Opa!
Je mag hier niet zijn... om dat te bekijken.
Ik wou het alleen maar weten.
Je bent er wel oud genoeg voor.
Je zou het verhaal moeten kennen.
Goed, hier komt het.
Het was 1832.
Op een avond zoals deze.
Carroll was de laatst levende ondertekenaar van de Onafhankelijkheidsverklaring.
Hij was ook lid van een geheim broederschap, de vrijmetselaars.
Hij wist dat hij stervende was.
Hij maakte midden in de nacht de staljongen wakker...
...om hem naar het Witte Huis te brengen om Andrew Jackson te spreken.
Hij moest dringend de president spreken.
Heeft hij hem gesproken?
Hij kreeg de kans niet.
De president was er die avond niet.
Maar Charles Carroll had een geheim.
Daarom nam hij iemand in vertrouwen...
...de grootvader van mijn grootvader...
...Thomas Gates.
Wat was het geheim?
Een schat.
Een schat die alle verbeelding te boven gaat.
Een schat waar al eeuwen over werd gevochten...
...door dictators, farao's, keizers, krijgsheren.
Telkens als de schat in andere handen kwam werd hij groter.
En toen plotseling...
...verdween hij.
Hij dook ruim duizend jaar later weer op.
Toen ridders van de eerste kruistocht...
...geheime gewelven onder de Tempel van Salomon ontdekten.
De ridders die de gewelven ontdekten...
...geloofden dat de schat te groots was voor één man...
...zelfs voor een koning.
Ze brachten de schat terug naar Europa en stichtten "de Ridderorde."
Door de eeuwen heen smokkelden ze hem uit Europa...
...en vormden een broederschap genaamd de vrijmetselaars.
Ter ere van de bouwers van de Tempel.
Oorlog volgde.
Toen de Amerikaanse revolutie begon, werd de schat opnieuw verborgen.
George Washington maakte inmiddels deel uit van de vrijmetselaars...
...evenals Benjamin Franklin, Paul Revere.
Ze moesten ervoor zorgen...
...dat de schat nooit in handen van de Britten viel.
Dus bedachten ze aanwijzingen en kaarten om hem te vinden.
Door de tijd heen gingen de aanwijzingen verloren...
...totdat er slechts één overbleef.
En dat was het geheim dat Carroll aan Thomas Gates toevertrouwde.
Charlotte.
"Het geheim rust bij Charlotte."
Wie is Charlotte?
Zelfs Mr Carroll wist dat niet.
Luister, Ben.
De vrijmetselaars onder onze grondleggers hebben aanwijzingen achtergelaten.
Zoals deze.
De onafgemaakte piramide. Het alziend oog.
Symbolen van de Ridderorde, bewaarders van de schat.
Ze spreken hierdoor tot ons. - Je bedoelt ons uitlachen.
Weet je wat die dollar symboliseert?
Het Gates familiefortuin.
Zes generaties dwazen, die een illusie najagen.
Het is nooit om het geld te doen geweest, Patrick.
Kom, zoon. Tijd om te gaan.
Neem maar afscheid.
Opa?
Zijn wij ridders?
Zou je dat willen?
Goed. Kniel.
Benjamin Franklin Gates...
...neem je de plicht op je van de Orde, de vrijmetselaars...
...en de familie Gates?
Zweer je dat?
Dat zweer ik.
Ik dacht net aan Henson and Peary...
...die deze vlakte te voet overstaken met niets meer dan sledehonden.
Kun je je dat voorstellen? - Buitengewoon.
Zijn we er bijna?
Als Bens theorie juist is en mijn berekeningen kloppen...
...zijn we heel dichtbij.
Maar vertrouw niet op mij. Mijn schoenveter is vanochtend geknapt.
Dat is een slecht teken. - Zullen we naar huis gaan?
Of hem er hier uitzetten.
Riley, mis je het raamloze hok niet waar we je gevonden hebben?
Absoluut niet.
Waarom stoppen we? We zochten toch een schip?
Ik zie geen schip. - Ze moet hier ergens zijn.
Dit is tijdverspilling.
Hoe komt een schip hier terecht?
Ik ben geen expert, maar...
...wellicht dat de hydrothermale eigenschappen van dit gebied...
...heftige ijsstormen teweegbrengen...
...die de oceaan doen bevriezen, smelten en opnieuw bevriezen...
...wat resulteert in halfvaste verplaatsende landmassa...
...waardoor een schip hier belandt.
Hallo, schoonheid.
Als jij destijds niet was verschenen, en niet in de schat had geloofd...
...dan had ik Charlotte nooit gevonden.
Ik ben ervan overtuigd dat je haar gevonden zou hebben.
Daarom was het niet zo'n domme investering als wat iedereen zei.
Gelukkig ben ik niet zo dom als iedereen zei. Of wat ze van mijn vader zeiden.
Of mijn grootvader, of overgrootvader.
Kom op!
Laten we een schat zoeken. - Ja, iets om mee terug te nemen.
Wat een koelbloedigheid.
Dit is het.
De laadruimte.
Zou het in de vaten zitten?
Buskruit.
Waarom bewaakt de kapitein dit vat?
Ik heb iets gevonden!
Wat is het?
Weten jullie wat dit is?
Een pijp van een miljard?
Het is een meerschuimen pijp. Prachtig.
Kijk eens naar de details van het krulwerk op de steel.
Is het een pijp van een miljoen? - Nee, het is een aanwijzing.
Laat me eens kijken.
Niet breken!
We zijn een stap dichterbij de schat, heren.
Je zei toch dat de schat aan boord van de Charlotte zou zijn.
"Het geheim rust bij Charlotte."
Ik zei dat het hier misschien was.
Het zijn symbolen van de Ridderorde.
"De legende geschreven."
"De vlek onthuld."
"De sleutel in Stilte onwaarneembaar."
"Vijfenvijftig in ijzeren staaf."
"Mr Matlack kan niets aantasten."
Het is een raadsel.
Ik moet nadenken.
"De legende geschreven."
"De vlek onthuld."
Welke legende?
De legende van de schat van de Ridderorde. De vlek onthult de legende.
Hoe?
"De sleutel in Stilte onwaarneembaar."
Wacht.
De legende en de sleutel... Dat betekent iets.
Een kaart.
Kaarten bevatten legendes, kaarten bevatten sleutels.
Het is een onzichtbare kaart.
Wat bedoel je met "een onzichtbare kaart"?
"De vlek onthuld" kan verwijzen naar een verkleuring of een reagens...
...wat een bepaald resultaat teweegbrengt.
Gecombineerd met "De sleutel in Stilte onwaarneembaar"...
...impliceert dat het effect het onwaarneembare waarneembaar maakt.
Tenzij... "De sleutel in Stilte" een...
Gevangenis.
Albuquerque.
Kijk, ik kan het ook. Snorkel.
Daar ligt de kaart. Zoals hij zei, "Vijfenvijftig in ijzeren staaf."
"IJzeren staaf" is een gevangenis.
Of, aangezien in die tijd met ijzeren galinkt werd geschreven...
...de "staaf" gewoon een pen is.
Waarom dan niet gewoon pen schrijven? Waarom een "ijzeren staaf"?
Omdat het een gevangenis is.
Wacht even. "IJzeren staaf". Het "ijzer" beschrijft niet het inkt in de pen...
...maar wat beschreven werd.
Het was "ijzer". Het was sterk, een delfstof...
Nee, dat slaat nergens op.
Het was sterk, onverbiddelijk, vastbesloten.
Het was vastbesloten.
"Mr Matlack kan niets aantasten."
Timothy Matlack was de schrijver van het Europees Congres.
Kalligrafist, geen schrijver. Om ervoor te zorgen dat hij niets aantastte...
...werd het achterop een resolutie gezet die hij heeft overgeschreven.
Een resolutie ondertekend door 55 man.
De Onafhankelijkheidsverklaring.
Er staat geen onzichtbare kaart achterop de Onafhankelijksverklaring.
Slim bedacht. Zo'n gewichtig document...
...zou het voortbestaan van de kaart veilig stellen.
Meerdere vrijmetselaars hebben ondertekend?
Zeker negen.
We moeten een manier bedenken om het te onderzoeken.
Dit is een van de belangrijkste documenten uit de geschiedenis.
Ze laten ons niet zomaar binnenwandelen om er chemische testen op los te laten.
Wat stel je dan voor? - Weet ik niet!
We kunnen 'm lenen.
Stelen?
Dat dacht ik niet. - Ben...
...de schat van de Ridderorde is de schat der schatten.
Je meent het?
Ik begrijp je bitterheid.
Je zoekt je hele leven al naar deze schat...
...en alle historici...
...hebben jou en jouw familie met spot en minachting behandeld.
Je zou deze schat in hun arrogante gezichten moeten smeren...
...en ik wil dat je die kans krijgt.
Hoe?
We hebben allemaal onze expertise.
Je denkt toch niet dat ik alleen maar cheques kan uitschrijven?
In een ander leven...
...heb ik een aantal min of meer legale activiteiten georganiseerd.
Ik zou hem op zijn woord geloven.
Maak je geen zorgen. Ik regel alles.
Nee.
Ik heb echt je hulp nodig.
Lan, ik sta niet toe dat je de Onafhankelijkheidsverklaring steelt.
Vanaf nu ben je een belemmering geworden.
Wat ga je doen? Ga je me neerknallen, Shaw?
Dat kun je niet. Het raadsel houdt meer in.
Informatie die alleen ik heb.
Ik ben de enige die het kan oplossen.
Hij bluft.
We hebben samen poker gespeeld, lan. Je weet dat ik slecht bluf.
Vertel me wat ik moet weten, Ben...
...of ik schiet je vriend neer.
Stil, Riley! Jouw taak zit erop.
Kijk eens waar je staat. Al dat buskruit.
Als je mij neerschiet, gaan we allemaal de lucht in.
Wat gebeurt er als de fakkel is opgebrand?
Zeg me wat ik moet weten, Ben.
Je moet weten...
...of Shaw kan vangen.
Leuk geprobeerd.
Wegwezen, Shaw!
Gek!
Riley, kom hier!
Wat is dit? - Een schuilplaats. Naar binnen!
Wegwezen!
Wat? - Ga!
Volg mij.
We gaan! Ze vliegt de lucht in!
Liggen!
We gaan, voordat iemand de rook ziet.
Er is een eskimodorpje ongeveer 15 kilometer oostwaarts.
Het is bekend bij piloten.
Wat doen we dan? - Terug naar huis.
Ik bedoel met lan. Hij gaat de Onafhankelijkheidsverklaring stelen.
We houden hem tegen.
Is het echt zo moeilijk te geloven...
...dat iemand de Verklaring steelt?
De FBI krijgt 10.000 tips per week.
Ze maken zich geen zorgen om iets wat ze veilig wanen.
Maar diegene die kan helpen, zal ons voor gek aanzien.
Lemand die gek genoeg is om ons te geloven, wil ons niet helpen.
We hebben geen gek nodig. Wat is iemand die net niet gek is?
Geobsedeerd.
Gepassioneerd.
Pardon.
Dr. Chase kan u nu ontvangen, Mr Brown. - Dank je.
Mr Brown?
Mijn echte naam krijgt niet echt veel respect in de academische gemeenschap.
Onderdrukt door de man.
Een hele leuke man.
Dank je.
Goedemiddag, heren.
Abigail Chase. - Paul Brown.
Aangenaam. - Bill.
Aangenaam, Bill.
Hoe kan ik u helpen? - Uw accent. Nederlands?
Saksisch Duits.
U bent geen Amerikaan? - Ik ben zeker een Amerikaan.
Ik ben alleen niet hier geboren. Niet aankomen, alstublieft.
Sorry, mooie collectie. Verkiezingsbuttons van George Washington.
Je mist die van de inauguratie van 1789.
Ik heb er ooit één gevonden. - Dat is leuk voor u.
U zei tegen mijn assistent dat het dringend was.
Inderdaad.
Ik zal meteen terzake komen.
Lemand gaat de Onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Het is waar.
Ik kan u beter doorverwijzen naar de FBI.
Daar zijn we geweest. - En?
Ze zeiden dat de Verklaring onmogelijk gestolen kon worden.
Ze hebben gelijk. - Wij hebben onze twijfels.
Maar als u ons de kans geeft om het document te onderzoeken...
...kunnen we u vertellen of het ook echt in gevaar is.
Wat denkt u dan te vinden?
Wij geloven dat er een... geheime boodschap op de achterkant staat.
Geheim, zoals een code? - Inderdaad.
Van wat?
Cartografie.
Een kaart. - Inderdaad.
Een kaart van wat?
De lokatie van...
...verborgen stukken van historische en financiële waarde.
Een schatkaart? - Hier kon de FBI het niet meer volgen.
Jullie zijn schatzoekers, of niet?
We zijn meer schatbeschermers.
Mr Brown, ik heb zelf de achterkant van de Verklaring gezien...
...en ik beloof u, het enige dat er op de achterkant staat is...
"Onafhankelijkheidsverklaring, gedateerd...
...op vier juli, 1776". Inderdaad.
Maar geen kaart.
Hij is onzichtbaar.
Natuurlijk.
En hier haakte het Ministerie van Binnenlandse Veiligheid af.
Waarom denk u dat er een onzichtbare kaart is?
Het stond gegrift op de steel van een 200 jaar oude pijp.
Eigendom van de vrijmetselaars.
Kan ik die pijp zien? - Die hebben we niet.
Heeft de yeti hem? - Het was leuk u te ontmoeten.
Wederzijds.
En dat is een mooie collectie hoor.
Het zal lang geduurd hebben om zoveel geschiedenis te vinden.
Als het enige troost biedt, je had mij overtuigd.
Dat troost me niet.
Misschien kunnen we het openbaar maken en het op internet zetten.
We hoeven ons toch geen zorgen te maken over onze reputatie.
Ik denk niet dat we daarmee lan afschrikken.
180 jaar zoeken, en ik ben een meter van mijn doel.
Van alle ideeën die de Verenigde Staten werden...
...is er een regel die alles zegt.
"Als vele misbruiken en machtsoverschrijdingen...
...onveranderlijk gericht op hetzelfde doel...
...duidelijk wijst op de intentie hen te tiranniseren...
...is het hun recht, hun plicht, zo'n regering omver te werpen...
...en te zorgen voor nieuwe waarborgen voor hun toekomstige veiligheid."
Zo praten mensen tegenwoordig niet meer.
Erg mooi.
Geen idee wat je net zei. - Het betekent dat als er iets mis is...
...dat zij die het kunnen bestrijden, het moeten bestrijden.
Ik ga 'm stelen.
Wat?
Ik ga de Onafhankelijkheidsverklaring stelen.
Ben?
Dit is ongehoord.
Ongehoord gevangenis.
Je gaat de gevangenis in, dat weet je toch?
Waarschijnlijk wel.
Dat zou de meeste mensen dwars zitten.
Lan gaat 'm stelen. En als hij slaagt, zal hij de Verklaring vernietigen.
De enige manier om de Verklaring te beschermen is om hem te stelen.
Het is de omgekeerde wereld.
We hebben geen keuze.
Ben, in hemelsnaam...
...het is als het stelen van een nationaal monument.
Het is alsof je hem jat.
Het kan niet. Niet "het mag niet". Het kan niet.
Ik zal het je bewijzen.
Let op.
We zijn hier in de nationale bibliotheek.
Waarom? Omdat het de grootste in de wereld is.
Meer dan 20 miljoen boeken.
En ze zeggen allemaal hetzelfde:
"Luister naar Riley."
Hier hebben we de hele lay-out van het archief.
Blauwdrukken van de bouwplannen.
Hier zijn bouwvergunningen, telefoonlijnen...
...waterleiding en riolering, het is er allemaal.
Wanneer de Verklaring tentoongesteld wordt...
...is ze omringd met bewakers en videocamera's.
En een familie uit lowa en kleine kinderen op hun schoolreisje.
En onder drie centimeter kogelvrij glas zit een batterij warmtesensoren...
...die afgaan als iemand met een te hoge koorts te dichtbij komt.
Wanneer ze niet tentoongesteld wordt...
...gaat ze naar beneden in een meter dikke betonnen, stalen kluis...
...die toevallig uitgerust is met een elektronisch combinatieslot...
...en een biometrisch toegangsysteem.
Wist je dat Thomas Edison 2000 keer probeerde en faalde...
...om de gloeidraad te ontwikkelen voor een gloeilamp.
Edison?
Hij zei, "Ik heb niet gefaald...
...ik heb 2000 manieren gevonden om geen gloeilamp te maken."
Maar hij hoefde maar één manier te vinden om hem te laten werken.
De conserveringsruimte. Ga je gang.
Weet je waarom die er is?
Voor conserven?
Daar reinigen, repareren en onderhouden ze...
...alle documenten en de lijsten waarin ze zitten...
...als ze niet tentoongesteld worden.
Als de lijst onderhoud nodig heeft, nemen ze hem uit de kluis en door de hal...
...en naar de conserveringsruimte.
De beste tijd om haar te stelen is tijdens het gala dit weekend.
Wanneer de bewakers boven bezig zijn met de vips.
Wij gaan naar de conserveringsruimte, waar er veel minder bewaking is.
Maar als lan...
Conserverings...
Het gala, hè?
Dit kan misschien lukken.
Misschien.
En we zijn binnen.
Daar ben je. Hallo.
De hal.
Dat wil ik hebben.
Beginnen maar.
Daar trap ik wel in.
Dit is net voor je bezorgd.
Ik hoop dat het niet van Stan is.
"Voor de vrouw die alles al heeft... Bedankt voor de aandacht. Paul Brown."
We doen het volgens het boekje. - De hal is veilig.
Hou het document recht. - Geen probleem.
Wat is er?
De warmtesensor ging af.
Volledig nakijken en vervang ze allemaal.
Ons duivels plannetje werkt.
Ben, weet je zeker dat we...?
Riley.
Kun je me horen? - Helaas wel.
We zijn helemaal klaar.
Ga naar de ingang om de hoek en laat uw uitnodiging zien.
Hoe zie je eruit?
Niet slecht. - Mazel tov.
Het gaat beginnen.
Voor jou.
Wat doe jij hier? - Is dat dat lekkere wijf?
Hoe ziet ze eruit? - Ik heb nog snel een grote donatie gedaan.
Bedankt voor het geweldige cadeau.
Heb je het gehad? Mooi. - Ja, dank je.
Normaal gesproken zou ik zoiets niet kunnen accepteren, maar...
...ik wil het echt hebben.
Je had hem nodig. - Kom op, Romeo. Wegwezen.
Ik vroeg me trouwens af wat er gegrift was...
...op de pijp die de yeti nu heeft.
Alsjeblieft. - Dr. Herbert, dit is Mr Brown.
Wie is die hark? - Geef maar aan mij.
Dan kun je die van hem pakken. - Dank je.
Een toast?
Op hoogverraad.
Dat begingen de mannen die toen de Verklaring ondertekenden.
Als we de oorlog hadden verloren, dan waren ze opgehangen...
...onthoofd en gevierendeeld.
En mijn persoonlijke favoriet, de ingewanden eruit halen en verbranden.
Op de mannen die deden wat eigenlijk fout was...
...om te doen wat zij het juiste vonden.
Wat zij het juiste vonden.
Goedenavond.
Hopelijk lukt het.
Deur één, 30 seconden.
En?
Het werkt.
Ongelofelijk.
Tweede deur, 90 seconden.
Goed gedaan.
We zijn in de lift.
Ik ga nu de bewakingscamera's uitschakelen. Klaar?
Nog vijf, vier...
...drie... Nu.
Ben Gates...
...je bent nu de onzichtbare man.
Ik ben er. - Geef me de letters van haar paswoord.
Ik luister.
Kom maar op.
A-E-F-G...
...L- O-R-V-Y.
De anagrammen komen eraan.
De resultaten...
Het is "Valley Forge".
"Valley Forge". Dat heb ik niet in mijn computer.
Het is "Valley Forge". Ze typte de E en de L tweemaal.
We zijn binnen.
Hallo.
Ben, je doet het geweldig.
Ben, schiet op.
Je hebt nog één...
We hebben beeld.
Ik ben mijn beeld kwijt. - Wat?
Ik ben mijn beeld kwijt, Ben.
Ik weet niet waar iedereen is. Ik heb niets.
Ben, ik heb niks meer.
Nu wegwezen.
Ik neem het hele ding mee. Ik haal haar er in de lift wel uit.
Is het zwaar?
Shaw. Deur drie, één minuut.
Wat was dat?
Wie schiet er?
Hij heeft de kaart.
Ben je daar nog? Ben?
Ik ben in de lift.
Lan is hier. Er was een schietpartij. - Ik haat die vent.
Heb jij een Paul Brown op de lijst?
Nee, niet hier.
Nog een fijne avond.
Probeert u dat te stelen?
Het kost 35 dollar.
Voor dit?
Dat is duur. - Ik bepaal de prijzen niet.
Ik heb 32 dollar...
...en 57 cent.
Wij accepteren ook Visa.
Dit is Mike. Sublevel drie. Ik heb een alarm.
Waar ben je, Ben?
Waar ben jij? - Stop met praten.
Start de bus.
De boze conservatrice is achter je.
Jij bent het.
Mr Brown, wat is er aan de hand? Wat is dat?
Een souvenir. - Echt?
Stop met praten en stap in de bus.
Code rood. We hebben een inbraak.
Sluit alles af. Niemand mag het gebouw uit. Bel de FBI.
Heb je genoten van het feest?
Je hebt toch niet...?
Bewaking! Hierheen!
Geef mij dat! - Het is van jou. Hou het maar.
Bewaking!
Hierheen! - Ik heb je.
Ga.
Viktor! Gaan!
We kunnen haar niet zomaar laten gaan! - Dat kunnen we wel. Ga!
Wacht.
Wacht even!
Slecht.
Wat wil je? - Geef mij het document.
Slecht!
Laat me gaan! - Breng haar mee!
En wie ben jij?
Als we ze hebben, wat doen we dan? - Daar ben ik mee bezig.
Rechts af.
Geef mij het document. Dan kunnen we allemaal naar huis.
We slippen.
Als zij valt, dan valt het document.
Ga naast haar rijden.
Dank je.
Ik heb het. Reken met ze af.
Abigail!
Kom op. Spring.
We zijn ze kwijt. - Niet erg. Dit is wat we nodig hebben.
Goed gedaan, Gates.
Gaat het? - Nee! Die gekken...
Je bent niet gewond? - Jullie zijn allemaal gek!
Heb je honger? - Wat!
Gaat het?
Behalve dat ik een beetje beschoten ben, gaat het voor de rest wel goed. Bedankt.
Met mij niet. Die gasten hebben de Onafhankelijkheidsverklaring!
Heeft ze 'm losgelaten? - Zij hebben 'm niet.
Wil je nu stoppen met schreeuwen?
Geef hier! - Je schreeuwt. Het begint te irriteren.
Je zou iets beschaafder moeten zijn.
Als dit de echte is, wat hebben zij dan?
Een souvenir.
Het leek me slim een reproductie te hebben. En ik had gelijk.
Trouwens, ik moest er wel twee kopen. Dus ik krijg 35 dollar van je, plus BTW.
Geniaal. - Wie waren die mannen?
Ik had je voor hen gewaarschuwd.
En jij geloofde ons niet.
We hebben gedaan wat we konden om het veilig te stellen.
Geef hier!
Je schreeuwt weer.
Volgens mij zat ze ook te schelden.
Dat hebben we denk ik wel verdiend.
Dames en heren...
Ik ben Peter Dusky. Ik heb de leiding.
Ik kan jullie verzekeren, jullie zijn niet in gevaar.
Als we samenwerken, komen we hier zonder frustratie doorheen.
Bedankt.
Controleer iedereen, inclusief de beveiliging.
Houd iedereen die weigert vast en regel aanhoudingsbevelen.
-Agent Hendricks? Heeft u iets?
Bespaar me de "ehm". - We hebben een tip gekregen...
...dat iemand de Onafhankelijkheidsverklaring ging stelen.
Hebben we een naam van de tipgever?
We hebben er niets mee gedaan. Het leek onwaarschijnlijk.
En nu?
Er staat geen schatkaart op de achterkant van de Verklaring.
En niemand kon dit stelen.
Alles wat ik je verteld heb was de waarheid.
Ik wil dat document, Mr Brown.
Mijn naam is niet Brown. Ik heet Gates.
Ik was 98 procent eerlijk.
Wacht eens, zei je net "Gates"?
Gates?
Jullie zijn die familie met die complottheorie over de grondleggers?
Het is geen complottheorie. - Als zodanig.
Ik neem het terug. Jullie zijn geen leugenaars. Jullie zijn gek.
Er wordt nu een kopie tentoongesteld?
We hebben besloten... - Laat 'm liggen.
De gasten weten niet wat er is gebeurd.
De uitgeschakelde bewaker kan zich niets herinneren.
We hebben ook hulzen gevonden.
En de andere bewakers?
Welke bewakers? - Waar op geschoten werd.
Er waren geen anderen.
Dus...
...wie heeft er geschoten? Op wie?
En waarom mochten ze elkaar niet?
Je kunt geen chemische testen uitvoeren...
...op de Verklaring, achter in een busje.
We hebben een steriele ruimte gecreëerd.
Antistatische pakken, een filter, alles erop en eraan.
Echt? - We kunnen niet terugkeren.
Waarom niet?
Dat is 'm. Dr. Herbert zei dat Dr. Chase hem voorstelde als Mr Brown.
Niet op de gastenlijst.
De souvenirverkoopster zei dat hij "opgewonden" was.
Hij probeerde een reproductie mee te nemen...
...zonder te betalen.
Hij betaalde met Visa.
Op naam van Benjamin Gates.
Je hebt met je creditcard betaald?
We zijn de pineut.
Ze weten dadelijk alles van ons.
Ik weet het, het zal niet lang duren voor de FBI voor mijn deur staat.
Wat doen we?
We hebben die brieven nodig. - Welke brieven?
Ga rechtsaf.
Welke brieven?
Heb je de originele Silence Dogood brieven? Heb je die ook gestolen?
We hebben er scans van.
Mond dicht, alsjeblieft. - Hoe kom je eraan dan?
Ik ken de persoon die de echte heeft. Nu even stil.
Waarom heb je die nodig? - Zij kan haar mond niet houden, of wel?
Weet je wat, jij mag dit vasthouden...
...als je belooft je mond te houden.
Bedankt.
Ben, je weet wat je moet doen. - Dat weet ik.
Maar ik zoek een andere oplossing.
Ik wil geen zeur zijn...
...maar weet je hoeveel mensen achter ons aan zitten?
We hebben waarschijnlijk al onze eigen satelliet.
Het kostte je twee seconden om te besluiten dat je de Verklaring ging stelen.
Maar ik wist niet dat ik het mijn vader moest vertellen.
Hé, niet cool!
Laat me los!
Je bent los. Ga.
Ik vertrek niet zonder de Verklaring.
Je vertrekt niet met de Verklaring.
Ik verlies 'm niet uit mijn ogen. Dus ik vertrek.
Wacht. Je gaat niet met ons mee met de Verklaring.
Dat ga ik wel. - Dat ga je niet.
Als je niet had gewild dat ik meekwam...
...had je me niet moeten vertellen waar je heen gaat.
Nu komen we ergens.
Het zijn scans van brieven aan de redacteur van de New England Courant.
Geschreven in 1722.
Allemaal van dezelfde persoon. "Uw nederige dienaar, Silence Dogood."
Heren...
...waarom begint dit woord met een hoofdletter?
Omdat het belangrijk is?
Omdat het een naam is.
Toen Ben Franklin nog maar 15 was...
...heeft hij stiekem 14 brieven naar de krant van zijn broer geschreven...
...onder de naam van Silence Dogood, een weduwe.
Deze brieven zijn geschreven door Benjamin Franklin.
Ziet er veilig uit.
Parkeer een paar straten verderop. - Hoelang denk je dat we hebben?
Ik geef ze tenminste een paar uur.
Wat doen we met haar? Ik heb wel wat tape achterin.
Is niet nodig. Ze gedraagt zich wel.
Beloof dat je je gedraagt. - Beloof ik.
Zie je? Ze is nieuwsgierig.
Dit is wat ik heb over Gates. Afgestudeerd in Amerikaanse Geschiedenis...
...afgestudeerd ingenieur aan MIT...
...reserveofficier en reddingswerker.
Wat wilde hij in godsnaam worden toen hij klein was?
We concentreren ons op Gates.
Check hem helemaal.
Maak een lijst van familie en vrienden. De naaste familieleden eerst.
Ik wil weten wie hij is.
Pa.
Waar is het feest?
Ik heb een paar probleempjes.
Is ze zwanger? - Als ze dat is...
...ga je de moeder van je kleinkind dan in de kou laten staan?
Zie ik er zwanger uit?
Ik hoop dat dit niet om die stomme schat gaat.
Ga zitten. Doe alsof je thuis bent.
Daar is nog wat pizza. Volgens mij nog steeds warm.
Ik heb de brieven van Silence Dogood nodig. Ja, het gaat om de schat.
Heeft hij jullie bij deze onzin betrokken?
Inderdaad. - Ik bood me aan.
Nou, trek dat maar weer in, voordat je je leven verkwist.
Doe me een lol, pap. - Tuurlijk, ik ben de familiemalloot.
Ik heb een baan, een huis, ziektekostenverzekering.
Ik heb tenminste je moeder gehad, hoe kort dat ook was. Ik heb tenminste jou gehad.
Wat heb jij? Hem?
Als je ons gewoon de brieven geeft, dan gaan we.
Je stelt me teleur, Ben.
Misschien is dat onze nalatenschap. Zonen die hun vaders teleurstellen.
Sodemieter op. Neem je problemen mee.
Ik heb de Charlotte gevonden.
De Charlotte?
Bedoel je dat ze een schip was? - Ja, ze was mooi.
Het was te gek, pap.
En de schat?
Maar we hebben een andere aanwijzing gevonden die ons hierheen geleid heeft.
Ja, en dat leidt tot een andere aanwijzing.
Je vindt alleen maar aanwijzingen.
Ik begrijp het eindelijk.
De schat was begraven zodat hij niet in de handen van de Britten viel.
De waarheid is dat de legende is verzonnen...
...om de Britten bezig te houden om de schat te zoeken.
De schat is een mythe.
Ik weiger dat te geloven.
Geloof wat je wilt. Je bent volwassen. Waar ben ik mee bezig?
Doe wat je wilt, Ben.
Hij heeft gelijk. Je weet niet of er een andere aanwijzing is.
Ik weet hoe we dat kunnen uitzoeken. En dat kan nu meteen.
Ziet eruit als dierenhuid.
Hoe oud is het? - Tenminste 200 jaar.
Echt? Weet je het zeker? - Zeker weten.
Als dit onzichtbare inkt is, hoe bekijken we het dan?
Gooi het de oven in.
IJzerhoudende sulfaatinkt komt alleen tevoorschijn door hitte.
Ja, maar dit... - Het is erg oud.
Dit is erg oud, en we kunnen het niet riskeren om de kaart in gevaar te brengen.
Je hebt een reagens nodig.
Pap, het is erg laat. Waarom ga je niet wat rusten?
Het gaat wel.
Citroenen.
Dat kun je niet doen. - Maar het moet.
Lemand die weet hoe met antieke documenten om te gaan moet het doen.
Als er een geheime boodschap is...
...zal dat aangegeven zijn door een symbool in de rechter bovenhoek.
Dat klopt.
Hier word ik voor ontslagen.
Ik zei het je toch. Je hebt hitte nodig.
Zie je wel?
Meer citroen. - En meer hitte.
Dat is geen kaart.
Toch? - Meer aanwijzingen. Wat een verrassing.
Zijn dat geografische breedtes en lengtes?
Daarom hebben we de Silence Dogood brieven nodig.
Dat is de sleutel? - "De sleutel in Stilte onwaarneembaar."
Pap, mogen we nu de brieven hebben?
Kan iemand me alsjeblieft uitleggen wat deze magische cijfers zijn?
Dat is een Ottendorf code. - Dat klopt.
Wat is een Ottendorf code? - Dat zijn gewoon codes.
Elk cijfer komt overeen met een woord in een sleutel.
Doorgaans een willekeurig boek of een krantenartikel.
In dit geval, de Silence Dogood brieven.
Het paginanummer, het regelnummer...
...en de letter in die regel.
Dus, pap, waar zijn de brieven?
Weet je, het is puur toeval dat zijn grootvader...
...ze gevonden heeft.
Ze zaten in een antiek bureau op de redactie...
...van The New England Courant.
Dat is een krant. - Pap, waar zijn de brieven?
Ik heb ze niet.
Waar zijn ze?
Ik heb ze gedoneerd aan het Franklin Institute in Philadelphia.
Tijd om te gaan.
Ongelofelijk. De hele tijd wist niemand wat er op de achterkant stond.
Op de achterkant van wat?
Nee!
Ik weet het.
Wat heb je gedaan? Dit is...
Ik weet het! ...de Onafhankelijkheidsverklaring.
Ja. En het is erg kwetsbaar.
Heb je het gestolen?
Ik kan het verklaren, maar ik heb geen tijd. Het was nodig. Je hebt de code gezien.
En dat zal naar een andere aanwijzing leiden!
Er is geen schat. Ik heb 20 jaar van mijn leven verkwist.
Jij hebt jouw leven vernietigd.
En je hebt me hierbij betrokken.
Dat kunnen we niet hebben.
Kom binnen!
Ik ben hier.
FBI, zeker?
Maak je me los?
U weet niet waar hij naartoe is?
Dat zou ik verteld hebben. - Echt waar?
Hij bond me aan een stoel vast.
De garage is leeg, maar er staat een Cadillac...
...op naam van Patrick Gates.
En hij heeft mijn auto gestolen.
We vinden uw auto wel. En uw zoon.
Je vader heeft een mooie auto.
We moeten ons verkleden.
We zien er nogal opvallend uit.
Ik zou dolgraag gaan winkelen, maar we hebben geen geld.
Dit heb ik uit zijn huis meegenomen.
Hij stopt meestal een paar honderd dollar tussen de bladzijden.
Gezond verstand. Toepasselijk. - Wanneer zijn we er?
Ik heb honger. Deze auto ruikt raar.
Uw nederige dienaar, Silence Dogood
Pardon, meneer.
Geeft niet.
S-S-A-N-D.
Weet je het zeker?
S-S-A...
Nee, N.
Dat is een N. - Het lijkt niet op een N.
Weet je wat? De laatste. Goed?
Nog een dollar. - Dank je.
Ga de laatste vier letters halen.
Haast je, knul.
"Het visioen om het gekoesterde verleden te zien...
...komt als de schaduw van de tijd valt op het huis van Pass en..."
"Pass en..." wat?
Wat is er?
Ik weet het niet zeker. - Wat is er?
Je zegt tegen je vader dat je in de problemen zit...
...en hij denkt meteen dat ik in verwachting ben.
Zit daar een vraag in verscholen?
Ik denk dat er een interessant verhaal in verscholen zit.
Mijn vader vindt dat ik te nonchalant in mijn privéleven ben geweest.
Juist. - Laat mij je wat vragen.
Zei jij ooit tegen iemand, geen familielid, "Ik hou van je"?
Meer dan aan één persoon?
Dan zou mijn vader zeggen...
...dat jij ook te nonchalant bent.
Dus je hebt je gevoel van absolute zekerheid van hem?
Ik weet niet wat je bedoelt.
Je weet zeker dat de schat echt is, ondanks wat iedereen denkt.
Nee, maar ik hoop dat hij echt is.
Ik heb erover gedroomd sinds mijn opa het mij vertelde.
Ik voel dat ik er dichtbij ben.
Ik wil weten of het niet alleen in mijn hoofd of hart zit.
Mensen praten niet zo.
Dat weet ik. Maar zo denken ze wel.
Heb je het? Riley? - Ik heb het zeker.
"Het visioen om het gekoesterde verleden te zien...
...komt als de schaduw van de tijd valt op het huis van Pass en Stow."
"Pass en Stow" verwijst naar...
De Liberty Bell. - Waarom doe je dat?
John Pass en John Stow hebben de klok gegoten.
Wat betekent de rest dan?
"Het visioen om het gekoesterde verleden te zien" geeft aan hoe de kaart te lezen.
En de code dan?
Die gaf aan hoe de manier om de kaart te lezen te vinden was.
En de manier om de kaart te lezen...
...is waar de "schaduw van de tijd" op de Liberty Bell valt.
Valt op "het huis" van de Liberty Bell. Independence Hall.
Dus de "schaduw van de tijd" is een specifieke tijd.
Welke tijd?
Wacht even. Dit zul je prachtig vinden.
Mag ik een van die honderd dollar biljetten waar ik u mee betaald heb?
Ik heb een duikershorloge.
Het is een "Submariner". Het is nogal kostbaar.
Gebruik het als onderpand. - Goed.
Dank je.
Op de achterkant van dit biljet staat een ets van Independence Hall...
...gebaseerd op een tekening uit 1780.
De schilder was een vriend van Benjamin Franklin. Prachtig.
Fascinerend. - Hou vast.
Ik ga nergens heen.
Als we naar toren van de klok kijken...
...vinden we misschien de specifieke tijd.
Wat zie je? - 2:22.
Hoe laat is het nu? - Bijna drie uur.
Te laat. - Nee hoor.
Het is niet te laat, want...
Weet je dat niet? Ik weet iets van geschiedenis wat jij niet weet.
Ik sta te popelen om het te horen.
Wacht even, laat me van dit moment genieten.
Dit is echt gaaf.
Voel jij je altijd zo? Behalve nu natuurlijk.
Riley! - Goed.
Ik weet dat de zomertijd pas na de Eerste Wereldoorlog ingevoerd werd.
Als het nu drie uur is, betekent dat het in 1776, 2 uur zou zijn.
Kom op. - Je bent een genie.
Weet je wie het eerst zomertijd voorstelde?
Benjamin Franklin.
Is dit echt?
Wat heb je mijn vriend verteld?
Het zijn maar letters. Ik weet het niet meer.
Weet je welke letters je hem zou gaan vertellen?
Ja. S-T-O-W.
Belangrijkste resultaten: Liberty Bell en Independence Hall.
Stel je zijn invloed in de 18de eeuw voor.
Men zag hem op kilometers afstand. Dat was zijn functie...
...want hij diende als baken...
Mooi spul.
Het was in 1846, op de verjaardag van George Washington...
...toen de barst voor het laatst groter werd...
...en de Liberty Bell voorgoed uit dienst werd genomen.
Uiteindelijk werd hij verplaatst van zijn plek...
...in de torenspits van Independence Hall...
Idioot. - Wie?
Ik.
Hij is niet hier. Hij is daar.
Kom op.
Welke klok is dit? - De Centennial Bell.
Hij verving de Liberty Bell in 1876.
Daar is het.
Ik ga naar beneden, ik zie je wel in de Ondertekenkamer.
Kom op.
3:22. Mijn idee.
Wat heb je gevonden?
Dit.
Een soort oculair apparaat.
"Het visioen om het gekoesterde verleden te zien". Geef mij dit maar.
Het lijkt wel een oude Amerikaanse röntgenbril.
Benjamin Franklin heeft zoiets uitgevonden.
Hij heeft deze uitgevonden.
Wat doen we ermee?
Erdoorheen kijken.
Help me even.
Voorzichtig.
Wat? - De laatste keer dat ze hier was...
...werd ze ondertekend.
Er komt zo een groep toeristen. - Draai haar om.
Voorzichtig. - Bril.
Wat zie je?
Wat is het? De kaart van een schat?
"Heere at the Wall..." "Hier bij de muur..."
Heere. Met twee e's. Kijk maar.
Waarom niet: "De schat is hier, maak het niet meteen op"?
Hoe hebben ze ons gevonden?
Lan heeft de middelen. En hij is slim.
We komen hier niet weg zonder gezien te worden.
We willen niet dat ze de Verklaring krijgen, of de bril.
En vooral niet allebei tegelijk.
Wat doen we dus? - De sleutel van het slot scheiden.
We splitsen ons op. - Goed idee.
Echt waar?
Ik neem dit wel. En de bril. Hou dat maar.
Ontmoet me bij de auto en bel me als er problemen zijn.
Bijvoorbeeld als we gepakt en vermoord worden?
Ja, dat zou een groot probleem zijn. Zorg voor haar.
Doe ik.
We hebben 'm.
Daar is hij.
Laten we zo lopen. - Wacht even.
Shaw, kijk. Daar zijn de anderen. - Ik ga erheen.
Viktor, kom naar Fifth en Chestnut. Ze komen jouw richting uit.
Hierheen.
Volg me.
Daarheen.
Als je geen biefstuk bent, dan hoor je hier niet thuis.
Ik verstop me voor mijn man.
Die kale?
Schatje, blijf maar zolang je wilt.
Dank je.
Wil je iets?
- Hou je kop.
Ik begrijp waarom je hem verlaten hebt.
Ga eromheen.
Doe me een lol!
Waar was je? - Ik had me verstopt.
Laten we gaan.
Lan. Ik zie ze. Ze gaan richting City Hall.
Goed, ik ben op weg. - Opzij!
Ze gaan naar de passage aan de noordkant.
Ik ben onderweg.
Zo is het genoeg! Geef me het document.
Goed, Phil.
Kijk uit! Opzij!
Laat ze maar gaan.
We hebben 'm.
FBI. Heb je deze man gezien?
Nee, niet gezien.
Ted. De politie van Philadelphia heeft de auto van Gates gevonden.
Dichtbij. We houden 'm in de gaten.
Kom op. Zeg tegen de baas dat we de auto hebben.
We zijn haar kwijtgeraakt.
De Verklaring. Lan heeft haar afgepakt.
Oké. Mankeren jullie niets?
Nee, we mankeren niets.
Ben, het spijt me. - Het komt wel goed.
Kom naar de auto.
De verdachte is gearriveerd.
Hallo, Mr Gates.
Met je gezicht naar de auto en handen op je rug.
We hebben er een in bewaring. - Gates, je bent moeilijk te vinden.
Wil je voorzichtig doen?
Riley, weet je hoe je lan kunt bereiken?
Wat?
Wat een verhaal.
Hetzelfde verhaal dat ik jullie vertelde voordat de Verklaring gestolen werd.
Door jou. - Door lan.
Ik deed het om hem tegen te houden.
Ik heb het alleen gedaan. Dr. Chase was er niet bij betrokken.
En lan heeft uiteindelijk toch de Verklaring te pakken.
Vanwege jou.
Dit zijn je opties.
Deur een, je gaat voor lange tijd de gevangenis in.
Deur twee, we krijgen de Onafhankelijkheidsverklaring terug.
Jij gaat ons daarmee helpen, en je gaat toch de gevangenis in.
Maar met een goed geweten.
Is er een deur die niet naar de gevangenis leidt?
Lemand moet de gevangenis in, Ben.
Waar zijn die voor?
Een manier om de kaart te lezen.
Juist.
De Ridderorde.
Vrijmetselaars.
Onzichtbare kaart.
Wat stond er? - "Heere at the Wall."
Meer niet.
Gewoon weer een aanwijzing.
Het lijkt erop dat lan Howe een valse identiteit kan zijn.
Informeer bij de ATF en INS.
Het is niet compleet.
Standaard aftapprocedure. - Controleer het signaal.
Tap het gesprek af. - Gereed?
Hallo, Ben. Hoe gaat het?
Ik zit geketend aan een bureau. - Het spijt me dat te horen.
Ontmoet me op het vliegdek van de USS Intrepid.
Weet je waar dat is? - New York.
Morgenochtend om 10:00.
En breng de bril mee die je in de Independence Hall vond.
Ja, ik weet van de bril.
We bekijken de Verklaring, en daarna mag je weer weg.
En dat moet ik geloven.
Ik had je al gezegd dat ik haar alleen wilde lenen.
Je mag haar hebben. En de bril.
Ik zal je zelfs de pijp van de Charlotte geven.
Ik zal er zijn.
En zeg tegen de FBl-agenten die meeluisteren...
...als ze de Verklaring terug willen en geen doos met confetti...
...dat je alleen moet komen.
Neem posities in. - Alles lijkt normaal.
Mag ik een rapport? - Alles in positie.
Bakboordzijde is rustig. - Begrepen.
Gates is op het vliegdek. - Hou Gates in de gaten.
Laat het doel niet uit zicht.
Ik zie 'm.
Doe wat we gezegd hebben.
Ik hoop dat je agenten klein zijn en sjaaltjes dragen.
Anders zal lan weten dat ze er zijn.
Zodra hij je de Verklaring laat zien, komen we in actie.
Doe niets. Laat ons het regelen.
Weet je, Agent Sadusky, het vissen heeft me geleerd...
...dat het voor het aas nooit goed afloopt.
Er komt verkeer aan. Het lijkt een toeristenhelikopter.
Eenheid twee, hou 'm in het oog.
Vraag de vluchtplannen op van die helikopter.
Als het niet Mr Howe is, wie is het dan?
Hij komt vanuit het noorden. - Gates. Doe je mee?
Ik werk niet tegen als je dat soms bedoelt.
De microfoon van Gates stoort.
Ik hoor het.
Hallo, Ben.
Thomas Edison had maar één manier nodig om een gloeilamp te maken.
Klinkt dat bekend?
Wat gebeurt er allemaal?
We zien Gates niet.
Ga naar het observatiepunt achter de F-16. Dit moet je doen.
Air Tour helikopter, u bent in verboden luchtruim.
Verlaat onmiddellijk dit gebied.
Wie heeft Gates?
Alle agenten, rapporteren. - Ik zie niets.
Hij gaat naar de achtersteven. - Ik zie 'm. Hij komt hierheen.
Ziet iemand lan Howe?
Lan Howe is niet op de achtersteven.
Waarom gaat hij dan daarheen?
Hij is bij het observatiepunt.
Sadusky.
Ik werk nog steeds niet tegen.
Maar ik heb deur drie gevonden. En die neem ik.
Waar heeft hij het over? - Erop af!
Ga naar Gates toe!
Duikers erop af.
Scherpschutters, code Z. - Alle eenheden erop af.
Na jou.
Verdomme. Hij heeft ons erin geluisd.
Agent Dawes, kun je Gates in het water zien?
Dit is de Hudson. Er valt niets te zien.
Slimme vis.
Hallo, Ben. Welkom in New Jersey.
Waar zijn Abigail en Riley? - Ik hoop dat ze passen.
We moesten je maat raden.
Waar zijn ze?
Alleen Riley kon Edison citeren.
Heb je de bril bij je?
Ik weet het niet. Wat gebeurt er allemaal?
Vraag maar aan je vriendin.
Zij maakt nu de dienst uit.
Ze houdt haar kop niet dicht.
Voor jou.
Hallo, lieverd. Hoe is je dag?
Interessant, schatje.
Werk je nu samen met lan?
Helpen om een verdachte te ontsnappen blijkt een misdaad te zijn.
En hij is de enige misdadiger die we kennen.
We hebben hem gebeld en een afspraak gemaakt.
Je mankeert toch niets? Ik bedoel veilig?
Ja, wij beiden.
Riley is bezig iets slims met de computer te doen.
Ik volg je via de GPS in de telefoon van Shaw.
Als ze niet gaan zoals wij hen verteld hebben, dan weten we het.
Als lan ons probeert te belazeren, bellen we de FBI...
...en vertellen we waar je bent. En waar ze lan kunnen vinden.
En waar is dat?
Aan de andere kant van de straat waar we ons verbergen...
...op de kruising van Wall Street en Broadway.
Je hebt de aanwijzing begrepen.
Eenvoudig. "Heere at the Wall". Wall Street en Broadway.
Er is een addertje.
We hebben lan verteld dat hij de schat mag hebben.
Alleen zo konden we zover komen.
Hij is hier.
Daar gaan we.
Alles goed? Niets gebroken? Zo'n sprong kan fataal zijn.
Het was gaaf. Je moet het ook eens proberen.
De Onafhankelijkheidsverklaring, en de meerschuimen pijp.
Voor jou.
Dat was 't? - Dat was 't.
Ik wist dat jij je belofte zou nakomen. Waar is mijn schat?
Hier.
De kaart zei "Heere at the Wall", met twee e's.
Wall Street volgt het pad van een echte muur...
...gebouwd door de Hollanders om de Engelsen buiten te houden.
De hoofdingang was in een straat die de De Heere heette.
Later werd De Heere Street hernoemd naar Broadway door de Engelsen.
"Heere at the Wall".
Broadway, Wall Street.
Tot ziens.
Een moment, Ben.
Als jij onze afspraak niet nakomt, is de FBI over een paar minuten hier.
Misschien kun je ontsnappen, misschien niet.
Is dat alles wat er op de kaart stond?
Elk woord.
Weet je wat het geheim is om overtuigend te bluffen?
Soms moet je alle kaarten in handen hebben.
Pa.
Is er nog iets wat je me wilt vertellen?
We moeten bij Trinity Church naar binnen.
Perfect.
Vraag Dr. Chase en Riley om ons te vergezellen.
Ik weet zeker dat ze hier ergens zijn.
Is alles goed?
Wat denk je? Ik ben een gijzelaar.
Ga zitten.
Laat hem gaan, lan. - Als we de schat gevonden hebben.
Nee, nu. Anders mag je de aanwijzingen zelf uitzoeken.
Succes.
Ik geloof niet dat je de ernst van de situatie beseft.
Laten we naar die kaart kijken.
Onder Parkington Lane
Het is buitengewoon.
Kijk zelf maar.
"Parkington Lane." - "Onder Parkington Lane."
Waarom leidt de kaart ons hierheen, en brengt ons dan ergens anders heen?
Wat is het doel? - Gewoon weer een aanwijzing.
Je hebt gelijk. Parkington Lane moet hier ergens zijn.
Een straat in de kerk?
Niet erin. Eronder.
Onder de kerk.
Het spijt me vreselijk, Ben. - Dit is jouw schuld niet.
Kom op.
Luister.
Deze samenwerking duurt maar zolang de status quo niet verandert.
Zodra hij vindt wat hij zoekt, heeft hij je niet meer nodig.
Of ons.
Dus moeten we zorgen dat de status quo in ons voordeel verandert.
Hoe? - Daar ben ik nog mee bezig.
Dan moet ik me er ook maar bezig mee gaan houden.
Ik heb het gevonden!
Het is een naam.
Parkington Lane.
Hij was een meestermetselaar van de Blauwe Loge...
Voorzichtig.
Kijk uit dat je er niet op trapt.
Zet maar neer.
Wie wil er als eerste deze enge tunnel naar de graftombe afdalen?
McGregor, Viktor, jullie blijven hier.
En als iemand terugkomt zonder mij, gebruik dan je verbeelding.
Zullen we?
Heb je een vuurtje?
Voorzichtig.
Kijk uit waar je loopt.
Kom hier.
Waarom overkomt mij dat nooit?
Wat is dit?
Een kroonluchter.
Hier.
Kijk naar de liften.
Een goederenlift.
Hebben ze dit met de hand gemaakt?
Net als de piramides en de Grote Muur van China.
Met de hulp van buitenaardse wezens.
Kom op. Waar wachten we op?
Ik ga daar niet op. Het zit al 200 jaar vol met termieten.
Pa, doe wat hij zegt.
Kijk uit waar je loopt.
We zitten onder het kerkhof.
Daarom heeft niemand dit ooit gevonden.
Wat is dat?
De metro.
Hou vast!
Op de lift. Spring!
Ben! Pak mijn hand.
Abigail! Kom erop!
Spring!
Ga erheen!
De Verklaring.
Vertrouw je me?
Hou vast!
Zoon!
Sorry dat ik je liet vallen. Ik moest de Verklaring redden.
Dat geeft niet. Ik had precies hetzelfde gedaan.
Echt waar?
Ik had jullie beiden laten vallen. Mafkezen.
Stap op.
Het is het niet waard.
Denk je dat jullie levens mij meer waard zijn dan die van Shaw?
We gaan verder.
De status quo. Handhaaf de status quo.
Wat nou weer?
Dit is waar het heen leidt.
Wat is dit?
Waar is de schat?
Nou?
Is dit het?
Kwamen we helemaal hierheen voor niets?
Er moet meer zijn. - Riley, dit is alles.
Nog een aanwijzing, of... - Er zijn geen aanwijzingen meer!
Dit is het. Het is afgelopen!
De schat is verdwenen. Ergens anders heen gebracht.
Je speelt toch geen spelletjes met me?
Jij weet waar het is.
We gaan.
Wacht even.
Lan, wacht!
We zullen in de val zitten.
Doe het niet. - Je kunt ons niet zomaar achterlaten.
Jawel. Tenzij Ben mij de volgende aanwijzing vertelt.
Die is er niet.
Lan, kom terug, dan kunnen we er samen over praten.
Zeg niets meer.
De aanwijzing. Waar is de schat?
De lantaarn.
De status quo is veranderd.
Niet doen.
Het is onderdeel van de traditie van de vrijmetselaars.
In de tempel van Koning Salomon was er een wenteltrap.
Die gaf aan hoe men moest reizen om het licht van de waarheid te vinden.
De lantaarn is de aanwijzing. - En wat betekent het?
Boston. Het is Boston.
De Old North Church in Boston...
...waar Thomas Newton een lantaarn in de torenspits plaatste...
...om naar Paul Revere te seinen dat de Britten kwamen.
Een over land, twee via de zee.
Onder de wenteltrap van de torenspits, daar moeten we zoeken.
Dank je. - Je moet ons meenemen.
Waarom? Zodat jullie in Boston kunnen ontsnappen?
Zonder jullie reizen we makkelijker.
Stel dat we gelogen hebben?
Heb je gelogen?
Stel dat er nog een aanwijzing is?
Dan weet ik je te vinden.
Tot ziens, Ben.
Er is geen ander uitweg!
Je zult ons nodig hebben, lan!
We gaan allemaal sterven.
Alles komt goed, Riley. Sorry dat ik tegen je schreeuwde.
Wat doen jullie? De Britten kwamen via de zee. En het waren twee lantaarns.
Lan had nog een aanwijzing nodig, en die hebben we gegeven.
Het was een nep aanwijzing.
Het alziend oog.
"Door het alziend oog."
Tegen de tijd dat lan erachter komt, en terugkomt...
...zullen we hier nog zijn, en zal hij ons doodschieten.
Hoe dan ook, we gaan eraan.
Niemand gaat eraan. Er is een andere uitgang.
Waar?
Door de schatkamer.
Er is al iemand geweest.
Het spijt me, Ben.
Hij is weg.
Luister, Ben... - Hij was misschien al weg...
...voordat Charles Carroll het verhaal aan Thomas Gates vertelde.
Het maakt niet uit.
Ik weet het. Want je had gelijk.
Nee, ik had geen gelijk.
Deze kamer is echt, Ben.
Dus de schat ook.
We horen tot de knapste koppen uit de geschiedenis...
...omdat jij vond, wat zij voor ons achtergelaten hadden...
...en de betekenis ervan begreep.
Jij hebt het gedaan, Ben. Voor ons allemaal.
Je opa, en ons allemaal.
Ik ben nooit zo blij geweest dat ik ongelijk had.
Ik dacht echt...
...dat ik de schat zou vinden.
Dan blijven we ernaar zoeken.
Ik doe mee.
Ik wil geen spelbreker zijn, maar dat gaat niet gebeuren.
Want we zitten hier nog steeds vast.
Waar is die andere uitgang?
Het is onlogisch...
...want het eerste wat de bouwers gedaan zouden hebben...
...is een tweede schacht maken voor lucht...
...en in geval van instorting.
Kan het echt zo eenvoudig zijn?
"Het geheim rust bij Charlotte."
Perkamentrollen uit de bibliotheek van Alexandrië.
Het is ongelofelijk.
Het is een grote, blauwachtige man...
...met een rare sik.
Ik gok dat dit een belangrijke ontdekking is.
Riley, huil je?
Kijk.
Trappen.
Heb je een gsm die ik mag gebruiken?
Zomaar? - Zomaar.
Dit was je belangrijkste onderhandelingstroef.
De Onafhankelijkheidsverklaring is niet bedoeld voor onderhandeling.
Niet voor mij.
Ga zitten.
Wat is je aanbod?
Wat denk je van omkoping? Wacht dacht je van...
...tien miljard dollar?
Je hebt de schat gevonden.
Vijf verdiepingen onder je voeten.
De Ridderorde en de vrijmetselaars geloofden...
...dat de schat te omvangrijk was voor één man, zelfs een koning.
Daarom hebben ze zoveel moeite gedaan om hem te verstoppen.
Dat klopt.
De grondleggers geloofden hetzelfde van de overheid.
Ik denk dat hun oplossing ook van toepassing op de schat is.
Geef het aan de mensen.
Verdeel het tussen het Smithsonian, het Louvre, het museum in Cairo.
Er ligt beneden duizenden jaren wereldgeschiedenis.
En het behoort aan de wereld.
Jij begrijpt het principe van onderhandelen niet.
Goed, dit is wat ik wil. Dr. Chase wordt niet vervolgd...
...niet eens een aantekening in haar dossier.
Ik wil dat de vondst toegeschreven wordt aan de gehele familie Gates...
...met assistentie van Mr Riley Poole.
En jij?
Ik zou dolgraag de gevangenis niet ingaan.
Je kunt niet geloven hoe graag ik de gevangenis niet in wil.
Lemand moet de gevangenis in, Ben.
Als je een helikopter hebt, dan kan ik je daar mee helpen.
Staan blijven! FBI!
Staan blijven! - Laat je handen zien!
Doe je handen omhoog. - Lopen.
U bent gearresteerd, Mr Howe.
Voor ontvoering, poging tot moord...
...en voor het schenden van overheidseigendommen.
Akkoord. Dank u.
We zijn gevraagd naar Cairo te komen voor de opening van de tentoonstelling.
Ze sturen een privévliegtuig.
Leuk.
Geweldig. We hadden zelf een hele vloot privévliegtuigen kunnen hebben.
Ze boden je tien procent en dat wees je af.
Het was te veel. Ik kon het niet accepteren.
Ik heb 'n splinter van 'n oud stuk hout die al drie maanden zit te zweren.
Weet je wat?
De volgende keer dat we een schat van de mensheid vinden...
...dan bepaal jij het vindersloon.
Erg grappig.
Het zal jou worst wezen. Jij hebt het meisje.
Dat is waar.
Wrijf het maar in. Geniet maar van de buit...
...terwijl ik maar één procent heb.
Eén armzalig procent. Eigenlijk een half procent.
Eén procent. Ongelofelijk.
Ik heb medelijden met je.
Voor de goede orde, Ben. Ik vind het huis mooi.
Ik koos dit landgoed omdat in 1812 Charles Carroll...
...een historisch persoon ontmoette. Fantastisch. Geweldig.
Je had een groter huis kunnen hebben.
Ik heb iets voor je gemaakt. - O, ja? Wat?
Een kaart. - Een kaart?
Waar leidt hij heen?
Daar kom je wel achter.