Nederlandse ondertiteling bewerkt door : YVES
- Jullie komen te laat. - We gaan al, mam.
- Ik treed terug... - Wat voor taart heb je ?
Appel, pecan, kersen, citroen...
- Wat beveel je aan ? - Citroen is lekker.
Maar je moet 't even leren eten.
Ik heb al tien jaar geen citroentaart gehad.
- Vond je 't toen lekker ? - Nee, maar dat zegt niks.
Ik was toen heel anders.
Een stuk citroentaart en een groot glas magere melk, graag.
Twee stukken taart ?
Nee dank je, Rosie.
Ik heet geen Rosie. Ik heet Mabel.
Ook goed.
Dat kloteding kookt.
Gaan jullie maar. Ik kijk even.
Ik haal 'n biertje voor je.
Wat krijgen we nou ?
Dat is 'n teefje uit de hel. Ga je gang.
- Een Miller, Mabel. - Komt eraan.
Da's een lekker stuk.
Ze heet...
Mickey en Mallory Vermoorden Zes
-...Mallory. - Nou en ?
Zolang 't een kut heeft, maakt 't mij niet uit.
Niet ophouden, schat. Ik kwam net lekker op gang.
Volgens mij valt ze op je.
Ben je aan 't flirten ?
- Wou je even knokken, schat ? - Jouw beurt, lul. Kom maar op.
Jij stomme...
- Klootzak. - Het is niet netjes om te wijzen.
Als mijn vrouw je maat molt, hoef jij nog niet mee te doen.
Hoe sexy vind je me nu, grote versierder ?
- Jij staat op mijn "Shit List". - Kom mee. Hij is dood.
Nee, niemand ontsnapt.
Wie is de grote bofkont ?
Iene, miene, mutte, pak zo 'n smeerlap aan...
... als ie gaat schreeuwen, laatje 'm gaan.
Iene, miene, mutte...
... mijn moeder zei altijd: pik de beste eruit.
En dat ben jij.
Als ze vragen wie dit gedaan heeft...
... zeg je dat het Mickey en Mallory Knox waren. Zeg 't.
Mickey en Mallory Knox hebben 't gedaan.
- Ik hou van je, Mickey. - En ik van jou, Mallory.
Zie de sterren.
Zie de sterren in de lucht als rare, kleine muntjes.
Je zou willen datje 10. 000 te verwedden had...
... als je kansen goed lagen.
Maar wedden op de sterren is geen reet waard.
Route 666 Laatste Plaats Van Griezelige Afslachting
LOSGESLAGEN
Koppel Afgeslacht Door Dochter & Vriend
De wereld gaat eraan, Mal.
Dat zijn de engelen, Mickey.
Ze komen voor ons uit de hemel.
Ik zie jou op 'n groot, rood paard.
Jij drijft de paarden op met 'n zweep.
Ze hebben schuim om hun mond.
Ze komen recht op ons af.
En ik zie de toekomst zonder dood...
... want jij en ik zijn engelen.
Pure poëzie.
Ik hou van je, Mal.
Dat weet ik, schat.
Ik hou van jou sinds we elkaar voor 't eerst zagen.
Ik Hou Van Mallory
Hoe was 't op je werk, pa ?
Hoezo ? Ik heb geen werk.
Waar heb jij gezeten ?
Je ziet er leuk uit, Mallory.
Gatver. Je ziet eruit als...
Bedankt, ma. Ik ga nu. Ik ben om middernacht terug. Oké ?
Wat heb je aan ? Een bezemsteel en 'n vuilniszak ? Word 's wat dikker.
Het scheelt niet veel of je bent Miss Ethiopië.
Waar wou je heen ?
Ik ga met Donna naar John Lee Hooker.
Dat heb ik gisteren gezegd.
Jij hebt niks te zeggen, je vraagt mij of 't mag.
En je gaat niet in die jurk. Straks ben je nog hoer ook.
En je mag pas weg als je het gras gemaaid hebt.
Die kutgrasmaaier is naar de klote !
Praat jij zo waar je moeder bij is ? Stomme teef !
Let op je woorden !
Anders trap ik je verrot. Net als haar !
Als jouw reet in dit huis is, is ie van mij.
Jij gaat naar boven om te douchen...
... en doe 't goed...
... want ik kom straks kijken hoe schoon je bent.
Pak je haar niet wat hard aan ?
Ik zal straks heel lief zijn. Na 't eten.
Dan hoeft ze 'n uur lang m'n gezicht niet te zien.
Ik denk dat 't niet goed is dat Kevin dit hoort.
Jij moet niet denken, stomme idioot.
Wat is er nou ?
Heb je ooit mijn vrienden moeten naaien ?
Zonder mij was je nog serveerster en lag je met de baas te wippen !
Dat is vast Donna. Ik zal 't slechte nieuws doorgeven.
Laat je macaroni niet koud worden, Ed.
Pakje voor Ed Wilson.
Wat is 't ?
25 kilo rundvlees.
Wacht hier maar even.
Ik moet even mijn man spreken.
Wie ben jij ?
- Mickey. En wie ben jij ? - Mallory.
Jij zou je naam moeten veranderen in "Schoonheid".
Hou je van vlees, Mallory ?
Zou kunnen.
Draag je dat altijd of stond je op mij te wachten ?
Waarom zou ik dit dragen voor iemand die ik niet ken ?
Misschien omdat 'n stemmetje van binnen dat zei.
Het lot. Geloof jij in 't lot ?
Misschien.
Je bent niet erg vrolijk.
Zullen we 'n eindje rijden en erover praten ?
Je hebt 't de dokter beloofd. Geen vlees meer.
Ik eet wat ik wil. Op deze troep kan ik niet leven.
Ik wil niet dat je dichtslibt en dood neervalt.
Niet huilen. Daar kan ik niet tegen.
Ik heb al 15 jaar niet gehuild en je raakt me nog niet aan.
En hij dan ?
Je was dronken en zag me voor Mallory aan.
- Zo komen we aan Kevin. - Is Mallory mijn moeder ?
Dat vlees gaat terug, kan me niet schelen wat je doet.
- En je weet wat ik ga doen. - Ed, kijk.
Ben weg met de slagersjongen. Voor zonsopgang terug. Mallory.
- Ze hebben je auto gestolen. - Die vuile slagerspik.
Ik heb haar net ingereden. Ik mol 'm. Bel de politie.
GEARRESTEERD AUTODIEFSTAL
Ik zie alleen jou.
Ik ook. Ik word er gek van.
Zelfs lelijke dingen zijn mooi als jij er bent.
Ik zit wel hier, maar ik ben elke nacht bij je.
M'n vader haalt ons hier weg...
... zodat jij me niet kunt vinden. Ik ben zo bang.
Hij houdt mij niet bij jou vandaan.
Hij zei dat ie je vermoordt als ie je ziet.
Mij vermoorden ? Wanneer ? Kan ik je helpen ?
Hij laat me niet met rust.
Hij zit steeds aan me en ik kan er niet meer tegen.
Ik ga. Als ie merkt dat ik weggeweest ben, slaat ie me.
Ik kwam alleen maar zeggen dat ik van je hou en dat ik je mis.
- Zul je me niet vergeten ? - Ik zal je nooit vergeten.
Het komt wel goed. Waar hij je ook heen sleept.
Timboektoe...'t maakt niet uit. Het lot heeft ons samengebracht.
En er is niemand die dat tegenhoudt.
Het duurt niet lang meer...
... dan kom ik je halen.
Ik moet weg.
Ik hou van je.
Een tornado.
De bus in. Snel.
Stop of ik schiet.
Breek z'n arm.
Er gebeurt niks. Wat zijn jullie voor mietjes ?
Maak die gore indiaan af.
- Waar ga jij naartoe ? - Ik ga weg.
Jij gaat nergens heen.
- Mickey is terug. - Precies de lul die ik zocht.
Oké, kuttekop. Ik ruk je oog eruit en laat 't aan je zien.
Je hebt de verkeerde vrouw genaaid.
"Stomme teef. "
"Hou je kop. " "Je moet wat eten. "
"Doe wat ik zeg. "
"Ben je schoon ?" "Ben je lekker nat ?"
"Stomme teef. "
Hij is dood.
Waar is die ouwe taart ?
Hij is dood.
Hallo, ma.
Je hebt nooit een poot uitgestoken.
Je bent vrij, Kevin.
Waar we ook heengaan en wat er ook gebeurt...
... als ik de sterren zie, weet ik dat jij dezelfde ziet.
Precies dezelfde, schat.
Jij maakt van elke dag een kleuterschooldag.
We moeten allemaal nieuwe kleren voor mij kopen...
... want ik ben nu een andere vrouw.
Het verleden ligt nu achter ons.
Tijd om volwassen te worden.
De weg naar de hel ligt voor ons.
Wil je met me trouwen ?
Natuurlijk. Ik wacht al een eeuwigheid op die vraag.
Waar gaan we trouwen ?
Hier. Dit is onze kerk.
Ik heb precies wat we nodig hebben.
Geef me je hand.
Dat was niet de bedoeling. Lul.
- Nu tegen elkaar. - Het is erg romantisch, schat.
Nu wonen we in alle oceanen.
Heer, we staan hier voor u, deze rivier, deze berg en de rest.
Mickey, neemt gij Mallory als uw wettige echtgenote...
... tot de dood u scheidt ?
Ja.
Mallory, neemt gij Mickey als uw...
Op onze trouwdag vermoorden we niemand.
Krijg de klere !
Ja.
Tot in de eeuwigheid tot we sterven en sterven en sterven.
Tot de dood ons scheidt.
In naam van mijzelf als de god van mijn wereld...
... verklaar ik ons man en vrouw.
Daarna waren Mickey en Mallory niet meer te stoppen.
Ze teisterden 't land met hun bijbelse wraakacties.
AMERIKAANSE MANIAKKEN
GASTHEER WAYNE GALE
GESCHREVEN DOOR WAYNE GALE
PRODUCED EN DIRECTED door WAYNE GALE
Ik sta vandaag op Highway 666.
Deze loopt door plaatsjes als Cortez, Shiprock, Sheep Springs...
... en eindigt in Gallup, New Mexico.
Voor sommigen een prachtig stukje Amerika...
... maar voor Mickey en Mallory Knox...
... Leidt deze weg letterlijk naar moord en terreur.
Agent Gerald Nash was slechts de eerste van 12 agenten...
... die door Mickey en Mallory zijn vermoord.
Gerald en z'n partner Dale Wrigley...
... stonden hier bij Alfie's Donuts toen...
Toen stopte er 'n Dodge Challenger van 1970 aan de overkant.
Gerald was maar net klaar met z'n opleiding.
Hij kwam naar buiten met koffie en mijn snack.
- De chauffeur vroeg 'm wat. - Hoe kom ik in Farmington ?
- Hij wees 'm de weg. - Je gaat via 24 naar 66.
Het is zo'n 90 kilometer. Je bent er zo.
Toen ie klaar was kwam ineens dat geweer tevoorschijn.
Vuile politiemoordenaars !
Tijdens de jacht die volgde, vond er nog 'n moord plaats.
Marathon-wielrenner en bronzen medaille winnaar Brian Smith...
Dat wou ik altijd als 's proberen. Ze zijn lastig te raken.
We hebben de eerste show geplunderd.
Maar we hebben de volgorde veranderd.
Er moet 'n nieuw intro komen. Je kunt niet steeds herhalen.
- Herhaling werkt. - Dat wordt niks.
Denk je dat die eikels in zombie-land iets onthouden ?
Dit is gewoon 'n snelle hap voor de geest. Vulling.
Werk richting interview.
Blijf 't herhalen: "Een live interview met Wayne Gale !"
Verwachtingen scheppen. Daar draait 't om.
Wat vind je van Mickey en Mallory ?
Te gek.
VERMOORD ME MICKEY !
Ik vind Mickey en Mallory helemaal te gek.
De beste massa-moordenaars sinds Manson.
Maar veel beter.
Neem nou grote Amerikanen: Elvis, Jack Kerouac...
James Dean.
- Waanzinnig. - Mickey is de man.
Jim Morrison, Jack Nicholson. Doe er wat nitro bij...
... en je hebt Mickey en Mallory.
- Ik geloof niet in massamoord. - Begrijp ons niet verkeerd.
Wij respecteren het leven...
Maar als ik moordenaar was, zou ik zo zijn als Mickey en Mallory.
Ik heb al tien minuten geen smeris gezien.
Bestaat er zoiets als 'n stadje zonder politie ?
Dat zou 'n paradijs zijn. Shangri-La.
Zullen we 'n gijzelaar nemen ?
Haar ?
Die dan ? Te zwaar ? Te dik ?
Wat is er ?
Vind je me nog steeds sexy ?
We moeten maar 's een motel opzoeken.
Als ik wat zie, bind ik mijn lekkere bruidje daar op bed vast.
Zullen we wat gaan eten ?
Nee, we blijven binnen. Hier is genoeg te zien.
Weet je waar ik aan heb zitten denken ?
Tuurlijk. Je wilt bij Tulsa in dat grote bloembed rollen.
Hoe wist je dat ?
En je hebt eraan gedacht om je haar kort te knippen...
... en je dacht aan ons op een boot...
... op 'n groot meer met 'n hond en 'n jukebox...
... en 'n 66 cm Sony Trinitron.
Je kunt mijn gedachten lezen. Te gek.
Ik wed dat ik weet waar jij aan gedacht hebt.
Ik vroeg me af waarom ze al die stomme klotefilms maken.
Gelooft er in Hollywood niemand meer in zoenen ?
Ik hou van je, schat.
Ik hou van je knie...
... ik hou van je dij...
... ik hou van je buik...
... ik hou van je vinger...
- Waar is ie ? - Godverdomme.
Ik heb 'm afgedaan anders bleef ie in m'n haar hangen. Kijk maar.
Ook al trekt ie al je haar eruit, je houdt 'm om.
AI rukt ie mijn ogen eruit, je doet 'm niet af.
Alles wat we doen, begint hiermee.
Oké. Als je 't zo zegt.
Waarom kijk je naar haar ?
Ik ga 'n eindje rijden.
Wacht even. Ik dacht dat we haar mee konden laten doen.
Hou je kop. Doe niet zo lollig.
Als je haar zo mooi vindt, naai haar dan maar.
Misschien doe ik dat wel.
Zin in 'n lolletje ?
Gooi maar vol.
- Mag ik die auto even bekijken ? - Ga je gang.
Dat wordt dan 70 dollar, dame.
- Leuke Corvette. - Momentje...ken ik jou niet ?
Dat denk ik niet.
Wil je me aanraken ?
- Zeg dat je me wilt. - Ik wil jou.
Zeg dat ik mooi ben.
- Je bent mooi. - Ben ik mooi ?
Je bent zo mooi dat ik me niet in kan houden.
Ben ik sexy ?
Je bent sexy.
Bef me.
Jij bent Mallory Knox, hè ?
Ik ben nog nooit zo beroerd gebeft.
De volgende keer kijk ik wel uit.
Het heet Scagnetti on Scagnetti. De boekwinkel heeft 't vast.
- Koop 't. - Doe ik.
Dus je schrijft ook ?
- Dit past mijn vrouw nooit. - Da's een perfecte reet.
Heel mooi.
Haar arm, haar hoofd...
Opgedroogd speeksel. Zie je ?
Helemaal mijn type. Wat hebben we hier, Skooter ?
Laat 's los.
Mallory Knox, hier komt Jack Scagnetti.
Waar wil je eigenlijk heen ? Waar zijn we eigenlijk ?
Wat voor plaatsje ligt hier ?
Kut, 'n smeris.
Niet in je spiegel kijken. Leg de aansteker op de grond.
Verstop 't zakje.
Mal, ontspan je 'n beetje.
Hier links. Daar ligt 'n plaatsje.
Ik zie alleen woestijn.
Heel goed, Cochise. Ga nog maar een broodje eten.
Geef me 's wat champignons. Ik voel nog niks.
Linksaf ? Waarheen dan, stomme trut ?
"Stomme trut" ?
Dat zei m'n vader altijd. Ik dacht dat jij creatiever was.
Je raakt 't kwijt, Mickey.
Slangen en vogels. Verder is hier niks.
Ik zou 'n agent pijpen voor wat benzine.
Dit zijn de negentiger jaren. Je moet keuzes hebben.
- Je hebt variatie nodig. - Wat lul je nou ?
Gijzelaars ? Wil je nu ineens andere vrouwen naaien ? Is dat 't ?
Waarom heb je me meegenomen en m'n ouders vermoord ?
Geef je niet meer om mij ? Waar gaan we heen, verdomme ?
Rustig. Ik ben je minnaar, niet de duivel of je vader. Rustig.
Je bent m'n minnaar niet. O, wat hou je toch veel van me.
We hebben 'n heleboel tabak.
- Heb jij wat benzine voor ons ? - Volgens mij spreekt ie geen Engels.
Desnoods pikken we die ezel.
Kom erin.
Kom maar binnen.
- Is dat 'n tamme slang ? - Een ratelslang.
Mijn naam is Mallory. Dit is Mickey.
Hoe maakt u 't ?
Wij zijn niet van hier.
duivel
teveel t. v.
Het lijkt de Twilight Zone wel.
Is dat uw vrouw ?
Is ie dood ? Uw zoon, hè ?
- Voel je de duivels, Mal ? - Volgens mij zijn wij dat.
Is zij gek ?
Ze lijdt aan droefheid.
Ze is verdwaald in 'n wereld van geesten.
Kunt u ze helpen, opa ?
Misschien willen ze niet geholpen worden.
Op 'n dag was een vrouw brandhout aan 't zoeken.
Ze vond 'n giftige slang in de sneeuw.
Ze nam de slang mee naar huis en verpleegde hem.
Op 'n dag beet de slang haar.
Terwijl ze stierf, vroeg ze de slang:
"Waarom heb je dat gedaan ?" En de slang antwoordde:
"Kijk 's, trut...je wist dat ik 'n slang was.
Oude man, ga heen en wees een slang.
- Met wie neuk jij ? - Met je vader.
Vuile teef.
Kleinzoon, wees 'n man.
- Kom hier. - Nee, niet slaan.
Ik haat jou, kleine etter.
- Wat heb je nou gedaan ? - Het was niet m'n bedoeling.
Twintig jaar geleden, zag ik de duivel in mijn dromen.
Ik verwachtte je.
Stout, stout, stout !
Jullie zijn slechte mensen. Wat hebben jullie gedaan ?
Even rustig.
Kom op, Mal. We moeten hier weg.
Waarom heb je dat nou gedaan ?
Het was 'n ongeluk. Het is allemaal zo raar.
Ongelukken bestaan niet, Mickey.
Ik ben ook maar 'n mens. Het was een vergissing. Snap dat dan.
Je hebt 'm vermoord terwijl hij ons eten en onderdak gaf.
Dat is 'n zware beschuldiging.
- Rot op. Ik ga. - Nee, wacht.
- Ik ben gebeten. - Hou vol, Mal.
Er zijn er nog veel meer.
- Ik schrik ze wel af. - Ze zijn overal.
Wat hebben we gedaan ? Kom maar.
GALLUP VERWELKOMT U !
Weet je, rotzakken gaan niet dood.
Ik zie allerlei dingen.
Het is oké, Mal. Het is maar 'n droom.
- Ik ben Pinky. - Nu weet ik 't weer.
M'n broer noemde me zo toen ik zes was.
Hij zei: je bent ongeveer zo groot als mijn pinkie.
Ik hou niet van goedkope motels. Doodeng.
Vind ik ook.
De M & M Moorden
- Ben jij 'n echte smeris ? - Zeker weten.
- Je doet me toch geen pijn, hè ? - Dat doe ik nooit.
Ik vertegenwoordig de wet. Ik ben je beschermer.
Kom 's hier.
Doe je schoenen uit. Je bent heel mooi.
Ga 's op 't bed staan.
Mooi. Beweeg 's een beetje.
Kom 's hier. Langzaam. Geef grote Jack 's een kusje.
Vind je me leuk ?
Ben je wel 's gewurgd ?
Kom nou. Geef me 's een kusje.
Je bent mooi.
Kom hier.
Mickey, ik kom je halen.
Ik haal 't niet. Ik heb 't zo koud.
Je haalt 't wel. Maak je kwaad.
Haal dat spul dan.
Ooit waren 't normale burgers met 'n saai leventje.
Maar toen begonnen de geliefden aan een moordtocht...
... die nog maar drie vreselijke weken duurt...
UITVERKOCHT RATELSLANG-ANTI-GIF
... maar die nu al een spoor heeft achtergelaten van 48 lijken.
Waaronder Mallory's eigen ouders.
Pardon... aloha.
Opperhoofd ?
Een ratelslang heeft ons gebeten...
... en m'n vrouw en ik zijn knap ziek.
Misschien gaan we wel dood. Je weet maar nooit.
Dus kom 's met je luie reet voor die tv vandaan...
... en geef ons wat anti-gif. En snel 'n beetje.
Heb je 't al ?
Ze stormden met geweren naar binnen...
... en toen ze zoveel mogelijk wapens hadden gepakt...
... en nog wat persoonlijke snuisterijtjes...
... schoten ze zonder pardon alle klanten dood.
Maar ze laten altijd een winkelbediende in leven...
... om 't verhaal te vertellen van Mickey en Mallory.
Krijg nou wat.
Smeerlap.
Mal, de politie komt eraan.
Schiet op. Haal de auto. Ik pak 't anti-gif.
Heel leuk. Nu 't anti-gif.
Dat hebben we niet. Ziekenhuis.
Blijft ie dan stijf ?
Ik ben de enige hier.
- Je vergeet wat. - Wat dan ?
Als ik jou niet afmaak, is 't niet interessant.
We hebben ze.
Ik vergeef 't je, schat.
Stomme lul, ik ben Jack Scagnetti.
Leg dat wapen neer of ik...
... snij haar tieten eraf.
Ga je gang, Scagnetti. Ik koop wel siliconen voor haar.
- Ik zweer 't, ik snij ze eraf. - Dat durf je niet.
Geef je niet over. Hij doet 't toch niet.
Mickey is erg viriel.
Let op. Hoe vind je dat ?
- Leg dat wapen neer. - Niet doen.
Hou je handen waar ik ze kan zien en kom in 't licht.
- Maak ze allemaal af. - Oké, ik kom naar buiten.
- Hij heeft 'n groot pistool. - Laat me je handen zien.
Brave jongen.
Kom in 't licht.
Kom naar buiten, grote jongen.
Neem die teef van me over.
Pak de grote, boze wolf maar.
Waar blijft dat licht ?
- Niet schieten. - M'n oog.
Niet schieten. Laat 'm in leven.
Eén camera, is dat alles ? Je bent toch niet zo'n grote ster, Jack.
Jij en ik. Eén tegen één. Kom maar op.
Zet die lul onder stroom.
Hij is nu impotent.
Hee Mickey, wil je 'n borrel ?
Grapje.
Waar is m'n schatje ?
Laat maar los.
Gaat 't, schat ?
Geen camera's.
EEN JAAR LATER
Ik heb je altijd al willen ontmoeten. Ik bewonder je.
Ik heb zelfs je boek gekocht en ik heb 't helemaal gelezen.
Krijg ik 'n handtekening ?
Dwight McClusky. Welkom in de hel.
Aangenaam. Hoe is 't met mijn lievelingstuig ?
Die zitten daarachter. Wil je ze zien ?
Waarom niet ?
Ik heb je op de tv gezien en ik heb zelfs je boek gelezen.
Gek dat Hollywood je nog niet ontdekt heeft.
Jouw verhaal is veel beter dan Serpico.
In al mijn tijd bij 't gevangenis- wezen, en dat is lang...
... zijn Mickey en Mallory Knox wel de meest zieke smeerlappen...
... die ik ooit heb meegemaakt.
Die twee klootzakken tonen aan hoe verziekt dit systeem is.
- Breek me de bek niet open. - Zeg maar Dwight.
Hebben ze mensen vermoord ?
Drie gevangen, vijf bewakers en een psych in één jaar.
- Doe dat hek open. - Een psychiater ?
Mallory heeft 'm gewurgd toen ie iets stoms over haar ouders vroeg...
... terwijl ze onder de kalmerende middelen zat.
- Is die liefde niet prachtig ? - Nog zo'n grote leugen:
Liefde is waar de wereld om draait.
Hoe word je eigenlijk specialist in psychopaten ?
Toen eentje m'n moeder vermoordde, ben ik ze blijven volgen.
- Wat is er gebeurd ? - Ik ben in Texas geboren.
- Je hebt geen accent. - Eikels zijn 't.
Mijn moeder kwam uit Texas.
Ik bedoel die eikels die mij in mekaar sloegen.
Toen ik acht was, nam m'n moeder me mee naar 't park.
Die dag klom Charles Whitman op de universiteitstoren...
... en begon te schieten.
- En jij was bij haar ? - Zeker weten.
Maar ik heb geen schoten gehoord.
Ik loop naast m'n moeder en ineens...
... knalt haar borst open. Ze valt en ik sta te kijken.
Haar arm vliegt eraf en haar heup barst uit elkaar, maar ik hoor niks.
Haar borst knalt zo open.
Ik lag daar en ik werd opgevreten door de mieren...
... en ik dacht: wat is er met m'n moeder gebeurd ?
Sindsdien heb ik m'n mening over de psychopaten die we hier kweken.
Daarom ben ik minder terughoudend dan andere wetsdienaren.
Groot gelijk, Jack. Mag ik je Jack noemen ?
Psychiaters hebben 't over manisch, schizofreen, fobieën, weet ik veel.
Als ik dat hoor, kan ik wel kotsen. Wat 'n gelul.
Mickey en Mallory Knox zijn door en door verziekt. Maak open.
Waarom ik ? Waar gaat 't nou echt om ?
Voel je de stilte niet ?
Stilte moet je niet hebben in 'n gevangenis.
Alles goed, jongens ?
- Wat zit je nou te kijken, lul ? - Alles goed ?
Pas deze maar 's even.
Hier, jij.
Gooi 'm een maand in Blok F en dan stuur je 'm naar mij.
- Je hoort bij American Gladiators. - 30 minuten per dag.
Als iemand je aanvalt, grijp je naar z'n strot.
Dan verlam je ze.
Ze hebben m'n hele gevangenis verziekt.
Net haaien. Als die bloed ruiken, worden ze gek.
- 80% is zwaar crimineel. - 200% bezetting.
Dit is geen gevangenis, dit is 'n tijdbom.
- Een flinke stroomstoot ? - Dat hebben we geprobeerd.
Dan vermoorden ze weer iemand en begint 't hele proces opnieuw.
Net 'n hardnekkige aambei.
Daarom mag jij ze naar Nystrom brengen.
- Het lobotomie-paradijs ? - Voor criminele plantjes.
- Dat is jaren niet gedaan. - Het mag van de rechter.
Onze zieleknijpers zijn er tegen, maar jij past een paar uurtjes op ze.
- En dan ? - Jij bent beroemd.
15 jaar trouwe dienst, schrijver van een bestseller.
Een moderne Pat Garrett die iets tegen psychopaten heeft.
Daarom mag jij Mr. en Mrs. Knox begeleiden.
En als er onderweg iets gebeurt...
- Ongeluk. - Brand.
Ontsnappingspoging.
... dan weet super-smeris Jack Scagnetti wel wat 't beste is.
En niemand zal 'n traan laten als ze wat lood binnenkrijgen.
Veel lood. Je mag zelf de titel van 't script bedenken.
"Moord in de Mojave" of "Het Einde van Mickey en Mallory Knox".
Je krijgt m'n twee beste mensen, Kavanaugh en Wurlitzer.
Wij hebben namelijk 'n speciale afkeer van die twee etters.
Ben jij onze man ?
Je kent haar, je houdt van haar en je kunt niet zonder haar:
Mallory Knox.
Knox, er is iemand voor je.
- Dat doet ze altijd. - Ze is niks veranderd, hè ?
- Waar is de andere helft ? - In de donkerste cel die er is.
Maar hij heeft nu 'n speciale bezoeker.
- Wie dan ? - Wayne Gale.
- Die lul van de tv ? - Hou je niet van de media ?
Ik heb nog liever 'n worm in m'n bloed.
- Hij naait de politie altijd. - We kunnen niet weigeren.
Wil je deze klus ? Dan moet je even kennismaken.
Ik heb 'n tv-show.
Elke week brengen we als actualiteit...
... een portret van een seriemoordenaar.
- Massamoordenaar. - Mag ook.
Ons portret van Mickey en Mallory trok de meeste kijkers.
Heb je John Wayne Gacy ook behandeld ?
- Wie had betere kijkcijfers ? - Hij was nergens.
En die gek Ted Bundy ?
Jullie hadden meer kijkers. Jullie zijn beroemd.
- Wat ik dus wil... - En Manson ?
Die won 't van jullie.
De koning versla je niet zomaar.
M'n producer Julie en ik willen dus 'n vervolg over jullie maken.
- Daar is 't nu het moment voor. - Jullie zijn goed.
Het is duidelijk dat die gevangenislui...
... zich absoluut niet aan de grondwet houden.
Jij en Mallory zijn moordenaars, maar zijn jullie gek ?
Eerst word jij gehersenspoeld omdat je gevaarlijk bent...
... en straks pakken ze mij ook omdat mijn show "gevaarlijk" is.
Waar moet dat heen ?
Ik heb de psychiater Emil Reingold geinterviewd...
... en de directeur Dwight McClusky. Niet best.
Een exclusief interview met Wayne Gale wordt geheid 'n media-hit.
Promo's tijdens de superbowl. De omroep komt klaar.
Wat 'n geweldig idee, Julie.
Dit wordt iets unieks in de televisiegeschiedenis.
Het eerste interview met de meest charismatische seriemoordenaar...
... één dag voor hij naar een gekkenhuis verdwijnt...
... voor de rest van z'n leven.
Dit wordt zoiets als Wallace en Noriega.
Of Elton John die tegen Rolling Stone toegeeft biseksueel te zijn.
De gebroeders Maysles op Altamont. De Nixon/Frost interviews.
Wat zeg je ervan, maat ?
- Waarom laat je dit toe ? - Rustig.
Als ik weiger, worden we afgekraakt...
... en 't duurt toch weken voor ze het vrijgeven.
- Juridische rompslomp. - Dan zijn M&M al geroosterd.
Niemand geeft ene reet om twee dooie mislukkelingen.
- Wat vind je ervan ? - Het is tijd, lul.
Het is wel 'n mens, hoor.
Laat 'm antwoord geven. De tijd dringt, maat.
Wat is je antwoord ?
Laten we 't maar doen.
Hij heeft ja gezegd.
Dat dacht ik wel. Zo weinig mogelijk contact met 't publiek.
Geef me 'n grote kamer en ik regel de rest. We doen 't heel stil.
Maak je maar zorgen om de promo's die straks de lucht ingaan.
Je wordt beroemd. Een held van 't Amerikaanse volk.
Serieus. Misschien kun je zelfs een nieuwe carrière beginnen.
Julie zal je morgen de details faxen.
Ik moet terug. Benefietoptreden voor transseksuele daklozen.
Lieve Mallory, je hebt ooit gezegd dat ik geen gevoel had.
Ja en nee. Ik heb nu meer gevoel dan ik ooit gehad heb.
Ik heb veel gelezen en aan yoga gedaan met 'n vent...
... maar ik mocht 'm niet en die is er dus niet meer.
's Nachts doe ik of je naast me ligt.
Ik lig in m'n cel en stel me voor dat ik je kus.
Geen seks, alleen urenlang kussen.
Ik herinner me alles van onze tijd samen...
... en alle geheimen die je me ooit verteld hebt.
Ik herinner me alle keren datje lachte en danste.
Ik lig op m'n bed en ik beleef onze gelukkige tijd helemaal opnieuw.
Ik neem wat er in me opkomt en beleef die dag opnieuw.
Als ik dan bij onze eerste kus uitkom...
... is 't meer dan een herinnering.
Dan voel ik die blijdschap opnieuw.
Dokter Reingold, zijn ze gek ?
- DR. EMIL REINGOLD, PH. D. , NSAM - Gek...nee.
Psychotisch...ja.
Meteen na de Super Bowl.
Iedereen zit thuis, de wedstrijd was klote en ze willen Mickey.
Ze hebben 'n land geschokt dat ongevoelig was voor geweld.
Die kerels willen de kop van hun vrouw zien rollen.
Mickey en Mallory kennen het verschil tussen goed en kwaad.
Het kan ze gewoon geen zak schelen.
Dit wordt de meest besproken televisie-uitzending aller tijden.
Misschien zijn ze als kind seksueel misbruikt ?
Dat kan ik me niet voorstellen. Ik geloof niet dat...
Ik zou zeggen van niet.
Toen ik je dochter zwanger had gemaakt, ben ik met 'r getrouwd.
Nu moet jij naar mij luisteren.
Als je dit verpest, lust CBS je rauw en dan doe ik mee...
... want dan ben ik hier weg.
Mallory Knox heeft gezegd dat ze u wil vermoorden.
Ik geloof nooit wat vrouwen tegen me zeggen.
Maggie, ik weet niet wat je vermoedt, maar je hebt 't mis.
- Vertel me dan wie Ming is. - Er is geen Ming.
Dat is 'n restaurant.
Wat doe je trouwens in mijn la ? Dat doe ik toch ook niet ?
Is dit met 'n vleesbijl gesneden ? Waar zijn al mijn close-ups ?
Minder psych. De jongelui, het lange haar en de smeris blijven.
En die McClusky is te gek. Begin maar met die geile lach van 'm.
Zet 'm stil. Geen antwoord. Dan meteen beelden van 't proces...
... dat een grote zielige vertoning werd...
... en de natie die in de ban raakte van Mickey en Mallory.
Ze zouden Mike Griffin moeten vereren.
Mike Griffin is op straat vermoord door deze twee...
VERMOORD ME MICKEY !
- Wat vind je hiervan, Mallory ? - Dit is helemaal te gek.
Tuig.
Rustig, Ming. Spreek Engels. Je ziet spoken.
- Ze weet 't. - Welnee, ze weet niks.
Het kan me geen reet schelen wat de I Ching zegt.
Je moet alleen nooit iets op papier zetten.
Als ze belt, zeg je: "Restaurant Ming Dynasty. Zegt u 't maar. "
- Wat wil je tegen je fans zeggen ? - Dit was nog niks.
SUPER BOWL ZONDAG
- Heb jij gezegd dat 't live mocht ? - Het liep uit de hand.
Maar 't geeft niks. We verhuizen ze morgen gewoon wat eerder.
Als ik die twee om zeep help, word ik 'n tweede Jack Ruby.
Wereldberoemd.
Je wordt nog beroemder. Oswald was 'n mietje.
- Maar dat mietje kon wel schieten. - Hoor je dat ?
- Wat ? - Doodstil. Da's linke soep.
Wayne, verpruts dit niet. Hoe gaat ie, broeder ?
Moet je lang zitten ? Waar ben je voor gepakt ?
- Moord. - Da's zwaar. Ik voel met je mee.
- De show kan beginnen. - En de Dallas Cowboys winnen.
Blijf na de wedstrijd kijken naar "American Maniacs" bij WATCH.
Mickey Knox is de gevaarlijkste man in Amerika...
... maar Wayne Gale gaat 'm vragen waarom er 48 mensen dood zijn.
Is hij gek of hoort hij bij z'n slachtoffers...in 't graf ?
Mickey Knox, fijn dat je tijd voor ons hebt. Een paar vragen.
Da's prima, Wayne.
Wanneer begon je voor 't eerst aan moord te denken ?
Toen ik in 'n hels en godvergeten gezin ter wereld kwam.
Hoe bedoel je ?
Ik heb 't geweld in m'n bloed. M'n vader en opa hadden 't ook.
- Het is m'n lot. - Geloof jij in 't lot, knul ?
Niemand wordt slecht geboren. Dat leer je.
Hoe is je vader gestorven ?
Je was toen pas tien en er wordt veel gespeculeerd...
Ik heb m'n vader niet vermoord. Daar praat ik niet over.
- Kijk uit. - Niks aan de hand.
- We praten wel over iets anders. - Graag.
Hoe kun je 'n onschuldige man met kinderen gewoon doodschieten ?
- Hoe kom je daartoe ? - Wie is er onschuldig ? Jij ?
Ik ben zeker niet schuldig aan moord.
Het is maar moord. Gods schepselen doen 't allemaal.
In 't bos doodt de ene soort de andere.
En onze soort doodt alles, zelfs 't bos...
... maar wij noemen 't "industrie" in plaats van "moord".
Ik ken 'n heleboel mensen die de dood verdienen.
Waarom verdienen ze de dood ?
Volgens mij heeft iedereen wel 'n vreselijk geheim uit 't verleden.
Veel mensen zijn al dood en moeten uit hun lijden verlost worden.
En dat is mijn taak als boodschapper van 't lot.
Een korrel graan die alleen in de aarde sterft...
... brengt toch veel vrucht voort.
Bedoel je dat iedereen 'n serie- moordenaar min of meer uitlokt ?
De wolf en 't hert weten niet wat ze zijn. Dat is Gods wil.
Dus de wereld is roofzuchtig ?
Een leeuw doodt 'n hert omdat het moment gekomen is ?
En al dat gelul over dierenbescherming...
... dient alleen maar om het evenwicht te verstoren.
Misschien heb je gelijk. Ik denk het niet, maar 't kan.
Industriële, milieubewuste en nucleaire roofdieren.
Het leven is 'n jacht. Ik was erbij op Grenada.
Ik heb gezien hoe de hele zooi in elkaar donderde op Grenada.
Vertel 's, heb je spijt ? 50 doden in drie weken.
- Niet zo mooi, Mickey. - 52.
Spijt vind ik 'n verspilling van emotie.
Ook niet 'n beetje ? Denk 's goed na.
Ik vind 't wel jammer dat die indiaan dood is.
- Eén van je laatste slachtoffers. - Hij had 'n ratelslang.
Hij kon 'm gewoon oppakken en aaien. Hij zag 't.
Wat ?
- Hij zag de duivel. - Welke duivel ?
Hier heeft iedereen de duivel in zich.
Hij leeft op jouw haat. Hij steekt, doodt, en verkracht.
Hij gebruikt zwakheid en angst. Alleen met geweld red je 't hier.
Ze zeggen steeds dat we als uitschot geboren zijn.
Na 'n tijdje ga je je vanzelf zo gedragen.
Maar na die indiaan wilden we stoppen met moorden.
Wat gebeurde er ?
Het was 'n vergissing. Hij probeerde ons te helpen.
Ik droom al sinds m'n jeugd dat ik 's nachts ren met de dieren.
Mr. Rabbit, bloederige tanden, kersthoedje op...
Het is 'n beetje raar.
We rennen en ik ben Mr. Rabbit.
En ik dood alle andere dieren in 't bos.
De dood wordt wat jij bent als het leven een zwart gat is.
Weetje iets van realisatie ? Dit is allemaal 'n illusie.
Mr. Rabbit zegt dat het moment van realisatie...
... meer waard is dan duizend gebeden.
- Je bent gek. - Niet gekker dan jij.
Ik ben twee extremen: donker en licht. Ik ben licht door Mal.
Dat is je schaduw op de muur.
Je kunt je schaduw niet ontlopen, of wel ?
Het enige dat 'n duivel doodt, is liefde.
Daarom is Mallory mijn redding. Zij leerde me wat liefde is.
Het was alsof we in de Hof van Eden waren.
Alleen liefde kan 'n duivel doden.
Iets om over na te denken.
Het spijt me van die littekens op je arm. Wil je wat poeder ?
- Tijd om op te staan, Mallory. - Gezicht naar de muur.
We gaan alleen even praten.
Kom niet te dichtbij anders vermoordt ze je geheid.
Lees m'n boek. Ik heb veel beesten gekend, maar deze dame valt op me.
- Neem maar mee. - Dat mag niet.
Het is in orde, jongens.
Roken ?
Ik weet dat je rookt.
Ik doe je niks. Ik ben je vriend.
Als er iemand 'n vriend nodig heeft, ben jij 't wel.
Je bent erg mooi. Wanneer ben je voor 't laatst geneukt ?
Weet je dat nog ?
Doe je ogen dicht...
... en denk aan de laatste keer dat Mickey je 'n beurt gaf.
Denk je daar nu aan ?
Nou vergeet 't maar want dat gebeurt nooit meer.
Want als die klootzak al z'n elektroshocks gehad heeft...
... maakt ie niks meer klaar.
- Was dat 't waard ? - Wat ?
Waren die moorden 't waard om je geliefde voor altijd te verliezen ?
Was mijn moment van reinheid jouw leven vol leugens waard ?
Wat moest jij met de reinheid van de 52 mensen...
... die nu dood zijn omdat ze jou en Mallory tegenkwamen ?
Wat is daar zo rein aan ? Verklaar dat 's.
Je snapt 't toch nooit. Wij zijn niet eens van dezelfde soort.
Ik was zoals jij, maar ik heb me ontwikkeld.
Jij ziet jezelf als mens, maar voor mij ben je 'n aap.
Je bent niet eens 'n aap, je bent 'n media-man.
De media zijn net als 't weer, maar dan onecht. Moord is rein.
Jij hebt 't onrein gemaakt met je sensatieverhalen.
Jij vraagt "waarom", ik zeg "waarom niet".
Ben je klaar ? Mooi. Dan nu even serieus.
Wat is er zo rein aan moord ? En lieg niet.
Als je net als ik voor 't eerst dat geweer vasthoudt, snap je 't.
Toen wist ik wat m'n ware roeping was.
En wat is dat ?
Ik ben 'n geboren moordenaar.
Hebben jullie dat ?
Te gek, kerel.
- Wurlitzer. - Er is 'n opstand uitgebroken.
Bedankt.
Alle idioten hebben 't gezien.
Er is 'n opstand uitgebroken. We hebben hulp nodig.
- Waar ? - Recreatiezaal B-vleugel.
- We hebben niet genoeg mensen. - Roep iedereen op. Ik kom eraan.
Zet die camera's stil. Er is een opstand in de B-vleugel.
- Het is live. - Het is uit.
Ze hebben wapens, gijzelaars, explosieven. Uit dat ding.
- Dit is uniek. We worden beroemd. - Jij houdt je waffel.
Ik moet eerst weten wat er aan de hand is.
De hele wereld kijkt toe. Dit is 'n unieke kans.
Ik laat me in m'n eigen gevangenis de wet niet voorschrijven.
Vingers op de trekkers en kom met mij mee.
Moeilijke zaal.
Nog eentje dan. Moeder zegt tegen Zusje:
Je mag met Bobby naar de drive-in, maar je neemt kleine Johnny mee.
Zusje zegt: oké. Ze gaan, ze komen terug...
... moeder neemt Johnny apart en vraagt: wat is er gebeurd ?
Maar Johnny kan niet praten.
Oké, ze gingen naar de drive-in en toen ? En Johnny doet zo:
ze hebben gezoend. Wat nog meer ? Ken je deze al ?
En Johnny doet zo:
heeft ie haar betast ? Wat nog meer ?
En Johnny doet zo:
trokken ze hun kleren uit ? Wat nog meer ?
En Johnny doet zo:
hebben ze dat gedaan ? En wat deed jij ?
En Johnny doet dit:
Johnny, nee toch ?
Laat vallen. Je wapen, verdomme.
Heel slim.
Haal de patronen eruit.
- Waar ben je ? - Alles oké.
- Pak je camera. - Waar is Roger ?
- Waar is Scotty ? - Volgens mij is ie dood.
Leg die patronen op tafel.
Riem af. Handen achter je hoofd.
- Loopt die camera al ? - Ze zijn allebei kapot.
Jammer voor jou.
- Ik heb nog 'n Betacam. - Heel creatief. Doe maar.
Iedereen volgt mij naar buiten als 'n gelukkig gezinnetje.
Jullie filmen alles. Kavanaugh, sta op.
Breng me naar Mallory's cel en hoop maar dat ze nog heel is.
Allemaal achter Kavanaugh aan.
Jongedame, jij komt ook mee.
Kom op, tempo.
Dat is mijn camera.
Nu weet ik 't weer. Jij bent Jack.
Ik ben niet zo slecht als ze zeggen.
Ik ben eigenlijk heel aardig.
Ik weet 't. Ik heb zelf ook het één en ander uitgehaald.
Ik heb iemand vermoord.
Echt.
Weet je waar ik aan denk ?
Seks.
Neuken.
Ik denk aan handen op m'n tieten...
... en aan lichamen tegen elkaar...
... en aan zweet. M'n gedachten maken me gek.
Ga zitten.
Wat wil je dat ik doe ?
Ik wil dat je me kust en in m'n tepel knijpt.
- Wat precies. - Knijpen.
- Hou je van pijn ? - Harder.
Hoe sexy vind je me nu, zak ?
Stomme lul.
Carl, wat gebeurt er ?
Wil je 'n sexy hoertje ?
Die gore teef heeft m'n neus gebroken. Geef hier.
Ik maak je af.
- Doe dat wapen weg. - Geile hoer.
Wou je spelen ? Hier.
- Nu 'n extra nieuwsbericht. - Zijn we in de lucht ?
Hier Antonia Chavez met een extra nieuwsbericht.
We gaan rechtstreeks naar de Botongo gevangenis...
... waar Wayne Gale midden in een opstand zit.
Wayne, hoor je me ? Wat gebeurt daar ? Ben je veilig ?
Hier Wayne Gale live vanuit de gevangenis.
U ziet aan de slachting om mij heen...
... dat het verhaal van Mickey en Mallory nog niet uit is.
Ben je in gevaar ?
Het is hier oorlog. Dit heb ik nog nooit gezien.
- Maar we blijven 't volgen. - Wat gebeurt er ?
Hee Jack, Mickey is terug.
- Een Mexicaanse patstelling. - Dit zat erin.
Schuif dat geweer hierheen. Handen achter je hoofd.
Want anders schiet je ? Ik knal je zo overhoop.
Ik heb nog nooit iemand neergeschoten...
... maar ik heb je al vanaf 't begin op de korrel, neplul.
Schiet dan maar.
Oké, Jack jij wint.
Op deze kus hebben ze een jaar gewacht.
Ze doen wat ze voor altijd ontzegd was.
Op dit moment zijn zij de enige twee mensen op aarde.
Hou je kop, Jack.
Je wordt minder, Jack. Ik had geen patronen meer.
Vind je me nog steeds leuk, Jack ?
- Wat is dit ? - De gevangenenlijst.
Wat moet ik daarmee ? Ik wil een lijst met gijzelaars.
- Hoe moet ik dat nou weten ? - Moet ik alles zelf doen ?
Wat doen die lui daar ? Sluit 1, 2 en 3 af.
- Ze klemmen. - Klem ze dan dicht.
- Brand. - Dat zie ik ook wel.
Informanten worden gemarteld en...
- Wat is er, Natapundi ? - Napalatoni.
- Wat kan mij je naam schelen. - Mickey en Mallory zijn ontsnapt.
Scagnetti is dood. En we zijn live op de tv.
Live op de tv ?
Jezus Christus op 'n rubberen kruis. Waarom overkomt mij dit ?
Gore klootzakken.
Kom op.
Kom op, Mickey. Deze kant op.
- Wie ben jij ? - Ik ben Owen.
- Wat moet je van ons ? - Ik wil dat jullie me meenemen.
Waar zijn we ?
Hier denk ik na als 't een beetje hectisch wordt. Volg mij maar.
- Kom op, Kavanaugh. - Volg mij maar.
We zijn in de B-vleugel. Waar gaan we heen ?
- Naar buiten. - Wacht even.
Niet schieten op Wayne Gale.
Klootzak.
- Gaat 't een beetje, Wayne ? - Het gaat geweldig.
Voel je 't ?
Ik leef voor 't eerst in m'n leven.
- We maken al die klootzakken af. - Geef hier.
Je bent niet helemaal helder. Schiet jij maar plaatjes.
We gaan. Beetje tempo, Kavanaugh.
- Eindpunt, Knox. - Hij gaat eraan.
Hij is al dood, lul. Je kunt geen reet meer. Vuur.
- Ik knal 'm overhoop. - Niet schieten.
Kop dicht, lul. Mickey en Mallory, laat ik zeggen...
Hand omhoog.
En nu hou je je kop.
Mickey, ik heb de plek gevonden. Kom mee.
Kom mee, Mal.
Ik geef jullie 60 seconden, dan kom ik naar boven.
Denk na, denk na...
O, hallo Margaret.
- Hoe gaat 't ? - Het gaat wel.
Je doet 't prima, schat.
Wat er ook gebeurt, je moet weten dat ik van je hou.
Ik geef meer om jou dan om mezelf.
- Je kunt de pot op, Maggie. - Dat weet ik, Mickey.
Ik kom nooit meer thuis. Ik leef voor 't eerst in m'n leven.
Omdat ik niet meer van je hou. Ik hou van Ming.
Dat is dus geen restaurant.
Neem 't geld maar. Het is toch van jou. Nog één ding:
rot op, stomme kut.
Jij doet goeie dingen, Wayne Gale.
De poort staat op springen en jij bent met die twee bezig.
Die twee gaan er vandaag aan. Ik ruim die twee voorgoed op...
... al is 't het laatste wat ik doe.
Weet je wat ik wil ?
We gaan dus mooi niet terug naar onze cel.
We gaan de trap af en we gaan in 'n regen van kogels ten onder.
Dan zijn we dood en dan zijn we echt vrij.
Pure poëzie.
Dat doen we als al 't andere mislukt is.
Ik heb haar net gedumpt.
Zet maar 'n fles Dom koud en haal wat Ecstasy in huis.
Ik steek vanavond 'n hete peper in je reet.
- Mooi niet. - Ik hou van je, Ming.
- Hou 's vast. Ben je getrouwd ? - Ik wil niet dood.
Dat vroeg ik niet. Ben je getrouwd ?
- Heb je kinderen ? - Een zoon en 'n dochter.
- Ik wil niet dood. - Mal, kom je even ?
We komen er alleen uit...
... als jouw leven ze liever is dan onze dood.
Meneer de journalist...
... hou dat even vast.
Duncan Homolka... Wayne Gale.
Wil je realiteit ? Dan krijg je die.
Ik ben Wayne Gale van "American Maniacs". 40 miljoen kijkers.
Ik ben 'n gevierd journalist. Winnaar van de Golden Globe.
Ik ben gewond. We zijn live in de lucht.
Als iemand ons tegenhoudt, maak ik McClusky persoonlijk af.
Dan laat ik de onmenselijke wreedheid van deze plek zien.
Achteruit, jij.
Ik ben Wayne Gale. De ster van "American Maniacs".
Jullie zijn allemaal live op de tv.
- Hoe ver denk jij te komen ? - De poort uit.
- Dat gebeurt niet. - Het gebeurt al.
Ik ben bevriend met Bill Clinton.
- Als iemand mij in gevaar brengt... - Doe die deur open.
Ik knal persoonlijk die kop van jouw gore hoer eraf...
... en ik stop jou persoonlijk onder de grond.
Een andere keer misschien.
Hier Wayne Gale. Helaas niet langer live.
Ik ben gewond, m'n crew is dood.
Ik heb m'n vrouw gedumpt en m'n vriendin mij.
- Niet zo somber. Dat was prima. - Mickey's plan werkte.
We zijn ontsnapt in mijn busje.
We werden gevolgd en Mallory schoot sheriff Homolka dood...
-...en gooide z'n lijk naar buiten. - Laat je oor 's zien.
Gatverdamme, wat goor.
Ik weet niet waarom er geen heli's zijn ingezet.
Er was kennelijk geen tijd voor.
We zijn net gestopt voor dit interview.
- De spanning loopt op... - We hebben niet de hele dag.
Hier zijn Mickey en Mallory.
Wat dacht je nadat Mickey je gered had ?
Wanneer Mickey en ik alleen konden zijn...
... en of ik wel zo lang kon wachten.
Hadden jullie iets met die opstand te maken ?
Daar hadden wij niks mee te maken.
- Dat was...dinges. - Het lot.
Ze zullen wel zeggen dat wij erachter zaten...
... maar daar liggen we echt niet wakker van.
Maar het was echt het lot.
Het was het lot. En dat zag u dankzij "American Maniacs".
- Geloof jij in reincarnatie ? - Ik geloof in meerdere levens.
En wat gaan de Knoxjes nu doen ?
Ik denk aan een enorm bed...
... waar we twee dagen lang in blijven slapen...
... en ik denk ook aan kinderen...
... dus daar gaan Mickey en ik zo snel mogelijk mee beginnen.
- We gaan. - Wacht.
Hoe willen jullie verdwijnen als je zo beroemd bent ?
Voor slaven was er de ondergrondse...
Einde interview.
Ik draai de camera om, ik sluit even af en dan gaan we.
We gaan inderdaad afsluiten.
Maar jij kijkt niet met je stomme kop in de camera...
... maar in de lopen van onze geweren...
... en wij knallen je hersens tegen die boom daar.
Wacht...momentje. Cut, cut... Dit is 'n grapje, hè ?
Er is tijdens die ontsnapping toch 'n band ontstaan ?
Niet echt. Jij deed 't alleen voor de kijkcijfers.
Je denkt alleen aan jezelf en niemand geeft ene reet om jou.
Daarom werden er geen heli's ingezet.
En die indiaan dan ? Je was klaar met moorden.
Jij zei dat liefde 'n duivel kon doden.
Ik ben klaar en dat gebeurt ook...
... maar jij bent de laatste, Wayne.
Het gaat niet om jou. Ik mag jou wel.
Maar als we jou laten gaan, zijn we net als de anderen.
Als we jou en dat waar je voor staat vermoorden...
... is dat 'n verklaring.
Ik weet niet precies waarvan...
... maar Frankenstein heeft Dr. Frankenstein ook vermoord.
Hou 't een beetje waardig, ja ?
Oké, niemand zegt dat 't leven makkelijk is.
Na de eerste moord waren jullie publiek eigendom.
Wij horen bij elkaar.
De vraag is: wat doen we nu ?
Ik stel voor dat we Salman Rushdie volgen.
Boeken, talkshows... We duiken ineens ergens op.
We gaan naar Oprah, Donahue...
Snappen jullie wel hoe groot we kunnen worden ?
- Tijd voor 'n muziekje, Colorado. - Wacht.
Jullie laten toch altijd iemand leven om 't verhaal te vertellen ?
Dat doen we ook. Je camera.
Ik zal 'm missen. Kom op.
Horen jullie 'm ? Ik hoor niks. O, mijn god.
Een bruiloft werd een nachtmerrie...
M'n vader...
Mensen...
Omdat ze aan seks deden. Aan iets anders dacht ik niet.
Dichtbij Waco, Texas
Hij stompte me, hij sloeg me nog 'n keer...
Kunnen we niet...