{3666}{3866}Altyazılar ProfeXor
{3866}{3916}- Amy, sorun ne?|- Yardımına ihtiyacım var!
{3932}{3988}O Connie,|Anlaşılan yine kaçmış!
{4081}{4111}O sadece 15 yaşında.
{4172}{4252}Kardeşim böyle bir|manyağa nasıl aşık olabildi?
{4265}{4286}Onu tanıyor musun?
{4292}{4352}Evet, onunla bir kere karşılaştım.|Adı Zip.
{4375}{4407}Güzel bir isim, ha?
{4433}{4462}Jack, sen bir polissin.
{4468}{4532}Ben çalıntı araba işlerine bakıyorum.|Sen kayıp birini istiyorsun.
{4556}{4595}Nerde yaşadığını biliyormusun?
{4617}{4730}Trump Street gibi birşeydi,|veya Trout Street veya....
{4737}{4805}- Turk? Turk Street?|- Evet, Turk Street. Turk Street.
{4808}{4835}O zaman kayıp kişiler bürosuna başvur.
{4838}{4872}Onların ellerinde metrelerce uzunlukta|liste var.
{4875}{4955}Onu bulduklarında,|ondan ayrılmak isteyeceğim yaşta olur.
{4958}{4969}Geri gelecektir.
{4976}{5065}Üç gün, Jack.|Gerçekten çok korkuyorum.
{5078}{5114}- Amy, ben....|- Biliyorum.
{5132}{5194}Tatile çıkıyorsun,|sanırım bir müzik festivaline gidiyorsun.
{5222}{5266}Bir hafta; sen ve çello'n.
{5315}{5370}Bu senin için büyük bir değişiklik olacak.
{5561}{5642}Sadece bir komşun olduğumu biliyorum.|Seni sıkmaya hakkım yok.
{5674}{5715}İyi zaman geçir, tamam mı?
{6132}{6215}Onun olduğu yeri karalamayı düşünmüştü.|İyi ki yapmamaışım.
{6280}{6353}Araba aramaktan farklı|bir şey yapamam, değil mi??
{6465}{6485}Turk Street.
{8261}{8304}Üzgünüm.|Üzgünüm, iyi misin?
{8324}{8353}Oh! Sorun etme.
{8356}{8421}Sorun etmiyorum.|Sadece yağmurdan kurtulalım. Hadi.
{8627}{8679}Sanırım siz|be çevrede yaşamıyorsunuz.
{8683}{8724}Hayır, burda birini arıyorum sadece.
{8729}{8772}Onları yere koyabilirsiniz.
{8777}{8821}Hayır, hayır.| Mutfağa kadar götürebilirim.
{8854}{8892}Siz bilirsiniz, Bu taraftan.
{8940}{8994}Thomas, ziyaretçimiz var!
{9058}{9136}Heyecanlanmayın,|evdebir yabancı var.
{9156}{9292}- Thomas, aşkım. Bu....|- Jack. Jack Friar.
{9331}{9400}Bu Mr. Quarre,|Ben Mrs. Quarre.
{9424}{9511}Kimi arıyordunuz,|Jack, bir arkadaşını mı?
{9518}{9579}Hayır, bir şüpheliyi.|Aslında, tam olarak bir şüpjeli denemez.
{9599}{9619}Bir genç adam.
{9657}{9689}Sen bir polissin.
{9732}{9793}- Gerçekten gitmeliyim.|- Oh, tatlım, gitme.
{9799}{9846}çay için su koyacağım.
{9855}{9941}- teşekkür ederim ama ben gitmek....|- Gitmenizi istemiyoruz.
{9948}{10048}Kibarlığına teşekkürümü göstermeliyim.|Evet, kızılderili çayı.
{10069}{10162}Hindistan kızılderilileri, |yerlerinden ettiklerimiz deil.
{10236}{10269}Hauır, Gerçekten de gitmaliyim.
{10308}{10421}Bu sert agaçlardan yapılmış|Oak, mahogany.
{10461}{10518}Afrika yapımı bir tane var|fil dişinden.
{10559}{10615}Belkide akrabalarından|biri yapmıştır bunu, ha?
{10654}{10670}Jack!
{10848}{10886}Bize aradığın şüpheliden bahsetsene.
{10904}{11005}Bi hacker falan mı|yoksa bir çete üyesi mi?
{11056}{11109}Bir organize suç üyesi olabilir.|Evet.
{11117}{11152}Görünü nasıl bu şüphelinin?
{11169}{11190}Size göstereceğim.
{11438}{11514}Sarı saçlı, mavi gözlü.
{11545}{11566}Ayağa kalk.
{11610}{11631}Ayağa kalk!.
{11703}{11750}- Beni nasıl bulabildin?|- Ne?
{11868}{11908}Beni burda nasıl buldun diye sordum?
{11917}{11967}Seni bulmak mı? Sen kimsin?
{12039}{12056}Zeki piç!
{12709}{12741}Bezbol topu gibisin?
{12747}{12840}Küçük bir rozet,| kontrol ettim, sadece bir memur.
{12863}{12892}Çay için hazırmısın?
{12899}{12948}- Çay sevmem.|- Kim sever ki?
{12961}{13010}Çay ufak çinliler içindir,|bana gerçek bir içki ver.
{13013}{13039}Vuracak mısın?
{13042}{13117}Make it a Mai Tai.|That's what we drank in Korea.
{13126}{13193}- Sizler kimsiniz, nesiniz?|- Burda ne oldu?
{13232}{13293}Bu polis bizi arıyormuş.
{13306}{13330}en azından beni.
{13335}{13412}Onu burda tutmammızn sebebi bu patron |Ne yapacağımıza sen karar ver.
{13492}{13526}Ona neyle vurdun?
{13621}{13661}- Silah yok.|- Silah yok.
{13774}{13849}Kurallar konunda|kapıya bir liste mi asmak zorundayım illa?
{13857}{13911}Belkide... daha iyi olur.
{13932}{13968}Silahı olan var mı?
{13987}{14003}Tabii ki.
{14048}{14091}Sonunda vurabildi, bok kafalı.
{14111}{14154}Hadi, MiIIer, onu içeri sok!
{14161}{14181}Dinleyin, bayım....
{14187}{14238}- ....Quarre. - Quarre.|- Beni böyle çağırılar.
{14242}{14310}Elimde bir fotğraf vardı; gerçekten!,|Bu manyaklardan birinin fotorafı değildi. Fakat....
{14313}{14345}Shh, Oyunu izliyorum.
{14586}{14608}Teşekkürler, tatlım.
{14650}{14668}Şeytanlaşma.
{14676}{14756}Şeytanlaşmıyorum,|yenilmekten sızlanma.
{14872}{14918}Belki seatlle'dan beri peşimizdedir.
{14923}{14967}Onun seni görmesine|izin vermemeliydin.
{14970}{15030}Onu buradan rahatça |çıkıp gitmesine izin veremezdim.
{15040}{15122}Sorulması gerek sorular şunlar:|Onunla ne yapacağız?
{15130}{15172}Eğer onun gibi biziz araya daha varsa o zaman ne yapacağız?
{15244}{15261}Öldirelim onu.
{15308}{15334}Onu öldürmeyeceğiz.
{15360}{15428}Çünkü cinayet için verilen cezalar|çok ağır.
{15433}{15510}Bunu söylemesi senin için kolay.| Çünkü onda fotorafı olan bendim.
{15514}{15548}Elinde fotoraf falan yok, Hoop.
{15569}{15654}Belkide seni giydirmeliyiz|tahta bir şeyle ve peştemal gibi birşeyle.
{15686}{15703}Sen....?
{15810}{15856}Beni arkaya mı çağıyorsunuz?
{16094}{16194}Bir şeyi takip etmenin en kolay yolu, Hoop,|Onun senin peşine düşmesini sağlamaktır.
{16236}{16262}Merhaba, Erin.
{16268}{16341}İş iş. Durmadan söz ettğin şey bu.|Bu bir iş.
{16344}{16411}Yaşlı olana anlat|plan bu gün işlemeye başlıyor.
{16414}{16429}Bi gün mü?
{16480}{16541}- O gün, bu gün.|- Hızlı olmak isteyek olmanın sebebi bu.
{16595}{16610}Üzgünüm.
{16828}{16903}Hoop u sakinleştirici| bir tavır ortaya koymalısın..
{16932}{16980}..onu etkileyici değil.
{17031}{17093}Sence bunu bana söylecek bir konumda mısın?
{17142}{17197}Gerçekler açısından, evet.
{17248}{17287}Bu gül, seninle evlendiğimiz bir sembolu.
{17310}{17368}Her şey iyi zamanlarda.|Bundan sonra,..
{17403}{17434}..Sevenler..
{17449}{17490}pezevenk ve fahişe.
{17809}{17854}Kabalık sana yakışmıyor.
{18847}{18882}Bu çok kötü.
{18990}{19031}Yakında bitecek.
{19036}{19054}Hepsi mi?
{19065}{19186}- Bu iş, en sonuncusu olacak.|- Sen ve o? O bitecek mi?
{19203}{19257}- Neden bahsediryosun?|- Neden bahsettiğimi biliyorsun.
{19262}{19291}Sana zarar veriyor.
{19316}{19347}Hepimiz zorla tutuyor.
{19579}{19605}Toparlanmalıyım.
{19664}{19685}Ben de yardım edeceğim.
{19784}{19822}Tyroneseni beim|yatak odamda görürse....
{19825}{19886}Biz sadece konuşuyoruz,|Isa aşkına.
{19967}{20027}Tamam. O zaman daha sonra.
{20194}{20207}Hoop.
{20322}{20359}Tyrone'u ben seçmedim.
{20365}{20441}Evet ama bazen| onunla beraber bana gülüyorsunuz.
{20450}{20527}Bunu benden o bekliyor.|Bunu anlamıyor musun?
{20532}{20566}Aptal polis dinliyor.
{20599}{20614}Hoop.
{20697}{20736}Bizim problemimiz polis değil.
{20798}{20814}Tyrone.
{21308}{21373}Buradan ayrılıyorum|8 pm den daha geç olmaz.
{21461}{21493}Onu burada içme!
{21507}{21569}Eğer bana ne yapmam gerektiğini söylersen|cehennemin seni fazla özlemeyeceğinden emin olabilirsin.
{21616}{21683}- KontroI aptal.|- KontroI iyi bir şeydir, Thomas.
{21693}{21730}Onunla daha fazlasını yapamazsın.
{21764}{21789}KontroI et şunu.
{21913}{21997}Sanırm Bermuda'ya varmamız|2.am den sonrasını bulmaz; değil mi?
{22002}{22025}Aye aye, efendim.
{22032}{22043}Benzin alırız..
{22046}{22120}..ve sonra hoop pilotluğu devr alır|Caymas a kadar da o götürür.
{22123}{22184}- O ilaçlarını alıyor mu?|- Evet, en azından ben öyle yapmasını söylüyorum, neden?
{22187}{22220}Bana ona uçmayı öğretebilirmiyim|die sormuştu da,..
{22223}{22287}..ama ben bundan sorumlu deilim|yani bunu yapabileceğinden emin deilim.
{22300}{22330}Hoop'la ben ilgilenirim.
{22846}{22888}Bizi nerde bulabileceğini nerden biliyordun?
{22901}{22921}Bilmiyordum.
{22952}{22994}Siz benim aradığım kişiler deilsiniz.
{23025}{23044}Bir fotoğraf vardı --
{23081}{23166}Evet, doğru. Bi adamal beraber çekilmiş bir fotoğraf| sarı saçlı ve mavi gözlü.
{23172}{23225}Ben aslındabir kızı arıyorum.
{23232}{23274}Oh, işte şimdi de bir kız.
{23277}{23342}Gee, hikayelerin gerçekçi gelmiyor.
{23353}{23365}Hoop!
{23386}{23476}- yapma!|- Tamam. Sakin ol.
{23583}{23611}Bunlar çok sıkı.
{23693}{23773}Seninle burda yanlız kalacağız sevgili polis bey.
{23780}{23811}Ondan uzak dur.	
{23885}{23910}Böyle nasıl?
{23937}{23953}Teşekkürler.
{24325}{24352}Bir fotoraf vardı.
{24406}{24437}Ve bir kız.
{24685}{24771}Onu seni görmesine izin vermen|bir aptallık eseri miydi yoksa umarsızlık mıydı?
{24801}{24828}Üzgünüm , Tyrone.
{24864}{24924}Ama sanırım artık|seni de gördü.
{25044}{25068}Hayır görmedi.
{25096}{25140}Senden daha akıllı birine benziyor.
{25197}{25257}O şimarık bir kız çocuğu gibi.
{25271}{25329}Onunla ilgilenen, onu tetiştiren|birilerinden nefret ediyor..
{25334}{25404}..ve sonunda bağımsız olmayan biri.|- Onu rahat bırak.
{25426}{25502}Ve Hoop da şımarık bir erkek çocuğu gibi.
{25520}{25548}Şımarık çocuk,..
{25562}{25643}..geleceğini ona bağışladığım|ve kafasının içindeki metal parçasını bağışladığım bir çocuk..
{25649}{25689}..aynı zamanda da raporlu bir deli.
{25694}{25713}Şimdi, Hoop,..
{25720}{25793}..o BeIIe of Tacos muydu|yoksa King of Burgers miydi..
{25800}{25862}..hangisi senin servisini reddedendi?
{25867}{25910}Sen neye gülüyorsun öyle, polis bozuntusu?!
{25991}{26074}Maybe it's good that our stay|in these cIose quarters nears its end.
{26077}{26100}Yemek hazır.
{26109}{26140}Hayır, yemek iptal oldu.
{26143}{26219}Şu polisin beklenmedik ortaya çıkışı| planlarımızı mahvetti.
{26222}{26240}özür dilerim!.
{26251}{26349}Onun ortaya çıkışından beri|yemekle uğraşıyorum kahrolasıca!.
{26360}{26392}Kimse birşey söylemedi.
{26534}{26587}Peki, belki de| yemek şu an ihtiyacım olan en iyi şeydir.
{26777}{26826}Duayı kim okumak istiyor?
{26917}{26953}Misafirimiz okusun?
{26967}{27003}Duayı o okumalı.
{27010}{27091}- Onu rahat bırak.|- Sıkılmana gerek yok.
{27097}{27163}Planların yolunda gideceğinden|eminim.
{27173}{27212}Duayı ben okuyacağım.
{27290}{27354}Teşekkürler tanrım, Lordum, her şey için|yemek üzere olduğumuz nimetlerin için....
{27357}{27402}10 milyon dolar için, Amin!
{27770}{27819}Hep ketçap ı unutuyorsun.
{27882}{27905}Bana da bir bira getir.
{27949}{27984}Lütfen.
{28098}{28121}Hayır, teşekkürler.
{28149}{28226}belki kahvaltı yapmaya|alışkın deildir.
{28232}{28258}Bu çok lezzetli.
{28306}{28355}Unutma sen uçağı kullanacak, Thomas.
{28362}{28409}Kore'de 57 uçuş görevinde yer aldım..
{28412}{28446}..ve hepsinde de sarhoştum.
{28449}{28490}- Anlatmayacak mısın? --|- Bırak içsin.
{28502}{28533}Uçağı ben uçuracağım.
{28536}{28615}Senin yardımcı pilot olmana izin verecem, kes sesini|ben birşey anlatırken sus.
{28618}{28637}Özür dilerim, tatlım,..
{28641}{28694}..kimse senin hikayelerini iplemiyor ki.
{28697}{28740}Bu punk herifin|benim lafımı kesmesini istemiyorum.
{28798}{28867}Hadi, seni moruk! Uçamk mı istiyorsun?| seni uçuracağım.
{28872}{28923}Hadi.|hadi. İlk i beleş.
{28979}{29009}Siz çocuk musunuz?!
{29026}{29070}Sizi ayrı odalara mı kapatmak zorundayım?
{29284}{29322}Onu mutfağa götürin.
{29365}{29398}Polisi sen getirdin.
{29411}{29430}Kes sesini!
{29453}{29493}Seni geri zekalı, beyin özürlü.
{29633}{29677}kapıdaki bankacı arkadaşımız.|Onu oyala.
{29707}{29744}Onuy evin dışında tut.
{29774}{29827}Elbisen uygun deil.|Git onu deiştir.
{29886}{29938}David.|Burda ne yapıyorsun?
{29941}{30015}Erin'i görmem gerekti.|Bana msg bırakmış, Bu çok önemli.
{30018}{30067}Su an için uygun deil tatlım.
{30080}{30101}Nerde şimdi?
{30118}{30202}FrankIy bilmiyorum.|Alışverişten daha yeni geldim.
{30226}{30284}Seninle en kısa sürede |yenidn temasa geçeceğinden eminim.
{30290}{30339}Neden sen ofisine|geri dönmüyorsun?
{30344}{30396}Eğer Mr. Quarre beraberliğinizi|görürse..
{30399}{30472}..eminim torunuyla yakınlığınıza|çok kızacaktır.
{30855}{30877}David!
{30924}{30976}Erin! Hey!
{31113}{31142}Bu gün iş bitiyor.
{31161}{31201}- Ne?|- evet, şimdi.
{31210}{31227}Neden?
{31237}{31307}Hmm, Neden olduğunu bilmiyorum.|Ama Tyrone hemen olması gerektiğini söyledi.
{31345}{31373}Bak, Bu gün yapamam.
{31383}{31436}Beraber olmamızı istiyorsan,|yapmak zorundasın.
{31509}{31577}Banakaya geri dön|Seninle en yakın zmanda görüşeceğiz, tamam mı?
{31738}{31799}David,| Evimin çevresindeki sokaktayız.
{31823}{31851}Dinle, Sana tapıyorum.
{32225}{32252}Thomas! IsabeIIe!
{32264}{32328}Eğer geç kalırsan,|bizi kalkış yerinde bekleyin.
{32358}{32423}Cep telefonun açık tut|problem çıkarsa haberleşiriz. Erin!
{32456}{32509}Sen burda kalıyorsun|Misafimizle ilgileneceksin.
{32517}{32579}Peki,ya David ne olacak ?|Beni bekleyecektir.
{32602}{32642}Onunla ben baş ederim.
{32657}{32682}- Hoop!|- Evet.
{32744}{32762}Güzel.
{32792}{32827}Eee, Biz?
{32914}{32940}Çantalarımı al, Hoop.
{33000}{33027}ikisini de.
{33178}{33216}Telefonumu bekle.
{33245}{33323}David senin sesini duymak isteyebilir.
{33673}{33697}Sen bir şahesersin.
{33869}{33896}Sakın bozulma.
{35229}{35293}- Rahatmısın?|- Daha iyi olmuştu.
{35625}{35660}Hey, iyi misin?
{35739}{35776}Biraz su alabilirmiyim?
{35795}{35867}Su?|Stressli görünüyorsun.
{35965}{36061}- Bakın, bayan....|- Erin, deyin lütfen. - Erin.
{36078}{36181}Hoop geri gelip beni öldürmeden önce|beni serbest bırakmalısınız.
{36189}{36233}Tyrone Hoop'un seni öldürmesine izin vermez.
{36271}{36337}Tyrone öldürmeye karşıdır.
{36781}{36793}Ee...
{36884}{36960}Biraz muzik dinlemek ister misin?
{37020}{37100}- Bakın, bayan, lütfen....|- Kaçmana izin vermem,..
{37110}{37190}..bende kaçmayı denemiştim|ama Tyrone'dan kimse kaçamaz.
{37196}{37224}Bu çok komik.
{37251}{37271}Öyle mi?
{37438}{37505}Tyrone'un dediği gibi|"gitmemeliydin".
{37770}{37845}Şimdi daha iyi, Pedikürüm'ün|yüzde onundan kurtuldum.
{38206}{38262}- İlaçlarını alıyormusun?|- Neden?
{38274}{38308}Heyecanlı görünüyorsun.
{38323}{38365}Evet, beni sen böyle yapıyorsun.
{38385}{38449}İlaçları senin daha|iyi olman için vermiyorlar mı?
{38501}{38572}Payına düşen parayla|ne yapmayı düşünüyorsun?
{38688}{38743}... köpek üretimiyle uğraşıcam..
{38812}{38836}..Ve Utah'a geri dönecem.
{38881}{38902}Çok güzel!
{39004}{39056}Fotograftas genç bir kız var mıydı?
{39099}{39146}Olabilir de,|olmayabilirde.
{39377}{39388}D --
{39433}{39454}David Brewster.
{39459}{39498}Burdayız. Hoop başlıyor.
{39502}{39539}Neden bu gün yapıyoruz?
{39542}{39557}Ne?
{39619}{39650}Ne dedin?
{39658}{39689}Bir açıklama istiyorum.
{39694}{39762}Alacağın para|senin açıklaman olacak.
{39813}{39858}- Erin burda mı?|- Hayır değil.
{39861}{39888}Ama şuna inancım sonsuz ki..
{39891}{39948}..sen bu işi| o olmadan da yapabilirsin.
{39951}{40015}Sen sadece buraya girdiğimde|hazır olduğundan emin ol.
{40512}{40550}Çok iyi gözükmüyorsun.
{40570}{40627}Bunun nedeni bana sürekli|bakıyor olman.
{40749}{40817}Belkide o içki|iyi bir fikir deildi.
{40827}{40889}- Ne yapmalıydım?|- Ne mi yapmalıydın?
{40892}{40963}Resimi bul ve fotoraftakı kızza bak|Doğruyu söylediğimi ankayacaksın..
{40966}{41007}..ve bunu bütün arkadaşlarına anlatırsın.
{41029}{41114}Birisi beni öldürmek için beklemediği zaman|şimdikinden daha iyi olacağım.
{41330}{41346}Tamam.
{42070}{42183}Dinle, resimi bulamadım.|Tamam, Bütün caddeyi gezdim.
{42331}{42349}Hey!
{42526}{42539}Oh, Tanrım.
{42737}{42823}Lütfen ölme.|Ölme, lütfen.
{42871}{42883}Kahretsin!
{43229}{43247}Kahretsin!
{44932}{44966}Nasılsın bakalım, kalınkafalı?
{44979}{45073}Jeneratörü tamir etmeyi başardım!
{45086}{45111}Nasıl gözüküyor?
{45127}{45153}Oh, iyi gözüküyor.
{45166}{45220}Şeyi düşünüyordum|aldığımız görevleri....
{45223}{45261}- Yakıtı doldurdun mu?|- Evet.
{45264}{45318}Ban ihtiyacın olduğunda|burda olacağım.
{45705}{45731}özür dilerim efendim.
{46117}{46163}Kit'i buzdolabına koydum.
{46226}{46265}Ölmeme izin verebilirdin.
{46310}{46403}Polis diabet komasından öldü!.|Bu kusursuz.
{46473}{46509}Cesedi bir yere atıverirdiniz.
{46523}{46576}Kimse kaçırıldığımı|falan anlamazdı.
{46780}{46812}Sanırım sana bir borcum vardı.
{46852}{46877}Onu demek istemiştim.
{46995}{47049}Bavulunu toparladığını gördüm.
{47089}{47146}Bu gün bir yerde mi olman gerekiyordu?
{47172}{47209}Turk Street'de deil.
{47313}{47335}Mesela neresi?
{47461}{47488}The Berkshires.
{47549}{47622}Fantasy camp|yükselememiş müzisyenler için bi yer.
{47689}{47779}BasketbaII manyakları |Jordan'ın basketball kliniğine gidiyor.
{47801}{47859}Ben de Yo Yo Ma'yla birlikte çalacaktım.
{47889}{47944}Dairen yanlız hissetmeme sebep oldu.
{48012}{48039}Polis olmak hayalin diil miydi?
{48162}{48196}Daha çok kabusumdu.
{48318}{48382}Erin'i görmeden size güvenmiyecem.
{48389}{48457}O zaman sen de onu arayıp, emin olabilirsin.
{48462}{48499}Evde olduğuna inanıyorum.
{48791}{48810}Kadınlar çok konuşur.
{48852}{48885}Hem de çok fazla.
{49014}{49051}- Evet?|- Bir problemimiz var.
{49054}{49110}Sistem kısasürede bacup powere devreye sokuyor..
{49113}{49154}..Bu tahmin ettiğimden|çok daha karmaşık.
{49157}{49181}Onu da devre dışı bırakamaz mısın??
{49184}{49240}Evet, Evet, Evet.|Üzerinde çalışıyorum.
{49246}{49297}Yanlız biraz zaman alacağa benziyor.
{49303}{49340}- Ne kadar?|- Bilmiyorum.
{49358}{49413}- En fazal iki üç dakika.|- Yap o zaman!
{49978}{50027}Az önce duyduklarım gerçekmiydi?
{50066}{50141}Moskova dağılmadan önce,hükümet tarafından| yetiştirilmekte olan üztün yetenekli bi çocuktum.
{50194}{50296}Arkadaşlarımın çoğu fahişe oldular,|Şarkıcı gibi veya başka bir şekilde.
{50337}{50373}Barda bir adamla karşılaştım.
{50389}{50437}Tyrone bir kurtuluştu.
{50534}{50633}Bendeki potansiyeli farkettiğini söyledi.|Müziğimden de bahsettiğine eminim.
{50753}{50807}Siz banka soyuyorsunuz, öyle deil mi?
{50846}{50862}Nasıl?
{51100}{51122}Sadece sırıt..
{51144}{51199}..bana analattıkların|FederaI Reserve konusunda.
{51310}{51356}Sen gerçekten bizim kim olduğumuzu bilmiyorsun?
{51385}{51437}Ben sadece bir polisim|çalıntı arabaları bulan bir polis..
{51443}{51487}..veya kayıp bir kızı arayan?.
{51561}{51612}ve işte, bi tane buldun buldun.
{51645}{51700}Sen kayıp deilsin.
{51778}{51829}Beni bulmak uzun sürecek bir iştir.
{52239}{52270}Ne yapıyorsun?
{52431}{52450}Ayağa kalk.
{53220}{53291}Bayanlar baylar,|lütfen sakin olun.
{53308}{53392}- Biraz sonra problemin çözüleceğinden|eminim. - Paraları gönderin.
{53395}{53451}Paraları Gönderin!|Paraları gönderin!
{53508}{53580}Efendim, üzgünüm, eminim ki|problem kısa süreli bir problemdir.
{53586}{53614}Kısa bir sürem yok.
{53617}{53670}Şefine söyle|param hemen buraya gelsin.
{53673}{53732}Ödemeyi elektronik ortamdan yapıyoruz.|Bilgisayarlarımız göçmüş durumda....
{53735}{53776}Güzel, bilgisayrlarınızın ve sizin canı cehenneme!
{53784}{53836}Param en geç saat 6 ya kadar|gönderilmeli.
{53839}{53905}Sanırım bu durumda parayı vermemiz imkansız!...
{53975}{54011}Bu alet hakkında birşeyler duymuşmuydun?
{54014}{54083}Bu alet paranızı transfer etmek için kullanılamaz mı?
{54086}{54138}Efendim, lütfen,|lütfen biraz daha sakin olmaya çalışın.
{54141}{54191}Belki ofisime geçsek daha iyi olacak.|Ne dersiniz?
{54401}{54453}''Chanson Triste''yi biliyor musun?
{55072}{55123}Bir sandalyede bağlı oturmak mı|hoşuna giderdi?
{55159}{55219}veya birazcık güzel müzikle uraşmak mı?
{56538}{56576}Ne kadar miktar paradan söz ediyoruz?
{56591}{56613}10 milyon.
{56634}{56691}Yayılım politikamız sağlam temellere dayanıyor.|Komiteye gitti.
{56694}{56751}Ve adamalr  çok güvenilir kişiler.
{56764}{56820}Eğer bu kaynak bu günün sonunda|ellerine ulaşmazsa ..
{56823}{56899}..şirketim|100 milyon dolarlık bir kontraktı kaybedecek.
{56902}{56963}Bunu kendi durumunuz için düşünün bir de.
{56976}{57040}Laptop'um şarjı var.|Onu kullanıp bağlanabiliriz.
{57049}{57080}Avukatımı arıyorum.
{57087}{57157}Efend,m buna gerek kalmayacak.|Iaptop'u getir.
{58247}{58281}Bazı notaları atladım.
{58333}{58407}Bu çok güzel bi parçaydı.|Daha önceden hiç çalmamıştım.
{58669}{58740}Neden hayatını kurtarmak istediğimi anladım.
{58785}{58810}Ne?
{58845}{58906}Cello çalmak dans etmek gibidir derlerdi.
{58962}{58983}Bana da öğret.
{59037}{59055}Nasıl?
{59084}{59161}Silahı bırakmak zorunda kalacaksın.|Bu saçmalık.
{59191}{59261}Bir erkekle kadının birarada|olduklarındaki konsepte inanırım.
{59309}{59350}Hem de eğer adamın kadına bir borcu varsa.
{59416}{59465}Yani bunu sen söylüyorsun,| deil mi?
{59487}{59522}Senin bana borcun var demiştin.
{59677}{59702}Bunu yapma.
{59976}{59993}Kahretsin.
{60777}{60810}Ellerini benimkilerin üstüne koy.
{61084}{61098}A.
{61271}{61288}D.
{61452}{61466}G.
{61824}{61859}Boynunu kırabilirim.
{61903}{61922}Aslında yapmalıyım.
{62044}{62071}Evet Yapmalısın.
{63080}{63099}Tamammıyız?
{63150}{63181}Evet tamamız.
{63299}{63317}Bizde.
{63787}{63864}Mr. Abernathy, bu disk bütün yönlendirme|bilgilerini içeriyor,..
{63867}{63937}..hesap numaralırını ve şifreleri de.|Sizin sorumluluğunuzda.
{63951}{63997}Güzel,|biraz daha fazla kağıt üzerinde işlem.
{64172}{64187}Şimdi,..
{64291}{64313}..Erin hakkında.
{64382}{64434}Erin'i yerinde görmek|konusunda çok ısrar ediyor.
{64453}{64487}Bunun için zamanımız yok.
{64526}{64567}Bankacının nerde yaşadığını biliyormuyuz?
{64570}{64625}Evet, Dağın tepesinde.
{64651}{64718}- Oraya gitmiştin?|- Kızı oraya bi kaç defa götürmüştüm.
{64721}{64770}Ben onların restoranda falan|buluştuklarını sanıyordum.
{64773}{64799}Peki, belki de adam evde pişiriyordur yemekleri.
{64872}{64889}Oraya gidelim.
{65011}{65042}Tyrone aradı.
{65064}{65128}Bi kaç saat daha olması|gerektiğini söylüyor.
{65146}{65186}Willy yi yemeğe gönderdim.
{65192}{65256}Tyrone? Sen de ona güvendin mi?
{65326}{65378}Bu iş|Seatlle dakinden farklı..
{65383}{65432}..Sydney dekinden veya DaIIas dakinden veya Miami dekinden.
{65438}{65475}Ve onu hala bize ihtiyacı var.
{65495}{65559}Eğer Caynas a bir otobüsle|gidebileceğini düşünmüyorsa, tabii.
{65563}{65608}Fakat bu son işimiz.
{65614}{65654}Öyleyse bir daha aranmayacak.
{65768}{65832}Fiji de mutlu olacağımızı düşünüyor musun?
{65961}{66023}- Kumsalda sex yapabiliriz.|- Oh Thomas!
{66026}{66063}Gidip uçakta bekleyelim.
{66066}{66115}Bilirsin|uçakta sex yapmaktan hoşlanmam.
{66121}{66174}Fakat  bu havada değil ki.
{67665}{67705}Ne zaman bakadan ayrılıyor?
{67712}{67767}45 dakika önce burada olmalıydı.
{67844}{67919}Telefonda çene çalıyor, sonuç hala |belli olmamış olmasına rağmen bunu yapıyor.
{67941}{67999}Nende seni|budala sanırdım.
{68148}{68203}Belki ikisi beraber|çalışıyordur.
{68430}{68469}- Arabadan in.|- Ne?
{68474}{68508}- Arabadan in.|- Neden?
{68514}{68542}Onu izle.
{68612}{68676}Hey, dışarda yağmur var!
{68716}{68745}O zaman içeri git.
{70407}{70451}- Bin!|- Fakat bir kaza oldu.
{70454}{70499}Tamam bunu duymak istemiyorum.|Bin!
{70577}{70622}- Bunu gördün mü?|- Ne?
{70632}{70684}Bu! Bu! Bu! Bu!
{70856}{70931}- O seni nasıl bulabildi?|- Hiç aramadan.
{70949}{70989}Nereye gideceğimi biliyordu.
{71021}{71056}Düşündüklerimi duyabiliyor.
{71231}{71281}Seni bulduğunda|ne yaptı?
{71349}{71386}Belki de beni öldürmek istedi.
{71619}{71694}Sende bunu olmadan önce engelleyebilirdin| belki...
{71712}{71776}Belki o ve Hoop|Seni öldürmek için geri geliyorlardır.
{71780}{71847}Onu senin yolunda çalıştı|bağlantılardan farklı yolla.
{71857}{71939}Kendini korumak için onu öldürmekten başka |seçeneğin yoktu
{71964}{71999}Bana silahı ver.
{72089}{72157}10 milyonla beraber|rüzgara karışalım.
{72239}{72314}Polisler 10 milyona sahip olunca|ne yaparlar biliyor musun?
{72334}{72375}Silahlarını yerler.
{72380}{72434}- Hayır yapamazlar....|- Aklını balına topla, Jack.
{72503}{72538}Sen bir polisten çok daha fazlasısın.
{72553}{72595}Ben de bir hırsızdan daha fazlasıyım.
{72645}{72705}Daha fazal üzerine düştüğünde|bunu böyle olacağını biliyordun.
{72806}{72831}Evet dikkatliydim.
{72960}{72981}Ve biliyorum.
{73052}{73071}Erin?
{73149}{73173}O nerde?
{73213}{73232}Erin!
{73365}{73397}Hey, bankacı çocuk!
{73406}{73446}Benim evimde ne yapıyorsun?
{73449}{73484}Ona teşekkür etmelisin.
{73491}{73584}Bak, sarfettiği efor sayesinde| banka hesaplarımız dolacak.
{73676}{73704}Disket nerde?
{73881}{73917}Ahh gee, kilitli!
{74318}{74362}Disket falan yok!
{74394}{74420}Nerde o?
{74539}{74598}Hey, bu da ne, huh?
{74634}{74656}Devam et,..
{74672}{74714}..şifre korumalı.
{74768}{74832}tamam! tamam! tamam!
{74860}{74910}Ama ben herşeyi|sırf Erin için rizike ettim.
{74913}{74990}Sadece dövüşmekten kaçtığım için mi|gevezelik ettiğimi sanıyorsun?
{74993}{75070}Peki... tick-tock.
{75137}{75163}Saat kaç?
{75277}{75309}Henüz aramadılar.
{75350}{75454}Seni arkada mı bırakmalılar?.|yoksa seni bırakmalarına izin mi vermeliydim?
{75465}{75533}- Zaten bırakmazlardı.|- Hayır, çünkü çok güzeşsin.
{75539}{75626}Polis arkadaşlarım beni aramaya başlayana kadar|oturup beklemelisin.
{75629}{75710}Veya ipleri biraz gevşetip|bana burada neler olduğunu anlatırsın.
{75728}{75746}Kahretsin!
{75870}{75884}Ne?
{75952}{75969}Ne?
{76267}{76285}Seni piç!
{76328}{76358}Şimdi suçlanacak kişi ben miyim?
{76361}{76421}Tama devam et|ama gerçekler değişmeyecek.
{76424}{76471}Sana ihtiyaçları olmadı|ve seni burada bıraktılar.
{76474}{76501}Sus! Tanrım!
{76793}{76806}Merhaba?
{76809}{76850}Neden telefon meşguldü?
{76853}{76914}Üzgünüm, Ahizenin takılı olmadığını|bilmiyordum.
{76917}{76946}Neden kontrol etmedin?
{76949}{76996}Takılı olmadığını nasıl|bilebilirdim ki?
{77015}{77066}Arkadaşın burda|ve seni görmek için ısrar ediyor..
{77069}{77124}..özellikle bize|bilfgileri vermeden önce bunu yapmak istiyor.
{77175}{77233}Onu kalbini almalısın.
{77411}{77500}Hoop beni almak için geliyor.|Hazırlanmalıyım.
{77623}{77667}Bu senin ilk suç işleyişin mi?
{77693}{77708}Evet.
{77726}{77819}- Hiç zimmetine para geçirmedim, veya para kaçırmadım....|- Hiçbirşey.
{77825}{77855}Çocukken bile suç işlemedin mi?
{77884}{77965}- Ne zimmet, ne soygun?|- Kesinlikle.
{78003}{78057}O zman bu gerçekten senin işe ilk başlayışın oluyor.
{78092}{78117}Görüşlerimi al...
{78123}{78175}Bilirsin,|Bi keresinde babamın arabasını çalmıştım..
{78182}{78247}- Gerçekten mi?|- Evet. Mexico ya gitmiştim.
{78254}{78279}Sonra ne oldu?
{78295}{78332}Arabayı uçuruba sürdüm.
{78377}{78418}Babama da hiç söylemedim.
{78491}{78557}Görünüşe göre, araba kullanmak|iyi olduğun konular arasında değil.
{82864}{82921}- İçeri gel! Hadi!|- Jack, lütfen.
{82925}{82990}Hadi! Helmeye devam et.
{83030}{83082}Hadi, telefonu aç!
{83085}{83128}- Ne yapıyorsun?|- Aç şunu!
{83146}{83171}Aç hadi!
{83643}{83736}- Onu öldürebilirm|- Hayır yapma.
{83813}{83860}Şimdi git biraz daha ip getir.
{85013}{85061}Sonra neler yapacağımızı hatırla.
{85130}{85149}Tyrone.
{85164}{85239}Disketi ve şifreyi|almadan olmaz.
{85477}{85498}Sadece ben.
{85526}{85550}Sadece sen.
{86114}{86199}Çok çekici görünüyorsun, sevgilim.|Geç kalmana rağmen mükemmelsin.
{86250}{86271}David!
{86281}{86298}Erin!
{86361}{86425}Orada olmaya çalıştım|ama o benzis ayrıldı.
{86476}{86520}Çabuk, şifre neydi?
{86633}{86671}Beraber biraz zamana ihtiyacımız var.
{86681}{86716}Güzel, ama zamanımız yok.
{86722}{86814}Peki, belkide iki küçük aşık için|biraz zaman ayırabiliriz.
{87004}{87029}Silahı bana ver.
{87122}{87177}Onlara en fazla 15 dakika ver,|daha fazla değil.
{87255}{87295}Başardım!|Başardım!
{87311}{87364}Yapabileceğini biliyordum.|Buraya gel, buraya gel.
{87420}{87511}Tyrone'a şifreyi vermemek|çok akıllıcaydı.
{87550}{87619}Tanrım, orda olmasaydım|neler yapabileceğini kim bilebilir ki.
{87656}{87690}Ee, o nedir?
{87696}{87772}Ah hayır, hayır, hayır.|Caymans'a sizinle beraber geliyorum.
{87900}{88015}Tyrone la beraber görülmemelisin.|ne şimdi ve ne de sonra.
{88073}{88135}Sadece bir kaç|günlüğüne gideceğim.
{88161}{88255}Sonra planladığımız gibi|beraberce ayrılırız.
{88266}{88318}Daha fazla bekleyebileceğimi hiç sanmıyorum.
{88327}{88362}Oh, Seni zavallı şey.
{88420}{88506}Parayı alır almaz ayrılacağız.|Söz veriyorum.
{88558}{88609}Hep söz, hep söz, bu kadar yeter.
{88973}{88996}Oh, kahretsin.
{89033}{89069}Bazen hayal ediyorum da,..
{89111}{89148}..Bir sahildeyiz beraber.
{89178}{89240}Mayomla çok güzel görünüyorum.
{89502}{89521}Evet?
{89527}{89569}Sen neyi bekliyorsun öyle?
{89591}{89632}Genç arkadaşımız zorluk çıkarmaya başladı.
{89635}{89699}Zorluk mu?|Zorluğu sen görmedin, ben gördüm.
{89704}{89782}Savaşta çamurlu zeminde|kıçının altında mayınlarla koşmak.
{89788}{89823}Zor olan bu!
{90361}{90442}....sonra saçma sapan bi şekilde ödüllendirmek.|- Şimdi beni dinle göt suratlı!
{90445}{90497}Banka hala olayın farkına varabilir.
{90861}{90895}- Hoop!|- Bankacı çocuk!
{90907}{90966}Eğlendiniz mi, huh?|Zamanınız doldu, üzgünüm.
{90969}{90990}Dur!
{91002}{91034}Güzel zaman geçirdiniz mi?
{91077}{91148}- Ereksiyon olabildini mi?|- Durdur şunu!
{91160}{91218}- Seni pislik!|- inanılmaz birisin!
{91225}{91286}- Bu onun suçu değildi, benim suçumdu!|- Sus!
{91292}{91356}Uzak dur!|Bu seninle ilgili birşey değil!
{91361}{91389}Orda kal!
{91431}{91465}sorun ne Romeo?
{91470}{91526}Pantolonun rahatsız mı ediyor?
{91533}{91574}Dur sana yardım edeyim!
{91606}{91631}Fuck! Fuck!
{91642}{91711}You fuck!|Ne yapacaksın, huh?
{91792}{91854}- seni aptal....|- lütfen dur, lütfen!
{91864}{91940}Sana orda kalmanı söylemiştim, orda kal!|Sana zarar vermek istemiyorum!
{91972}{91986}Fuck!
{92041}{92066}Dans etmek mi istiyorsun?
{92086}{92156}- Ah üzgünün, acıttı mı yoksa?|- Dur artık! - Bu da acıttı mı?
{92159}{92211}Kalk hadi! buraya gel!
{92269}{92334}Hadi!!|hadi, bankacı çocuk!
{92360}{92409}Seni pis kaltak!
{92436}{92481}- O benim kızım!|- Dur dedim!
{92486}{92518}O benim!
{92537}{92555}Tyrone!
{92586}{92609}Tyrone!
{92636}{92714}Çabuk ol! Hoop delirdi!|David'i öldürüyor!
{92727}{92806}Onu durduramdım!|Kendinden geçti!
{92914}{92961}15 dakikası dolmuştu.
{93007}{93039}Şifreyi aldın mı?
{93094}{93110}Sen?
{93190}{93288}Hayır, şifreyi alamadım,|alamdım çünkü meşguldüm!
{93390}{93455}Sana neden sabretmen gerektiğini|söylediğimi hiç düşündün mü?
{93464}{93492}Tom! Tom!
{93500}{93583}Dışarda berbat bi fırtına var gibi gözüküyor!|Işıklara dikket etsek iyi olacak!
{93586}{93622}Üzülme sevgilim.|Halledeceğim.
{93651}{93725}- Thomas, git yağmurluğunu al.|- Tamam, Evet, Tamam.
{93798}{93841}Ona bir saat daha vereceğiz.
{94384}{94411}Belkide şifre..
{94451}{94516}..E-R-I-N.
{94660}{94691}Şifre kabul edildi.
{95904}{95935}Quarres olmalıydı.
{96062}{96095}Kuzeye devam, Hoop.
{96127}{96192}- Uçak ne olacak?|- Uçağa ihtiyacımız olmayacak.
{96216}{96268}Yolumuza araba| ile devam edeceğiz.
{96281}{96321}Bunu kaba bir adamla..
{96326}{96386}..ve sönük bir kadınla|paylaşmak için bir neden görmüyorum.
{96397}{96458}Dolayısıyla| bizlerin payları artacak.
{96461}{96525}Birileri nere gittiğimizi|bana anlatmak istiyor mu?
{96528}{96554}AIbany, ye gidiyoruz..
{96560}{96638}..orada banka hesaplarım var|ve bağlantılarımız.
{96657}{96678}Sonra ne olacak?
{96685}{96765}3 saatlik bir yoldan sonra| Kanada sınırında olacağız.
{96867}{96902}Lavaboyu kullanmam lazım.
{96905}{96951}Bunu evdeyken yapmalıydın.
{96954}{96995}Bunu evdeyken|bilemezdim!
{97028}{97084}AIbany ye 6 saatlik yolumuz var.
{97101}{97157}Ve eğer saat 2 den önce |ülkeden ayrılamazsak,..
{97178}{97224}..işemek için tuvaletin bile olmayacak.
{97235}{97278}Zaten benzin almamız lazım.
{97692}{97751}Çabucak doldur benzini|ve tekerleri kontrol et.
{97794}{97878}Erin, bana bi iyilik yap.|Ölmüş bankacı çocuğu kafandan sil.
{99178}{99195}Tyrone.
{99272}{99297}Polis de bu vardı.
{99338}{99377}O Hoop'u Seattle daki ufak bir..
{99385}{99462}..soygun için aramıyordu|o seni arıyordu.
{99755}{99800}Belki bunu sana anlatmamalıydım.
{100056}{100073}Ona anlat.
{100305}{100396}Sana silahı veriyorum.|Senden polisi öldürmeni istemişti.
{100417}{100432}Evet.
{100509}{100551}Ama bu bizim istediğimiz değil.
{100604}{100619}Evet.
{100691}{100706}Tamam.
{101141}{101154}Ne?
{101190}{101209}Tekerler.
{101379}{101417}....burası da neresi böyle.
{101445}{101479}Neden burda durdun?
{101494}{101544}Gövedeki Yedek tekeri kontrol edecem.
{101547}{101584}Gövdeden kastın ne?
{101626}{101695}Benzin istasyonundayken| kontrol etmen gerektiğini söylememişmiydim?
{101752}{101804}Son sözün ne, Zeki adam?
{101832}{101896}Sana bilgeliğimden vermiştim,|ama sen ihanet ediyorsun.
{101900}{101961}Oh hayır lütfen,|Bilgeliğini özleyeceğime eminim.
{101971}{102027}Senin hayatına şöyle bir bakıyorum da|bir roman gibi,..
{102059}{102101}..ama bu andan itibaren..
{102109}{102146}..bir ironiye dönüyor,..
{102149}{102217}..kafası çok iyi çalışan kahramanımız|kendisini beyninden vuruyor.
{102222}{102295}Nedemk istediğini söyleyeyim:|sen benim beynimsin öyle mi?
{102321}{102421}Sadece beyi değil, Aynı zamanda|kendi kendi kısıtlyabilmenin bir göstergesiyim.
{102431}{102449}Geri çekil.
{102649}{102724}Ben olmadan,|ya hapishaneye gidersen yada burnun boktan çıkmaz.
{102750}{102817}Ben olmadan daha ileriye|gidebileceğini mi sanıyorsun?
{102833}{102914}Bu gece bi şeylere şahit oldum. Çünkü|bir adam öldürürken arkanda duruyordum..
{102933}{102962}Sen bir adam öldürdün.
{103024}{103111}Ve eğer beni de öldürürsen,|bu gün iki tane adam öldürmüş olacaksın.
{103146}{103192}Ve bir de polis, üç.
{103421}{103551}Şunu düşünebiliyormusun |Erin ve sen güneşin doğuşunda berbersiniz?
{103639}{103674}Su müziği kapat!
{103733}{103772}- kapat şunu!|- Tamam! Tamam!
{103811}{103868}Hoop! Ne yapıyorsun?
{103897}{103915}Hiç bişey.
{103949}{104011}Arkadaşımız|çok heyecanlandı sadece.
{104059}{104106}Şimdi dah iyi, öyle değil mi?
{104214}{104227}Evet.
{104285}{104308}Arabaya bin.
{104360}{104378}Sen değil.
{104509}{104544}Bu olayın arkasındaki senmisin?
{104551}{104598}Ona silahı vermemi sen söyledin.
{104792}{104844}Polis gerçekten benim peşimde miyid?
{104853}{104866}Evet.
{105034}{105056}Görecez.
{105111}{105166}Şansız bir değişim,|Korkarım.
{105782}{105805}Silaha ihityacım var.
{105819}{105865}Hayır. Başka bir metod kullan.
{105897}{105925}Bunu yapabildiğini görmüştüm.
{105951}{105963}Git.
{106061}{106111}Hoop, Bekle!
{106246}{106276}Peki, şimdi sevgilim,..
{106296}{106395}..Kendi sebep olduğun bir infaza şahit oluyorsunuz|hem de zor bi infaz.
{106416}{106463}Adam ne söyleyebilirdin?
{106550}{106564}Polis!
{106616}{106649}Geri geleceğimi söylemiştim.
{106658}{106705}Umarım nasıl hızlı ölüneceğini sen biliyorsundur..
{106711}{106764}..Çünkü bu gece en geç 8 de|AIbany de olmalıyız.
{106801}{106838}Nasıl hızlı ölüneceğini biliyor musun?
{106852}{106900}Hızlı öl polis, hızlı.
{106907}{107027}Daha hılzı! Hızlı! Hızlı!|Hızlı! Hızlı! Hızlı!
{107034}{107053}Daha hılzı, polis!
{107678}{107713}Sende biraz efor sarfetmelisin.
{107906}{107954}Zaman kaybettik,|acelemi bağışla.
{107969}{108055}Eve geldiğinde|bir fotoraf taşıyormuydun?
{108076}{108090}Evet.
{108105}{108136}şimdi bana bak.
{108234}{108263}Benim fotorafım mıydı o?
{108525}{108555}O bu fotoraf mıydı?
{108561}{108637}Bu o fotraf deildi,|o kahrolası resim bu deildi!
{108644}{108672}Onu rahat bırak!
{108794}{108834}Gerçek çok önemli.
{108844}{108938}Bir adam öldü. |Sadece bu adam deil bir tane daha adam öldü.
{108941}{108979}Dolayısıyla paylar çoğaldı.
{108985}{109037}Bu senin için bir şey ifade ediyor mu aşağılık heri?.
{109040}{109071}Ben aşşalığım öyle mi?.
{109086}{109109}Hem de en aşşalık olanı.
{109164}{109179}Erin...
{109230}{109248}Buraya gel.
{109508}{109581}Şimdi, parmağını şuraya koy.
{109628}{109673}Yavaş, bu senin vaptiz törenin.
{109691}{109781}Dah önceden birilerini öldürdüğün birileri olduğu için|beni de öldürmen sotun olmayacak sanıyorsun?
{109784}{109869}Eğer beni vurursan|gezegendeki bütün polisler alarma geçeceklerdir.
{109872}{109956}Senhep yakılnarında olacaksın,|ve onlar aramaktan hiç vazgeçmeyecek.
{109959}{109989}Sen bir numaralı görev olacaksın.
{110008}{110081}Dikkat et Erin,|bu seni de kapsıyor.
{110089}{110149}Sizi yakaladıklarında,|nereye giderseniz gidin..
{110154}{110189}..sizi hizaya getireceklerdir.
{110192}{110256}hemde çok etkin bi şekilde sizi hizaya getireceklerdir.
{110273}{110311}Sonra koş diyeceler..
{110314}{110387}..bu sizin kafanızı karıştıracak,|çünkü böyle bir şeyi daha önce hiç duymamış olacaksınız.
{110390}{110464}Sonra beyninizin hayvani tarafı|hayatta kalma moduna geçirecek sizi.
{110467}{110538}Beynin san çöyle diyecek:|''kaçmama izin veriyorlar''.
{110541}{110603}- Sonra koşacaksınız.|- ve sonra nolacak?
{110635}{110676}Sonra sizi vuracaklar.
{110689}{110788}Peki önce beni yakalamaları gerektiğini| düşünmüyor musun?
{110798}{110875}O paranın seni gizleyebileceğini mi sanıyorsun?
{110880}{110969}Bu çok komik, 'esas o paralar|senin nerde olduğunu..
{110975}{110991}..belirlemelerine yardımcı olacak.
{111009}{111082}Şimdi, eğer 6 saatte|AIbany'de olabileceğini planlıyorsan,..
{111085}{111151}..bu New Jersey|otobanını kullanacağın anlamına geliyor.
{111154}{111205}Ve bu işi gece yapacaksın|haksız mıyım?.
{111208}{111241}Fakat geç kaldın..
{111253}{111300}..ve şimid fazlasıyla|acele etmen gerekli.
{111310}{111390}ve hala oraya|& saat içinde varman gerektiğini düşünüyorsan eğer..
{111393}{111430}..bir çözümün daha olabilir.
{111451}{111539}Tatlım, Albany ile ilgili|birşey söylediğini hatırlamıyorum.
{111548}{111566}Biliyordum!
{111576}{111627}Seni, şerefsiz hilebaz piç!
{111632}{111652}Silahı bırak.
{111657}{111707}Kimse sizi|kandırmaya çalışmıyor, Thomas.
{111713}{111765}Ona disketi ver. Hemen.
{112121}{112180}Oh, Tanrım!|Ben ne yaptım?
{112307}{112326}Oh, Tanrım!
{113027}{113098}Çok iyi işleyen bi makina!
{113166}{113219}Bak, neden beni de beraber götürmüyorsun?
{113231}{113242}Ne?
{113254}{113332}O parayı benim yardımım olmadan,|asla kaçıramazsın.
{113337}{113398}Arabamda siren ve|ışık var,..
{113404}{113458}.Seni hala Albany'ye|zamanında ulaştırabilirm.
{113461}{113504}İstediğin kadar para alırsın..
{113507}{113559}..Seni sınıra götürürüm,|sonra ne yaparsan yap.
{113580}{113651}Belki bana biraz da paradan verisin,|ben de seninle sınırdan geçerim.
{113692}{113717}Başka?
{113723}{113781}Herşeyden önce:|Biraz insüline ihtiyacım var.
{113790}{113808}İkinci olarak:
{113852}{113939}..sınırdan geçtikten sonra|kızı karar vermesi için serbest bırakacaksın.
{114171}{114260}You propose driving through|a busy city with a captive poIiceman.
{114292}{114341}You must think me a fooIhardy man.
{114812}{114877}Bi sonraki köşeden dön!|Sola.
{115181}{115211}Şimdi yeniden sola.
{115449}{115494}Paralı olmayan yoldan gideceğimizi sanıyordum.
{115567}{115619}Yeniden dön. Sola.
{115897}{115913}Şuraya git.
{116205}{116250}Çıkın arabadan.
{116665}{116685}Uzağa gidin.
{117490}{117505}Buraya.
{117631}{117680}10 milyon doları nasıl| almayı düşünüyorsun?
{117718}{117770}Parayı bi kaç tane bankaya| gönderecem.
{117781}{117843}Çok küçük miktarlarda olacak bunlar|Dolayısıyla dikkat çekmeyecek.
{117892}{117904}Hey.
{117940}{117986}Neden biraz uyumayı denemiyorsun?
{118225}{118274}Düşündüğümden de kötüymüş.
{118395}{118454}Hey, dikkat edin,|biraz sarsılacaksınız.
{118849}{118873}Çok iyiydin!
{118928}{118948}Oh, dostum.
{119034}{119110}Hey. Arabayı kullanırken|beni arkamdan vurmyacaksın değil mi?
{119849}{119878}Bay. Leeds, Lütfen.
{119883}{119938}- Evet. Bekleyebilirmisin?|- Evet bekleerim tabii.
{119941}{120021}Evet Tyrone, parayı kim alacak|ben mi?
{120025}{120107}Komik olma.|Sana, ona güvendiğimden daha fazla güvenmiyorum.
{120113}{120155}Evet, Bayım. ben CIifford Leeds'le görüşecektim.
{120160}{120234}Ben Mr. Leeds.|Yeniden hoşgeldiniz, Bay. Abernathy.
{120237}{120282}Sizinle görüşmeyeli|çok uzun zaman oldu.
{120324}{120389}Bi şey daha var, ben biraz hastayım.
{120393}{120485}Parayı çekleri servisi| bölümünden almamıı mümkünm?
{120488}{120535}- Tabii ki, eğer bir problem varsa....|- Sorun değil.
{120538}{120583}Veznedarı|sizi beklemesi için uyaracağım.
{120586}{120675}Beni şöförüm sayesinde tanıyabilir,|ciddi görünşlü zenci bi adam.
{120700}{120744}Tamam, teşekkür ederim, CIifford.
{120862}{120883}Günaydın.
{120950}{121029}Mr. Abernathy.|Mr. Leeds sizi beklediğimizi söyledi.
{121036}{121052}Çok güzel!
{121096}{121135}- İyi günler.|- Teşekkürler.
{121303}{121332}Şunları görebilirm?
{121455}{121547}İsa aşkına, Ben bankamdan|çek bozdururken...
{121588}{121618}hep kimliğim sorulur!
{121762}{121792}Sonraki durak neresi, Tyrone?
{121795}{121849}Doğru devam et,|Döneceğimiz zaman sana söylerim.
{121966}{122003}Kırmızı!|kırmızı!
{122019}{122026}kahresin.
{122029}{122079}- Biz yolun sağındayız!|- Seni pislik!
{122082}{122140}Aslında size güvenmeye| başlıyorum memur bey.
{122143}{122191}Silahı arkamdan çekmeye|yetecek kadar mı?
{122211}{122229}Hayır,..
{122264}{122289}..Fakat bu kadar.
{122435}{122516}- Ne kadar taşıyorsun?|- İyi.
{122874}{122964}Kıza sınırı geçtikten sonra|payını verecektin, haksız mıyım?
{123068}{123096}sınırı geçer geçmez,..
{123109}{123163}..benimle veya onunla gidebilirsin..
{123178}{123216}..veya kendi yoluna da gidebilirsin.
{123726}{123768}- Günaydın.|- Günaydın.
{123772}{123839}Sanırım sizde benim adıma|bazı çekler var. Mr. Abernathy.
{123844}{123875}- Abernathy?|- Evet.
{123922}{123944}Elinize dikkat edin.
{123947}{123981}- Teşekkür ederim.|- Sorun değil.
{124027}{124043}Devam et.
{124121}{124159}- Oh kahretsin.|- Ne?
{124167}{124194}Bakmayın.|Bakmayın.
{124210}{124232}Şu görevli.
{124241}{124316}Arabanın plakasını|aldırıyor.
{124820}{124857}Şunu daha hızlı yapabilir miyiz?
{125244}{125294}Bir sonraki bankaya uğramak|için de zamanımız var.
{125352}{125386}Riske girmeye değmez.
{126171}{126224}O zaman,|sınıra gidelim artık.
{127494}{127514}Süperiz?
{127604}{127627}Biz süperiz.
{127739}{127783}Silahı saklamak zorunda kalacaksın.
{127786}{127869}Silah anlayışlı olmamız için gerekli.|Onu gizleyeceğim sadece.
{127874}{127913}Bana haritayı ver, Erin.
{127956}{128012}Çok iyi iş becerdiniz,|Memur Friar.
{128017}{128072}Belki benimle çalışmaya|devam etmelisiniz...
{128125}{128187}Jack! Onu ldürmek zorunda değilsin|lütfen!
{128311}{128330}Ben iyiyim!
{128333}{128372}- Hareket etme, Jack!|- Ben iyiyim.
{128397}{128459}Tyrone! Bırak kendini!
{128506}{128547}dur! PoIis!
{128553}{128593}Jack, onu öldürme!
{128599}{128623}Tyrone!
{128638}{128689}Artık bitti,|gidecek bi yer yok!
{128772}{128793}Dur!
{129136}{129185}- Gitmeme izin ver!|- Bırak onu!
{129198}{129235}Bırak onu hemen!
{129243}{129328}Haid! Arabadan uzaklaş,|Ellerini kaldır!
{129341}{129393}Lütfen, Arabanızda kalın!
{129899}{129966}Anladınız mı|Kanada kanunlarına göre..
{129969}{130021}..Bu işten karınıza saygı göstereceğiz.
{130024}{130098}Hiç bir rapor veya gerkçe düzenlenmedi henüz.
{130146}{130190}Önerileriniz için|bekleyeceğiz.
{130244}{130308}Arkanızda o plakalrın |olması çok büyük şansmış doğrusu.
{130618}{130662}Onlara rehine olduğumu söyle.
{130684}{130710}Geçek olna da bu zaten.
{130744}{130791}Ondan kaçmaya çalıştım, bunu sende biliyorsun.
{130798}{130847}Ondan kaçmaya çalıştım .|Ama beceremedim.
{130910}{130961}Bir milyon dolarım burda.
{130972}{131002}Seninki de sende.
{131008}{131067}Hayatımıınz geri kalanını|bi tatil gibi geçirebiliriz.
{131089}{131121}Beraber aynı tatilde.
{131317}{131408}Kendimi iyi hissetmemi sağlayan|değişik bir güç var sende..
{131484}{131517}
{131552}{131626}- Öyle değildi.|- Oh, ama öyleydi.
{131684}{131722}Sadece sen bilmiyordun.
{131867}{131908}Bana cello çalmayı öğretirken..
{131981}{132017}..Beni öldürebilirdin.
{132080}{132154}O zamn bende ne gördüyse,|şimdi de onu gör.
{132224}{132255}Yardım et bana, Jack.
{133680}{133704}Tutuklayın onu.
{133704}{134004}Altyazılar ProfeXor