OPUSTITE SE I UŽIVAJTE, SUBTITLE MADE by CROSCORPION
Djede! Ti ne bi trebao biti ovdje!
Tražiš to?
Samo želim znati.
Ja sam dovoljno star da znam. Ti bi trebao znati priču.
Ok, evo nas krećemo.
To je bilo 1842.
U noći kao što je ova.
Charls je bio zadnji preživjeli potpisivač deklaracije o nezavisnosti,
također je bio i član tajnog udruženja koje se zvalo "Masoni"
i znao je da umire.
probudio je svog vozača u sred noći i naredio mu da ga vodi u bijelu kuću...
da vidi Andrewa Jacksona,
bilo je urgentno da je morao pričati sa predsjednikom.
Da li je pričao sa njim?
Ne nije imao šanse?
Predsjednik nije bio tamo te noći.
Ali Charls Carroll je imao jednu tajnu.
I povjerio je jednoj osobi kojoj je mogao,
mom pra pradjedu.
Thomasu Gatesu.
Koja je bila tajna.
Blago.
Blago koje je veće nego što se može zamisliti.
Blago koje je vjekovima skupljano od Faraona, Vladara, Kraljeva,
u vrijeme velikih ratova bilo
i onda odjednom
isparilo.
I nije se pojavljivalo više od hiljadu godina
dok vitezi iz prve krusede nisu otkrili tajni prolaz u Solomonovoj palaći,
Vitezi koji su ga našli su vjerovali su...
da je blago preveliko za bilo kojeg čovjeka čak i za kralja.
Vratili su blago natrag u Europu...
i nazvali se Vitezovi Palaće.
U sljedećem vijeku su slomili Europu...
stvorili su tajno društvo "Slobodni Masoni"
u slavu stvaralaca Velike Palaće.
Rat je počeo u doba Američke revolucije,...
blago je opet pogođeno, tada su Masoni,
uključujući Georga Washingtona,
Bena Franklina, Pola Revija
Oni su znali da blago ne smije pasti u ruke Britianaca.
Napravili su nekoliko mapa do njegove lokacije...
koje su se vremenom izgubile i zaboravile...
dok nije samo jedna ostala...
i to je tajna koju je Charls Carroll povjerio mladom Thomasu Gatesu.
Charlotte. Tajna leži sa Charlotte.
Tko je Charlotte?
O, čak i G. Carroll nije to znao.
Pogledaj ovo Bene, slobodni Masoni kao naši pradjedovi...
ostavili su nam tragove kao što su ova.
Nezavršenu piramidu, oko koje sve vidi,...
simbol Vitezova Templara...
čuvara blaga...
pričaju sa nama preko ovoga.
Misliš smiju nam se, znaš li što to prestavlja...
čitavo blago cijele obitelji,...
6 generacije budala, koje love glupo blago.
To nije do novca nikad nije bilo do toga.
Idemo sine, vrijeme je za pokret.
Možeš reći zbogom.
Djede.
Jesmo li mi vitezovi?
Da li želiš biti?
U redu, klekni.
Bene Frankline Gatesu, da li preuzimaš dužnost,
Templara, Slobodnog Mensona...
u obitelji Gates?
Da li se kuneš?
Kunem se.
NACIONALNO BLAGO
Mislio sam na Hansona i Perija...
koji su prelazili ovaj teren samo sa sanjkama i nogama.
Možeš li to zamisliti?
Strašno.
Jesmo li se približili?
Ukoliko je Benova teorija tačna, i moji tragači u redu
trebalo bi biti veoma blizu.
Po meni, digao sam se loše jutros.
To je loša sreća.
Da li se trebamo okrenuti i otići kući.
Ili se možemo zaustaviti i izbaciti ga van.
Ok.
Valjda ti ne nedostaje ona kubanka što smo našli prije.
Ne, ne apsolutno.
Zašto smo stali, kad tražimo brod.
Ja ne vidim nijedan brod.
On je tamo.
Vidi.
Ovo je gubljenje vremena,
Ja nisam ekspert, ali moguće je da je vrijeme u ovoj regiji
moglo učiniti ledene oluje koje su zamrznule ocean,....
i mislimo da je brod baš ovdje zamrznut.
Zdravo Ljepotice.
Prije dvije godine, kada si se pojavio, nisam vjerovao da je blago pravo...
nisam ni mislio da ću naći Charlotte.
Znao sam da ćeš je naći, nisam ni sumnjao.
Svi su rekli da je ovo luda investicija.
Ja nisam lud kao što svi kažu.
Kao što sam mislio da su moji tata, djeda i pradjeda bili.
Ok, idemo.
Bože.
Dobro se držiš.
To je to.
Tovar.
Misliš da je u bačvama?
Barut.
Zašto bi kapetan grlio ovu bačvu baruta?
Našao sam nešto.
Što je to?
Znate li momci što je ovo?
Je li to lula od bilijun dolara?
Ne to je lula.
Prelijepa je.
Viđi znak na ulazu.
Je li to lula od milijun dolara?
Ne to je dokaz.
Daj mi to da vidim.
Ne lomi je.
Mi smo jedan korak bliži blagu gospodo.
Zar nisi rekao da je blago trebalo biti na Charlottei.
Ne rekao sam da tajna leži sa Charlotteom.
Rekao sam da bi moglo biti ovdje.
Simboli Templara.
Uvrnuta legenda,
ostaje aktivna,
ključ i tišina neotkrivena...
55 u čeličnom peru...
g. Merlok ne može odbraniti.
To je zagonetka.
Moram razmisliti.
Uvrnuta legenda ostaje aktivna
Koja legenda?
Legenda templara o blagu,
ostaje aktivna,
Kako?
Ključ i tišina neotkrivena.
Sačekaj.
Legenda, ključ, tu je nešto.
Mapa.
Mapa legende, mapa ključa
To je mapa, nevidljiva mapa.
Stani tren, kao misliš nevidljiva mapa?
To što kaže aktivna, može se odnositi na smrt...
koja je kombinirana sa ključem tišine, neotkrivenim...
i onda dobijamo ovo što je neotkriveno ' otkriveno.
Ukoliko,
ključ tišine je.. Zatvor.
Albukerki.
Kao što je rekao 55 u čeličnom peru.
Čelično pero je zatvor.
Ili kao što može biti da je primarni predmet pisanja tada bilo pero...
Pero je samo pero.
Zašto onda nije napisano pero nego čelično pero?
Zato što je zatvor.
Čelično pero, čelik, ne predstavlja pero
predstavlja ono što je bilo pero, to je čelik, mineral.
Ne, ne, to je forma, element, rezultat.
što je rezultat?
To što g. Merlok nije mogao zaštititi...
Timoty Merlok je bio oficijelni, pisač kontinentalnog kongresa.
Kaligraf ne pisač,
i da bi bio siguran da se ne može naći mapa...
stavljen je na rezoluciji da on prepiše rezoluciju...
da 55 ljudi potpiše,
deklaraciju o nezavisnosti.
Nema šanse da je nevidljiva mapa na poleđini deklaracije.
Stvarno lukavo, dokument takve važnosti, znali su da će preživjeti,...
kažeš da ga je nekoliko masona potpisalo.
Da, 9 njih.
Moramo ugovoriti da ga pregledamo.
To je jedan od najvažnijih dokumenata u povijesti,
neće nas pustiti da uđemo i pravimo kemijske testove na njega.
I što ti predlažeš? Ne znam.
Možemo ga posuditi.
Ukrasti.
Mislim da ne.
Blago vitezova templara je blago svih blaga.
Nisam to znao stvarno.
Vidiš Ben, ja razumijem tvoju zagriženost,
cijeli život tragaš za ovim blagom, a oni trebaju imati poštovanje...
prema tvojoj obitelji, i trebaš im baciti ovo blago...
i mislim da imaš šansu ovo napraviti.
Kako?
Svi mi imamo svoje područje...
u kojima smo dobri...
u nekom drugom životu, aranžirao sam nekoliko operacija,...
nelegalnih.
Ja ti dajem riječ za to.
Ne brini za to ja ću sve aranžirati.
Ne.
Stvarno mi je potrebna tvoja pomoć.
Neću ti dopustiti da ukradeš deklaraciju o nezavisnosti.
Dobro, od ovog trenutka nadalje...
sve što ćeš biti je zaborav.
Hej.
Što ćeš napraviti?
Ubit ćeš me?
Ne možeš me ubiti. Ima dosta toga.
Imformacije koje ti nemaš a ja znam.
Ja sam jedini koji to može skontati a ti to znaš.
Blefira.
Igramo poker zajedno i znaš da ne znam blefirati.
Reci mi što želim znati,
ili ću ti ubiti prijatelja.
Tišina, Riley, tvoj se posao završava ovdje.
Pogledajte gdje stojite.
Sav taj barut.
Pucaj u mene, i ja ovo ispuštam...
i svi idemo u zrak.
Ben?
Spusti baklju dolje.
Kaži mi što želim znati, Ben.
Trebaš znati,
kako uhvatiti.
Dobar pokušaj vas dvojica.
Riley, dolazi ovamo.
Što je to? Mišija rupa, upadaj.
Bježimo odavde. Što? Bježi, brzo.
Prati me.
Brzo, eksplodirat će.
Dolje.
Idemo.
Prije nego netko vidi dim.
Ima jedno selo 9 milja istočno odavde.
Sigurno od nekih pilota.
U redu.
Što ćemo raditi?
Idemo kući.
A što ćemo sa Ianom, ukrast će deklaraciju o nezavisnosti.
Zaustavit ćemo ga.
Stvarno je teško povjerovati da će netko ukrasti deklaraciju.
FBI ima deset tisuća poziva tjedno u vezi toga,
ne brinu za nešto što je sigurno.
Svatko će misliti da smo ludi...
a nitko nije lud da nam povjeruje, i da nam pomogne.
Nama nije potreban netko lud, nego jedan korak manje lud.
Opsjednut.
Pasioniran.
Nacionalna Arhiva
Oprosti.
Dr. Chase će vas sada primiti, g. Bral.
G. Bral? Obiteljsko ime nije baš cijenjeno na akademiji.
Ha, častan čovjek.
Veoma sladak čovjek.
Hvala.
Dobar dan gospodo.
Abigal Chase, Pol Braun. Drago mi je.
Bill. Drago mi je, Bill.
Kako vam mogu pomoći?
Vaš akcent, Pensilvanija?
Saks u Njemačkoj.
Niste Amerikanka?
O jesam Amerikanka, samo što nisam rođena ovdje.
Molim vas da ne dirate to.
Oprostite, kolekcionar, gumbi Georga Washingtona u kampanji.
Nedostaje vam onaj iz 1789.
Našao sam jednom jedan.
To je dobro za vas.
Rekli ste mom asistentu da je ovo veoma važno.
Prijeći ću direktno na stvar.
Netko će ukrasti deklaraciju o nezavisnosti.
Istina je.
Mislim da je bolje da vas spojim sa FBI. Već smo bili.
I... Uvjeravaju nas da deklaracija ne može biti ukradena.
U pravu su.
Bilo kako, ako bismo imali privilegiju ispitati dokument...
rekli bismo vam da li ima ikakve opasnosti.
Što mislite da ćete naći?
Vjerujemo da je jedna enkripcija...
na poleđini.
Enkripcija... mislite kao nekakav kod.
Da gospođo.
Čega.
Kaliograf.
Mapa.
Da, gospođo.
Mapa čega?
Lokacija...
skrivenih predmeta...
povijesnih vrijednosti.
Mapa blaga.
Zato smo izgubili FBI.
Vi ste lovci na blago, zar ne?
Mi smo više kao zaštitnici blaga.
G. Braun, osobno sam vidjela pozadinu deklaracije...
o nezavisnosti i garantiram vam da tamo nema ništa osim...
notacija da je to deklaracija koja je napisana 4 lipnja 1776.
Ali bez mape.
Nevidljiva je.
U redu.
Zbog čega mislite da je tamo nevidljiva mapa.
Našli smo gravuru na jednoj luli koja je stara oko 200 godina,...
koja je napravljena od strane slobodnih mesona.
Mogu li vidjeti lulu?
Nemamo je.
Netko ju je uzeo?
Drago mi je da smo se upoznali.
Drago je i meni.
Znajte da imate baš divnu kolekciju.
Sigurno vam je trebalo mnogo vremena da prikupite ovu povijest.
Što misliš da idemo javno ili preko interneta,
zvučalo bi kao da imamo priču sa reputacijom za ispričati...
ali mislim da bi sve pretrašili.
Godine istraživanja i ja sam samo metar od njega.
Ideja o stvaranju Sjedinjenih Država...
postoji kao linija u srcima svih ostalih.
Ali kada veliki vlak ambisa i uzurpacije postiže nepromjenljivo isti cilj,
koje se pretvara u apsolutno tiranstvo...
i njihovo je pravo i njihova je dužnost da odbace takvu vlast
i da stvore nove čuvare za budućnost i sigurnost.
Ljudi ne pričaju više na taj način.
Prelijepo.
Nemam pojma što si rekao.
Kaže kada nešto nije u redu i da im je dužnost da reagiraju.
Ukrast ću je.
Što?
Ukrast ću deklaraciju o nezavisnosti.
Ben.
Ovo je veliki zatvor.
Otići ćeš u zatvor, znaš to?
Da vjerojatno.
Nekima će to smetati.
Ian će ga probati ukrasti.
I ako uspije, uništit će deklaraciju.
Činjenica je, da je jedino možemo zaštititi ako je ukrademo.
Mislim da to nije izbor.
Ben, za ime božije,
krađa nacionalnog monumenta.
To je kao ukrasti njega.
To se ne smije desiti.
Daj da ti dokažem.
U redu onda, obrati pažnju,
Doveo sam te u biblioteku kongresa.
Zašto? Zato što je to najveća biblioteka na svijetu.
Preko 20 milijuna knjiga,
i sve one kažu istu stvar.
Slušaj Rileya.
Ali ovo što mi ovdje imamo je,
cijeli planovi svih vrsta.
Otiske konstruktora, narudžbe,
telefone, vodovodnu instalaciju,
sve je to ovdje.
Evo da ti dočaram,
okruženo je stražarima, i video nadzorom
i malim prijateljem iz Iove,
i malom djecom koja su na ekskurziji...
da ne spominjem neprobojno staklo...
koje je naoružano senzorima na toplinu...
koja se pale kad priđe netko sa višom temperaturom,...
a sad ono što je nepoznato,
Ono se zaključava u sefu koji se nalazi...
na dubini od 4 stope koji je čeličan.
Koji je, čini se, opremljen elektronskom kombinacijom...
i svim anti sistemima.
Thomas Edison je probao i pogriješio preko 2000 puta...
otkriti kombinaciju za svjetlosnu kuglu.
Edison?
On je rekao: "Ja nisam pogriješio, nego sam našao 2000 načina...
kako ne napraviti svjetlosnu kuglu.
Ali sam našao jedan način kako da uspije.
Soba za održavanje.
Izvoli, uživaj.
Da li znaš zašto služi soba za održavanje.
Za ostavljanje prelijepih stvari.
To je mjesto gdje se čiste svi dokumenti kada nisu eksponirani.
U tom slučaju, izvade je iz postolja nose je preko hodnika...
direktno u sobu za čišćenje.
Najbolje vrijeme za nas da je ukrademo je...
da idemo na zabavu ovog vikenda kada su stražari zauzeti...
važnim osobama koje će tu biti,
ali će zato soba biti sa mnogo manje osiguranja.
Ian... Soba za čišćenje... zabava...
Ovo je možda moguće.
Možda.
I unutra smo.
Tu si.
Zdravo.
Hodnik.
To sam želio.
Izlazi.
Eto toliko.
Nadam se da nije od Stena.
Za ženu koja ima sve ostalo..
hvala na slušanju, Pol Grant.
Abigel Chase.
Što se tiče knjige, uvijek je sigurna,...
nosi je na nivo sa dokumentima. Nema problema.
Što imate?
Čini mi se da plan radi.
Ben, jesi li siguran da bi trebali...
Riley!
Čuješ li me?
Nažalost da.
Sve je spremno.
Morate ići okolo, na glavni ulaz i pokazati pozivnicu,
Slobodno.
Zdravo.
Kako izgledaš?
Nije loše.
To je to.
Za vas.
O g. Braun.
Dr. Chase.
Što vi radite ovdje?
Je li to ona vruća cura? Kako izgleda?
Dao sam donaciju u zadnjem trenutku.
Jednu malo veću.
U tom slučaju vam hvala na vašem prekrasnom daru.
Dobili ste ga? Da. Hvala.
Nikad ne bih mogla prihvatiti nešto takvo...
ali sam to željela.
Pa bilo vam je potrebno.
Ajde, Romeo, odlazi odatle.
Zanimalo me je što je bilo ugravirano na luli?
Zdravo, izvoli.
Dr. Hubert ovo je G. Braun.
Zdravo. Zdravo.
Tko je mlakonja?
Daj mene da prihvatim to...
tako da ti možeš uzeti to drugo.
Hvala.
Nazdravlje.
Za velike razloge.
Zato su velikani i potpisali deklaraciju.
Da su izgubili rat bili bi obješeni,
ili odrubljene glave, ili moje omiljeno, spaljeni.
Za njih su mislili da čine pogrešno.
Ali oni su znali da čine pravo.
Prijatno.
Bolje da uspije.
Čisto.
Samo dvije sekunde.
Kako izgleda?
Radi.
Nevjerovatno.
Druga vrata, 90 sekundi.
U liftu smo.
Ok. Isključit ću kamere. Spreman?
5, 4, 3, Sad.
Gospodine Gates, sada ste nevidljivi čovjek.
Ovdje sam.
Daj mi lozinku.
Što imaš za mene?
A. E. F. G. L. O. R. V. Y.
Evo rezultati.
To je VELLY FORGE.
"Velly Forge", nemam to na mom kompjuteru.
To je Vely Forge pritisnula je L dva puta.
Unutra smo.
Zdravo.
Ben, sjajno ti ide.
Imaš jedan...
Na videu smo.
Izgubio sam noge.
Što?
Izgubio sam video, Ben.
Ben, nemam ništa. Bježi odatle.
Nosim cijelu stvar.
Idem na lift.
Je li teška?
Još 3 minuta.
Gates?
Što je to?
Tko puca?
On je ukrao prokletu mapu.
Da li si još tu?
Ben? Ja sam u liftu.
Ian je ovdje, oni su pucali.
Mrzim tog momka.
Zdravo Rebeka. Imaš li Pola Granta na toj listi?
Pol Grant?
Ne, ne ovdje?
Pokušavate li da ukradete to?
O... To vam je 35 dolara.
Za ovo? Puno.
Ja ne postavljam cijene.
Ovo je 32.
i 57 centi.
Primamo VISA.
Ovdje Mike, podnivo 3, imam uzbunu.
Prestani pričati.
Pali auto.
Ben, dama za dekoraciju je za tobom.
O, ti si?
G. Braun, što se događa? Što je to?
Suvenir.
Stvarno.
Prestani buncati i ulazi u auto.
Šifra Crveno, imamo upad!
Zatvori sve, da nitko nije napustio zgradu.
Zovi FBI.
Uživala si u zabavi? Da.
O moj Bože, nisi valjda?
Osiguranje, ovamo!
Daj mi to! Evo tvoja je.
Osiguranje, ovamo!
Idemo!
Viktor, pokret!
Čekaj, ne možemo je tek tako pustiti! Možemo, idemo.
Čekaj, stani, stani!
Natrag! Daj mi dokument!
Samo je dovedi!
Idemo, idemo!
Tko si sad pa ti?
Zašto ih hvatamo? Što mi možemo učiniti?
Radim na tome.
Zašto mi ne daš taj dokument?
I onda odeš kući?
O, ne!
Upomoć!
Budale, kod nje je dokument!
Približi me.
Hvala! Imam je. Nastavi.
Agibel!
Skoči.
Izgubio sam ih.
Nema veze, ovo je sve što nam treba.
Dobro napravljeno, Gates.
Jesi li u redu?
Ne. Oni luđaci... Nisi povrijeđena, zar ne?
Vi ste svi luđaci! Jesi li gladna?
Što?
Jesi li u redu? Jesam, hvala na pitanju!
Oni ljudi imaju deklaraciju o nezavisnosti!
Izgubila je?
Oni je nemaju.
Vidiš, u redu. Molim te, prestani vikati.
Daj mi to! Još uvijek vičeš.
I stvarno me počinje živcirati.
A sada, dr. Chase, moramo biti civilizirani u ovom trenu.
Ovo je prava. Što oni imaju.
Suvenir.
Mislio sam da je dobra ideja imati duplikat.
I ispostavilo se da sam u pravu.
Za suvenir si mi dužna 35 dolara plus PDV.
Genijalno.
Tko su oni ljudi?
To su ljudi na koje smo te upozoravali!
A ti nam nisi vjerovala...
i napravili smo jedinu moguću stvar da je sačuvamo.
Glupane, daj mi to.
Vičeš ponovno.
I još je nervozna.
Sigurno je to zaslužila.
Dame i gospodo.
moje ime je Piter Sadaski i ja sam ovdje glavni.
Želim vas uvjeriti da niste ni u kakvoj opasnosti.
Ako surađujemo proći čemo kroz ovo sa što manje frustracije.
Hvala.
Uzmi svima podatke i sve ih pretresite,
uključujući i osiguranje.
Ako odbiju ili... Da agente Hendrix?
ovo nije dan za HM...
Dolazili su prije neki dan da nas upozore na krađu.
Imate li ime tih što su upozoravali.
Nismo to uzeli za ozbiljno.
Kako vam se čini sad?
Ne postoji mapa o blagu na poleđini deklaracije.
i ne postoji nikakva šansa de netko ukrade ovo...
Garantiram ti da je istina sve što sam ti rekao.
Želim taj dokument, g. Braun.
Ok, moje ime nije Braun, nego Gates.
Lagao sam te 99%.
Čekaj tren, rekao si Gates.
Gates.
Ti si iz obitelji konspirativaca, sa pričom po djedovima.
To nije priča o konspiraciji.
Povlačim riječ, ti nisi lažljivac, ti si nenormalan.
Imamo li kopiju o deklaraciji postavljenu.
Imamo. Ostavite je tamo, neću da se zna što se desilo.
Imamo put kuda su ušli i imamo čahure.
Jeste li uzeli opise od osiguranja? Kojeg osiguranja?
Onih što su je našli?
Nije bilo nikog od osiguranja noćas dolje.
Dakle, tko je pucao i na koga.
Ne misliš valjda ozbiljno da radiš kemijske testove na deklaraciji,
u prtljažniku nekog kombija.
Sve je onamješteno i postavljen novi IDS sistem za ventilaciju.
Stvarno?
Ne smijemo se vratiti tamo. Što?
Zašto ne?
Ovo je čovjek. Dr. Huber je rekao da ga je dr. Chase predstavila kao mr. Braun.
Nije na listu pozvanih.
Prodavačica je rekla da je htio ukrasti kopiju o deklaraciji.
Platio je sa Visa karticom.
Ime Ben Gates.
Platio si kreditnom karticom.
Imat će toje podatke, imat će i moje, zauvijek.
Znam, znam samo su minuti u pitanju da se pojave na mojim vratima.
Što da radimo?
Potrebna su nam ta pisma.
Koja pisma.
Skreni s puta, idi desno.
Koja pisma.
Imaš originalna tiskajuća pisma.
I njih si ukrao?
Imam kopije originala, tišina molim.
Kako si dobio kopije.
Znao sam osobu koja je imala originale.
Zašto ti trebaju?
Stvarno se ne može ugasiti?
Dat ću ti da držiš ovo samo da ušutiš.
Hvala.
Ben, znaš li što trebaš napraviti?
Znam što trebam, ali pokušavam smisliti nešto drugo.
Ne smijemo misliti o tome ali mislim da znamo koliko nas ljudi juri.
Do sada nas imaju na satelitu.
Trebalo ti je samo dvije sekunde da odlučiš ukrasti deklaraciju.
Ali nisam mislio da ću osobno reći mom ocu o tome.
Halo, ne, neće moći.
Pusti me.
Evo ajde sad idi, IŠ.
Ja ne idem, ne bez deklaracije.
Ne ideš ni sa njom.
Da, idem, i ne ispuštam je iz vida.
Pričekaj, ne ideš sa nama sa deklaracijom.
Da idem. Ne ne ideš.
Slušaj ako si me mislio ostaviti, nisi mi trebao reći gdje ideš.
Čisto.
Koji vrag.
Sad idemo već negdje.
Evo skeniram slova od nove Engleske krune.
Napisana 1722.
I sva su od jedne iste osobe, sluge Silent Dugat.
Gospodo, zašto je ova riječ kapitalna?
Zato što je važna.
Zato što je to ime.
Evo ga imam, Bengamin Franklin je imao samo 15 god, i tajno je napisao...
15 pisama svom bratu u novinama pretvarajući se da je Silent Dugat.
Ovo je znači napisano od strane Bengamina Franklina.
Izgleda dobro.
Parkiraj nekoliko blokova dalje. Što misliš da imamo.
Potrebno mi je najmanje nekoliko sati.
Što ćemo u vezi nje? Imam nekog selotejpa otraga.
Ne to neće biti potrebno, neće stvarati probleme.
Obećevaš da nećeš praviti probleme. Obećavam.
Vidiš dražesna je.
Evo što imam o Gatesu. Diploma o Američkoj povijesti, u Georgetown-u,
Diploma o mehaničkom inžinjeringu,
Baš me kopka što će biti kad naraste.
Fokusiraj se na Gatesa.
Vidi sve o njegovoj obitelji i prijateljima.
Hoću saznati tko je ovaj čovjek.
Tata.
Gdje je zabava.
U maloj sam nevolji.
Je li trudna?
Ona je jedina koja nosi tvog unuka i sotji na hladnom.
Izgledam li trudno?
Bolje da nije o onom glupom blagu.
Izvolite, sjednite.
Evo malo pice, mislim da je još topla.
Tata, potrebna su mi pisma Silent Dugata.
Da, o blagu je riječ.
I vas dvoje je uvukao u ove gluposti.
Skoro.
Ja sam se dobrovoljno prijavio.
Pa dobrovoljno se odjavi prije nego izgubiš život.
Prestani tata. Da da, ja sam crna ovca familije,
ja imam posao, kuću, osiguranje a imao sam i tvoju majku,...
nekad sam imao i tebe, a što ti imaš? Njega?
Samo nam daj pisma i mi odosmo.
Razočarao si me, Ben.
Možda je i to prokletstvo obitelji Gates, sinovi koji razočaraju očeve.
Izlazi.
Nosi tvoje nevolje sa tobom.
Našao sam Charlotte.
Onu Charlotte.
Je li bila brod?
Da, bila je predivna.
Bilo je nevjerovatno, tata.
A blago?
Ali smo našli trag koji nas je doveo ovdje..
a sad ćete naći trag koji će te odvesti do drugog.
I samo će to naći drugi trag, zar ne kužiš, Ben.
konačno sam shvatio,
Legenda kaže da je blago zakopano da se sakrije od britanaca,
ali što se stvarno desilo je da je legenda izmišljena...
da britance okupira traženjem blaga.
Blago je mit.
Odbijam to povjerovati.
možeš vjerovati što god hoćeš, ali ste svi pogrešni.
Radi što hoćeš, Ben.
Vjerojatno je u pravu, ne znaš ima li neki drugi trag.
Znam način na koji ćemo saznati.
I saznat ćemo to odmah, sada.
Izgleda kao koža, koliko je stara?
Skoro 300 godina. Stvarno.
Sigurno. Što radite?
Ako je stvarno nevidljiva tinta kako ćemo ga vidjeti?
Bacite na vatru. ne, ne.
Tinta se jedino može poznati na vrućini.
Ali ovo je... Ovo je vrlo staro i ne smijemo pokvariti mapu.
Potrebna vam je toplina. Tata, kasno je, odmori malo.
Limune.
Ne smiješ to napraviti. Ali to se mora.
Onda će to napraviti netko tko čuva antičke dokumente.
U redu.
I ako ima mape biti će postavljena po kutevima.
Točno.
Tako gorim zbog ovoga.
Rekao sam ti potrebna ti je toplina.
Vidite.
potrebno nam je još limuna. i još topline.
To nije mapa.
Još tragova, koje iznenađenje.
Ta slova su znaci.
Zato nam i trebaju pisma Silenta Dugata.
To je ključ? Da ključ tišine neotkrivene.
Tata, možemo li dobiti pisma sada?
Može li mi netko objasniti što su ti magični brojevi.
To je anegdota. U pravu je.
Što je to? Kodovi.
Ova tri broja odgovaraju, nekoj riječi,
u ovom slučaju pismima Silenta Dugea...
kao npr. strani, redu i riječju u tom redu
Dakle, Tata, gdje su pisma.
Čak i kada ih je njegov djeda čuvao bila su u starom stolu.
Tata, gdje su pisma?
Nemam ih sine.
Što?
Nemam ih.
Gdje su?
Poklonio sam ih u Frenklinovom institutu u Philadelphiji.
Vrijeme je za pokret.
Još ne vjerujem u ovo.
Svo vrijeme nitko nije znao što je na poleđini.
Na poleđini čega?
O moj bože, o moj bože!
Što si učinio, ovo je deklaracija o nezavisnosti!
Da, i vrlo je delikatna.
Ukrao si je?
Tata, mogu objasniti, bilo je neophodno.
vidio si natpis... to te vodi do drugog traga a taj...
Ne postoji blago, ja sam izgubio 20 godina mog života,
A sada si ti uništio tvoj.
I mene si uvukao u sve ovo.
Nisi u pravu.
Uđite.
Ovdje sam.
F.B.I., zar ne?
Baš na vrijeme.
I nemate pojma gdje je pošao?
A zašto bih vam rekao i da znam?
Zavezao me je za stolicu.
Garaža je prazna, ali postoji kadilak ragistriran na Patrika Gatesa.
I ukrao je moj auto.
Ne brinite mr. Gates, naći ćemo vaš auto i vašeg sina.
Baš slatka vožnja.
Mislim da trebamo promijeniti odjeću.
Izgledamo upadljivo.
I ja bih htio u shoping ali nemamo novca.
Evo, ovo uzeo sam iz njegove kuće.
On uglavnom čuva nekoliko stotina među tim stranicama.
kada stižemo tamo, gladan sam.
Ovaj auto smrdi čudno.
Oprostite.
S. S. A. N. D. Ok.
Siguran si da je ovo u redu.
Ne treba "N"
To i je N. Ne liči na N.
Znaš evo zadnji, još jedan dolar.
Idi donesi zadnja 4 slova.
Što se događa?
Nisam siguran.
Pojavio si se na vratima svog oca i on kaže na prvi pogled jesam li trudna.
ima li pitanja u tome.
Mislim da je to interesantna priča.
Moj otac ima kavaljersko mišljenje o mom životu.
Vidim.
Dozvoli mi da te pitam nešto?
jesi li ikad nekome rekla da ga voliš?
Da.
Više nego jednom?
Da.
I o tebi bi moj otac rekao da si kavaljerka.
Od njega si nasljedio svu tu tvrdoglavost.
Sigruan sam da ne znam na što misliš?
Kao, siguran si da je blago istinito,
Ne ali se nadam da je istinito kao što mi je djed ispričao.
I imam osjećaj da je toliko blizu da ga mogu osjetiti.
Samo bih želio znati da to nije samo nešto u mojoj glavi ili srcu.
Ljudi ne govore na taj način.
znam, ali ja mislim na taj način.
Hej. Imaš li ga Riley. Imam.
Viziju da vidi blago prošlo,
dolazi kao vremenska sijenka koja prolazi pored kuće moći i kamena.
Moć i kamen se odnose na vrijednosti slobode.
Zbog čega morate to raditi?
John Pas i John Stone su postavili zvono.
A što se sa ostalim?
Vizija da vidi prošlo blago, se sigurno odnosi kako čitati mapu.
Zar nije Sajfer mapa.
Ne, sajfer je način kako naći mapu.
Kako pročitati mapu, može se naći gdje sijenka prolazi pored zvona slobode.
Prolazi pored kuće zvona slobode. Hodnik nezavisnosti.
Vremenska sijenka znači specifično vrijeme.
Koje vrijeme?
Oprostite, mogu li vidjeti jednu od onih novčanica što sam vam sad platio.
Ne.
Evo imam ovo u zalog dok vidim.
Na poleđini novčanice stoji slika o nezavisnosti..Halo..
bazirano na slici iz 1780 čiji je autor prijatelj Bena Franklina.
To je divno.
Pridrži ovo.
Ne idem nigdje.
Mislim, ako pogledamo ovu kulu za sat,
možda pronađemo specifično vrijeme.
Što vidiš? 2:22
Koje je vrijeme sada?
Skoro 3.
Propustili smo.
Ne nismo.
Nismo propustili zato... Ne znaš ovo?
Znam nešto iz povijesti što ti ne znaš. Možda si previše uzbuđen.
Sačekaj tren, da uživam u ovom momentu...
Ovo je cool, ovako se osjećaš cijelo vrijeme...
izuzev sada... Riley!
Znam da dnevno vrijeme nije utemeljeno sve do prvog svjetskog rata...
ako je sada 3 sata popodne u 1776 bi bilo 2 sata.
Riley, ti si genije.
Znate li tko je prva osoba koja je predložila ovo o vremenu?
Da li je ovo prava?
Samo mi reci što si rekao mojim prijateljima.
Samo hrpu slova. Ne sjećam se.
Sjećaš li se koju si trebao reći sljedeću.
evo ovdje, STOW.
Evo rezultata, Zvono Slobode.
To je bilo 1856 na rođendan Gerga Washingtona kada je bilo izloženo...
ono je preseljeno iz kule ovamo dolje...
Idiote. Tko?
Ja. Što?
Nije ovdje. Tamo je.
koje je ovo zvono?
Ovdje je bilo zvono 1876.
Eno ga.
U redu, ja idem dolje i naći ćemo se u sobi za potpisivanje.
U redu idemo.
3:23
Što smo dobili?
Našao sam ovo.
Neka vrsta okularne sprave.
Vizija da se vidi blago prošlosti.
Daj mi da ja uzmem ovo.
Ben Franklin je izmislio nešto poput ovog.
Mislim da je izmislio ove.
Što ćemo sa njima?
Gledat će kroz njih.
Pomozi mi.
Što? Zadnji put kad sam bio ovdje..
bila je nepotpisana.
Okreni je.
Pažljivo.
Naočale.
Što vidiš?
Što je, mapa blaga?
Ovdje na zidu... Napisano sa dva e.
Pogledaj.
Zašto ne možemo otići sa ovog mjesta i potrošiti to blago mudro.
O, ne.
Kako su nas pronašli? Ian ima nepresušne izvore.
I pametan je.
Mislim da ne možemo otići odavde a da nas ne primijete.
Ne smiju dobiti ni deklaraciju ni naočale, a nikako oboje.
Što ćemo učiniti?
Razdvojit ćemo se.
Pametna ideja. Stvarno.
Uzet ću ovo.
I njih, a ti zadrži to.
Zovite me ako budete imali problema.
Kao ako nas uhvate i ubiju?
Da, to bi bio veliki problem.
Čuvaj je. Hoću.
Imamo ga.
Eno ga.
Idemo ovuda.
Pogledaj evo i ostalih. Ja ću.
Viktor, idu prema tebi.
Riley.
Vrijeme je za bježanje.
Ovdje.
Prati me.
Ako nisi stek, ne pripadaš ovdje.
Samo se pokušavam sakriti od bivšeg muža.
Koga, ćelavog? Da.
Dušo ostani koliko god hoćeš. Hvala.
Želite li nešto?
Umukni.
Vidim zašto si ga ostavila.
Idi okolo.
Gdje si ti bio? Krio se. Idemo.
Ian, imam ih, upitili su se prema Gradskoj kući.
OK, idem.
Ej, Gates!
Dosta je čovječe.
Daj mi dokument.
U redu Fil.
Pusti ih. Imamo je.
FBI. Da li ste vidjeli ovog momka. Ne.
Ne nisam ga vidio.
Ted, policija Filadelfije je našla Gatesov auto i odjeću.
Idemo. Javi šefu.
Molim. Izgubili smo je. Što? Izgubili smo deklaraciju.
Ian je uzeo.
Dobro, da li ste u redu?
Da, dobro smo.
Ben, žao mi je.
Biti ćemo dobro. Nađimo se kod auta.
Osumnjičeni je stigao.
Zdravo g. Gates.
G. Gates molim vas da ruke stavite na leđa.
Gates, ti si čovjek koga je teško naći.
Možete li biti oprezni sa tim.
Riley, znaš li kako doći u kontakt sa Ianom.
Oprosti.
Da čujemo priču.
To je ista priča koju sam pokušao reći prije nego što je ukradena.
Od strane tebe. Ne nego od strane Iana.
Ukrao sam je da bih ga zaustavio. I to sam napravio sam.
Dr. Chase nije upetljana. A Ian još uvijek ima deklaraciju.
Zbog tebe.
Koje su tvoje opcije.
Kao prvo, ideš u zatvor na dugo vremena.
Kao drugo, vratit ćemo deklaraciju.
Pomoći ćeš nam da je vratimo i isto ćeš poći u zatvor na duži period.
Ali ćeš se osjećati bolje unutra.
Ima li koja stavka kako da ne idem u zatvor.
Netko mora ići u zatvor, Ben.
Za što ove služe?
To je način kako pročitati mapa.
U redu.
Vitezovi templari. Slobodni Masoni.
Nevidljiva mapa blaga.
Pa što kaže? Ovdje na zidu.
Ništa drugo.
Samo još jedan trag.
Izgleda da Ian ima lažni identitet.
Jesmo li spremni.
Molim.
Zdravo.
Kako si?
Zavezan za stol.
Onda čuju, zar ne?
Želim da se nađemo na ovoj adresi.
Da li znaš gdje je to? New York.
Sutra ujutro u 10 sati.
I ponesi one naočale što si našao u domu nezavisnosti.
Znam u vezi naočala.
Da pogledamo deklaraciju i ti si onda slobodan.
Trebao bi to povjerovati.
Rekao sam ti od početka da bih je samo posudio.
Možeš ih imati, i papir i naočale.
Biti ću tamo.
I reci FBI agentima koji slušaju ovaj poziv...
ako žele deklaraciju natrag, da te puste samog.
Zauzmite položaje. Sve izgleda normalno.
Gates je na palubi.
Gates, nemoj izgubiti primarnu metu.
Imam vizuelni kontakt.
Gates, drži se plana.
Nadam se da su vaši agenti metar visoki i nose bedževe,
jer će Ian znati da ste ovdje. Čim ti pokaže deklaraciju, upadamo.
Ne pokušavaj ništa. Pusti nas da to završimo.
G. nešto nam se približava, liči na helikopter.
Tim dva, dajte pogled na taj helikopter.
Agente Markos vidite za ovlaštenja tog helikoptera.
Ako to nije G. Tko, hoću znati tko je?
Imam ga, dolazi sa sjevera.
Gates, jesi li sa mnom. Sigurno nisam protiv tebe.
To je neko ometanje na Gaetsovom mikrofonu.
Zdravo Ben.
Tomas Edison je našao samo jedan način da napravi svjetleću loptu.
Da li ti to zvuči poznato?
Što se to događa tamo gore?
Idi do mjesta osmatranja F-16, i znaš što trebaš raditi.
Gates? Gates?
Gdje je Gates?
Gates, pričaj sa bilo kim.
Meta se kreće.
Uputio se prema vama.
Imam ga, uputio se prema nama.
Da li je itko od vas vidio Iana?
Ian nije bio tu.
Zašto se onda uputio tamo.
Evo ga kod mjesta za observaciju.
Sadaski još sam uz tebe.
Našao sam vrata broj 3 i ulazim.
O čemu on priča? Pokret.
Hvataj Gatesa.
Snajperi spremni!
Prihvaćaj sve rizike!
Ti prvi.
Izradio nas je.
Agente Dors, imate li vizuelno?
Vidite li Gatesa u vodi?
Gosp. ništa se ne vidi.
Pametna riba.
Zdravo Ben.
Dobro došao u New Jersey.
Što ste učinili sa Agibel i Rileyem?
Dobro se uklopila.
Pitao sam, što ste učinili sa Agibel i Rileyem?
Jesi li donio naočale?
Ne znam, reci mi što se ovdje događa?
Pitaj svoju djevojku!
Ona je ta koja sad vodi show.
Da, halo?
Za tebe.
Halo?
Bok slatki, kako ti ide?
Interesantno draga.
Što sada radiš sa Ianom?
Bio nam je potreban netko sa kriminalnim dosijeom da te izvadimo...
a on je jedini koji znamo.
Pa smo ga nazvali i sklopili dogovor.
Ti si u redu? Oboje? Da, u redu smo, oboje.
Riley sjedi ovdje i radi nešto interesantno sa kompjuterom.
Pratim preko GPS Charlsov mobitel, ako te odvedu gdje ne bi trebalo..
Ako nas Ian pokuša preći nazvat ćemo FBI i kazati im gdje si,
i gdje da nađu Iana.
A gdje je to?
Baš preko puta ulice gdje se mi krijemo.
Pametno, shvatila si.
Jednostavno, "heere at wall" Wallstreet i Broadway..
Ben ima još nešto,
Rekli smo Ianu da on može imati blago zato je i pristao.
On je ovdje.
Evo nas, idemo.
Ben, u redu si?
Nema slomljenih kostiju?
Taj skok je mogao ubiti čovjeka.
Ne, cool sam.
Moraš probati nekad.
Deklaracija o nezavisnosti i lula.
Sve je tvoje.
To je to. To je to.
Znam da održavaš obećanja.
Onda, gdje je, gdje je moje blago?
Baš ovdje. Mapa kaže, "heere at wall" napisano sa dva ee.
Wallstreet je bio čovjek koji je napravio odbranu od engleza za vrijeme rata,...
glavna kapija je bila u ulici sa nazivom Heere...
također sa dva "ee"
kasnije se wallstreet preimenovana u broadway kada su stigli britanci...
tako da, "Heere at wall", Broadway i Wallstreet.
Zanimljivo.
Samo tren, Ben.
Ian, ako razbiješ dogovor FBI će biti ovdje za sekundu.
Možda pobjegneš, možda ne.
Samo to mapa kaže?
Svaku riječ.
Ne, Ben.
Ti znaš ključ kao da blefiraš.
Ali moraš držati sve karte.
tata.
Ima li još nešto što mi trebaš reći?
Crkva Triniti.
Moramo ići unutar crkve Triniti.
Dobro, odlično.
Što ne pozoveš Chasei i Rileya da nam se pridruže?
Siguran sam da su ovdje negdje.
Jesi li u redu?
Što misliš? Taoc sam.
Pusti ga, Ian. Kada nađemo blago.
Sada, ili ćeš sam sklapati ostalo.
Ben, mislim da ne shvaćaš ozbiljnost situacije.
Idemo pogledati tu mapu.
Nešto je nečitko. Pogledaj.
Parkington Lane.
Zašto bi nas mapa dovela ovdje pa poslala negdje drugdje.
Što je svrha?
Još jedan trag. Tata!
U pravu si, Parkington Lane mora biti ovdje negdje.
Ulica u crkvi. Ne unutra.
Ispod. Ispod crkve.
Žao mi je. Nije tvoja greška.
Dogovor važi dok on ne nađe to što mu treba,...
poslije mu nećeš biti potreban,
ili bilo tko od nas.
Moramo naći da status Q pređe u našu korist.
Kako?
Radim na tome.
Onda je bolje da i ja radim na tome.
Ej, našao sam nešto.
Ben.
To je ime.
Parkinton Lane.
To je bio... EJ!
Pažljivo da ne ispadne.
Ok, tko će ići prvi u jezivi tunel?
Gregor, Viktor vi ostanite ovdje.
A ako bilo tko izađe bez mene, upotrijebite maštu.
Hoćemo li.
Imaš li vatre?
Pažljivo, pazi gdje staješ.
Dođi ovamo.
Zašto se ovo nije nikad desilo meni?
Što je ovo?
Ovdje.
Pogledaj liftove.
Podzemni sistem.
Kako je hrpa ljudi samo sa motkama ovo napravila.
To se čude i za piramide...
i za Kineski zid.
Vanzemaljci su im pomogli.
Kako da ne. Idemo.
Ja ne idem dolje. Dvjesto godina povijesti me uništilo dovoljno.
Tata, učini kako kaže.
Pazi gdje staješ.
Podzemna.
Drži se, drži se.
Popni se na lift.
Skoči.
Ben, uhvati moju ruku.
Idemo. Evo.
Abigel, popni se.
Skoči.
Spusti se dolje, spusti se.
Deklaracija.
Vjeruješ li mi? Da.
O, ne, Ben.
Drži se.
Žao mi je. Žao mi je što sam te ispustio.
Morao sam spasiti deklaraciju.
Ja bih isto to tebi napravila.
Stvarno?
Ja bih vas bacio oboje. Luđaci.
Penji se.
Što je ovo?
Ovo je gdje je blago.
Dakle? To je to?
Prešli smo ovo da bi došli do mrtvog ćoška.
Da.
Sigurno ima nešto još.
Riley, ne postoji ništa više.
Neki drugi trag. Nema više tragova!
To je to. Gotovo je. Kraj puta. Blaga nema. Idemo.
Ne igraš igre sa mnnom, Ben?
Ti znaš gdje je. Ne.
Ok, idemo.
Čekaj tren.
Čekaj. Ian.
Ne radi to.
Ne možeš nas tek teko ostaviti.
Da, mogu.
Ukoliko Ben ne nađe sljedeći trag. Ne postoji sljedeći trag.
Ian, slušaj, vrati se ovamo dolje i možemo pričati o tome.
Ne pričaj više. Ok.
Zaključak, gdje je blago?
Ben?
Svjetiljka.
Tata!
Status Q se promijenio, sine. Nemoj.
To je dio učenja Slobodnih Masona.
U dvoru Kralja Solomona postojao je mali kovčeg...
preko kojeg se morala naći svjetlost istine.
Svetiljka je trag.
Što to znači.
Boston.
To je crkva u Bostonu u kojoj se krio Tomas Newton...
da bi signalizirao kada bi britanci naišli...
Samo sa jednom svjetiljkom.
I tamo moramo tražiti. Hvala.
Moraš nas povesti sa sobom.
Zašto, da bi mogli uteći u Boston?
Uostalom, manje prtljage.
Što ako smo lagali?
Jesi li?
Možda postoji i drugi trag.
Onda znam gdje da te nađem.
Vidimo se, Ben.
Ne. nema izlaza. vrati se.
Svi ćemo umrijeti.
Sve će biti u redu, Riley.
Žao mi je što sam vikao na tebe.
To je bio lažni trag.
Oko koje sve vidi.
A ako on vidi da smo ga zeznuli, vratit će se i ubit će nas, a mi ćemo ostati zaglavljeni.
Umrijet ćemo.
Nitko neće umrijeti.
Postoji i drugi izlaz.
Gdje?
Kroz sobu sa blagom.
Evo.
Dobro onda.
Izgleda kao da je netko došao prije nas.
Žao mi je, Ben.
Nema ga.
Slušaj Ben. Nije važno.
Znam, bio si u pravu.
Nisam bio u pravu.
Ova soba je prava.
To znači da je blago istinito.
Mi smo u nečemu što su smislili neki brilijantni umovi...
zato što si ti našao ono što su oni ostavili nama da nađemo...
i razumijemo sadržaj toga.
Uspio si, Ben.
Za sve nas.
Za tvog djeda i za sve nas.
I nikad nisam bio ovako sretan što sam bio u krivu.
Stvarno sam mislio da ću naći blago.
Ok, onda nastavimo ga tražiti.
Ja sam za.
Ok.
Neću biti protiv, ali mislim da nećemo moći.
Koliko ja vidim, zaglavljeni smo ovdje.
Ben, gdje je drugi izlaz odavde?
To je to, nema nikakvog smisla.
Da su nešto zaboravili morali su napraviti drugi prolaz,...
barem za zrak.
Može li biti stvarno tako jednostavno?
Cigareta se zvala Charlottea.
Papirusi iz biblioteke Aleksandrije.
Da li je ovo moguće?
Veliko, je zeleno.
I strašno izgleda.
Riley, plačeš li?
Pogledaj stepenice.
Samo tako? Samo tako.
Daješ mi kao da je nešto bezvezno.
Deklaracija o nezavisnosti nije nešto bezveze.
Ne za mene.
Sjedni.
Što nudiš?
Što misliš na 10 bilijuna dolara.
Mislim da si našao blago.
To ti je pet priča između ovih cipela.
Templari i Slobodni Masoni su mislili da je to blago preveliko za jednog čovjeka da ga ima,
čak i za kralja.
Zato su ga i sakrili.
Točno.
To su i naši preci mislili tada,
mislim da ta solucija važi i sada.
Daj ga narodu.
Dolje je 1000 godina povijesti svijeta,
i to pripada cijelom svijetu.
I svima u njemu.
Vidim da razumiješ koncept dijeljenja.
Želim da dr. Chase bude potpuno čista,
niti da ima išta u dosijeu.
Želim da dio ode u fond cijele Gates familije,
i kao asistentu Rileyu Polu.
A što sa tobom?
Ja stvarno želim da ne idem u zatvor.
Ne želim ni pomisliti da idem u zatvor.
Netko mora otići u zatvor.
Ako imaš helikopter mislim da mogu pomoći u vezi toga.
Stoj. FBI.
Ne mrdaj. Da vidim ruke.
Uhapšeni ste g. Hall, zbog kidnapiranja,
i krađu vladinog vlasništva.
Da, ok šefe.
Žele nas u Kairu na otvaranju, sljedeći tjedan.
Šalju nam privatni avion.
Zabavno.
To je ništa.
Kada smo kod toga, ponudili su ti 10% i ti si prihvatio.
Riley, prešli smo već preko ovoga, puno je.
Ne bi prihvatio.
To je kao dio nokta.
Kada sljedeći put nađemo blago i budemo mijenjali povijest cijelog čovječanstva...
ti možeš pregovarati.
Zvuči zabavno.
Što hoćeš. Dobio si djevojku.
Istina. Istina.
Uživajte.
U vašem jednom postotku.
Jednom smrdljivom postotku.
U stvari, u pola posto.
Jedan posto, nevjerojatno.
Žao mi je zbog tvoje patnje, Riley.
Za zapis Ben.
Sviđa mi se kuća.
Uzeo sam je zato što je 1812 Charl Carroll upoznao...
da, nekog iz povijesti, koji su napravili nešto, zabavno.
Mogao si kupiti veću kuću.
Napravila sam nešto za tebe. Jesi? Što?
Mapu. Mapu?
Gdje vodi?
Smislit ćeš ti već.
CROSCORPION croscorpion@yahoo.com