{1}{2} FPS : 23,976
{100}{105}ALTYAZILAR : D          
{105}{110}ALTYAZILAR : Dü
{110}{115}ALTYAZILAR : Düz
{115}{120}ALTYAZILAR : Düze
{120}{125}ALTYAZILAR : Düzen
{125}{130}ALTYAZILAR : Düzenl
{130}{135}ALTYAZILAR : Düzenle
{135}{140}ALTYAZILAR : Düzenlem
{140}{145}ALTYAZILAR : Düzenleme
{145}{150}ALTYAZILAR : **********
{150}{250}ALTYAZILAR : Düzenleme :
{253}{256}ALTYAZILAR : Düzenleme : Kazakca
{259}{262}ALTYAZILAR : Düzenleme : Kazakca
{265}{400}  IYI SEYIRLER DILERIZ
{1404}{1451}ULUSAL GÜVENLİK
{1604}{1651}Bir taco yapmak ne kadar zaman alır?
{1659}{1743}Sadece 2 dakika ama onlara|göç etmedigimi inandırmak için aşçıyı...
{1747}{1805}...bodrumdan yukarıya|getirmem 20 dakika. İşte.
{1810}{1858}Ara.
{1884}{1932}-Eski üçkağıtçı?|-Hadi canım.
{1937}{1975}-Ne?|-Acemi polis.
{1975}{2052}-Akademiden bile reddedildi.|-Hey, arkadaş.
{2057}{2085}Hey, dostum.
{2093}{2148}-''Moruğu'' dene|-Hey, moruk
{2179}{2268}-Chino da yaşamıştın değil mi?|-Hayır, Lompoc da.
{2289}{2373}Sana söylemiştim sadece ucuz|heriflerin yapacağı bir iş. Sağol.
{2388}{2452}Bir onüç-altı-yedi, 4-59 da...
{2469}{2548}...sessiz alarm. Centurion|mağzası, Alvarado ve Marathon.
{2594}{2620}Altı-yedi, anlaşıldı.
{2632}{2694}onüç-altı yedi,iptal edin.
{2702}{2778}-Bir elektrik kesintisi olmalı|-Dolaşalım mı?
{2786}{2865}Niye böyle sessiz akşamlarda|rahat vermezler ki?
{2869}{2963}Biliyormusun bu birbirimize|kenetlenmemiz için iyi bir fırsat.
{2973}{3090}Daha ciddi birşey konuşamaz mısın?|Seni kucaklamamı ister misin?
{3095}{3143}Kapa çeneni.
{3375}{3411}Söylemiştin.
{3457}{3514}Bir altı-yedi vakası, kapı açık|Centruion Mağzası...
{3531}{3608}-...Alameda ve 22 inci destek istiyoruz.|-Anlaşıldı.
{3615}{3665}-Hadi gidelim.|-Üç-bir yolda.
{3800}{3874}Hey, Charlie, sen hiç ''gizlilik''|kelimesini önceden duymuşmuydun?
{3879}{3920}Kes sesini.
{3956}{4054}En azından burada|olduğumuzu bilmiyorlar.|İşte buna sürpriz denir.
{4071}{4107}-Hazır mısın?|-Evet, hazırım.
{4116}{4191}-Devam et.|-Sen inanılmazsın.
{4613}{4665}-Burada ayrılalım.|-Peki.
{5373}{5401}Hank!
{5401}{5495}Altı-yedi, ateş edildi!|Ateş edildi! Yardıma ihtiyacımız var.
{5564}{5655}Hank, ateş diyorum, etrafımda|şüpheli beş altı adam var.
{5720}{5751}Hank!
{6269}{6312}Gir içeri, neredeydin ?
{6315}{6370}Büyük odada ofisin içinde.
{6380}{6435}-Hank!|-Yetiştim.
{6521}{6593}-Hank!|-Bu kurşun geçirmez! İçeri geliyorum.
{6761}{6802}Charlie! Altı yönünde!
{6830}{6854}Ne?
{6864}{6919}Altı yönünde!
{7077}{7149}Bir altı-yedi, ortağım düştü!
{7185}{7295}İlk yardıma ihtiyaç var.|Silahlı dört şüpheli var!
{7327}{7384}Ortağım vuruldu!
{7394}{7509}Tüm birimler, tüm L.A. birimleri.|Memur vuruldu. Memur vuruldu.
{8154}{8197}Etkileyici, Montgomery.
{8204}{8283}Ama gördüğün gibi ortadaki|hedefi ıskaladın.
{8329}{8391}Kim, kardeşimi mi?|Ona ateş etmiyordum ki.
{8396}{8480}-Neden olduğunu söylermisin?|-Şüpheli gibi durmuyor..
{8494}{8605}Kardeşime bak etraında eli silahlı|dört tane adam var.
{8617}{8645}Adamın ödü patlamış.
{8653}{8696}Adamın dans etmesini mi bekliyordun?
{8703}{8782}Herşey yolunda kardeşim.|Tamam? Sakin ol.
{8782}{8856}911'i aramaktan korkma.
{8856}{8935}Montgomery sahnede olunca|hiçbir problem olmaz.
{8952}{8986}Problem ne?
{9288}{9353}Los Angeles halkı adına ulusal|bayrağımızı...
{9360}{9422}...size taktim ediyorum.
{9525}{9549}McDu.
{9578}{9628}Üzgünüm. O iyi bi adamdı.
{9633}{9686}Araştırmanın içinde olmak istiyoum.
{9691}{9787}McDu bu konuyla ilgilenmesi en iyisi olur.|Konu biraz karışık.
{9799}{9830}Karışık olan ne?
{9847}{9918}Ortağım öldü. Bunu yapan o....|çocuğunu istiyorum.
{9926}{9990}Oradan $800,000 değerinde|bilgisayar çipi çalınmış...
{9995}{10026}...ve polis yakalanmasını istiyor.
{10034}{10086}Dün gece orayı biri temizlemiş.
{10093}{10180}Bilgisayar çipleri umrumda değil.|Charlie yi öldüren adamı istiyorum.
{10185}{10252}Sen bir dedektif değilsin.|Kendi işinle ilgilen.
{10261}{10324}-Peki.|-Eğer soruşturmaya karışırsan...
{10328}{10381}-...bir işin olmayacak.|-Peki.
{10388}{10448}-Onu bulacaklar.|-Elbette.
{10453}{10539}Bir şüpheliyi takip ederken|görsel temasınızı destek...
{10544}{10633}...kuvvet gelip tutuklamaya|yardımcı olana kadar koruyun.
{10679}{10686}Süre!
{10717}{10753}İyi işti Taylor.
{10832}{10878}Birşey mi söyledin, Montgomery?
{10892}{10988}Sen ''iyi işti Taylor'' dedin.|Ben de bunu:
{11014}{11100}-Daha iyisini mi yapacaksın?|-Dur bir düşüneyim.
{11129}{11170}Beni izle.
{11182}{11225}Hey, Taylor, hazırmısın?
{11230}{11273}-Bunu ben alacağım.|-Hepsi senin olsun.
{11280}{11343}Bu çocuğa nasıl yapıldığını göster.
{11563}{11626}Öyleyse şüpheli sen misin?|Ne yapacaksın?
{11633}{11659}Önemli değil.
{11662}{11733}Bir bankayı soymuş olabilirsin.|yada yaşlı bir bayana...
{11741}{11781}...annem hakkında bir şey mi|söyledin?
{11789}{11832}Sadece beni takip et, Yumuşak.
{11837}{11901}Peki, Bay beyaz banka soyguncusu.
{13268}{13299}Sen delisin.
{13306}{13357}Ve sen tutuklamayı reddediyorsun.
{13505}{13584}Benden kaçma.|Benden kaçma.
{13616}{13716}Ben mi deliyim? Yaşlı bir bayana|bulaşırsan tabiki , ha?
{13723}{13817}Banka soymayı seviyorsun, ha?|Annem hakkında bir şey mi demiştin?
{13829}{13894}Ve bana çocuk dediğini duydum.
{13934}{13982}Bu senin için bir kovboy.
{14002}{14042}Süre!
{14186}{14215}Nasıl olduğunu anladım.
{14222}{14318}Bu sistem üstün yetenekleri olan siyah|bir adama tahammül edemiyor.
{14320}{14373}Gelecek benim , ve bu sizi ürkütüyor.
{14378}{14416}...çünkü işiniziden olacaksınız!
{14424}{14496}NBA in tamamen beyaz olduğunu|hatırlıyorum da ben.
{14524}{14596}Tamam. Tamam. Sakinim
{14601}{14726}Hepiniz çok iyi bir|adamı kaybediyorsunuz.|Ben tek başıma bir kungu takımıyım.
{14800}{14826}Tamam peki.
{14834}{14874}Ben yetenekliyim.
{14882}{14939}Sizi sürtükler !
{15047}{15069}Hank.
{15078}{15169}-Gitmek için acele etme.|-Yok, gitsem ,iyi olur.
{15176}{15270}-Seninle gelecek birini istermisin?|-Sağol böyle iyi.
{16294}{16330}Yardıma ihtiyacın varmı?
{16342}{16433}Gerçekten yardıma ihtiyacım|olduğunumu soruyorsun,|yoksa bu arabayı çalıp çalmadığımı mı?
{16457}{16481}Peki, tamam.
{16486}{16529}Bu arabayı çalıyormusun?
{16550}{16622}Bu arabayı çalıyor|gibimi görünüyorum?
{16629}{16694}-Birazcık.|-Neden? Siyahlı olduğum içinmi?
{16697}{16742}Eğer beyaz bir adamın eli bu arabanın|içinde olsaydı...
{16749}{16802}...ona çok güzel bir ödül verirdiniz.
{16807}{16872}Milletin açık kalmış farlarını|kapatıyor diye düşünürdün.
{16884}{16946}Peki. Ehliyet ve ruhsat
{16953}{17044}Sana lanet olasıca|hiçbirşeyi göstermiyorum,|seni nazi
{17056}{17107}-Afedersin?|-Hey, adamım!
{17114}{17157}Bak buradaki benim arabam.
{17164}{17222}Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.
{17222}{17260}Benim burdan gördüğüm kadarıyla...
{17267}{17332}...Senin bana bir özür borcun var.|-Biraz önce sen bana ne dedin?
{17337}{17418}Beni dinlemiyormusun bebeğim.|seninle konuşacak hiçbir şeyimiz yok.
{17425}{17481}Ta ki ''özür dilerim'' diyene kadar...
{17485}{17529}Yanlış yoldasın.
{17536}{17591}Bundan sonra ağzından|çıkana dikkat et.
{17617}{17680}Bundan sonra ağzımdan ne|çıkacağını biliyormusun?
{17684}{17716}sen...
{17725}{17761}...bir...
{17766}{17799}...lanet olasıca...
{17807}{17855}...domuzsun.
{17888}{17946}-Tutuklusun.|-Ooo, hayır.
{17950}{18027}Ben tutuklu değilim. Sen tutuklusun.|Senin kıçını tutukluyorum.
{18032}{18114}Yanlış tutuklamadan|dolayı seni tutukluyorum.
{18121}{18173}Ellerini arabının üzerine koy !|Kelepçeleri bana ver.
{18178}{18221}Uzak Dur!|Seni uyarıyorum.
{18226}{18305}Beni mi uyarıyorsun?|Çeneni kapama hakkına sahipsin.
{18310}{18356}Yeter, arabanın yanında dur!
{18360}{18404}Tutuklamaya karşı|gelmeyi de eklemiyim.
{18411}{18471}Şimdi! Arabanın yanına
{18471}{18571}-Arabama dikkat et. Daha yeni bakım yaptırdım.|-Sakin ol, anladınmı?
{18579}{18617}Bu bir polis vahşeti!
{18634}{18701}Problem yaratmaktan başka|hiçbirşey yapmıyorsun.
{18706}{18790}-Yeterince saçmalık dinledim.|-Sana söylüyorum, üstümden kalk.
{18809}{18830}Waoooov!
{18850}{18914}-Ne?|-Arkanda koca kıçlı bir yaban arısı var
{18926}{18993}Bu numaraya düşeceğimi mi sanıyorsun?
{18993}{19053}Alerjim var.|Eğer arı beni sokarsa...
{19061}{19113}...her tarafım şişecek ve öleceğim.
{19135}{19207}Ne? Onu umursamazsan|sana dokunmaz.
{19238}{19315}-Evet, doğru.|-Bak. Tam orda
{19339}{19363}Sana birşey...
{19444}{19492}Yardım edin, beni öldürmeye çalışıyor.
{19497}{19586}-İmdat! İmdat! Beni öldürmeye çalışıyor!|-Eğil, onu yakaladım
{19593}{19617}Beni öldürme.
{19655}{19679}Onu yakaladım.
{19785}{19809}Beni öldürmeye çalışıyor.
{19816}{19864}-Şu anda izlediğiniz görüntü ...|-Şuna bak.
{19979}{20048}...kimliği tanımlanamıyan bir zenci|erkeği vahşice dövüşünü gösteriyor.
{20053}{20113}Polis ismini sakladığı...
{20120}{20175}...şahsın dayak yedikten sonra....
{20180}{20315}... şişmiş ve morarmış|olan resmi elimize geçti.
{20379}{20422}Bir yaban arısıydı.
{20442}{20530}Memur Raerty'nin acımasızca|dövdüğü siyah şüpheli...
{20538}{20626}...şahıs için siyah topluluklar ayaklandı.
{20626}{20684}Detekti McDu şöyle söyledi:
{20689}{20813}Polis ve bölge savcılığı bu konunun|ciddiyeti üstünde duruyor.
{20818}{20866}Bu şehrin halkına...
{20866}{20938}...sakin olmalarını ve işimizi yapmak|için bize güvenmelerini istiyorum.
{20945}{21003}Açıkçası bu bir kazaydı.
{21147}{21221}-Sadece bir arı...|-Hemen burayı terket.
{21336}{21408}Bay Montgomery, bu Dedekti McDU...
{21417}{21509}...teğmen Washington ve|Bölge Savcısı Robert Barton.
{21516}{21583}-Günaydın.|-Günaydın. Beni ara.
{21604}{21660}Çok ciddiyim.|Tamam. Olur.
{21672}{21777}Dün akşam televizyondaki sen değil miydin?|Ooo, snap, sensin.
{21784}{21849}-Ne oldu adamım?|-Yüzüne ne oldu?
{21861}{21931}Adamlarınızdan birinin|saldırısına uğradım.|Sen ne sandın?
{21938}{21993}Ben yüzündeki yara ve|şişlikleri kastetmiştim?
{22000}{22086}Oooo, onlarmı. Onlar sadece allerjiydi.
{22091}{22113}Anlamadım?
{22118}{22189}Oturmamım bir sakıncası yoktur umarım.
{22194}{22281}Kardeşinize soru soracaksınız ama|bir oturun bile demiyorsunuz.
{22288}{22329}Neler oluyor?
{22336}{22360}Tamam.
{22369}{22477}Adam beni kapıya yapıştıtırken,|kelepçelerini de boynuma taktı...
{22484}{22547}-o sizin polis dediğiniz piskopat herif...
{22552}{22659}-aynı zamanda koca kıçlı bir yaban arısının|beni öldürmesine az daha izin veriyordu.
{22664}{22751}Ne var biliyormusun? O arının adamın|arısı olmasından bile şüpheleniyorum.
{22758}{22882}Sanki siyah insanlardan|neret etmek için|yetiştirilmiş anti afrikalı bir arı gibi.
{22897}{23038}Bu sizin soruşturmanızda|açığa çıkacak şeylerden biri...
{23048}{23077}...bu yüzden beni ciddiye alın.
{23086}{23168}-Bize bir saniye izin verirmisin?|-İşini yap adamım.
{23175}{23208}Sağol.
{23312}{23369}Bu adamı kürsüye çıkaramayız.
{23376}{23479}-Adam çok tutarsız.|-Hey.
{23501}{23592}Maymunlar cehenneminde ki kadın|gibi giyinmiş herif kim?
{23616}{23654}O benim babam.
{23662}{23712}Yakışıklı adammış doğrusu.
{23734}{23767}Buna inanmıyorum.
{23767}{23827}Bu iş burada biter,|bu adam delinin teki !
{23841}{23913}Beğen yada beğenme. Raerty|herifin haklarını çiğnemiş.
{23913}{23957}İnsanlar başka türlü düşünmeyecektir.
{23964}{24004}Bunu tekrar tartışmayalım.
{24012}{24108}Bu yargılamayı durdurursan|ayaklanma çıkacağını garanti ederim.
{24175}{24237}Earl, çalışıyormusun?
{24244}{24287}Sürekli bir işin varmı?
{24292}{24362}Evet çalışıyorum. Güvenlik işi, adamım.
{24367}{24429}-Aaa.|-Akademiye dönene kadar.
{24434}{24486}-Anladım.|-Biliyormusun?
{24486}{24568}-Hepsini soruşturmanız gerekecek.|-Bay Montgomery...
{24573}{24688}...alerji bir kenara,|memur Raerty size saldırdı mı?
{24695}{24736}Size kaç kez söyleyeceğim?
{24743}{24808}Peki, tamam hadi biraz iş görüşelim.
{24851}{24964}Süper mahkeme iş başında.|Lüten oturun.
{24980}{25038}Caliornia eyaleti|Henry Raerty e karşı.
{25038}{25158}Dava Cv-34259.|Fahri hakim Marsha Gailey.
{25194}{25321}İşte bu an arı göründü.|Tam orda, işte geliyor.
{25328}{25352}Tam olarak...
{25371}{25472}...teyipte tam olarak|göremiyorsunuz ama orada.
{25501}{25522}Tamam.
{25529}{25608}Sopamla onu kovalıyorum.
{25625}{25748}Çizmemin topuğuyla ona|basmaya çalışıyorum.
{25764}{25800}Iskaladım.
{25827}{25875}İyi bir açı değil.
{25877}{25992}Olay anından önce orada|bir yaban arısı varmıydı?
{25997}{26030}Hayır, yoktu.
{26038}{26138}-Ama bir yaban arısı vardı, adamın.|-Ooo, tamam.
{26146}{26186}Ve kuşlar koşuşuyordu.
{26194}{26237}Birkaç köpek havlıyordu.
{26241}{26357}Bildiğim tek şey çalıların arasında bir sincap,|kaplumbağanın birini arkadan dürtüklüyordu.
{26393}{26474}Sincaplara dikkat etmelisiniz|çünkü herşeyi dürterler.
{26563}{26618}Bu komik değil,|Bay Montgomery.
{26637}{26721}Bak adamım, buraya adelet için geldim.|Ordaki adam varya !
{26728}{26781}O adam beni hırpaladı ve boğdu.
{26788}{26836}Bana karşı şiddet kullandı...
{26836}{26954}...bir arı olsun olmasın, bayım.
{27004}{27028}Sonunu biliyorum.
{27033}{27114}DWB ye ilk gelişim değil.
{27131}{27208}-DWB?|-Driving While Black|[ Zenci iken Sürüş...].
{27213}{27272}-Galibiyet Hamlesi!|-Kıçımı Öp.
{27352}{27412}Davalı lüten ayağa kalksın
{27452}{27546}Jüri sizi suçlu buldu.
{27606}{27733}Bundan ötürü eyalet hapishanesinde|6 ay hapse mahkum oldunuz.
{27766}{27822}Murphy. tamam, hadi yürü.
{27867}{27889}Kıpırda.
{28013}{28083}Sen şu zenci herifi döven|beyaz polis değilmisin?
{28090}{28155}-Bunu neye dayanarak söylüyorsun?|-Onlara.
{28296}{28330}Oooo, adamım.
{28613}{28634}Hey.
{28641}{28697}Gücünü sakla.|Ona ihtiyacın olacak.
{28723}{28771}-Çok şirinsin bebek.|-Devam et.
{28795}{28874}Bak, benimle uğraşma yoksa|kıçını hücreye atarım.
{29162}{29224}Tamam, hadi gidelim|delikten çıktın.
{29270}{29354}-Hey,ben ne kadardır burdayım?|-Üç ay.
{29711}{29742}Tebrikler.
{29749}{29833}Ağustosun üçüncü|ayında mezun oluyorsun.
{29845}{29929}Bu eğitimden bir çok kişi geçemez.
{29941}{29977}Sen elitsin.
{29994}{30078}Nereye gidersen bu özel|cemiyetin bir parçası olacaksın.
{30082}{30152}İşini yapmak için her|türlü ekipmana sahipsin:
{30162}{30193}Flash ışık.
{30202}{30241}Kağıt sprey.
{30250}{30313}Ve işler zorlaşırsa polisi araman...
{30329}{30409}...için içi çeyrekliklerle dolu kese.
{30416}{30461}Tebrikler.
{30641}{30684}Ne demek istiyorsun?|Hiçbirşeyin yok mu?
{30689}{30742}Bir suç sahnesine fiziksel|olarak tanık oldun.
{30749}{30814}-Sana kahrolası bir dövme verdim.|-Bir hayalet.
{30819}{30914}-Bunu veritabanında bulamadık.|-Bak Hank bazı şeyler zaman alır.
{30922}{31008}-Oooo, lüten.|-Kutsal inek.Şuna bak Hank Raerty...
{31015}{31049}...bir güvenlik görevlisi.
{31058}{31164}Hiç kimse yerlere sakız atmasın.
{31375}{31471}Bölge 2-1 ekipleri ek ADW devrede .
{31478}{31545}Erkek beyaz.Mavi ceketli,|kahverengi pantolonlu.
{31552}{31662}Erkek siyah, yeşil gömlek,|kahverengi pantolonlu.
{32046}{32111}Afedersin?|Onu gördün mü?
{32180}{32283}4-59. Sessiz alarm, 18. ana caddede.
{32291}{32353}İptal et, bir elektrik kesintisi olmalı.
{32367}{32413}Yakaladım.
{33072}{33125}Güvenlik nerede?
{33240}{33283}Kıpırdama !
{33293}{33331}Sen ne yapıyorsun?
{33338}{33432}Elektrikler kesildi,|ve ışığı bulamadım.
{33432}{33477}Ve karanlıkta kaldım.
{33482}{33528}O yüzden sizi çağırdım.
{33547}{33578}Lola...
{33585}{33679}-karanlıkta kalmak büyük bir suç.|Başın büyük belada.
{33703}{33741}Ellerini duvara koy.
{33744}{33784}Bana ne yapacaksın?
{33991}{34034}Birşey buldun mu?
{34039}{34082}-Bu bir kemer mi?|-Ne?
{34089}{34132}Bu bir kemer mi?
{34285}{34326}Beni soyup mu arayacaksınız?
{34338}{34365}Hayır.
{34384}{34422}Müzik açayım.
{34429}{34499}Sen kendi kendine soyun.
{34600}{34698}Vooov, voooov, yavaş ol.|Evet işte böyle
{34818}{34887}Yeterince aşk alamamışsın, bebeğim!
{34894}{34940}Yo , o ikisini uzatın.
{34952}{35010}-Ana kartı alın.|-Şu kutuları kontrol edin.
{35024}{35081}-Aldım. Kutuya koydum.|-Bunları buradan çıkar.
{35081}{35129}Yükü kontrol etmemiz gerekiyor.
{35132}{35273}-Evet, Earl.|-Sakın. Beni Earl diye|çağırma. Bana memur de.
{35297}{35352}-Ooo, peki.|-Tamam, tamam.
{35362}{35465}Onu bana verecekmisin memur bey?
{35472}{35525}Lanet olsun, evet.
{35537}{35587}Seni içeri tıkacağım.
{35647}{35746}Benim tarzımı bilirsin,|vahşi olanı severim.
{35753}{35818}-Tamam, onu bana uzat.|-Hayır, ben aldım.
{35913}{35935}Kıpırdama !
{35997}{36029}Eller yukarı
{36141}{36187}O neydi?
{36266}{36299}Sana kıpırdama dedim!
{36316}{36352}Sen arkadaki!
{36359}{36424}Burda kal, tehlikeli olabilir.
{36431}{36498}Oyun oynuyorsun değil mi bebeğim?
{36501}{36506}Centurion mağazasında ki altı|ay önceki işten bana bahset.
{36506}{36575}CentUrion mağazasındaki altı|ay önceki işten bana bahset
{36582}{36666}-Cehenneme git.|-Güvenliğin nerede|olduğunu merak etmiştik.
{36702}{36760}Silahını at.
{36781}{36851}Şansın olduğunda kaçmalıydın.
{36863}{36908}Artık hiçbir şansın yok.
{36971}{37031}Orada! İşte orada! Yakalayın.
{37371}{37410}Biri onu vursun!
{37443}{37491}-Sağol.|-Rica.
{37529}{37604}-Burada ne yapıyordun?|-Ben burada çalışıyorum, sen?
{37609}{37676}Senin yüzünden hapiste|altı ayımı geçirdim.
{37676}{37750}Altı ay? Sana sadece altı aymı verdiler?
{37939}{38019}Lanet olsun Earl, bu beni kızdırmıyor.
{38071}{38141}-O ne demek?|-Küçük Earl.
{38148}{38220}Babası ile gezmeyi seviyor.|Ne güzel değil mi?
{38251}{38297}Malları alın, hemen yükleyin.
{38347}{38412}-Beni koruyun!|-Hey adamım sen benim|patronum değilsin.
{38414}{38462}Aynı şirket için çalışıyoruz.
{38462}{38534}Ben kıdemli olduğuma|göre sen beni koru.
{38632}{38692}-Tamam seni koruyorum.|-Yürü
{39328}{39380}Hayır ! Benim arabam.
{39448}{39491}Hayır ! Benim arabam değil.
{39546}{39591}Biri şu maymunu vursun.
{39613}{39651}Bana ne dedin?
{39824}{39860}Hadi gidelim, şimdi.
{40193}{40220}Onları buraya getirin!
{40241}{40265}Koş, koş, koş!
{41004}{41066}Bunun seninle ilgisi|yok, tamamen kişisel
{41073}{41157}Lanet olsun. Bu kişisel.|Arkadaki beyaz çocuk|bana maymun dedi.Sür
{41179}{41236}-Hemen çık dışarı|-Bak adamım.
{41243}{41320}Hayatım boyunca böyle|birşey olmasını bekliyordum.
{41320}{41411}Beni vuracaksan vur.|Başka türlü dışarı çıkmam.
{41483}{41553}Kaçıyorlar|Hadi gidelim
{41721}{41754}Earl?
{41845}{41936}Adamım bu lanet olasıca yavaş|taş devrinden kalma bir araba
{41943}{42001}Lanet olasıca ayaklarımızla|ittirmemiz mi gerekiyor!
{42008}{42075}-Bu kahrolasının sorunu ne?|-Bilmiyorum.
{42083}{42138}Süreki bakımını yaptıracaktım...
{42142}{42207}...ama biliyorsunki son|altı aydır hapisteyim.
{42214}{42250}Daha azla zaman ayırmalısın.
{42250}{42337}Beni arabaya ittirmeseydin|böyle olmazdı.
{42445}{42514}Bunu önümüzdeki gece|boyunca konuşabiliriz.
{42517}{42581}Ama Allahtan|bu tür şeyleri halledecek mahkemeler var.
{42586}{42615}Mahkemeye göre...
{42622}{42742}...Sen bana Hillbilly nin karısına|davrandığı gibi saldırıyordun.
{42751}{42790}Yo, yo, yoo!
{43044}{43145}Oooo, lanet olsun. Silahımı|böylemi saklayacaktım?
{43274}{43313}Kenara çek!|Kenara çek!
{43320}{43346}Karavanı al.
{43387}{43456}-Kenara çek dostum.|-Hayır karavanı al.
{43514}{43559}-Silahını at.|-Karavanı al.
{43564}{43598}-Yere at.|-Karavanı al.
{43660}{43684}Lanet olsun.
{43691}{43751}Eğer cüzdanı elime almış olsaydım...
{43758}{43804}...kıçıma mermileri yemiş olacaktım!
{43811}{43871}Bu bir saçmalık.
{43965}{44017}Güvenlik görevlisi, huh, Hank?
{44049}{44075}Çok ayıp.
{44082}{44152}-Hey, Washington, nasıl gidiyor?|-Seninkinden daha iyi.
{44156}{44228}-Sen iyimisin?|-Nasıl olduğumu bilirsin kardeşim.
{44236}{44303}Sadece biraz sarsıldım, hepsi o kadar.
{44317}{44379}Bakalım anlayabilmişmiyim.
{44384}{44449}Hapisten çıkıyorsun,|hayatın mahvolmuş...
{44456}{44543}...ve dostun Earl u ziyaret|etmeye karar veriyorsun...
{44547}{44655}...işler çığrından çıkıyor,|silahlar ateşleniyor.|Ama polisler tam zamanında...
{44662}{44754}...Hank'i sana doğrultmuş bir şekilde|arabası ile kaçarken yakaladılar.|Haklımıyım?
{44761}{44876}Tebrikler, sen baya iyisin.
{44883}{44972}Bir saniye. Bu çılgınlık.|Ben intikamım için orada değildim.
{44979}{45087}Kes sesini! Kes sesini!|Senin lanet olasıca|yalanlarından bıktım.
{45094}{45204}Elimdeki kararlara göre bu adama|100 eetten daha yakın olamazsın.
{45204}{45300}Ne diyeceğim umrumda değil,senden|istediğim tek şey...
{45300}{45415}...tanıklık yaparak, bu herifin kıçının|yarın tekrar hapiste olmasını sağlamak.
{45463}{45593}Bu adamın hapse gittiğini görmekten|daha fazla hiçbirşey|beni mutlu edemez.
{45597}{45643}Güzel.
{45648}{45710}Kalp ağrısı...
{45717}{45768}...ve travma.
{45772}{45849}Sopayı aldı şöyle bir çevirdi...
{45849}{45940}...Ve tam burama vurdu.
{45945}{46043}Şu küçük kesiği görebiliyormusun.|Tam burada. Her neyse....
{46043}{46161}Adam tutarsızca konuşuyor.....
{46166}{46281}Biliyorsun.|Adam tamanen tutarsız. Sürtük!
{46288}{46348}Özür dilerim.
{46353}{46444}Doktorum yeterince|oksijen almadığımı söyledi.
{46451}{46528}Pompalayıp nefes almamı söyledi
{46535}{46616}Sanki bir spor ayakkabı gibi.
{46640}{46676}Biliyorum. Saçma bir egzersiz.
{46684}{46772}Hiçbirşey beni onu hapiste|görmekten daha mutlu edemez
{46779}{46830}-Bir saniye bekle orada|-Geri dön sürtük
{46835}{46967}-Lanet olası kes sesini,|Hank, bunu demek istedim!|-Sen ! Vahşi.
{46998}{47050}Dur sakinleşeyim.
{47055}{47185}Ne yazıkkı hikayenin|bazı detayları çarpık.
{47194}{47242}Çarpık demekle ne kastediyordun?
{47257}{47297}Hank...
{47312}{47357}İntikam için gelmedi.
{47372}{47470}-Teşekkür ederim|-O özür dilemek için geldi.
{47523}{47599}-Ne?|-Sen oraya özür dilemek içinmi geldin?
{47619}{47691}Adam seninle konuşuyor.
{47739}{47767}Evet
{47786}{47866}-Ne diyordun?|-Ben...
{47880}{47945}...üzgün olduğumu söylüyordum.
{47974}{48067}-Ne için?|-Seni dövdüğüm için.
{48139}{48268}Evet.|Bende bundan bahsediyordum.
{48292}{48434}Hank hüzünlü bir özrün|tam ortasındaydı ki...
{48441}{48511}...ambarın soyulduğunu arkettim.
{48515}{48616}Ben ve Hank beraber olarak o|kanun kaçaklarının peşindeydik.
{48623}{48722}Ve sizin çocuklar gelmeseydi|onları yakalamıştık.
{48729}{48760}Afedersin?
{48767}{48856}Heriler yanlış arabayı durdurdu.
{48865}{48933}-Kelimelerine dikkat etsen iyi olur.|-Naparsın?
{48940}{49031}Beni dövecekmisin?|Muhtemelen suçu bir örümceğe atarsın.
{49036}{49081}-Elinde ne var?|-Güncellenmiş bir rapor.
{49088}{49194}Depoda 4-59 vakası vardı ama|karavanda hiçbirşey yoktu.
{49201}{49273}DA bunun nevsi müdafa|olduğunu söyledi.
{49292}{49388}-Ondan sonra C ve L depoları ?|-Evet.
{49426}{49496}Artık bir polis değilsin Hank.|Öyle davranmayı bırak.
{49501}{49611}Senin kıçını içeri tıkmak için bir|sebep bulmak beni çok sevindirir.
{49613}{49697}Git, McDu ı bul ve onu|hemen görmek istediğimi söyle
{49719}{49829}ve birde üstkatta kelepçeli|çıplak bir kız varmış.
{49860}{49901}Lola.
{49928}{50009}Bir kardeşimi orda|zaptedebileceğime inanıyormuydun?
{50019}{50103}Tam orada, onu hatırladım.
{50131}{50184}Tüm malzelemerimde orada olmalı.
{50244}{50285}Ne oldu?
{50306}{50333}Tamam
{50412}{50474}Buna inanamıyorum.|Mermilerim nerede?
{50479}{50541}Cephaneliğe tekrar mı gidicez?
{50549}{50618}Mermileri kaybetmemek istiyorsan|silahını da saklamalısın.
{50623}{50692}-Tamam.|-Silahımı ver adamım.
{50700}{50738}Arabam nerede?
{50748}{50875}Yirmi blok yukarı ve yedi blok ötede.
{50889}{50947}Oraya kadar yürümemi mi bekliyorsun?
{50954}{51026}Bir otobüse atla|Ne var biliyormusun
{51026}{51131}Ortağımı üzdün.|Sana yapacağımı bilirim ama...
{51138}{51203}Adamların yanında.
{51227}{51304}Hank, şunun tavrına bakarmısın?
{51311}{51409}Sanırım arabanı lastiksiz|bir şekilde geri verecekler.
{51414}{51464}Oradaki oyun tarzını beyendim.
{51472}{51539}Onları kendi davamıza|karıştırmaman iyi bir numaraydı.
{51544}{51606}-Bu bizim baskınımız, doğrumu?|-Benden uzak dur.
{51611}{51659}Hey, Hank! biliyormusun?
{51663}{51762}Er yada geç misafir|perverliğin işini engelleyecek.
{51767}{51822}Bak, şimdi|Yapman gereken tek şey
{51826}{51884}Nereye kaçıyorsun,|seninle konuşmaya çalışıyorum
{51889}{51963}Bak sakin olmaya çalışıyorum.
{51966}{52040}Eğer sana vurursam bir daha|asla gün ışığını göremeyeceğim.
{52045}{52121}Şu anda görünen en kötüsü bu.|Daha azla zorlama.
{52153}{52268}-Beni tehditmi ediyorsun?|-Evet seni tehdit ediyorum.
{52287}{52328}Hadi devam et.
{52335}{52388}Hadi devam et, Hank.
{52392}{52445}Onları bombalarım
{52452}{52551}-Ne? kay, hareket et, eğil
{52560}{52603}Onların kıçına tekmeyi bas.
{52611}{52685}Nereye gidiyorsun adamım?
{52685}{52728}-Kes sesini.|-Aptal kamyon taciri
{52733}{52819}Kamyon taciri.|Evet, bak.
{52824}{52896}Dün kiraladığınız beyaz karavanla ilgili.
{52896}{52951}Biz sadece büyük çaplı çalışırız.
{52958}{53054}Anladım. Belki yardımcı olabilirsin.|Sadece 1-2 arkadaşımı|bulmaya çalışıyorum
{53059}{53133}Sanırım sizden dün bir|kamyon kiraladılar.
{53140}{53198}-Hangi isimle?|-İsimlerini bilmiyorum.
{53205}{53279}-Bak dostum, burda bir sürü isim var.|-Hayır
{53287}{53351}-Sen beni dinle.|-Bana telefonu ver.
{53383}{53435}-İkametiniz neresi?|-Şehir merkezi, Normandie da.
{53440}{53500}Güney merkez? Bunlar|beyaz çocuklardı.
{53505}{53567}Yeni gittiler. Baja için|fazladan sigorta yaptırdılar.
{53574}{53608}-Meksikaya doğrumu gidiyorlardı?|-Tahminimce.
{53615}{53663}Sağol
{53677}{53713}Teşekkür ederim.
{53718}{53793}Gördüğüm kadarı ile |20 dakida önümüzdeler.
{53797}{53867}Muhtemelen 405 yönünde ilerliyorlar.
{53874}{53912}Ne yapıyorsun?
{53920}{53982}Arabayı durdur! Ulusal Güvenlik
{54042}{54071}Lanet olası arabayı durdur.
{54121}{54188}Ulusal Güvenlik.|Bu arabaya el koyuyorum.
{54195}{54306}-Suçum ne?|-Ooo, kursiyer sürücü ha?
{54313}{54454}Peki.Ders 1-2. Eli silahlı adam|kıçının arabadan çıkmasını sağlar.
{54454}{54497}-Git|-Tamam tamam ateş etme
{54502}{54557}Ev ödevini yapmayı unutma
{54603}{54660}Problem nedir?
{54742}{54838}Hey adamım bu suçu tek|başımamı çözmeliyim?
{54898}{54946}İnanılmaz.
{55214}{55301}Büyük kırmızı kamyon|Bulması kolay olacak.
{55308}{55401}Muhtemelen kamyonun|yanında kocaman|kırmızı harlerle aynen şöyle yazacak :
{55406}{55459}...büyük kırmızı.
{55464}{55536}Hey, Hank, Washington'ın|ofisindeki dosya neydi?
{55543}{55655}Bu yüzden ters okumayı geliştirdim.
{55655}{55718}- Ne gördüğümü biliyormusun?|- Ne yazıyor
{55725}{55821}Kağıtlarından birinin|üstünde CIA yazıyordu.
{55843}{55876}Ve?
{55881}{55931}- Sadece bu. CIA yazısı...|- Hepsi bu mu?
{55941}{56053}Bak adamım doğru düzgün gözlerin var|X ışınlı gözlerim değil. Tamam mı?
{56058}{56118}Gerçek hayatta boktan|bir davanın içindeyiz.
{56233}{56281}Bu harika değil mi?
{56286}{56399}Sen ve ben gerçek polis gibi|davranan güvenlik görevlileriyiz.
{56411}{56504}- Hatırlarsan ben erçek bir polistim Earl|-Eminimde gerçekten çok sevmişsindir.
{56511}{56550}Bu işi nasıl bıraktın inanamıyorum.
{56631}{56686}Evet. Birinci yol
{56710}{56756}Otobanda kal.|Bu çok daha hızlı.
{56833}{56890}Otobanda kal.|Hayır otobanda kal. Hadi.
{56931}{56972}-Yapma|-Ooo, kahretsin!
{56998}{57063}-Hey, çabuk ol!|-Trafik sıkışık.
{57070}{57128}-Otobanda kal.|-Caddenin tam ortasındayız.
{57135}{57161}Ne yapıyorsun?
{57197}{57243}-Burdan kurtulalım.|-Otoban !
{57248}{57317}Ne yapıyorsun, Hank?!
{57324}{57379}Oooo kahretsin !
{57777}{57833}-Tanrım ! iyimisin?|-Evet.
{57840}{57888}- Kahretsin.|-Hey!
{57904}{57945}Üzgünüm.
{57991}{58060}-Biri tam otobanda.|-Ne?
{58067}{58149}Şuna bak. Bunun o büyük kırmızı|kamyon olmadığını söyleyemezsin
{58154}{58204}Evet, evet
{58382}{58434}Silah koltuğun altında.
{58487}{58533}Hank! Hank!
{58566}{58600}Hank!
{58624}{58650}Üstünden kalk.
{58684}{58732}-Hey!|-Vur onu, Hank.
{58736}{58796}Şu koca sürtüğü vur.|Hank sizi vurmak üzere
{58796}{58859}Hayır kimseyi vurmayacağım.|Onu aşşağıya indir.
{58866}{58921}Bir yada iki dakika içinde. Acele et.
{58928}{58976}Benim malzemelerimle|kimse dalga geçemez.
{58983}{59036}Korkak olma, Hank. Vur onu!
{59146}{59262}Seni büyük beden,koca botlu,kalın kıçlı
{59276}{59326}-Earl, hadi. Gidelim.|-Hayır adamım.
{59331}{59408}Shaq bana bir özür borçlu.
{59446}{59487}Ama bundan sonra...
{59492}{59513}...adın neydi?
{59530}{59554}Brittany.
{59561}{59602}Evet?
{59710}{59799}Biri hariç tüm parmaklarında|yüzük var ha?
{59803}{59892}-Güreşmeyi seviyorsun?|-Evet, seviyorum
{60065}{60141}Earl. Earl, çabuk ol, gidelim.
{60163}{60206}Neden bana numaranı vermiyorsun?
{60213}{60326}İyi davranırsan sana büyük|nasıl olur gösteririm.
{60376}{60429}Earl, hadi
{60429}{60487}-Seni ararım.|-Hadi, kamyon hareket etti.
{60494}{60559}-Geliyorum. Bekle, bekle !|-Haydi!
{60755}{60846}-Sence bunlar bizim çocuklarmı?|-Nasıl bilebilirim ki?
{60882}{60935}Bekle bekle, hayır.
{60942}{60983}Üzgünüm.
{61007}{61038}Earl!
{61045}{61072}Earl, hadi!
{61072}{61108}Hadi, hadi
{61208}{61240}Etrata dolaş.
{61309}{61355}Oh, dizim !
{61470}{61506}Ooo, kahretsin.
{61513}{61566}Hey, hadi!|Hadi,hadi.
{61810}{61868}-Onu kasti yapmadın değil mi?|-Bak.
{61868}{61949}Bundan dolayı polisler|karavanı bulamadı.
{62002}{62055}Hey, arabanı nasıl düz kontak|yapılacağını biliyormusun?
{62060}{62196}Ooo, siyah olduğum için nasıl düz|kontak yapılacağını|bilmemmi gerekiyor?
{62203}{62268}-Biliyormusun bilmiyormusun?|-Evet.
{62275}{62357}-Ama siyah olduğum için değil|-Yap o zaman.
{62407}{62462}-Bacaklarını kıpırdat, kapat bacaklarını|-İçeri gir.
{62515}{62558}-Gördünmü?|-Tamam, yürü.
{62563}{62597}Tamam.
{62601}{62661}Birbirlerine vurunca çıkan|kıvılcımı gördün mü?
{62666}{62743}Nedeni kırmızı kablonun|tüm elektriği vermesi.
{62748}{62810}-Umrumda değil.|-Nasıl kıvılcım çıktığını gördün mü?
{62817}{62848}Anladın mı?
{62848}{62954}-Bu nasıl? Ne oluyor?|-Earl, silecekler açık.
{62961}{63035}94 model olmalı.|Yanlış şeye dokundum.
{63062}{63103}Bu nasıl?
{63126}{63189}-O ne?|-Bu lanet olasıca da ne?
{63210}{63285}-Kapat, kapat!|-Oooo, hadi.
{63302}{63383}Biri geri döndü.|Hadi bakalım.
{63680}{63709}Eddie, dikkat et!
{64074}{64143}-Yap. Hadi hadi hadi|-Tamam.
{64251}{64299}Yürü!
{64855}{64927}Ooo, lanet olsun!
{65160}{65198}Sağol, Hank.
{65203}{65332}Bu 20 dakika içinde bizi|ikinci kez pisliğe sokuşun.
{65392}{65486}Hey, sen Earl ve Hank|lemi uğraşıyorsun?
{65493}{65546}Problem nedir?
{65555}{65603}Bu lanet kutuların içinde|ne olduğunu bulalım.
{65610}{65654}Ooo, Hank!
{65687}{65735}Oooo, Çok kötü kokuyor.
{65814}{65879}-Ooo, kahretsin!|-Üzgünüm.
{65927}{65999}Lanet olsun, Noel e benziyor.
{66013}{66092}Şu balık bağırsakları ve|portakal kabukları hariç.
{66179}{66229}Bu lanet olasıca da neyin nesi?
{66277}{66349}Bu bir bira ıçısı.
{66385}{66416}Hiçbir anlam iade etmiyor.
{66423}{66483}Parçaları birleştirdiğin zaman|bir anlam iade ediyor.
{66490}{66543}Ne parçası?
{66557}{66589}Gayet açık.
{66589}{66634}ClA, alkol kaçakçılığı yapıyor...
{66641}{66735}Şehrin içine siyah adamlara|boyun eğdirmek için
{66735}{66850}Ağzından çıkan saçmalığa|sen inanıyormusun?
{66850}{66953}Ooo, Hiçbir zaman konuşmam|bitmeden emin değilimdir.
{66987}{67030}Sence bunların hepsi ıçımı?
{67095}{67207}Evet. Nash. Bir problemimiz var.
{67214}{67277}Evet burada görmekte olduğumuz
{67284}{67370}ortalama bir evde kullanılan|22 dolarlık depozitolu bira ıçısı
{67377}{67413}Ama bu çok hafif
{67421}{67483}-Light bira olmalı|-Evet ama çok light
{67490}{67576}Bir kilo bile değil.|İçeri bir göz atalımmı?
{67617}{67706}Tamam. Boş.
{67718}{67787}Sence burada gizli bir duvarmı var?
{67795}{67833}Göz atmaktan memnun olurum.
{67855}{67931}Gözlükleri takın yoksa|kör olursunuz çocuklar.
{68073}{68176}Bu meşale 4000 ahrenhayt sıcaklıkta
{68183}{68265}Şimdi bu şeftali tenekelerini açalım.
{68284}{68334}İnanılmaz
{68341}{68396}Buz kadar soğuk.
{68514}{68545}Olağanüstü.
{68555}{68603}Gidip varil ve kendin için|bir otel odası bulsana...
{68629}{68679}Beyler, burada gördüğünüz ...
{68684}{68761}... yüksek teknoloji|ürünü bir uzay alaşımı
{68768}{68842}Çok hafitir, ısı geçirmez|ve insan gücü ve...
{68850}{68924}...doğadaki her tür kuwete karşı koyar
{68931}{68967}Eee, bir değeri varmı?
{68984}{69046}Evet ! milyonlar
{69053}{69087}işte bu yüzden...
{69092}{69204}...Sizin bunu alıp dükkanımdan|hemen defolmanızı istiyorum.
{69209}{69264}Şahsen buna can atmıyorum...
{69269}{69360}...işte insanlar bunun için|birbirlerini öldürüyorlar.
{69444}{69478}Sağol.
{69742}{69813}Bunun ne olduğunu çözene kadar|arabayı burada bırakacağız.
{69821}{69893}-Bu garaj kimin?|-Bu adamı biliyorum. Problem çıkmaz.
{69900}{69998}Hayır, hayır. Bu garaj olmaz.|Burada adam akıllı bir malzeme yok.
{70005}{70036}Haydi gidelim.
{70044}{70111}Hank, bu kutuda senin ismin yazıyor.
{70111}{70156}Burası senin kız arkadaşının|evi olamaz değilmi?
{70166}{70240}Bana bir güzellik yaparmısın?|Lüten işlerimden uzak dur.
{70245}{70367}Oooo. Peki. Bak bak bak !|Biri havalara girdi ha?
{70374}{70425}Tamam dur tahmin edeyim, hank
{70442}{70506}Kız seni terketti çünkü|onuda dövdün değilmi?
{70518}{70583}Hayır aslında...
{70588}{70679}...başkasını dövdüğüm|için beni terketti.
{70691}{70739}Oh, ben mi?
{70739}{70825}Tamam adamım devam et.|Diyeceğin tek şey bu mu?
{70916}{70962}Hanky hiç sevgisi yokmuydu?
{70969}{71007}Geri dönüp tüm bu pisliği...
{71015}{71053}...temizlemek isterdim.
{71060}{71156}-Hayır, sağol. Fazlasıyla yaptım.|-Yoo, gerçekten istiyorum.
{71161}{71238}Earl Montgomery aşk|yapar, aşk çalmaz.
{71242}{71305}Bekle bir saniye.|Şunu tam bir anlayayım.
{71310}{71370}Şimdi sen içeri gidip Denise ye ...
{71374}{71441}..sana hiçbir şey|yapmadığımı ve hapsi boşu|boşuna gittiğimi mi söyleyeceksin?
{71449}{71494}Kesinlikle.
{71501}{71595}Ama ikimizde biliyoruzki|sen hak ettiğini aldın.
{71616}{71655}Denise.
{71686}{71739}Umarım eve zorla|girdiğimizi düşünmezler.
{71765}{71813}O evde değil.
{71866}{71962}Lanet olsun. Denise baya sağlammış.
{71962}{72026}-Aedersin?|-Earl...
{72038}{72113}...O Denise. Hey.
{72173}{72230}-Ne istiyorsun, Hank?|-Sadece konuşmak.
{72237}{72266}-Ooo sadece konuşmak mı?|-Evet.
{72273}{72341}Yada sadece yalanmı söyleyeceksin?|Biliyorsun aralarında bir fark var.
{72341}{72396}-Sana karşı daima dürüst oldum|-Elbette.
{72403}{72489}Öyle arasında siyah bir adamı|dövdüğünü bana söylemeyi unuttun.
{72494}{72556}Oooo, snap. O baya zeki.
{72556}{72611}Evet. Öyle.
{72616}{72688}Hey, bir dakika için sessiz olurmusun?|Teşekkür ederim.
{72695}{72765}-Bak. Sana nasıl olduğunu..|-Evet biliyorum arı yaptı
{72770}{72813}-Aynen.|-Bana yalan söyledin, Henry.
{72820}{72904}Yalanlar Yalanlar Yalanlar!|Sadece Yalanlar
{72911}{72974}Biliyormusun? Aynı şeyi söylüyorsun.
{72981}{73057}Ben kimseyi dövmedim. Tamammı?|Ve bunu kanıtlayabilirim.
{73065}{73196}Bu saldırıdan dolayı|suçlandığım adam. Tamam Earl
{73204}{73273}-Selam|-Söylemek istediğin birşeymi var?
{73280}{73331}Ooo evet.
{73338}{73412}O bir zenci.|Bana bunu söylememiştin.
{73419}{73506}Sana saldırdımmı saldırmadım mı?
{73513}{73568}Ooo, beni çok kötü dövdü bayan.
{73568}{73614}-Ne?|-Kardeşime yalan söylemeyeceğim.
{73621}{73710}Hayır sen bir o.....çocuğusun|Sana göstereceğim.
{73710}{73770}Hey! Ellerini onun üstünden çek.|Dur Çık Dışarı.
{73774}{73810}-Çık Dışarı!|-Çık Dışarı sadece dışarı çık!
{73817}{73870}-Henry,Çık Dışarı!|-Sende. Çık Dışarı!
{73877}{73925}-Ama
{73930}{73997}Ama buradaki şiddet çok azla
{74004}{74050}-Çık Dışarı
{74081}{74170}Dinle adamım.|Bana niye saldırdın adamım?
{74177}{74295}Bak Hank. O sesi kes|Bu benim suçum değil tamammı !
{74302}{74352}-Onun beyaz olduğunu söylemiştin|-Söylemedim.
{74357}{74407}Ama onun siyah olduğunu söylemedin.
{74407}{74465}-Ne arkeder ki?|-Çok arkeder.
{74470}{74544}Bak, eğer ona yalan|söyleyip beni dövmediğini|söyleseydim ilişkinizi|etkilemiş olacaktım.
{74549}{74606}Bu hiç yapmadığım birşeydir.
{74611}{74654}Tamam buraya kadar.
{74661}{74741}Eğer üç saniye içinde kaybolmazsan...
{74741}{74805}Ortağını tehdit etmek|istemezsin değil mi?
{74824}{74887}Ben senin ortağın değilim.
{74887}{74961}Bir ortağım vardı ve onun|için bir mermi bile yerdim.
{74968}{75023}Ama seni vurmamak için|kendimi zor zaptediyorum.
{75040}{75117}Tamam burda dur. Şimdi beni üzdün.
{75124}{75196}Eğer kaçarsan senin|kıçını tutuklayacağım.
{75201}{75270}İkimizde biliyoruzki|sen şiddete eğilimlisin.
{75275}{75323}Ve seni zaptedemiyorum
{75328}{75395}-Dişinde birşey var.|-Nerede? Burada mı buradamı?
{75465}{75532}Şimdi herkese sana|vurduğumu söyleyebilirsin.
{75961}{76014}-Selam.|-Selam. 78 Plymouth volare
{76014}{76093}-Ehliyetinizi görebilirmiyim?|-Tabiki.
{76316}{76366}Benimle dalgamı geçiyorsun?
{76378}{76414}Dişimde birşey var mı?
{76421}{76498}Sana ne olduğunu söyleyeyim, Hank.|Bana güven. Tamam çıktı.
{76505}{76560}Earl, ne yapmalıyım?
{76568}{76661}Buraya küçük Earl 'ı almaya geldim.|Ve bebeğimi almadan biryere gitmem.
{76666}{76745}Neden şu külüstürü alıp sen ve|ben ayrı yollara gitmiyoruz?
{76752}{76826}Şurdaki benim arabam|anahtarlarını alabilirmiyim?
{76834}{76894}Evrak işinizle ilgileniyordum bayım.
{76898}{76980}Bak, bak, bak.|Burda kim varmış?
{76987}{77040}Nasıl gidiyor, bayan Dolly?
{77040}{77131}-Fena değil.|-Ooo, evet, seni iyi gördüm.
{77150}{77193}Ödünç alabileceğim bir|çit kelepçen varmı?
{77201}{77272}-Ona vuruyormusun?|-Elbette.
{77280}{77361}Çitler arasındaki bu saçmalık ne?
{77474}{77594}Bu asabi çitlere hep karşıyımdır
{77608}{77666}birde adam beyaz olunca...
{77726}{77766}Canım...
{77774}{77848}...Sakızla biraz ilgilensen?
{77874}{77994}Bilirsin. Her beş doktorun beşide|bu şeyi tavsiye ediyor.
{78004}{78042}Teşekkürler.
{78047}{78191}Arabamdan eşyalarını al ve toz ol!
{78363}{78459}Canım arabayı burdan çıkarmak|için ne yapmam gerekiyor?
{78459}{78534}Biraz sabırlı olur musun?
{78613}{78651}Sabırlımı?
{78783}{78884}-Kıpırdama!|-Hemen yere yat!
{78891}{78936}Tanrım, Lanet olsun.
{79080}{79131}Tamam, tamam, tamam pes ediyorum
{79152}{79186}Tamam, tamam, tamam
{79195}{79250}Hayır, pes etme. Hemen içeri gir.
{79296}{79342}-Hank, kıpırdama.|-Geri gel.
{79490}{79560}-Ne yaptığımı biliyormusun?|-Polis arabası çalıyorsun.
{79567}{79689}Kıçını tekrar bana yaptıklarına|rağmen kurtarıyorum.
{79699}{79778}-Tamam. Teşekkür ederim.
{79783}{79824}Tanrım.
{79824}{79915}-Özrün kabul edildi.|-Tamam, gidelim.
{79919}{79972}-Bana bir daha sakın vurma.|-Yürü yürü yürü
{80085}{80135}Dikkat araba !
{80205}{80253}Forklit. Forklit, benim tarafımda.
{80257}{80293}Forklit!
{80301}{80322}Tamam gördüm.
{80351}{80380}Tamam...
{80387}{80421}-Gördün.|-Dikkatli ol
{80442}{80473}Dikkat et.
{80675}{80708}Çıkmaz sokak, Çıkmaz|sokak, Çıkmaz sokak
{80715}{80759}-Hey!|-Gördüm.
{80998}{81063}Şöyle bir düşün?|Sen bana vurdun ve seni öldürmedim.
{81094}{81164}Seni her defasında kurtarıyorum.
{81164}{81214}-Direk cennete gideceğim.|-Tel örgü.
{81221}{81269}Korktum, Hank.
{81528}{81564}Şimdi ne yapacaksın, Hank?
{81600}{81631}Bilmiyorum ama birşey bulacağım.
{81636}{81694}Bir polis için başını çok|azla belaya sokuyorsun.
{81701}{81746}Evet,evet.
{81763}{81814}Burdan dön. Dön, dön !
{81909}{81965}Hey, helikopter. Buradan dön!
{81969}{82017}Dön
{82140}{82192}Her zaman araba|yıkamacılarını sevmişimdir.
{82200}{82310}Beyaz köpüklü su|üstünden geçerek akar.
{82315}{82418}Ghetto daki bir çocuğun|HaWai ye gitmesi gibi...
{82425}{82511}-İkimizede APB yapacaklar.|-İkimizedemi? Ben ne yaptım?
{82598}{82662}-Tabiki. Bu gayet adil.|-Hayır. Hiçbir anlam ifade etmiyor.
{82674}{82729}Polisler köprüde|olduğumuzu nasıl bildiler?
{82737}{82821}Sadece kamyondaki adamlar bizi gördü.|Onlarda polisi aramaz.
{82828}{82931}Belki içerden biri bizi takip|etmek için bize APB koymuştur.
{82938}{83000}Şimdi kötü polislerden bahsediyoruz.
{83053}{83154}-Ne yapıyorsun?|-Karavanın plakasındaki|numaraları giriyorum.
{83161}{83216}Hayır, plaka sahte.|Kahretsin !
{83223}{83266}-VIN i kontrol et.|-Ne?
{83274}{83338}-Hepsinin kazınmış|olduğunu sanıyordum.|-Değil.
{83346}{83415}Aracın tesisatını yaparken halletmiştim.
{83446}{83518}-Tüm birimler, 5-0-3, çalıntı polis aracı.|-Bingo.Adresi buldum.
{83525}{83588}-Venice de araba yıkamacısında.|-Bizi takip etmiş olmalılar.
{83593}{83657}Arabayı terk edelim!
{83864}{83926}-Arabaya ihtiyacımız var.|-Tamam olur.
{83945}{83988}Hey, hey! Hey, hey!
{84000}{84067}Hey,şuraya çekermisin?
{84084}{84115}-Tanrım|-Rozeti kullan.
{84115}{84182}-Ne?|-Rozeti kullan.
{84190}{84242}Dur! Ulusal güvenlik.
{84290}{84345}-Bu arabaya el koyuyorum.|-Rozetini görelim.
{84353}{84451}-Sadece arabadan çık bayan.|-Bana karşı sesini yükseltme.
{84451}{84487}O lanet olası arabadan çık!
{84496}{84544}Annen sana hiç terbiye vermedi mi?
{84549}{84624}En azından kibarca sorabilirdin.
{84715}{84775}Buna arabaya el koymak mı diyorsun?
{84779}{84868}-Sesini keser misin?|-Benim arabamda bu şekilde konuşma.
{84873}{84923}Üzgünüm.
{84933}{84995}Şimdi, sizi taşımaktan bir|problem duymayacağım.
{85000}{85067}Ama arabamdan çıkmamı|söylemeniz hoşuma gitmedi.
{85074}{85137}Tabiki, bir daha olmayacak
{85151}{85185}Söz mü?
{85192}{85237}Söz.
{85245}{85304}Depoya baskın yapmak|için bir garantileri olmalı.
{85314}{85386}Kötü polis adamlarını göndermek|için oraya giriş izni olmalı.
{85393}{85456}Depolama bölümünde|birşeyler olmuş galiba.
{85460}{85508}-Peki köstebek kim?|-Bilmiyorum.
{85508}{85578}APB den yarbaya kadar herkes olabilir.
{85578}{85640}Washington mı?|Zaten hep öyle değil midir?
{85645}{85698}-Ne?|-Elinde hiçbir şey yok ama siyah|adamı suçlamaya başladın bile
{85753}{85849}-Ben sadece ortaya isimler atıyorum.|-Sana kötü polisi nasıl|yakalayacağını göstereceğim.
{85854}{85916}Telefonu kaldır ve karakolu ara.
{85916}{85969}Kimin açtığı önemli değil.
{86297}{86326}Ne söyleyeceksin?
{86333}{86364}-Teşekkürler.|-Teşekkür ederim.
{86371}{86472}-Tamam, siz çocuklar dikkatli davranın.|-Soru yok.
{86489}{86563}-Dikkatli olun.|-Onun numarasını aldın mı?
{86570}{86638}-Kesinlikle. O gerçekten çok güzel.|-Ben de öyle düşünmüştüm.
{86700}{86745}Yer burasımı?
{86753}{86789}Sakin ol.
{86853}{86896}Bunu açabilir misin?
{86901}{87036}Ne? Sadece siyah bir|adam olduğum için mi?
{87040}{87107}Gayet iyi gidiyordun|ama aynen söyle dedin
{87112}{87189}'' Tüm siyahlar böyle yapmaz ''|Bak adamım.
{87196}{87249}Bunu açabilirmisin , açamazmısın?
{87261}{87388}-Aletlerim olmadan açamam..|-Hey, hey. hadi.
{87410}{87503}Bu harika.
{87508}{87563}Tüm hayatim boyunca polis|olmak istedim, adamım.
{87570}{87633}Çocukluğumda televizyonda|Quincy'i izlerdim.
{87637}{87685}Quincy bir medikalciydi.
{87887}{88009}Hey, adamım bu çok can sıkıcı|ne zamandır buradayız?
{88074}{88174}-1 2 dakika olmak üzere.|-Tüm bu insanlar nerede?
{88179}{88268}Earl, bu bir baskın|Burada saatlerce oturabiliriz.
{88273}{88333}Polislerin neden şişman|olduklarını anladım.
{88393}{88424}Devam et.
{88443}{88524}Hey, Charlie'ye her ne olduysa?
{88623}{88721}Eğer umursamazsan--|Bu konuda konuşmak istemiyorum.
{88728}{88769}Emin misin?
{88795}{88834}Evet.
{88999}{89076}Biliyorsun, onu gözümün|önünde vurdular.
{89220}{89294}Ve bu konuda hiçbirşey yapamadım.
{89368}{89467}Bunu duyduğuma üzüldüm.|Kim yaptı bunu?
{89479}{89541}Peşinde olduğumuz adamlar.
{89606}{89683}Bu yüzden bu senin için kişisel.
{89690}{89776}Anlamış mıyım?|Ortağın öldü...
{89783}{89915}...işini kaybettin,hapse düştün,|kızın seni terk etti...
{89920}{90064}...ve şu anda güvenlik|görevliliği yaparak|hatada 182 dolar kazanıyorsun?
{90064}{90112}Sen nesin Hank, Biliyor musun?
{90119}{90174}Sen bir zencisin.
{90256}{90337}Şimdi bunu düşünmelisin|anlıyormusun?
{90373}{90445}Seni gülerken gördüğüme|sevindim adamım.
{90471}{90558}-Ne zamandır buradasın?|-Ooo, hadi.
{90565}{90682}-13 dakika olmak üzere.|-Yiyecek birşeyler almalıyım.
{91253}{91284}Earl.
{91284}{91356}Hey, Earl.
{91426}{91476}Ne yapıyorsun?
{91538}{91605}Hayır! Earl!
{91737}{91759}Vooov
{91886}{91939}Earl, hey. Earl.
{92286}{92358}Biz herzaman erken|geliriz o da hep geç gelir.
{92413}{92459}Kahretsin!
{92574}{92658}Beni ara.
{92720}{92771}Aşağı in ve malı getir.
{92958}{92991}Kıçımın kenarı.
{93739}{93763}Hazır mısın?
{93768}{93850}Lanet olsun hayır.|Ben vuruldum.
{93874}{93919}Kahretsin.
{93943}{93989}-Bu o!|-Nereden biliyorsun?
{93996}{94034}Dövme!
{94087}{94121}O.... Çocuğu!
{94125}{94168}Ortağım.
{94221}{94257}Git onu yakala.
{94696}{94746}-Hank.|-Evet?
{94754}{94782}Onu yakalayacak mısın?
{94821}{94859}Hayır.
{94890}{94960}-Hadi.|-Ben yapamam, Hank.
{94964}{95070}Ben buz kestim.|Her tarafım buz gibi oldu.
{95082}{95140}Beyaz bir ışık görmeye başladım.
{95144}{95216}Lanet olsun. Işık bile beyaz.
{95221}{95305}Hadi. Sadece bacağındanvuruldun,|Sally. Hadi gidelim!
{95310}{95382}-Zıplama, Zıplama!|-Bana birazcık yardım etmelisin..
{95382}{95454}-Zıplıyorsun.!|-Diğer bacağın.
{95533}{95648}Denise! Denise!|Bu Hank. Hank.
{95655}{95713}-Sana söylediğimi|sanmıştım. Herşey bitti. Vuruldum!
{95717}{95749}Şimdi de onu sen mi vurdun?
{95756}{95782}-Hayır.|-Ne oldu?
{95789}{95866}Bize inanmalısın yanlış ya da|yasadışı birşey yapmadık.
{95871}{95902}O zaman onu hastaneye götür.
{95907}{95971}Hayır bunu yapamayız|çünkü polisler bizim peşimizde.
{95986}{96031}-Ne?|-Bu biraz karışık.
{96031}{96082}Bak, Denise, biliyorum|sen bir hemşiresin.
{96087}{96149}Kanamam var.|Sonra tartışabiliriz. Hadi.
{96156}{96214}-Lüten, lüten.|Girmeme izin veriyor musun?.
{96221}{96269}-Pekala.|-Hadi gir..
{96274}{96314}-Hey.|-Kusura bakma.
{96396}{96432}-Pantolonunu çıkart.|-Ne?
{96437}{96480}-Pantolonunu çıkart.
{96569}{96636}Earl?|İç çamaşırı giymiyor musun?
{96648}{96736}Giymeyi sevmiyorum, Tamam mı ?|Beni sıkıyor.
{96744}{96801}Ölmeye değer mi?|Hank! Hadi!
{96806}{96875}-Sana havlu getireyim..|-İyisimi plaj havlusu olsun.
{96880}{96947}-O kadar büyük değil..|-Küçük de değil.
{96952}{97024}Sağol, Denise.|Çok iyiydin.
{97077}{97149}Tamam yaranın üstüne bastırmak için|sana ihtiyacım olacak.
{97156}{97230}Peki şimdi sandalyeyi çevir.
{97237}{97314}-Hayır öyle değil.|Yap!
{97319}{97377}Oo, Oo, Peki Hank.
{97381}{97453}Bende beleşten bir kıç|görmek istediğini sanmıştım.
{97460}{97508}Hasi, Denise.|Bana gerçeği söyle
{97516}{97566}Earl, mermi saplanmamış.
{97583}{97638}Kemiği delip diğer tarafa mı çıkmış?
{97645}{97729}Bu sadece bir sıyrık.
{97751}{97822}-Denise, dikişe ihtiyacım var mı?|-Evet.
{97830}{97875}Biliyordum.
{97909}{98026}-Şey sadece--|-O! Vov. Ne oldu biliyor musun?
{98033}{98077}-Ne?|-Kendiliğinden|iyileşmesini sağlayacağım.
{98081}{98161}-O--|-Evet, evet doğru
{98165}{98201}O, hayır!
{98208}{98237}-Sadece bir arı--|-Sakin ol!
{98242}{98309}-Bir yaban arısı! Hayır!|-Kıpırdama, kıpırdama!
{98316}{98405}Hayır! Dik ve geç.
{98436}{98523}Ölüm yukarıda adamım.
{98621}{98683}-Bu güvenli mi?|-Senin için değil!
{98741}{98798}Kızının böyle çekip|gittiğine inanamıyorum.
{98803}{98894}-O senden daha sert vurur.|-Evet, işte bu.
{98901}{98966}Marina yat kulübü|Burası beni aradiği yer.
{98973}{99007}Nasıl içeri gireceğiz?
{99328}{99414}-Ayrılalım.|-Anlamadım?, Ben şişmanı istiyorum.
{99537}{99594}Bak bu enteresan.|Enteresan olan ne?
{99599}{99683}Bilmiyorum ama kıç|kokusuna benziyor.
{99800}{99844}Tanıdığın var mı?
{99844}{99940}Burası çok azla beyaz dolu|göz bebeklerim hala alışamadı.
{99947}{100007}Hey. Hey, bak.
{100021}{100107}-Bu o.|-O... çocuğu.
{100278}{100347}Ne biliyorsun?|O beyaz adam.
{100352}{100433}Kimliği belirsizler|tarihinde hüzünlü bir gün.
{100925}{101040}-Siz ikiniz neredeydiniz?|-Jimmy Buet şehirde. Haydi.
{101124}{101174}5 dakikan var.
{101179}{101217}-Bir çip alabilir miyim?|-Hayır.
{101222}{101273}Bir köstebek var ve biz onun|kim olduğunu biliyoruz.
{101277}{101328}-Şimdi bir çip alabilir miyim?|-Hayır.
{101333}{101369}O McDU.
{101414}{101476}-Umarım kanıtın vardır.|-Evet.
{101476}{101539}O depoyu soyan lanet|herileri takip ettik.
{101544}{101620}-Aynı adamlar Charlie'yide öldürdüler.|-McDu a karşı haklı çıkalım..
{101620}{101692}Bunlar çok enteresan ama|gerçek bir deliliniz var mı?
{101692}{101747}-Hayır.|-Hayır ama istediği bizde.
{101755}{101824}-Peki o nedir?|-ClA deki mallar.
{101831}{101944}-ClA in mallar mı sizde?|-Bir saniye, Gerçekten CIA'mi?
{101951}{102002}Crupps Ulusal uzay aracı.
{102021}{102088}Hangi CIA den bahsettiği|mi sanıyorsun?
{102095}{102136}Ona lüten söyler misin?
{102141}{102292}1 yıl önce 7 milyon değerinde|atomik alaşım Cruppsdan çalınmıştı.
{102292}{102383}Onları kaçırmak için eritip|bira fıçısı haline getirdiler.
{102455}{102560}Pekala McDu. Kendi malını|ona geri satmaya çalışırsan.|Eminim bizi ısırır.
{102567}{102632}-Eğer kirliyse|-O, evet öyle.
{102639}{102694}Şimdi, adama bir çip ver.
{102925}{102987}Bir çip alabilmem için|yardım etmene sevindim.
{102987}{103061}Gerçek CIA hakkında|konuştuğumu düşün...
{103078}{103131}Evet.Ne düşündüğümü bilmiyorum.
{103138}{103220}Hey, McDu.|Bunlar senin dostların, Hank ve Earl.
{103227}{103296}-Naber, Du?|-İstediğin birşey var mı?
{103296}{103344}Ne hakkında konuştuğun|hakkında bilgim yok.
{103356}{103423}Bira ıçıları hakkında|konuşuyoruz, sürtük!
{103428}{103512}-Sizi ikiniz ağır suçdan aranıyorsunuz.|-Frank, biliyoruz.Çit|taralı çalışıyorsun.
{103519}{103565}-Beni dinle--|-Hayır, asıl sen beni dinle.
{103572}{103632}Bu malları kime sattığını bilmiyorum.
{103639}{103737}Bizde pastadan bir pay istiyoruz.|1 milyona ne dersin?
{103745}{103826}6 sıfırdan bahsediyoruz.|Peki planın nedir?
{103826}{103951}Yarın sabah 7 de buluşalım.|Old ort'ta , Luna Point'te.
{104411}{104457}Burayı nasıl buldun?
{104464}{104567}Bir takım güvenlik numaraları...
{104584}{104668}Bizim için mükemmel.|-Washingtonda kaç tane çocuk var?
{104672}{104812}Bilmiyorum 5 tanesini görüyorum.
{104999}{105087}İyi hissetmeye başlıyorum.|-Evet.
{105195}{105305}Seni birkere vurmuştum.|Sen eski topraksın.
{105356}{105406}Bu tür şakaları yapma.
{105406}{105478}Annen sana görgü|kurallarından bahsetmedi mi ?
{105507}{105588}-Metali getirebilir misin, Hank?|-Parayı getirebilecek misin, Frank?
{105596}{105644}içıları getirince bunu göreceğiz.
{105644}{105742}Parayı unutalım gitsin.|Biz alacağımızı aldık bile.
{105922}{106015}Düşündügün kadar yararlı|olacaklarını zannetmiyorum.
{106034}{106125}Gördüğün gibi adamlarım|L.A. SWAT takımı üyesi değiller.
{106125}{106171}-Washington nerede?|-Bilmiyorum.
{106171}{106219}Mükemmel bir soru.
{106382}{106435}-Kahretsin|-Hadi adamım.
{106507}{106559}Beyazların olduğu bir|mahallede yetişmiş olmalı.
{106576}{106641}Silah.
{106653}{106737}O gerçek bir kardeş başı bizim|gibi beladan kurtulmuyordur.
{106744}{106775}Silahlar beyler.
{106950}{106991}Bak.|Hayır bak.
{106998}{107058}Afedersin. Hayır,hayır. Bak, bak.|hayır, hayır, hayır, hayır! Yürü!
{107387}{107437}Washington, buraya gel!
{107576}{107612}Gir, gir, gir!
{107648}{107681}Bir çıkış yolu biliyorum.
{107749}{107782}Bu yolun diğer taraında|bir tünel olmalı.
{107806}{107878}Asağı! Asağı!|Ne cehennem oldu?
{107878}{107933}Bilmiyorum.|Konuştuktan sonra beni götürdüler.
{107950}{107993}Sağa dön. Hadi!
{108187}{108235}Öbür taraa doğru git.
{108614}{108641}Earl!
{108710}{108763}Hadi. Tünel.
{108828}{108859}Yürü, yürü!
{109051}{109074}Hank, gel buraya!
{109532}{109580}Earl.
{109590}{109650}Ne? Hank nerede?
{109657}{109722}-Bilmiyorum.|-Hank!
{109734}{109820}Hank! Kahretsin. Onu bulmalıyım.
{109827}{109914}-Tamam bu taraa doğru git.|-İyi misin?
{109981}{110029}İyi olacağım. Yürü!
{111055}{111100}Kahretsin!
{111383}{111419}Earl!
{111477}{111518}Hayır!
{111714}{111760}Kahretsin!
{112079}{112110}O.... çocugu.
{112788}{112815}Evet!
{113512}{113572}Hey, Nash! Yakala!
{113752}{113783}Tamam!
{113843}{113927}Maymun kim şimdi?
{114016}{114105}-Kahretsin. Hank!|-Sıkı tutun!
{114237}{114287}Tüh! Kahretsin.
{114402}{114443}-Hank!|-Sıkı tutun!
{114500}{114529}İyi, iyi......
{114848}{114882}Vooow
{114951}{115016}-Yes!|-Yeah!
{115066}{115164}-Sen adamımsın!|-Hayır, sen koçsun!
{115172}{115258}-Sen adamımsın!|-Tamam, ben adamınım!
{115311}{115383}Tamam, tamam.
{115416}{115479}6 ay önce bu iki adam,|şehrin altının üstüne.....
{115483}{115541}...gelmesine sebep olmuşlardı.
{115546}{115606}Bugün ikisi yanyana|kahraman olarak duruyorlar.
{115613}{115711}Baylar cesaretinizden dolayı|sizleri tebrik ediyorum.
{115742}{115831}Hank, bize tekrar katılmana sevindim.
{116018}{116068}Teşekkürler.
{116150}{116296}-Earl, L.A.P.D ye gelsene.|-Ciddi misin?
{116346}{116423}-Tebrikler, Earl.|-Evet. Teşekkür ederim.
{116653}{116737}-Earl! Bu kadar yeter.|-Oooo.
{116826}{116860}Hey, şuna bir bak, 10:00
{116891}{116915}Kenara çek
{117015}{117095}-Afedersin.|-Arabadan biraz uzaklaşır mısınız?
{117102}{117150}Hank|Lüten adamım.
{117154}{117250}Bu tür meseleler nasıl halledilir|sana göstereyim.
{117250}{117315}Afedersiniz bazı hakları olan vatandaş.
{117320}{117375}Anahtarlarınızı arabanın|içinde mi unuttunuz?
{117382}{117449}Evet, herzaman yaptığım şey.|Kontağın üzerinde.
{117457}{117519}Evet, evet tam kontağın üzerinde.
{117574}{117615}Ortağımın kusuru|zahmet olmazsa arabanızın...
{117622}{117680}plakasını öğrenebilirmiyiz?
{117680}{117766}-Tabiki, 2CQN654.|-Doğru mu?
{117819}{117850}Evet.
{117881}{117924}Bazı polislerin yaptığı|gibi sizi pataklamayarak...
{117924}{117996}...size yardımcı olayım.
{118092}{118138}-Teşekkürler, memur bey.|-Rica ederim.
{118145}{118200}-İyi günler dilerim.|-Teşekkür ederim.
{118207}{118260}Unutma herkes suçlu değildir.
{118267}{118327}Benim arabam|hayır bu benim arabam.
{118341}{118416}-Her zaman bir| ek planın olması çok güzel.|-Hey!
{118586}{118619}Ben pes ediyorum.
{118660}{118751}Bayan yeni bir araba alabilirsiniz...
{118871}{118914}Seni salak!
{119029}{119094}Sorun nedir?