er zit een zithoek bij dit huis. Ga zitten.
Heb je al gegeten? Ik was net bezig met mijn lunch. Ik hoop dat je het niet erg vind.
Nee, ga je gang. Ik heb al gegeten.
Dus je hebt de uitzending gezien?
Meerdere keren.
Ik heb het opgenomen.
Ze hebben wel wat weggelaten maar de belangrijkste dingen zijn overgekomen.
Ik denk dat ik ook ben ontvoerd.
Dat zei je al in je brief.
Je bent waar ik een paar jaar geleden was. Je begint je dingen te herinneren.
Velen van ons willen zich niet herinneren wat er gebeurt is.
Dus...
...je denkt dat het mij ook overkomen is?
Toen ik het over de verdwenen tijd had. -Dat weet ik zeker.
Zin om een eindje te lopen?
Wat draag je?
Een droomdagboek.
Ik schrijf al mijn dromen op.
Of wat ik me ook maar kan herinneren.
Ik heb het gevoel dat ik het me hiermee langzamerhand kan herinneren.
Dat is een goed idee.
In je onderbewustzijn zijn al je herinneringen opgeslagen.
Voor jou... mij... en mensen zoals wij.
Bijna alles wat we doen heeft te maken met onze ontvoering.
Ik wil je iets laten zien wat ze er bij 'World of Mystery' uitgeknipt hebben.
Ik draag een zender...
...deel van hun experiment.
Voel maar.
Toen ik werd ontvoerd bloedde mijn been.
Maar ik kan me niet herinneren dat ik me gesneden heb. Niets.
Onder hypnose heb ik ontdekt dat ze hier de zender geplaatst hebben.
Nu weten ze alles wat ik doe.
Het zou me niets verbazen als ze op dit moment naar ons kijken.
Toen ik die nacht gevonden werd had ik een bloedneus.
Ze deden het neus trucje. Om het lidteken te verbergen.
Vergeet niet te schrijven.
Vergeet niet wat ik gezegd heb.
Beter kom je me snel opzoeken klootzak.
Doe ik.
Geen problemen maken jullie twee.
Doei.
Dat het al zo laat is. Mijn moeder gaat zich zorgen maken.
Woon je nog steeds bij je moeder?
Mijn vader is 7 jaar geleden vertrokken.
Ik zie hem niet veel.
Wil je me een van je dromen voorlezen?
Nee. Ik schrijf ze midden in de nacht uit.
Soms kan ik ze zelf nauwelijks lezen.
Geeft niet.
Dit is van twee nachten geleden.
Ik zie een blauw licht
ik draag mijn junioren kleding en een grote alien hangt boven me.
Er is iemand bij me. Nog een jongen.
Ook in uniform.
Een Panther...
...dat was de naam van mijn baseball team.
Even kijken.
De alien heeft grote zwarte ogen...
...hij raakt mijn gezicht aan.
Ik wil om hulp schreeuwen...
...maar dat lukt niet.
Je bent bezig de waarheid te ontdekken. Zie jezelf als een detective die sporen volgt.
Probeer je te concentreren op die andere jongen uit je dromen. Hij kan de antwoorden hebben die je zoekt.
Twee outs. Derde honk bezet door Jackson.
Jezus kijk die Jackson gast. Wat een lekker ding.
Maak je een grapje?
Ik zou hem gratis neuken.
Gevonden ballen afgeven bij het pershok alstublieft. Bedankt.
Ja ik vind Jackson lekker.
Hij is dik en kaal.
Ieder vogeltje zingt zoals het gebekt is.
Kijk, ik heb dit gevonden.
Kom hier! Kom je prijs ophalen!
Hartstikke bedankt. Wacht even.
Oke grote vent, welke smaak wil je?
Je kan niet beslissen hè? Ik geef je wel wat.
Bedankt! -Geen probleem.
Doei.
Wat...
Als kinderen goed zijn moet je ze een beloning geven.
Oh god het is Hinton.
Beter bekend als goddelijke kont.
Ik ben dronken!
Waar is je moeder?
Die is waarschijnlijk uit met haar nieuwe vriend...
...Hinchechio.
Ik ben helemaal gek geworden.
Heb je wiet? -Weet ik niet.
Hier...
...door jou ben ik uitverkocht.
Er zit een pornofilm in de videorecorder als je wilt rukken.
Bedankt.
Heb je een aansteker?
Hier.
Vind je dat lekker?
Het kietelt een beetje.
Dat voelt lekker hè Neil?
Kunnen we de deken over ons hoofd doen net als vorige keer?
Daar gaan we.
Kun je het vinden?
Ja. Bedankt.
Ik ben blij dat ik je kon helpen.
Ik schreef vroeger ook voor de schoolkrant.
Ik denk wel dat het artikel een totaal ander onderwerp heeft.
Misschien win je de Pulitzer prijs.
Misschien.
Als je nog wat nodig hebt hoor ik het wel.
Oke bedankt.
Streek archief.
Ben je alweer klaar?
Ik heb snel een deadline.
Oke, succes.
Dat is 2 uit. Perfect gespeeld.
Schuif je stoel nog een eindje achteruit.
Dat lijkt er meer op.
Wacht even.
En na 3 innings is de score Hutchison tegen National Bank 3-0.
Oke, ga door.
Waar kom jij vandaan?
Sorry. Ik had moeten bellen.
Ik was de tijd vergeten.
Je eten is ijskoud geworden.
Geeft niks.
Wat is er aan de hand Bryan?
Je doet zo raar de laatste tijd.
Je blijft uren weg.
Het komt gewoon door school ma. College is compleet anders dan highschool.
Heb je je vader eigenlijk nog teruggebeld?
Ik had het druk.
Ik neem wel op, eet je eten op.
Hallo? Ja...
Hij is aan het eten.
Wie is het?
Het is die UFO vrouw.
Ik pak hem wel in de hal.
Ik heb hem!
Bryan?
Ik wou je net bellen...
...ik heb een foto van die jongen gevonden...
...uit mijn dromen.
Dat is geweldig. Wat ben je aan het doen?
Niets.
Ik wil je iets belangrijks laten zien. Kun je hier komen?
Tuurlijk.
Hoi schatje hoe was je werk?
Fuck you.
Ik word schijtziek van deze kontspleet van een stadje!
Patches stil!
Bryan. Bedankt voor je komst.
Avelyn.
Ik heb dit uit het archief van Hutchison gestolen.
Dat is hem. De jongen uit mijn dromen.
Kijk naar zijn gezicht. Het lijk net alsof hij meer kan vertellen.
Wat doe je!
N. McCormick.
Ga hem morgen gelijk zoeken misschien woont hij nog steeds in Hutchison.
Maar eerst...
...wil ik je iets laten zien dat alleen jij kan begrijpen.
Ik heb iedere vent en zijn lelijke angel geneukt...
...in dit potente stadje...
...2 keer.
Ga je gang.
Iemand moet terugrijden.
Ik kreeg een kaart van Wendy.
Ze is boos op me. Ik heb meer dan 3 brieven van haar gekregen.
Ja...
...maar haar laatste PS was...
...zeg tegen die kutkop dat hij me moet schrijven.
Wil je weten wat ze schrijft?
Hoi lul.
New York is gestoord en gek op de best mogelijke manier.
Excuseer mij.
Kunnen we iets voor u doen?
Ik vroeg me af of jullie iets te drinken willen.
Rot op.
Je hoorde me flikker.
Rot...op.
Verwaande klootzakjes.
Lomp.
Is dat je type niet?
Ik haat het als ze op Tarzan lijken maar als Jane klinken.
Kom we gaan.
Maar we zijn er net!
Patches.
Patches ga daar weg!
Boeren hebben al jaren geen koe meer op deze manier gezien.
Ik heb ze over het mysterie verteld.
Ze hebben het er gelijk uitgeknipt.
Papa zegt dat het een groep rondreizende satansaanbidders is die koeien opensnijden.
Kom hier. Voel met je hand...
Voel je dat?
Geslachtsorganen...
...verdwenen.
De aliens experimenteren op koeien omdat de arme dieren zo hulpeloos zijn.
Maar ons kunnen ze niet vermoorden.
Dus laten ze verborgen herinneringen achter van wat ze deden...
...wat ergens nog veel erger is.
Valt je nog meer op?
Er is geen bloed.
Dat hebben ze ook weggehaald.
Bryan?
Mijn god. Bryan.
Bryan!
Yo. -Mijn God. Bryan!
Vind je het niet lekker?
Bryan!
Gaat het Bryan? Mijn god.
Wat ga je doen Neil?
Kom op. Het is half drie in de morgen!
Vertel me dat je hem neukt...
..engel.
Weet je zeker dat Wendy op je wacht bij het station?
Ik wil niet dat je verdwaalt in die stad.
Ma. Je hoeft je geen zorgen te maken goed?
Bel me collect zodra je aankomt oke?
Beloof het me. -Oke.
Beloof het me Neil. -Oke.
We hadden op zijn minst nog even langs de kapper moeten gaan.
Ik moet pissen.
Preston.
Ik ben er zo weer.
Kut, nee! -Wat is er?
Weet ik niet. Ik heb jeuk aan mijn pik!
Wat moet ik daar aan doen? -Kijk daar beneden even.
Kom op Preston, help me even.
Wat is er aan de hand?
Dude...
...Je hebt pukkeltjes.
Geen probleem man. Je gaat naar de drogist en haalt wat 'Red'.
Je kunt beter voorzichtig zijn.
Ik houd het wel onder controle.
Schatje de bus gaat vertrekken. -Oke.
Mijn kindje.
Je bent nu volwassen.
Doe je voorzichtig?
Ja doe ik.
Je bent van mij en ik houd van je. Vergeet dat nooit.
Kom op. Ik haal een 'jerry queen' voor je.
Wat ga je doen nu Neil weg is?
Zelfmoord plegen denk ik.
Eric dat is niet grappig. -Tja...
...Ik ga volgende week beginnen met een communicatie college.
Echt? Wat leuk!
Belachelijk lijkt er meer op.
Je bent altijd welkom bij ons thuis. Zelfs nu Neil er niet meer is.
Bedankt mevrouw M.
Ik zou wel eens van dat aanbod gebruik kunnen maken.
Dat is je geraden.
Wie is dat?
Een incognito padvindertje?
Kan ik je helpen?
Is dit uw huis?
Ja.
Sorry dat ik u stoor maar...
...ik vond uw adres in de telefoongids.
Ik ben de hele middag bezig geweest elke McCormick in Hutchison te controleren...
...en u bent de laatste van de lijst.
Hoe dan ook...
...ik wil niet storen. -Wat wil je?
Ik zoek een zekere N. McCormick. -Ben je van de FBI?
Sorry schatje maar je hebt pech.
U bedoelt dat hier geen N. McCormick woont?
Ik bedoel dat we hem net op de bus naar New York hebben gezet.
Ik ben Neils kameraad en dit is zijn moeder.
Neil?
Heet hij Neil?
Ja.
Ik ben Bryan.
Brian Lackey.
Je hebt me nog steeds niet geschreven. Grote verrassing.
Maar Wendy zegt dat het goed met je gaat. Dus dat is cool.
Ik moet je vertellen over een vage gast die ik 3 weken geleden ontmoette.
Nee we neuken niet denk daar maar niet aan.
Volgens mij is hij niet eens homo.
Sterker nog...
...hij heeft een vage a-sexuele vibe.
Hij heet Bryan Lackey...
...hij woont in Little River en ondertekende maakt deel uit van Hutchisons sukkel college.
Hoe dan ook. Op de dag dat jij vertrok...
...zagen je moeder en ik hem wachtend bij de deur op jou.
Hij zegt dat jullie samen bij de junioren zaten...
...hij was de slechtste speler van het team...
...hij zit vol vragen over je...
...maar ik heb natuurlijk bijna niks verteld.
Ik hoorde dat je nieuw werk hebt?
Ik heb wel gezegd dat je homo was net als ik omdat ik er van uit ging dat het je niks uitmaakt.
Maar nu komt het goede gedeelte.
Hij denkt dat toen jullie klein waren, Jullie allebei zijn ontvoerd en onderzocht door aliens.
Is het niet briljant?
Maar hij vertelde het volledig serieus...
...je had de blik in zijn ogen moeten zien.
Dus wat is het verhaal.
Ben je ontvoerd door een UFO? of wat?
PS. Zijn je pukkeltjes alweer weg?
Bryan?
Ja.
Je hebt bezoek. -Hoi Bryan.
Ik was in de buurt en ik dacht ik kom even kijken hoe het met je gaat.
Ik ben in de woonkamer als je me nodig hebt. -Bedankt mam.
Dat vond ik geen goeie film.
Die heb ik nog niet gezien.
Je moeder mag me niet zo. Ze denkt dat ik je van haar wil afpakken.
Heb je N. McCormick al gevonden?
Ik heb zijn moeder en zijn beste vriend ontmoet...
...maar hij zit nu in New York.
New York hè?
Hier, ga zitten.
Heb je nog dromen gehad?
Ja maar...
...ze lijken langzaam te veranderen.
Misschien komt het doordat ik met Eric om ga. Neils vriend.
Maar het word steeds duidelijker dat hij... Neil bedoel ik.
Een sleutelrol heeft in het geheel.
Het lijkt erop dat hij bij me was in de nacht dat het allemaal gebeurde.
Het is goed... -Ik kan niet...
Nee...
Ik... Ik kan niet...
Het is goed.
Niet doen... -Dit gaat lekker voelen.
Niet doen!
Sorry.
-Ik wil dat je gaat...
Alsjeblieft?
Het spijt me Bryan.
Ik geef je 120. Geen cent meer.
Oke.
Zullen we dan maar?
Neuk me.
Neuk me in mijn kont met je lekkere tiener pik.
Wacht!
Wat doe je?
Oke wat jij wilt.
Ik doe hem wel bij je om.
Zo.
Schiet op stoot. we hebben niet de hele dag de tijd.
We zijn niet meer in Kansas Neil.
Je moet echt oppassen.
Ik weet het.
Zeg dat niet Neil McCormick.
Dit is New York.
Je doet de verkeerde dingen met de verkeerde mensen en je gaat dood.
...Punt... Einde verhaal.
Beloof me dat je voorzichtig doet.
Oke.
Hier.
Hou daar mee op klootzakken!
Nee! Niet Doen! Je...
Kijk je alleen dit soort films?
Hoezo? Hou je er niet van?
Nee. Geen probleem.
Heeft Neil je al teruggeschreven?
Ik zal je even wat uitleggen over Neil McCormick.
Hij lijkt op een planeet.
Saturnus bijvoorbeeld.
En wij zijn de kleine maantjes die er omheen draaien.
En... Schrijven planeten brieven?
Maar ik hoop dat je met de kerst niks te doen hebt.
Wat?
Zijn moeder vertelde mij dat ze hem een ticket naar huis had gestuurd om de geboorte van kinderke Jezus te vieren.
Dus dan stel ik je wel voor.
Bryan?
Ja.
Ik dacht dat jullie wel zin hadden in een pauze.
Bedankt mevrouw Lackey.
Bedankt mam.
Het is half twaalf.
Als het Avelyn is ben ik er net.
Hallo.
Sorry Avelyn.
Hij is uit met zijn vrienden.
Geen probleem. -Ik dacht dat je haar wel leuk vond.
Ik... Ik weet het niet.
Ik denk dat ik haar gewoon even niet in mijn buurt moet hebben.
Ik vond haar toch altijd al een freak.
Ik ga naar bed. Welterusten jongens.
Hallo.
Ik ben Zeke...
...uit LA.
Neil.
Wat doe je in New York?
Dat is een Vermeer.
Of...
...het lijkt er wel wat op.
Je bent uitzonderlijk.
Ik neem aan dat het mijn beurt is hè?
Ik hoop...
...dat je hier niet al te veel last van hebt.
Ze hebben de gewoonte om op de meest vervelende plaatsten te voorschijn te komen.
Ik weet het.
Maak je geen zorgen.
Dit word de veiligste ontmoeting die je ooit hebt gehad.
Als je alleen mijn rug even wilt masseren.
Ik heb het echt nodig om aangeraakt te worden.
Maak me gelukkig.
Je deed het honderd procent velig toch?
Ja. Hij keek alleen hoe ik me aftrok aan de andere kant van de kamer.
Dit was de eerste keer in mijn leven dat ik me er aan stoorde.
Misschien moet je een andere, veiligere manier zoeken om geld te verdienen.
Net als ieder ander mens.
Ik hou van je.
Jij bent de enige aan wie ik het verteld heb.
Ik weet het.
Ik heb het ook nooit aan Eric verteld.
Helemaal niemand.
Sommige mensen denken misschien dat het verknipt is.
Of verschrikkelijk. Of wat dan ook.
Maar wat er die zomer gebeurde...
...maakt een groot deel van me uit.
Niemand heeft me ooit zo laten voelen. Het klopt niet.
Ik denk...
...dat ik speciaal was.
Neil.
Je was pas 8 jaar oud.
Maar hij hield echt van me.
Er waren soms ook andere kinderen maar...
...ik was zijn prijs.
Dit was een ware liefde.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Je had me niks hoeven geven.
Ik heb dit ergens opgepikt.
Wauw.
Cool.
Ik dacht dat het goed bij je haar zou staan.
Erg cool.
Bedankt!
Gaat het?
Ik ben dronken.
Ik ben nog nooit dronken geweest.
Ik heb slechte invloed op je.
Eindelijk.
Dat ziet er goed uit.
Ja tuurlijk.
Nee echt.
Je hebt duidelijk artistiek talent mijn jongen.
Maar...
...dat ziet er raar uit.
Wat is de diepere betekenis achter de baseballschoenen?
Ik heb geen idee.
Boe.
Hoe was je werk? -Dodelijk saai.
Wil je een heup lenen?
Ja is goed.
Hé.
Ik heb goed nieuws.
Ik ook.
Oke. Jij eerst.
Kijk wat mijn moeder me vandaag heeft gestuurd.
Ze wil dat ik met kerst langs kom.
Jouw moeder is de coolste.
Dat zou mijn moeder nooit doen.
Het is raar. Ik haat Hutchison verschrikkelijk maar...
...ik kijk er op zich naar uit om weer terug te gaan.
Het is alleen zo snel of niet.
En je ziet Eric weer.
Klopt.
En wat is jouw nieuws?
Ik denk dat ik een baan voor je heb gevonden.
Wat?
Ik had het met Rachel een vriendin van mijn werk over je.
Het is maar minimum loon bij een domme sandwitchtent maar...
Maar?
Je hebt er geen zin in, laat maar zitten. geeft niks...
Nee, vertel me wat meer.
Echt?
Ja echt. Ik wil er meer over horen.
Oh ja? -Ja!
Weet je zeker dat je het redt?
Ik ben allang blij dat mijn moeder vanavond moet werken.
Bedankt voor alles.
Dit was...
...mijn leukste verjaardag ooit.
Geen probleem...
Oh shit.
Wie is dat?
Dat is mijn vader.
Pa?
Zoon!
Ik ben er.
Je moeder wist niet of je thuis zou zijn.
Gefeliciteerd met je verjaardag.
Wat doe je hier?
Mag ik mijn enige zoon geen prettige verjaardag wensen?
Pa. Hoe lang heb je ik al niet meer gezien...
...2 jaar?
Als je me nou eens een keer terugbelt.
Misschien wil ik je wel niet terugbellen pa.
Misschien wil ik wel dat je mij met rust laat.
Bryan doe niet zo...
Ik ben hier helemaal heen gereden. Ik wil alleen weten hoe het met je gaat.
Ik zal je vertellen wat ik wil weten...
Toen ik klein was is er iets met me gebeurd.
Weet je waar ik het over heb?
Wat is er gebeurt toen ik die nacht bloedend in de kelder wakker werd.
Waar was jij?
God.
Je herinnert je het niet eens.
Je bent dronken!
Ga niet van onderwerp veranderen!
Ik bloedde!
Ik viel steeds flauw!
Ik piste in mijn bed! En je vroeg niet eens waarom!
En hoe zit het met halloween. Toen ik weer een black-out kreeg.
In beide nachten is er iets met me gebeurd!
Wat weet jij hierover!
Vertel!
Het spijt me Bryan ik...
...kan je niet helpen.
Welkom bij Subz. Kan ik u helpen?
Bryan?
Deborah!
Ben je aan het inrichten?
Min of meer ja.
Hoe gaat ie Bryan?
Goed... Hoe is het in Berkley?
Wacht even jullie twee.
Waarom zetten we dit gesprek niet voort in de huiskamer.
Met een stuk pindakaas-perzik taart die voor deze gelegenheid gebakken is.
Leuk je te zien broertje!
Jij ook.
Heb je een lift nodig?
Is goed.
Waar gaan we heen?
Mijn huis.
Maak je geen zorgen, ik betaal.
Prettige kerstdagen. Zie je morgen.
Niet meer praten.
Waar zijn we? -Brighton Beach.
De slaapkamer is deze kant op.
Neem!
Nog een keer!
Kleed je uit.
Mond wijd open en zuigen slet.
Waar wacht je op slet!
Zuigen!
Dat vind je lekker hè slet.
Neem hem diep.
Kreun voor me!
Wacht! Wacht.
Slet weet wat er nu gaat gebeuren.
Ik ga het je geven slet. Gewoon...
Wacht. Bepaalde dingen doe ik niet.
Ik moet pissen! Wacht even, ik ben zo terug.
je gaat geneukt worden slet!
Of je dat nou wilt of niet!
Slet!
Slet! Slet! Slet!
Daar komt ie!
Ben je er klaar voor!
Kerstavond 1991
Vandaag gebeurt het...
Bryan! Waar ga je nu weer heen?
Ik ga uit met Eric.
Wil je niet even blijven om met je zus praten?
Ik kom snel terug.
Kom niet te laat jongeman. Het kerstdiner is om stipt 6 uur.
Oke...
We zijn er.
Zie ik er oke uit?
Oke is een relatief begrip.
Ik loop je te dollen je ziet er prima uit.
Heb je er zin in?
Ja.
Ik ben zenuwachtig.
Maak je geen zorgen. Jullie gaan het vast met elkaar vinden.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Ellen?
Hoi Eric. -Hoi Mevrouw M, vrolijk kerstfeest.
Herinnert u zich Bryan?
Ja natuurlijk. Hoi Bryan.
Vrolijk kerstfeest.
Waar is de man?
Ik had je willen bellen...
Hoezo? Wat is er gebeurt?
Er is een ongeluk gebeurt.
Neil...
Hij is berooft.
Onderweg naar het vliegveld.
gaat het goed met hem?
Hij red het wel.
Hij slaapt op zijn kamer.
Misschien kunnen we morgen beter terugkomen.
Misschien.
Of blijf als je zin hebt. Neem wat koekjes en ik kijk of hij...
Oh je bent wakker schatje.
Wat kijk je Preston?
Bryan zegt dat jullie samen in de junioren zaten.
Hoe lang is het geleden dat jullie elkaar voor het laatst hebben gezien?
10 jaar...
...5 maanden en...
...7 dagen.
Jullie hebben vast veel bij te praten.
Ga hier rechts. En dan verder.
Wat is er nou gebeurt?
Dat is een lang verhaal, vertel ik later. Rij eerst maar gewoon.
Fijn om te zien dat New York je niks harder heeft gemaakt McCormick.
Dus jij ben de legendarische Bryan.
Wij hebben veel met elkaar gemeen of niet.
Ik denk het wel.
Ga bij het volgende stopbord links.
Dit kom me bekend voor.
Haal ons over een half uurtje weer op.
Oke.
Ben je er klaar voor?
Blauw...
Niemand thuis.
Laten we achterom gaan.
We moeten naar binnen.
Ik weet wel een manier.
Hier.
Je was de beste speler van het team he?
Dat zei hij altijd ja.
Help.
Dit was zijn slaapkamer.
Ik nam aan dat het hetzelfde was gebleven.
Ik verdween hier uren. Starend naar alle patroontjes.
Werelden... En schitterende glinsterende dingetjes.
Kom mee.
Wat is er aan de hand met deze mensen.
Hij hield deze dingen altijd propvol.
Dit is het hè?
Waarom nu? -Wat?
Waarom ging je juist nu op zoek?
Ik ben het zat.
Ik wil voor de verandering eens ergens anders over dromen.
Wist jij ook niets meer?
Ja.
Ik herinnerde je pas toen ik je zag met mijn eigen ogen.
Ik had nooit aan je gedacht.
Ik heb alleen vage wazige beelden in mijn hoofd.
Als een sneeuwende TV.
Hier hetzelfde...
Maar als ik je zo zie...
...in deze kamer.
Heb ik het gevoel dat hij op dit moment naar ons kijkt.
Ik heb geen idee wat er met hem gebeurt is.
Na die zomer was hij gewoon verdwenen.
Ik weet niet eens of hij nog leeft.
Misschien bekijkt zijn geest ons.
Vertel me alles wat je weet.
Ik was zijn favoriet.
Van iedereen koos hij mij.
Ik weet dat dat raar klinkt maar...
...toen het voor het eerst gebeurde...
...voelde ik me vereerd.
Ga verder.
Hier stond de grote TV...
...met coole computerspelletjes.
In de keuken...
De eerste keer gebeurde het daar.
Het laatste dat ik me herinner...
...is hij en ik.
Ik heb hem nog een keer gezien.
Een paar jaar later met halloween.
Ik was verdwaald.
Hei zei mijn naam.
Bryan?
Ik dacht al dat jij het was.
We begonnen weer gewoon.
Ik zat zoals altijd op de bank.
Het begon te regenen.
Eerst kleine druppels...
...en toen begon het te gieten.
De scheidsrechter blies de wedstrijd af.
En niemand kwam je ophalen.
Mijn moeder werkte en mijn vader...
...wie weet...
Iedereen vertrok met hun ouders.
Ik bleef daar helemaal alleen achter.
Jij zat in het zelfde schuitje als ik en je zei.
Wij brengen je wel thuis.
Je ging in de stationwagen van de coach zitten.
Weet je nog?
Hij bracht ons hier.
Ja Bryan. We gaan wat plezier maken.
Hou wou je niet in de slaapkamer hebben. Die was voor ons.
Dus het gebeurde allemaal hier...
...in deze kamer.
Ga door.
Stop niet voor je me alles verteld hebt.
Altijd als er een ander jongen bij was ging het hetzelfde.
De coach gebruikte mij om hem los krijgen.
Hij trok mijn kleren uit en deed alsof het leuk was.
Alsof...
...we een super cool spelletje deden.
Laat het hem maar zien Neil.
Oke. Dit zijn de regels.
Eerst kus ik jou, en dan kus jij mij. Dan is hij aan de beurt.
Ben je er klaar voor?
Daar gaan we.
Oh god.
Zo ging dat.
Dus ik deed mijn tong in je mond.
Zodat je helemaal zweterig en glanzend werd.
En toen was het zijn beurt.
Ik keek naar zijn grote lippen die aan je gezicht vastzaten.
Ik weet nog dat ik dacht... Nu gaat hij zijn hele hoofd doorslikken.
Dus...
We deden je kleren uit...
...en je maakte een hoog puppy geluid waar de coach altijd van hield.
De coach en ik hadden dit spelletje...
...dat hij zijn mond open deed en...
...mijn pik en ballen er helemaal in één keer stopte.
Dat deed hij bij mij...
...en ik probeerde het bij jou te doen maar dat lukte niet want...
...mijn mond was te klein.
En toen...
...heeft hij je gepijpt.
Het leek alsof het uren duurde.
Je had je ogen het meeste dicht...
...Maar af en toe gingen ze open en...
...dan had je een glazige blik in je ogen.
En toen...
...boog ik naar je toe en fluisterde...
...het is leuk Bryan...
...vertel hem dat je het leuk vind.
Ik ben bijna uitverteld.
Herinner je het?
Ja.
Toen speelden we het 5 dollar spel.
En de coach vroeg me om dingen te doen...
...bizarre seks dingen.
Als ik het deed gaf hij me een 5 dollar biljet.
Het is goed.
Ga je gang Neil.
Hij liet ons hem vuisten.
Weet je wat dat betekent?
Ik ging natuurlijk als eerste.
En die nacht waren de 5 dollar voor mij...
...als ik...
...mijn kleine vuistje in zijn reed stopte...
...en helemaal tot de elleboog ging.
En...
...godverdomme dat deed ik.
Ik ben nooit vergeten hoe het voelde.
Het voelde alsof...
...iemand mijn arm in een verpulveraar stopte.
En toen heb ik het ook gedaan.
En toen...
...reed hij je terug naar Little River en liet je achter op de oprit.
Einde.
Ik had een bloedneus.
Hoe kwam dat?
Toen het voorbij was en we onze kleren weer aantrokken...
...zag je gezicht eruit alsof...
...je gehersenspoeld was.
Je was helemaal leeg van binnen.
Je viel met je gezicht naar voren op de grond.
Ik herinner me dat je een bloedneus had toen we je weer omhoog trokken.
Zoals nu?
Zoals nu!
En terwijl we daar naar de zangers zaten te luisteren...
...wou ik Bryan vertellen dat het allemaal voorbij was en dat alles goed kwam.
Maar dat was een leugen.
Ik kon natuurlijk sowieso niks uitbrengen...
Ik wou dat er een manier voor ons was om het verleden ongedaan te maken.
Maar die was er niet.
We konden niets doen.
Ik hield me dus gewoon stil...
...en probeerde telepathisch te communiceren...
...hoe veel het me speet wat er gebeurt was.
En toen ik dacht aan het verdriet de pijn en al het lijden in de wereld...
...wou ik vluchten.
En ik wenste met mijn hele hart dat we deze wereld gewoon achter konden laten.
Om op te staan als twee engelen in de nacht en magisch...
...te verdwijnen.