Faen så dum du er, Zap. Jeg har nøklene!
Jeg smæsjet den.
Smæsjet den. Du kan vel ikke noe annet?
Du er virkelig dum.
Dette er mitt hjem.
Flott. Vis oss rundt, så slipper vi å kaste bort tid, ok?
Jeg trenger det.
Du får det, baby.
Få opp farta. Jeg setter i gang uten dere.
Nå slutter de nok å tulle med oss.
Jeg trenger det.
Det kommer! Slapp av!
Få opp farta, Coyotte. Herregud!
Faen!
Lyset!
Er dere klin gærne?
Hva leter dere drittsekker etter...
bortsett fra trøbbel?
Er det fattern din, Coyotte?
Antoine?
Pappa.
Det er ikke deg?
Vi trenger et skudd.
Skal du skyte gutten din?
Rasshøl!
Rasshøl! Drep ham!
Er det alt? Kom igjen! Jeg heter Rico. Jeg heter Rico!
Kom igjen, Zap!
Gjør en bra jobb, Zap. Ok?
Det blir bra, Rico!
Det blir bra!
Er det noen igjen?
Nei.
Hold kjeft!
Stille!
Ut! Hendene bak ryggen!
Spre beina. Mer!
Fullt navn.
Nikita.
Et lite råd, søta.
Gjør som jeg sier. Jeg synes ikke dette er morsomt.
Forstått?
Søta!
Vi burde kanskje vente...
Slapp av. Jeg kjenner sånne svin.
De spiller bare.
Blyant.
Konsentrer deg. Navn og etternavn.
Jeg heter...
søta!
Etter å ha behandlet Saint-Denis-saken, erklærer vi den tiltalte skyldig...
i de overlagte drapene på Georges Henri...
Grégoire Andersen og Michel Terlin...
politimenn alle tre.
Angående spørsmålet om formildende omstendigheter...
har juryen svart negativt.
Derfor blir tiltalte, i henhold til paragraf 304...
idømt livstidsstraff.
Med minimum 30 år før en eventuell prøveløslatelse.
Retten er hevet.
Jævler!
Slipp meg...
din drittsekk!
Hold opp.
Slipp meg...
din jævel!
Hold henne!
Jævler!
Ut av veien!
Dere kan ikke gjøre dette.
Jeg vil ikke dø sånn.
Dere må varsle moren min.
Hun er blitt varslet.
Så hvorfor er hun ikke her?
Hvorfor er ikke moren min her?
Kan vi ikke vente litt til?
Hun kommer og henter meg. Moren min kommer og henter meg.
Mamma.
Hei.
Hva heter du?
Nikita.
Pent navn.
Hvor er det fra?
En sang.
Hva handler den om?
Herr...
er jeg i himmelen?
Nei, men...
det kan bli det.
Du døde på lørdag kl. 1 7.00.
Fengselslegen erklærte...
selvmord forårsaket av en overdose beroligende piller. Du er begravd...
i Maisons-Alfort, rad 8, gravsted 30.
Titi. Det er Titi!
Jeg jobber, la oss si...
for myndighetene.
Vi har besluttet å gi deg en sjanse til.
Hva må jeg gjøre?
Lære.
Lære å lese, gå, snakke, smile, og å slåss til og med.
Lære å gjøre alt.
Hvorfor?
For å tjene landet ditt.
Hva om jeg ikke vil?
Rad 8, gravsted 30.
Kan jeg sove litt på det?
Jeg er tilbake om en time.
Jævel!
Hvor er utgangen?
Rett frem.
-Hvem er de drittsekkene? -Ansatte.
lkke gjør noe! Alt er i orden!
Det er det faen meg ikke!
Få opp døren!
Det kan jeg ikke.
Få dem til å gjøre det!
De gjør det ikke.
Jeg skyter huet av deg.
Den er ikke ladd.
Slutt nå. La meg være!
Slapp av.
Gå tilbake til jobbene deres.
Regel nummer én. Første kulen er aldri til deg.
Det vil stekke vingene dine.
Har du bestemt deg?
Det er bra.
Fyll den ut.
Om jeg ikke klarer det?
Du klarer det.
Vi begynner med et lett program.
Det er som tastaturet på en skrivemaskin: bokstaver og tall.
Det er musen. Den ruller slik at du kan bevege pilen.
Klikker du her kan du lage tegninger.
Prøv.
Sånn. Forsiktig. Det er bra. Forsiktig!
Beveg pilen tilbake. Opp mot hjørnet.
Få pilen tilbake hit.
Veldig bra. Klikk her.
Sånn, ja.
lgjen.
Vi bruker slike skytevåpen. Først, den aller enkleste...
en Beretta 93R, 9 mm automatpistol, med maks 20 skudd.
Løpet må du sikte mot målet.
Før du lærer den riktige stillingen, må du bli kjent med våpenet.
Målet er ti meter unna.
Har du brukt et før?
Aldri på kartong.
Pent og rundt.
Kan ikke. Benet gjør vondt.
Det gjør ingenting. Vi skal trene på reflekser.
Det blir lett.
Gjør deg klar.
Jeg er klar.
Du må prøve å treffe ansiktet mitt.
Neste time.
Sett deg ned der.
Kjære deg...
du ser ikke mye ut akkurat nå. Tyggis.
Men om vi jobber hardt sammen, og hvis vi er heldige...
klarer vi å gjøre et menneske av deg.
Et mellomstadium, men vesentlig...
for å bli mannens fullendte komplement:
en kvinne.
Liker du den?
Hvordan vil du definere ynde?
Jeg er ikke smart.
Så smil. Det er en bra begynnelse.
Smil når du ikke vet noe.
Du blir ikke smartere av det, men det er behagelig for de andre.
La deg overvinne av den sarte skjørheten...
som vil gjøre ansiktet ditt vakkert.
Et smil.
Et smil...
er utvendig yndighet.
Vennlighet.
Nesten en stemning.
Skal vi feste parykken?
Hvordan går det?
Foten min gjør vondt.
Humor. Det er en bra begynnelse.
Har du fått deg venner?
Jeg kommer overens med musen.
Når skal vi gå og ta oss en drink?
lkke ennå.
lngen pauser i denne fabrikken?
lngen.
Du kler den.
Jeg blir 20 i neste uke.
Kan jeg ikke få permisjon...
om du følger etter meg?
Hvordan går det? Jeg har et program som du må prøve.
En gave.
Vi får vel åpne den?
l løpet av tre måneder har hun rotet til alt.
Har du mistet evnen din?
Hun har potensial.
Potensial?
Til å gjøre hva, annet enn å sparke og bite instruktører?
Det tar tid å trene gode agenter...
fem, seks år kanskje.
Gi deg.
Du har to uker på deg. Etter det er hun ute.
-Hvem er du? -Jeg vet ikke.
Men, du er...
Ja...
Hva gjør du i mine armer?
Jeg vet ikke.
Men siden vi har kommet så langt...
Kanskje det er bare en drøm.
Å, min kjære.
Du har gjort fremskritt, spesielt i dans.
l kunst også.
Men i alle andre fag...
null...
og niks.
Jeg er straks tilbake.
Gratulerer med dagen.
Blås dem ut.
Vi har to uker på oss.
Etter det kan jeg ikke gjøre noe mer.
lngenting.
Ser du på hendene mine?
De var vakre en gang.
Nå røper de alderen min.
Har du vært gjennom dette?
La din nytelse lede deg.
Din nytelse som kvinne.
Og ikke glem...
at det finnes to ting uten grenser:
femininitet og måtene man kan utnytte den på.
Jeg nekter å tro det!
Er du ikke klar?
Du er for stressa, Amande.
Den er fem på og jeg hater upresishet.
Venting skjerper appetitten.
Ta denne på.
Så stygg denne kleshengeren er.
Jeg må gjøre meg ferdig.
Det får være bra nok!
Bare et øyeblikk.
Du er vakker.
Skal vi spise middag?
Ja.
Hvorfor?
Det er bursdagen din.
Du blir tjuetre.
Jøss, han har ikke glemt den.
Amande, vi har gjester.
Jeg tenkte vi kunne spise middag...
ute.
Skal jeg dra?
Det vanlige, sir?
Du vet...
at du kan sette fra deg bagen?
Se på dette.
Magi.
Vent litt.
Tattinger, kongen av årgangschampagne.
-Ha en trivelig kveld. -Takk.
For din fremtid.
Nå?
Det er ladd.
Seks titankuler, pluss en ekstra patron.
Jeg skjønner ikke.
Du har tre mennesker bak deg. En kvinne og to menn i dress:
en livvakt...
og en VlP. Du har to kuler for å drepe ham.
Så går du ned til herretoalettet.
Bak den siste døren er det et vindu på din størrelse.
Det vender ut mot en gårdsplass. Et smug fører til gaten.
Der venter en bil på deg allerede nå.
Du har tre minutter på deg.
Vent til jeg har gått, er du snill.
Eddy, se der nede.
På den andre siden.
Bli der.
José!
Kommer!
Frøken! Stopp!
Åpne døren!
Det er trøbbel her nede.
Frøken!
Åpne døren...
rasshøl!
Vinduet var murt igjen, Bob!
Vinduet var murt igjen!
Selvfølgelig.
Din drittsekk!
Slutt, Nikita!
Jævel!
Det er over. Du slippes ut i morgen. Du slippes ut i morgen!
Bare ro deg ned, for helvete!
Vi må...
Vi må gjøre sånt før vi slipper agenter ut.
Du har jobbet bra, Nikita.
l kveld...
og i alle disse årene.
Jeg kommer til å savne deg.
Jeg vil aldri kysse deg igjen.
Hva slags...
oppdrag passer hun til?
S1 .
Fortsatt ambisiøs.
lkke sett deg ned.
Seks måneder til å komme i orden. Hun må være klar til september.
Du går meg på nervene. Jeg ville ha latt deg dø. Så skjerp deg.
Du blir ikke advart. Forstått?
Hvor mange skal jeg ta?
Maks tre.
Jeannot.
Marie Clément fra Sarlat. Sykepleier på Salpétrière.
Du blir betalt i banken rett over gaten fra sykehuset.
Pass, førerkort, og en bonus for å hjelpe deg.
Kodenavnet ditt er:
Joséphine.
Lykke til.
Jeg er redd.
Det verste er over.
Annenetasje, solbelyst, sentralvarme...
og, du har flaks, den er ledig.
Utmerket.
Har du det travelt?
Nei, ikke i det hele tatt.
Bra, fordi kassa fungerer ikke ordentlig.
Båndet virker heller ikke. Så...
Jeg har masse tid.
Bra.
Dytt det bort her, så finner vi ut av det.
Ravioli.
Se der, ravioli.
Jeg er treg. Jeg har bare vært her i to dager. Det er veldig komplisert.
Kjeks. Blir du malt?
Gud, ingen prislapp! Kan ikke være verdt mer enn ti franc. La oss si ti!
Når slutter du?
Klokka seks.
Hva med middag?
Ti franc!
Den er ikke ferdigpusset.
Jeg er flau. Det er jeg som pleier å sjekke opp.
Du har virkelig forvirret meg. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Glem det. Spis.
Ja, spis.
Det var godt.
Det skjedde noe morsomt i morges...
i butikken. Kjempemorsomt!
lkke det, nei.
Ja da, jeg skal spise mens det er varmt.
lkke begynn noe du ikke kan stoppe.
Sorry, jeg har lyst på deg.
Det blir kaldt.
Du skulle ordne det!
Jeg satte på kjelen.
Du gjorde faen meg alt!
Frokost, Deres Høyhet.
Vær så god, jeg er sent ute.
Har Deres Høyhet sovet godt?
Jeg inviterer Léon på middag på lørdag.
Bra.
Han savner Bretagne, stakkars.
Jeg kan lage crêpes.
Vet du hvordan?
Vi kunne drive forretninger sammen.
Og gjøre hva?
Tegne båter.
-Med ham som viskelær? -Gi deg, Léon er en grei fyr.
Det finnes bananer som er mer intelligente.
Gi ham en sjanse.
Kan du ikke invitere venninnen din?
Hvem da?
Hun du ble kjent med i butikken, blondinen...
ikke sant? l forrige uke?
Ja, men jeg vet ikke om hun er en venninne ennå.
Du kunne finne ut om hun er det.
Fungerer det ikke, kan Léon skrelle bananene hennes.
Vi kommer godt overens?
Vi har vært sammen i seks måneder nå.
Marie...
hvorfor inviterer du aldri noen hit?
lngen slektninger, ingen venner.
lngen.
Fordi jeg elsker bare deg.
Det er svaret.
Nei! Si at jeg hater ham.
Hallo?
Joséphine?
Ja.
Baren på George V, om en time.
Hvem var det?
Sykehuset. Jeg er på vakt.
Te.
Har du fyr?
Underetasjen på Régina, om en time.
lkke rør deg.
Spre beina.
Joséphine.
Unnskyld.
Ta den på.
Hva skal jeg gjøre nå?
Vente.
Romservice, god morgen.
Det skal bli, sir.
Hva skal jeg gjøre nå?
Dra hjem.
Var det alt?
Hallo?
Marie?
Det er Bob.
Hvordan går det?
Bra. Bare bra.
Jeg ville gratulere deg. Jeg er glad første oppdraget gikk bra.
Takk.
Har du kommet i orden?
Ja, veldig bra.
Jeg har kjæreste.
Flott. Jeg er glad du har det bra.
Jeg må legge på, Marie. Lykke til på neste oppdrag.
Bob?
Ja?
Jeg har lyst til å invitere deg på middag.
Jeg kommer gjerne.
Bob?
Onkel Bob?
Stig på. Hun er på badet.
La meg.
Blomstene var ikke nødvendige. Champagnen var en god idé.
Unnskyld.
Jeg er veldig glad...
for å møte deg. Det er...
Jeg har aldri møtt familien hennes.
De andre er ikke verdt det.
Jeg setter den i kjøleskapet før den blir kald.
Kjempegodt. Æresord. Utmerket, flott, lett...
Stopp. Jeg kan aldri måle meg med det. En siste kompliment, greit?
Jeg har ikke sett henne på en stund. Hun er...
Hun ser strålende ut. Sikkert takket være deg også.
Sjarmen min er villedende. Den oppfattes ikke umiddelbart.
Det kan ta opptil 10 eller 15 år.
Si meg, hvordan var hun da hun var liten?
Nei, Marco.
Cirka åtte år gammel.
Marco, du lovte!
Jeg spør ham, Marie, ikke deg.
Jeg kan ikke engang stille spørsmål.
Stiller jeg deg masse spørsmål?
Skulle ønske du gjorde det.
Jeg elsker deg uansett.
Det er som å støte mot en mur.
Folk sier det.
Marie!
Hun var så søt da hun var åtte.
Hun hadde gyllent hår og musefletter.
Hun hadde en kusine som het Caroline.
Bare Caroline kunne røre ved museflettene. lngen andre.
Hun brukte en sløyfe...
og hadde alltid på seg hvite kjoler.
Jeg så henne bare på sommeren når familien leide en gård.
Med kusiner og naboer var det til sammen 20 barn...
som alltid var ute etter trøbbel.
Marie hadde en spesialitet. Hun imiterte frosk.
Hun pleide å sette seg på huk ved dammen og hoppe i gjørma...
og si ''kvekk, kvekk''. Barna lo seg alltid i hjel.
Hun kom hjem...
gjennomvåt, men alltid med samme unnskyldning:
''Jeg skled,'' pleide hun å si, med sin svake stemme.
Det høres ut som henne!
Har hun fortalt hva jeg driver med?
Nei. Jeg kan jo ikke stille spørsmål.
Jeg jobber i reisebyrå. Er en av partnerne.
To billetter til Venezia.
En forlovelsesgave.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
lkke si noe.
Mahogni?
Jeg er litt rusten.
Pass trinnet.
Denne veien!
Å nei, ikke gondolen, Marie!
lkke gondolen.
-Jeg har lyst på deg. -Jeg også.
-Jeg er tørst. -Jeg også.
-Jeg er sulten. -Jeg også.
Hermegås! Løsne skjørtet!
-Straks. -Det er løsnet.
Nei, ta det av.
Ta det av!
Hold denne.
Vi vil gjerne ha litt San Daniele-skinke, litt ost...
og to flasker vann. Vi blir tørste etter sex.
Hun er gal.
Hva sa han?
Han har samme problem.
Alt bra?
Bli der.
Joséphine?
Ja.
Skapet på badet har et hemmelig rom.
Da får vi ta en salat istedenfor.
Takk.
De har ikke mer skinke igjen.
Ring direktøren.
Jeg tar meg et bad.
Slapp av og vent på romservice.
Joséphine, på plass.
De første tingene er under vasken.
Montering fullført.
Åpne vinduet.
Det er faen meg ingen håndtak!
Jeg driter i det!
Kjære?
Ja?
Vet du hva jeg tenker på?
Nei.
Den dagen i butikken. Din skjønnhet. Jeg tenkte: ''Livet er for kjipt.
''Jeg kommer aldri til å ha en slik jente...
''å dele livet mitt med.
''Aldri.''
Kan ikke tro jeg forteller dette.
Den hvite båten på kanalen...
med en fører ikledd blå skjorte.
Til venstre er det to personer utenfor en dør.
Ta sikte på dem...
og gjør deg klar.
Vi venter på ordre.
Ja.
Kan vi prate?
Ja, men bli der.
Marie...
Jeg vet at spørsmål gjør deg sur.
Jeg vet ikke hva som skjer, hva slags dritt du har vært igjennom...
for å ha blitt sånn.
Men jeg har fantasi. Og jeg innbiller meg det verste.
Det verste ville være en lettelse.
Hvem er det?
Romservice.
Kommer.
God dag. En fantastisk dag, ikke sant?
Dere hadde jo ikke skinke?
Unnskyld?
Det er ikke så farlig.
Hvor mange mål?
Ett, men dobbelt.
Hvordan ser han ut?
Har ikke fått vite det ennå.
Mitt navn er Roberto. Om du vil ringe meg...
Ja, farvel.
Mål i sikte om ti sekunder.
Hvilken av dem er det?
Har ikke blitt opplyst ennå.
Målet, for helvete!
Kvinnen.
Kvinnen i brunt.
For Guds skyld, kvinnen!
Den helvetes kvinnen!
Hva skjer? Hvorfor svarer du ikke?
Du lovte å ikke komme inn.
Jeg vet det, men jeg hørte en lyd...
Jeg har stått ved døren i et kvarter. Du kunne ha svart!
Men du hørte meg vel ikke?
Greit.
Dette hjelper sikkert.
Frøken?
Varm sjokolade. Kake.
lnteressert i ferien min?
Jeg kjenner deg og dine perverse leker.
Du er syk, Bob. Jeg måtte bare si det.
Du bruker jobben din som kloakk.
Jeg er glad for å se deg.
Jeg savner den tiden da jeg hadde deg for meg selv hver dag.
En ambassadør, reiser om fem måneder.
Ta ham før han drar. Det er ditt oppdrag. Velg ut et team.
Du har fem måneder. Sjefen vil ha en pent utført jobb.
Jeg kom på deg.
Du har alltid to ting på gang, eller hva?
Det er min måte å vise min kjærlighet på.
For en velkomst! Prøver igjen.
Sånn, mye bedre.
Fra nå av...
aldri mer ''herr Kasserer''. Jeg har sluttet.
-Nettopp. -For å lage båter?
Det kan du vedde på!
-Champagne! -Det har jeg ordnet allerede.
Hvem har lært deg å smile?
Du har.
Jeg synes vi burde flytte.
Tenkte at noe større ville passe deg bedre.
Han møter elskerinnen der. Du må nok vente i et par timer.
Har du fyr?
Ses senere.
Sorry, jeg ble forsinket.
Maximilien Jedreck ble stasjonert i Paris for sju år siden.
Han oppbevarer informasjon i ambassadens safe...
frem til han skal dra hjem. Klassisk.
Hva slags informasjon?
All slags: data, elektronikk, mekanikk...
Hvem er jenta?
Anne-Marie. De har vært sammen i to år. Hun er kunsthandler.
Virker ufarlig.
Vi er ikke interesserte i ham.
Vi er ute etter selskapene som selger informasjon...
og vi må ha bevis for å ta dem.
Og beviset er i ambassadens safe?
Ja, og nøklene i lommen hans.
Så vi vet hvor vi skal lete.
Situasjonen er spent. Ta det med ro og ikke skad ham.
Prøv å skape magi, ikke ødeleggelse.
Kjære?
Gud, du skremte meg!
Hvordan kan du lukte så godt på et sykehus?
Det er en hemmelighet.
Fortell om disse tre månedene på nattvakt.
l natt er den siste.
Fordømte malerier!
Jeg skal holde deg med selskap.
Marie-Hélène, god dag.
God dag.
Jeg blir ikke lenge.
Det blir hardt å selge det.
Hvem har laget det?
En fyr som var plagsom selv før jeg måtte bære på tingene hans.
Hva skal det være?
Whisky.
Så du jobber sammen med Anne-Marie?
Av og til. Fars galleri ligger rett ved hennes.
l samme gaten?
Ja, litt lenger opp.
Litt lenger opp, litt lenger opp.
Skjønner.
Takk.
Etter det finske galleriet.
Nei, lenger opp.
Albuen din!
Glugg-glugg.
Legg deg ned. Du skal sove litt.
Christian, det er bare en husmor som skal opp.
Oppfattet.
-Joséphine? -Ja.
Ambassadøren bruker en kode med vaktene sine.
Ja, men vi har den.
De har forandret på den.
Overvåkningen fortalte meg nå nettopp.
Da dropper vi vel det hele?
Vent litt, jeg skal undersøke.
Nei, oppdraget skal fullføres.
-Hva mener du med det? -Vi sender deg en rengjøringshjelp.
Det er mitt oppdrag, i seks måneder...
Hold kjeft! Ordre er ordre!
Oppdraget skal fullføres med maks prioritet.
Faen ta rengjøringshjelpen deres!
Skal vi stikke?
Nei, vi venter og prøver å prate med ham.
Maurice?
Maurice, hvem er det som kommer?
Det går bra. Det går bra!
Slapp av! Slapp av!
Greit!
Jeg tar den.
Victor, rengjøringshjelpen.
Badet?
Der borte.
Ta med ham også.
Og sjåføren?
l bagasjerommet.
Så snakk med ham.
Glem det, ok! Har du en bedre idé?
Victor, vi må prate først.
Etterpå.
Hva gjør du?
Jeg rydder opp i sakene deres.
Faen, han er ikke død!
Du er helt klin gal!
Hold ham nede, idiot!
-Jeg har fått nok! -Kom og hjelp meg.
Jeg har fått nok!
Hold kjeft.
Slapp av. Hjelp meg.
Dra til ambassaden! Her er nøklene!
Hold opp, idiot!
Ja, jeg holder opp!
Stopp!
Victor...
skal jeg ringe og høre hva ordrene er?
Victor! Nei, Victor!
Jeg fullfører alltid et oppdrag.
Du ringer ingen.
Vi fullfører dette, ellers svir jeg av deg ansiktet, ok?
Det er best om jeg blir med.
Nei, bli her. Gi meg en time.
Og slapp av. Slapp av.
Ses om en time.
Du sa en time.
På tide å rydde.
Nei! Du skal ikke rydde her, Victor.
Vi tar oss bare en liten kjøretur.
Ok?
Oppdraget er ikke fullført.
Vær så snill, Victor. Jeg orker ikke mer.
Vær så snill, la oss dra!
Hvem er det?
Vet ikke.
Sir? Hva skjer?
Faen!
La oss stikke!
De er klare.
lkke noe problem.
Falsk alarm. Ro dere ned.
De har stengt porten. Vi kommer ikke ut.
Vi kommer tilbake.
Stopp!
-En rask kjøretur og så kommer vi tilbake. -Stopp, er du snill!
Flytt over.
Se på meg, Marie.
Min stakkars elskling.
De vil slite deg ut.
Jobben er for tøff for deg.
Se på de små hendene dine.
De trenger beskyttelse.
De må ikke bli gamle.
Slutt før det er for sent.
Hvorfor sier du det?
Jeg vet alt, Marie.
Det har aldri vært noen Marie Clément på sykehuset.
Jeg vet også om...
overvåkningen, skyggingen...
videokassettene.
Hvorfor sa du ikke ifra?
Fordi jeg elsker bare deg.
Takk.
Min lille Marco.
Du er det skjønneste mennesket jeg noensinne har møtt.
Det eneste som har hjulpet meg.
Skal du reise vekk?
Har du litt plass til meg?
Du trives best på et større sted.
Jeg elsker deg.
Mathieu! Jeg går opp dit først.
Jeg sier ifra om det er trøbbel.
Skal du skyte meg?
Nei.
Synes du ikke...
at hun har gjort opp for seg?
Har hun ikke rett til å leve?
Livet hennes er blitt ødelagt.
Jeg vet det.
Men hun ødela et liv for noen år siden.
En politimanns liv.
Det er mye å bøte for.
Hun drepte for deg også.
Det teller bare når det passer deg.
Ok, Marco, du vet hva det dreier seg om nå.
Jeg lytter. Hva vil du at jeg skal gjøre?
Beskytt henne.
Jeg skal prøve...
men hun er i fare, Marco.
Hun tok dokumentene fra ambassaden.
Da er hun ikke i fare. Jeg har dokumentene.
Hun skrev en lapp til deg...
men jeg rev den i stykker.
Hva sto det?
Vi vil savne henne, hva?
Ja visst.
Subtitles by Shagmastershaggy