Het ligt niet aan jou.
Of eigenlijk wel.
Ik voel me gewoon niet meer tot je aangetrokken.
Ik heb ruimte nodig.
Eigenlijk...
... walg ik van je.
In het begin was het anders.
Toen was je beter. Maar toen ik je goed leerde kennen...
... zag ik in dat je eigenlijk...
... een vet wijf bent.
Gelukt.
Nu mag ik. - Maar wel met een stalen gezicht.
Ik wil scheiden. - Waarom ?
Het is iets lichamelijks. - Lichamelijks ?
Ik experimenteer met andere mannen. Een heleboel andere mannen.
En vrouwen. Hoe zeg ik dit ?
Antonio is zo goed met z`n tong...
... en William kan uren doorgaan.
En wat handen betreft, je vader...
Je bent geen partij voor me. Ik heb geen gelijke.
Brickmans. Brickmans Speedboten.
Brickman verkoopt speedboten. Dus de mascotte wordt `n speedboot.
Wat vinden jullie ? - `t Bevalt me wel.
OK, Allan. Zachery, nu jij.
Ik heb `t nog niet laten testen.
Ik zit nog in de schetsfase. - Zach.
Dames en heren, de mascotte voor Hidy Ho koekjes.
Zippy.
Wat is dat ? - Zippy.
Wat is Zippy ? - Een koekmannetje.
En wat ligt daar op de grond ? - Chocola.
Overal waar Zippy loopt, ligt een magisch spoor van...
Het lijken wel keutels. Een heleboel keutels.
Het is net of Zippy overal loopt te kakken.
Em, waar lijkt dat op ? - Uitwerpselen.
Stel, je neemt een hap van zo`n chocoladekoekje.
Waar wil je dan niet aan denken ? - Uitwerpselen.
Misschien moeten we iets zoeken dat niet op ontlasting lijkt.
Ik bedenk wel wat anders.
Kantoor van Nick Beam. Hallo, Ann.
Je vrouw. - Iedereen weg. Zakelijke belangen.
Het gaat vanavond toch wel door, he ?
Het concert. En ik ga met de meest sexy vrouw van de wereld.
En ik ? - Jij mag ook mee.
M`n zus heeft gebeld. Ze komt met haar vriend, volgende week vrijdag.
Ah, de koningin van de vredesbeweging.
Kan jij ze ophalen ? - Natuurlijk. Wanneer ?
Vandaag over een week. - Ik denk dat ze om half elf landen.
PB wil je spreken. ZSM.
Ik moet ophangen. Ik word bestookt met afkortingen.
Doe hem de groeten.
Ik haat je. - Ik jou ook.
Phillip.
Zondag bunjee jumpen.
Nee dank je, Phillip. - PB.
Nee dank je, PB.
OK, laat ook maar.
Deze ken ik nog niet. - Hoe vind je `m ?
Hij mag me wel. - Niroog, god van de vruchtbaarheid.
Ik mag hier graag naar kijken. Uit de paleolitische periode.
Ik moest er mijn Romeinse munt voor inwisselen. Jammer.
Maar `t is het waard. - Wie wilde me nou spreken ?
Om vijf uur komt Charles McGinty. - Van de McGinty Crackers ?
Helemaal. We zouden gaan eten. Kun jij voor me invallen ?
Nee, ik heb Ann beloofd...
Je moet me uit de brand helpen. Ik heb niet elke dag zoveel geluk.
Als het om een vrouw gaat... - Je bent een echte vriend.
Raad `s wie er gebeld heeft ? - De advocaat van Ann ?
McGinty. Het is verzet.
Moet ik Ann bellen ? - Nee, ik ga haar verrassen.
Heerlijk, toch ?
Voor je vrouw ? - Nee, voor die kanjer in de lift.
Ik ben jaloers. Ik krijg bijna nooit bloemen.
Krijg je nooit bloemen ?
Misdadig.
He, lul. Ga aan de kant.
Welkom in de hel, mietje.
Auto, sleutels, portemonnee.
Hoor je me ? Luister goed naar me.
Dit is een pistool. Daar spot je niet mee.
Dove, ik praat tegen je. Je verstaat me heus wel.
Je hebt echt het verkeerde moment gekozen.
Sluit me niet op. Doe open.
Stoppen, klootzak. Stoppen.
Je rijdt op de stoep. Da`s voor voetgangers.
Aan de kant. Aan de kant, zei ik.
Een truck. Een truck, zei ik.
Daar staat een truck. Stoppen !
Wil je m`n portemonnee nog ? Je wilde me toch beroven ?
Ja, je wilde me beroven. Hier heb je m`n portemonnee.
Daar ligt ie.
Wat doe jij nou ? - En ik heb nog meer.
Ik ben blind. Ik kan niks zien.
De vrouwtjes vallen voor m`n ogen. Ze vallen voor m`n ogen.
OK, jij wint. Is dat wat je wilt ?
Verdomme. Je bent toch niet zo`n woestijn-killer, he ?
Zo een die iemand in stukjes in de woestijn achterlaat.
Shit. We zijn in de woestijn.
Ik zit bij zo`n gestoorde Jason in de auto.
Vermoord me niet, Jason.
Vermoord me niet, gestoorde Jason.
Ik ben verdomme bij de verkeerde blanke ingestapt.
Eruit. - Met alle plezier.
Sayo-verdomme-nara, maatje.
Ik voel m`n kont niet meer. M`n kont slaapt.
Ik wist niet eens dat dat kon. Ik voel `m tintelen.
Je kan me hier niet achterlaten.
Yo, laat me hier niet achter.
Ik heb `n voorstel. Jij brengt me naar huis en we vergeten alles.
Je probeerde me te beroven.
Met een pistool.
Dat ding was niet geladen. - Dit is je eigen schuld.
Weet je wat je bent ? Een slecht mens.
Ik heb geen medelijden met je. - Pardon. Is er een probleem ?
Valt hij u lastig ? - Ja.
Heeft de zwarte het weer gedaan ? Misschien is hij wel lastig.
Misschien ben ik Denzel Washington wel. Kijk maar eens goed.
Misschien is hij wel een stalker.
U kunt het beste nu betalen voordat het uit de hand loopt.
M`n portemonnee.
Onze stalker heeft geen portemonnee.
Dank u wel. Ik ben zo terug met het wisselgeld.
Moet ik je nu soms bedanken ?
Je krijgt een dollar van me. - Hoe wou je tanken ?
Je hebt geen geld, geen creditcard, geen legitimatie.
Jij betaalt voor de benzine...
... en ik breng je naar huis. - Nee, dat hoeft niet.
De woestijn bevalt me wel.
Lekker zweterig en zo. Druppels in je bilspleet.
Er schiet me wat te binnen.
Er ligt nog een creditcard in het zijvak.
Wat moet je nou ?
Wat moet je nou, witte ?
Wat wil je nou doen, he ? Ik kan je zo neerslaan.
Schei toch uit.
Je slaat als een meid. Ga toch doen waar je goed in bent.
Wat is dit ? Draaimolentje spelen ?
Wist ik veel dat ie al verlopen was.
Waarom reed je hierheen ? - Hoezo ?
Ik ben nieuwsgierig. Ik observeer de mens.
Je bent zelf geen mens. - Geeft niets. Ik vergeef `t je.
Je hebt een probleem met vrouwen. - Je zit er helemaal naast.
Oh ja ? - Ja.
Is ze vreemd gegaan ? - Ook al zou ik erover willen praten...
... dan doe ik dat niet met jou. - Heb je haar gestraft ? Ja, he ?
Hou erover op. - En hem ? Heb je `m verrot geslagen ?
`n Pak op z`n sodemieter gegeven ?
Je hebt `m vast met een knuppel in elkaar gerost. Helemaal total loss.
Nee, je hebt `m neergeknald. En daarom ben je nu in de woestijn.
Ik heb niets gezegd. Ik ben gewoon weggegaan.
Ik ben weggegaan. Ik zag ze...je weet wel...
En toen ben ik weggelopen.
Wat een mietje.
Geen wonder dat je vrouw een beetje rotzooit.
Kijk, je vrouw heeft geen respect voor je. Dat probleem heb ik niet.
Als ik thuiskom, staat `t eten klaar. En geen gezeik.
En als ik wil vrijen, gebeurt dat. - Wat had jij dan gedaan ?
Ik was als een Terminator door de deur heen gegaan.
Wat zijn dat voor geintjes, vrouw ? Denk je dat ik `n lulletje ben ?
Want dat ben ik niet. Ik ben Nick Bean.
En Nick Bean pikt die geintjes niet.
En zij janken. Nick, ik wil bij je blijven. Ik doe het nooit meer.
Ik zal je een pak slaag geven. Nick laat zich niet in de zeik nemen.
En als je wil janken, doe dat dan maar op de schouder van die lul.
Want Nick Beam is fit en potent. Die pikt die geintjes niet.
En lazer nu maar op.
Dat had ik gezegd tegen dat wijf. Dat had ik gezegd.
Moet ik betalen of gebruiken we je creditcard ?
Doe het geld in de zak. Geld in de zak.
Je gaat toch niet weg zonder mij ? - Wat doe je nou ?
Het was een aanbieding. Gratis geld bij een volle tank.
Wat ben jij stom.
Laten we gaan. - Breng dat geld terug.
Wegwezen. - Eerst breng je dat geld terug.
Ik meen het. - Pas als jij...
We gaan.
Waarom ? Waarom ? Waarom ? - Ik had geen geld.
Die vijf dollar was alles.
Mooi. Boer Biet wil ons vermoorden.
Stijfkoppige koeienhoeder. - En terecht.
Je hebt hem beroofd. Klojo.
Jij gooide je portemonnee weg.
Bijdehand.
Wat doe je ? - Kom op, lul.
Moet je die mafkezen nou eens zien.
We gaan eraan. Ga aan de kant. Ga aan de kant.
Hallo, Earl.
Ik leef nog. Jij leeft nog.
Hoe wist je dat hij eerst zou afslaan. Want dat wist je, he ?
Ach, wat maakt `t ook uit. Ik leef nog.
En jij leeft nog.
Eruit.
Hij is niet geladen.
Denk je soms dat je nooit gepakt wordt ?
We zijn nu ook niet gepakt. - Dat zegt niks, botterletter.
Want eens word je wel gepakt. - Wat betekent boterletter ?
Da`s een synoniem voor domoor.
En dit is `n synoniem voor voortplanting.
Jij hebt makkelijk praten met al je poen.
Ik ben niet rijk. - Oh nee ? Hoe groot is je TV ?
Hoe groot is je TV ? - 120 centimeter.
Dit heeft niets te maken met geld. Als je een overval pleegt...
... moet je dat slim aanpakken. - Vertel.
Draag een masker.
Dan kunnen ze je nooit aanwijzen. Want anders ga je de bak in.
En leg altijd eerst de boel af.
Kijk of er camera's zijn of een stil alarm.
En waarom een tankstation ? Wat levert dat op ? 300 dollar ?
Genoeg voor twee dagen. - Weet jij veel.
Je moet het groot aanpakken. In een keer binnen.
Persbericht. Het grote geld wordt goed bewaakt.
Quality Design, mijn baas, heeft een fortuin in de kluis liggen.
En niet weer dan twee bewakers en een alarm.
Ik ken zelfs de code. Maar ook al wist ik die niet...
Zit er iets in mijn neus ?
Niet beleggen. Banken zijn niet te vertrouwen, Nick.
Het hele systeem kan zo in elkaar donderen.
Dan is ie meteen failliet.
Wacht `s even. Hoor ik het goed ?
Gaat ons meneertje zijn baas beroven ?
Horen jullie dat, Gilamonsters ?
Nick Beam gaat z`n baas beroven.
Ik zei: Horen jullie dat, Gilamonsters ?
Weet je, je vrouw heeft je echt in de war gebracht.
Je meent het.
Hoeveel ligt er ? - Bijna al zijn bezittingen.
Een tonnetje of zes, zeven.
Dit kan je niet alleen. - Dit is jouw zaak niet.
Ik was erbij toen het idee geboren werd...
... en dus heb ik recht op een aandeel in dit misdrijf.
Duvel op. - En anders bel ik Quality Design.
Ik wil de helft.
We stoppen hem onder de grond. - Gelijk heb je.
Snelwegschutters ? - Een zwarte en een blanke.
En u liet ze ontsnappen ? - Ze rijden in een Yukon uit 1996.
Kenteken ? - Als ik dat zou weten...
... dan zou ik hier nu niet voor lul staan.
Waarschuw alle bureaus en zet die foto op de fax.
Als er ook maar iemand kucht, dan wil ik dat weten.
Je geld en `n Yoo Hoo. - Er is geen geld.
Dat is dan 79 cent.
Er stinkt hier iets. Is je benzineleiding lek ?
Dat zijn m`n schoenen. - Je schoenen ?
Nooit van geurvreters gehoord ?
Ik heb benzine gemorst. Bij dat pompstation dat jij beroofd hebt.
Een videocamera. - Wat doe je ?
Even kijken. - Leg terug.
Ik maak `m heus niet stuk. Laat me nou even kijken.
Is dat je vrouw ?
Nu snap ik waarom je zo in de war bent.
Niet slecht, Nick. Niet slecht.
Voor een ontrouwe snol.
Zo mag je haar niet noemen. Je kent `r niet eens.
OK, respect.
Hoe moet ik haar noemen ? De op de proef gestelde ?
Ik dol je maar. Niet slecht voor `n gewone video-8.
Het is de beste. - Ik zal je een ding uitleggen.
Wie geen digitaal heeft, heeft niets.
Deze heeft maar een CCD-chip. De uitzendnorm is drie.
Kijk niet zo. Verbaasd dat ik dat allemaal weet ?
Ik heb `m gekocht van onze installateur.
Windows NT ? - Nee, gewoon Windows.
Ongelofelijk. - Als je er zoveel van weet...
... waarom zoek je dan geen werk ?
Kijk eens goed. Ik heb nou niet bepaald de juiste kleur.
Onzin. Als je maar wil. - Er zit een spin op je hoofd.
Er zit een spin op je hoofd. - Ik ben niet zo goed in dat taaltje.
Wat betekent `er zit een spin op je hoofd` nou weer ?
Dat er godverdomme een spin op je kop zit.
Haal `m eraf. - Ik raak `m niet aan.
Wat een joekel is dat.
Het is maar een spin.
Even scherpstellen.
Je voeten.
Wordt het je te heet onder de voeten ?
Probeer op goede voet te staan.
Ik moet even bellen. Tank jij maar. - Geef me je pistool.
Je pistool.
Ik ga heus geen overval plegen. - Dan heb je `m ook niet nodig.
Jij kan vast hard lopen.
20 dollar voor pomp 15 en een zure fruitstengel.
Ben je een smeris ?
Mij pakken jullie niet meer.
Bek dicht. Bek dicht.
Met de sheriff.
Kan ik u helpen ? - Het gaat over die serie `Cops`.
Erg goed.
Heb jij ook wel eens een rotdag ?
Vandaag.
Ik ben alleen wat later thuis.
Hij heeft een baantje voor me. En hij betaalt goed.
Maak nou geen ruzie met me. Ik zie je straks.
Ik wil alleen maar betalen en een zure fruitstengel.
Is dat te veel gevraagd ?
Bezwaar als ik je geweer meeneem ?
En trek de telefoonkabel los.
Trek de telefoonkabel uit de muur.
Dit is voor de telefoon, je geweer en de fruitstengel.
En 20 dollar voor pomp 15. Zet `m aan.
Bedankt voor je geduld.
Begrijp ik `t goed ? Jij mag wel beroven, maar ik niet ?
Ik heb `m niet beroofd. - Het is maar net hoe je `t noemt.
Kom mee, voordat ie de politie belt. - Dat doet ie niet.
Hij heeft de kabel eruit getrokken.
Verdraaid. Heel goed van je. En je hebt z`n geweer ook afgepakt ?
Niet slecht, Nicholas. Niet slecht.
Ik word depressief van deze shit. Treurig.
Dit is de shit. Daar moet je treurig van worden.
`t Is luguber. - Deze shit is de shit.
Liefdesmuziek uit de hel.
Ik word er niet blij van. - Ik kan ook afstemmen...
... op de middengolf of zo. Dan krijg je Donny Osmond.
Charlie, wat is dat ? Stop `s. - Donder op.
Keren.
Heb je voor mij geen stengel ? - `t Is een zure.
Je had er best een kunnen kopen. - Ik heb er niet aan gedacht.
Maar zo zit de wereld in elkaar.
Blanken hebben echt andere smaakpapillen.
Dat is een racistische opmerking.
Mooi.
We worden geramd. - Goed opgemerkt. Geef nu maar gas.
Ik haat nieuwe auto`s.
Moet je dat kopie zien.
Hot dog.
Het lijkt me geen politie.
Smerissen zijn het zeker niet. - Uitstappen.
Heel goed. - OK, hufters. Achteruit.
Rustig maar.
We doen niks. Ik maakte maar een geintje.
Wonen jullie hier ? - Ga voor de auto staan.
Kom op, moppie. Heel goed.
Kijk uit waar je loopt. Kom op, waggelaartje.
Kijk uit waar je loopt. Heel goed.
Alleen mijn maat en ik mogen op deze snelweg misdrijven plegen.
En we houden niet van illegale criminele activiteiten.
Luister, wij...
Mijn auto. - Let je even op ?
Jij verkocht vast meer koekjes dan alle andere welpjes.
Hoe werd je toen genoemd ? Yolanda ?
Cynthia ? Susan ? Ik weet het niet meer.
Ik doe `t heel voorzichtig.
Ik heb dit. - Da`s te weinig. Waar is je poen ?
Eindelijk kom ik iemand tegen die nog minder aardig is dan jij.
Wat een mooi doosje.
En als een meisje als jij zo`n mooi doosje heeft, denk ik meteen:
Waar is de portemonnee ? - Het is gebeurd. We gaan eraan.
Je portemonnee, Alice. Waar is je dikke portemonnee ?
Geef op die portemonnee, mokkeltje.
Weet je... - Wat doe je nou ?
Iedereen is vast bang voor je.
Als de mensen je zien, beginnen ze al te rillen.
Maar ik zie wat anders.
Ik zie een zwak, wanhopig mannetje...
... dat vroeger op school beestjes martelde.
Een klunsje, slecht in sport, dat kleine jongetjes pestte.
Een rukkertje dat er op een dag achter komt...
... dat ie een zielig product is van inteelt.
Als je maar weet dat ik `t niet met `m eens ben.
Tijd om te sterven. - Je bent mijn beste vriend.
Laat je wapen vallen. Laat je wapen vallen.
Geef op, eikel. En nu achteruit, voor ik je verrot schop.
Achteruit. Achteruit, zei ik.
Horen jullie me niet ? Achteruit.
Je hebt me geraakt. - Sorry.
Je hebt me geraakt. - Sorry, het ging per ongeluk.
Hij ging zomaar af.
Dat heb ik ook wel eens in bed. Af en toe dan.
Een doodenkele keer. - Leg je wapen neer, mafkees.
Koppen dicht. - Wie denk je wel dat je bent ?
Hou je kop. - Hou jij je kop maar.
Allemaal koppen dicht.
En jij helemaal.
Dus jij houdt van welpen-koekjes ? Hier heb ik een koekje voor je.
En nu achteruit, stelletje sukkels. Achteruit.
Stap in, Nick. Daar staan jullie nou.
Heel fijn.
Dag, cowboys.
Waarom daagde je hem uit ? - Je schoot op me.
Je schoot op me.
Als je op iemand schiet zeg je geen sorry.
Dat zeg je als je op iemands tenen gaat staan, of z`n bril breekt...
... of een wind laat onder het eten. Maar niet als je op iemand schiet.
Hij wordt gevoelloos.
Oh, mijn God. Ik heb nog nooit zo`n vreselijke wond gezien.
Als je je arm in ijs verpakt, kunnen ze `m er nog aannaaien.
Geinig hoor. Het is maar een schrammetje.
- Het had erger kunnen zijn.
Maar dat is `t niet. - Hoe kon je zoiets doen ?
Rustig nou maar. Da`s beter voor je wond.
Willen jullie meerijden ? - Waar kom je vandaan ?
Londen. - Ik ook.
Maar dat is fantastisch. Klim er maar in. Kom op.
Dit is te gek. - Kun je `n stukkie opschuiven ?
Sorry hoor. Toedeloe.
Waar gaan we naartoe ? - LA.
Stad der engelen.
Waar slaap je vannacht ? - In de auto.
Je kan bij mij slapen.
Alleen vannacht. - Ik wil ook niet met je samenwonen.
Mr Beam, blijf eeuwig bij me.
Hou je kop.
Hou je kop. Ken je die woorden niet ? Kan je nou nooit `s je kop houden ?
Wilt u eeuwig bij me blijven ?
Hoor `s, mijn vrouw weet niet wat ik doe voor de kost.
Dat je een dief bent ? - Ik ben geen dief.
Ik ben leverancier van helers.
En wat denkt zij ? - Dat is solliciteer.
Als je dat echt zou doen, hoefde je niet te stelen.
Veroordeel me niet.
Ik kom nooit zo laat thuis.
Schat, blij je weer te zien.
Nee, vertel. Leg dit maar eens uit.
Ik ben beroofd.
OK, ik ben niet beroofd. - Ik ben beroofd.
Hij is in elkaar geslagen. - Ik ging toch solliciteren ?
Bij hem. Hij is de grote man.
Ik heet Nick. Nick Beam. Het is me een genoegen.
Wanneer hou je ermee op, Terrance ? - Terrance ?
T voor vrienden. En jij kan me reet likken.
Goed, Terrance. - Mama, ga terug naar bed.
Wie zwerft er nou zo laat op straat en durft zo binnen te komen ?
En je houdt je mond. - Hou je mond tegen je moeder.
Wat heb ik gedaan ? - Jij hoort bij hem.
Jij bent de bron van die ellende. - Zo is `t wel goed.
Je hebt me morgen heel wat uit te leggen.
Waarom sla je me altijd, mama ?
Doe het maar.
Kom hier. - Drie klappen was echt niet nodig.
We moeten hier weg. - Ja. Ik weet `t.
Ik hoorde schoten.
Wat doe jij nog zo laat op ? Waarom ben je nog wakker ?
Oh, hebben we je wakker gemaakt ?
Niks aan de hand. Geef papa maar een kus.
Er gebeurt jullie niets. - Wat heb je aan je gezicht ?
Dat is niks, mannetje.
Heb je je huiswerk gemaakt ? Echt waar ?
En heb jij je huiswerk gemaakt ? - Ik heb geen huiswerk.
Je hebt geen huiswerk. OK, naar bed.
een...twee...drie...vier... rechtsaf bij de eerste deur
en zorg ervoor dat je altijd goed kiest
Ik hoop niet dat ik lastig ben. - Nee hoor. Je lijkt me `n goed mens.
En die heeft Terrance nodig. Welterusten.
Open Technische Universiteit
... niemand nodig... ...te weinig ervaring...
... diploma vereist... ...geen vacatures...
Weet je, je hebt best mooie ogen. - Hou je kop.
Echt waar. - Schiet nou maar op.
Een overval voor twee zaklampen. - Kom op.
Geen beweging, eikel.
Als je ook maar `n vin verroert, schiet ik je in je reet.
Duidelijk, eikel ? Heb je me gehoord ?
Niet zo gemeen.
Je moet ze bedreigen, dan worden ze bang.
Je hebt al een wapen. Je bent echt een typische overvaller.
Het is veel bedreigender als je rustig overkomt.
Wat een gelul.
Pardon, meneer. Kom eens hier.
Kom hier.
Kom...
Luister eens... Henry...
We nemen wat spulletjes mee. Jij blijft gewoon hier staan.
Is dat een probleem ?
Mooi...
Zeg eens eerlijk... Wie vond je bedreigender ?
Eerlijk ?
Hij was bedreigender.
Echt waar ? Vond je het niet overdreven ?
Nee, het was bedreigend. - Welk deel ?
Dat `beweeg je niet, eikel` was bedreigend.
En ik geloofde echt dat ie me in mijn reet zou schieten.
Maar jij was ook wel bedreigend. - Dat zeg je alleen maar.
Nee, ik vond je wel bedreigend.
Moet je zien. Zaklampen met een radio erin.
Als je `m aandoet kan je ook naar muziek luisteren.
Geen beweging, eikelwijf.
Dat was een stuk beter. - Dank je, Henry. Ik zie je nog wel.
Eikelwijf ?
Yo, Rig !
Ik wil je voorstellen aan Ginger en Mary Ann.
Charlie, we moeten weg.
Welke verdieping ? - De vijftiende.
Kunnen we niet met de lift ? - Daar staat een bewaker.
Het is zaterdag. Er is niemand. - We pakken ze maandag.
Maar ik wil even kijken.
Je hebt echt mijn feestje verpest.
Die meiden wilden met jou. Jij bent een knappe snuiter.
We gaan zo terug. - OK.
Wat is er ?
Goed gezien.
Gewonnen.
Ik had die zware tas. - Toch gewonnen.
Gewonnen met wat ? Traplopen ?
OK, dan ben jij nu de trappenkoning.
Ik ken de code.
Hij heeft de code veranderd. - Laat mij maar eens.
Wat doe je ? - Er zijn 12 mogelijkheden.
Jij gebruikt er 7. Ik activeer die andere 5...
... en laat het systeem zoeken. - En dat houdt in ?
We hebben vijf minuten.
Zet je muts op.
Is ie een beetje klam ? Ik had `m in m`n broek zitten.
We hebben drie minuten. `t Gaat lekker.
Stop het geld erin. Kom op.
Heel goed. Geld...
Je muts.
Kom op, schatje.
Wat doe je nou ?
Heel slim.
Kom op nou.
Dit is mooi. Heel erg mooi.
Ik heb nog nooit zo`n mooi waardeloos ding gezien.
Heel erg mooi.
Heel goed. Je hebt de pik van een beeld afgehakt.
Hoe voel je je nu, Phillip ? Je had alles...
... maar toch moest je mij ook nog naaien.
Maar Nick Beam wordt niet genaaid.
Je hebt je gezicht laten zien. - Maakt niet uit.
Als ze jou pakken, pakken ze mij ook. Het maakt dus wel uit.
Kijk me aan. Ik wil niet de bajes in.
Dat was de wekkerradio.
Blanken.
Onze meisjes.
Moet je zien.
Geef me de vijf. Rustig.
De beste scholen voor m`n zoon. Geen voedselbonnen voor m`n dochter.
Mijn vrouw en ik gaan elke avond uit.
Elke avond.
Wat is er ? - Niets.
Zij hebben je een oor aangenaaid. Dit is zijn verdiende loon.
Maak je er niet druk om. Waar ga je naartoe ?
Ik ga een ommetje maken. - Kom snel terug.
Ik ben wel sterk, maar niet zo sterk. Kun je me volgen ?
Heb jij wel eens iets gedaan waar je later vreselijk veel spijt van kreeg ?
Wraak, he ? Sommige dingen doen altijd pijn. Zo is het leven.
Nick, ik geloof m`n ogen niet. Wat doe jij hier ?
Danielle.
Ik heb geen idee wat ik hier doe. Wat doe jij hier ?
Sheila, mijn beste vriendin...
Eigenlijk is Marcy dat, maar Sheila denkt dat zij `t is.
Ik had een nachtmerrie met Sheila en Marcy erin...
... en `n eskimo die `pik in` zei.
Een eskimo, waar slaat dat op ? Maar Sheila logeert hier...
... en we waren samen op een feest en toen is ze met `n vent meegegaan.
Je ziet er goed uit.
Jij ook.
Wil je wat drinken ? - Ja, graag.
Ik ben echt een kluns. Ik heb bier op m`n jurk gemorst.
Dat zullen wel vlekken worden. Heb ik vlekken, Nick ?
Ik heb de sleutel van Sheila`s kamer. Ga je mee ?
Nick, gebruik je sleutel.
Waarom gebruik je je sleutel niet ?
Toedekken ?
Blijf.
Ik heb hier zo naar uitgekeken. Ik wil je zo graag.
Ik wilde haar gelukkig maken. - Deze nacht zul je nooit vergeten.
Ik kan het niet vergeten. - Neem me, Nick.
Ik nam nooit, ik gaf alleen maar.
Dit is wel `n dompertje.
Het spijt me. Danielle, ik kan het niet.
Kareem, weet je dat Charlie en ik...
... je eigenlijk wilden afmaken ? Met je vriendinnetje Nick erbij.
Maar omdat jullie een fantastisch stukje werk afgeleverd hebben...
... wie denkt er dan nog aan doden ? - Dank je wel voor het compliment.
Zei ik dat je mocht praten ?
Dat maakt te veel lawaai.
Te veel lawaai.
Oh, mijn God. Nick, ben jij `t ? Is alles goed met je ?
Prima. - Godzijdank.
Ik wist niet...
Ik dacht dat... Ben je gewond ?
Godzijdank. Waar zit je ?
Ann, laten we `t simpel houden. Ik heb jullie gezien.
Ik weet alles.
Waar heb je `t over ? - Is dit echt nodig ? Jij en Phillip.
Wat is ermee ? - Ze ontkent het ook nog.
Vrijdagmiddag, weet je nog ? Raad eens, ik kwam eerder thuis.
Ik heb jullie gezien, Ann. Ik was thuis.
Nick, vrijdagmiddag was ik op m`n werk.
Dan was het zeker `n kloon van je die m`n baas neukte.
Dat was mijn zus. Ze zou toch langskomen met haar vriend ?
Dat was deze vrijdag. Ze belden me vanaf het vliegveld.
Ik vertelde ze waar de sleutel lag en liet voor jou `n bericht achter.
En Phillips manchetknopen dan ? Die lagen op de wastafel.
Hij was ze vergeten met de kerst. Ik had ze expres daar neergelegd.
Dus je hebt geen verhouding ? - Nee, domoor.
Hou je nog van me ? - `t Meest van de hele wereld.
Je hebt geen idee wat ik meegemaakt heb.
Nu lach je erom, maar...
Wat is er ?
Naar beneden.
Niet aankomen.
Ik kan de deur openen en het laken pakken.
Niet doen. - Nee, niet bewegen.
Ik heb m`n hand verplaatst. - Je kan het beste niet bewegen.
Bel de ambulance. Zeg dat ze zo snel mogelijk komen.
En ze moeten `n brancard meenemen. - Even oefenen.
Oefenen ? Ik hang hier aan een zijden draad.
Ik wil zo niet sterven, Nick. Ik wilde je niet beroven.
Ik tel tot drie en dan doe ik het.
Ik versta je niet. - Ik tel eerst tot drie.
Klaar ?
Ik versta je niet. Harder praten. - Twee !
Ben je nu al bij twee ? Begin opnieuw.
Duidelijk.
Ik heb je vast.
Klasse, jochie. Jij bent mijn...
Het geld.
Ik maak je straks wel af.
We hebben `t gemaakt. - Charlie, ruik eens.
Iedereen kan miljonair worden. - Hoeren.
Ruik eens.
Vierhonderd stuks.
We hebben de jackpot.
Wat is dat ?
En wat nu ? - Geen idee.
Je had toch een plan ? - Dit is het plan. Rammen.
Schiet die klootzak neer.
Ik ben `t zat. Kom op.
Ik pak een geweer en ga achter boeven aan.
Jij bent de baas.
Zie je ze ? - Nee. Maar ik laat `t je weten.
Graag.
Kijk die twee nou toch.
Zo zie ik je graag. Jij en je meisje, met wapens.
Nu hoef ik geen weerloos stelletje dood te schieten.
Zet die tas neer.
Kom `m maar halen.
Je bent gestoord. - Jij bent gestoord.
Denk je dat `n gangster bent ? Er zijn twee soorten mensen.
Killers, en de rest. Ik ben een killer.
Maar wat ben jij ?
Ik ben getrouwd.
Ben je niet helemaal goed snik ? Ben je gek geworden ?
Wie is nu de baas ?
Geef die tas hier...
... anders schiet Nick Beam je in je hol.
Nietwaar, Nick ?
Ik probeer te rollen. - Ik zie het.
Ik probeer bij je rug te komen.
De politie. - Godzijdank.
Wat een nachtmerrie.
Wat doen jullie nou ? Doe die wapens weg, sukkels.
Dat zijn ze.
Er zijn mensen in Arizona die met jullie willen praten.
Ik ben getrouwd. Bang !
Heerlijk. - Is `t geld compleet ?
We gaan `t terugbrengen.
Pardon ? - We brengen `t geld terug.
Misschien snap je niet wat `t doel van beroven is.
Dat weet jij niet. Ik heb m`n vrouw gebeld.
Ze was het niet. Ze was niet eens thuis.
Het waren haar zus en haar vriend.
Voor mijn part was het Oom Fester met `n kabouter.
Dat geld gaat niet terug.
Ik wil `t niet meer horen.
Laat los. - Laat los.
Het is niet jouw geld. - De helft is van mij.
Gaat `t ? - Ja. En met jou ?
Ik overleef `t wel.
Je mag `t niet terugbrengen. - T, in die tas zit mijn leven.
Je kan `t niet terugbrengen. Je kop staat op de band.
Ze kijken alleen als er iets weg is. Ik breng `t morgenvroeg terug.
Ik kan mijn leven terugkrijgen.
Je vergeet een ding. Ik krijg ook mijn leven terug.
Wat is er met je gebeurd ? - Da`s een lang verhaal.
Ik ben neergeschoten. Ik word gezocht in Arizona.
En m`n schoenen hebben in brand gestaan.
Je zei dat dit `t beste was. Maar digitaal is het beste.
Dus ik reken erop dat ik m`n geld terugkrijg...
... anders doe je geen zaken meer met mij of met de zaak.
Heb je `t al gehoord ?
Er is dit weekend ingebroken.
Maar er is niets gestolen. Ze hebben alleen...
... dat ding van PB`s beeldje afgehakt.
Ze kijken nu naar de band.
Hallo. Alles goed ? - Niet nu, Nick.
Heeft iemand de wedstrijd gezien ? - Wedstrijd ?
Ze moesten verlengen. - Hou je mond eens.
Niet aankomen. Vuile smeerlap.
Smeerlap.
Jammer hoor. Ik heb een idee voor een mascotte voor McGinty.
Opzij... opzij... dank je wel. Nick, hou je mond.
Wat gebeurt er ?
Wat is dat ? Wat heeft dat te betekenen ?
Iemand heeft er overheen opgenomen.
Wie ? - Er was vanmorgen `n elektricien.
Daar heb ik niet om gevraagd. - Nee, ik. De TL-buizen flikkerden.
Het spijt me. - Wat vreselijk.
Laat me alleen. Ik wil even helemaal alleen zijn.
Ik ga ook wel, Phil. - Dank je.
Hou op. Willen jullie eten ? Willen jullie eten ?
Niet laten verbranden. - Doe ik nooit.
En de vorige keer dan ? - Papa doet dat nooit.
Joey... Tonya... - Ga maar naar je moeder.
Dit is mijn eigen mosterd. Daar mag niemand aankomen.
Hoe gaat `t met onze elektricien ?
Niet slecht. Alleen wel vroeg beginnen.
Ik kom je bedanken.
Ik weet niet waarom... Ik ben je gewoon heel erg dankbaar.
Laat maar zitten. Hoe wist je dat ik hier was ?
Van een vriendin.
Een vriendin ? Heb je trek ?
We hopen dat je blijft eten, he mama ?
Ik heb tegen m`n baas gezegd dat we `n nieuw alarm nodig hebben.
Heb jij suggesties ? - Ja, ik zoek wel wat voor je uit.
Is het niets voor jou ? Ik heb gezegd dat ik `n betrouwbaar iemand ken.
Ik moet erover nadenken. Ik heb een aantal aanbiedingen op zak.
Er is veel vraag naar me.
Kijk, zo is ie perfect.
Nu alleen nog mijn eigen mosterd.
Meneer Boerenlul.