Senere er vi så heldige at få Anna Scott i studiet.
Hollywoods største stjerne, som igen topper hitlisterne.
FANTASTISKE SCOTT!
ANNA SCOTT AFSLØRER ALT
HOLLYWOOD: KVINDERNE TAGER MAGTEN
Jeg har da set hendes film og har altid syntes, hun var dejlig,-
- men langt, langt væk fra min verden her i Notting Hill.
Mit yndlingskvarter i London.
Markedet, hvor man på hverdage kan købe alverdens grøntsager.
Tatovøren, hvor fyren ikke mindes, hvorfor det blev "Jeg elsker Ken".
Den vilde frisør, som folk forlader som plysdyr, om de vil det eller ej.
Så er det pludselig weekend, og standene myldrer frem -
- fra Portobello Road til Notting Hill Gate.
Hvor man end kigger hen, køber folk antikviteter.
Nogle ægte og andre ... knap så ægte.
Mange af vennerne er havnet her.
Som nu arkitekten Tony, der er blevet kok -
- og har investeret sparepengene i en restaurant.
Det er her, jeg holder til. I denne landsby midt i byen.
I huset med blå dør, som min kone forlod med en Harrison Ford-type.
Der bor jeg nu med en logerende, som hedder...
Spike?
Hjælp mig med at tage en enormt vigtig beslutning.
På linje med, hvorvidt man skal sløjfe ulandsgælden?
Ja, jeg skal endelig ud med Janine og skal vælge T-shirt.
- Hvad er der at vælge imellem? - Nu skal du se.
JEG ELSKER BLOD
Der er denne her. Fed, ikke?
Den indbyder måske ikke ligefrem til romantik.
Det har du ret i. Skal der være romantik, så har jeg den helt rigtige.
FÅ NOGET HER
Den kan få hende til at tvivle på dine reelle hensigter.
Godt ... Der er lige en mere.
Her har du mig, min elskede.
DU ER VERDENS SMUKKESTE KVINDE
Ja... Den er helt perfekt.
- Fedest. Ønsk mig held og lykke. - Held og lykke.
LAD OS HOPPE I KANEN!
Det var en helt almindelig, syg onsdag på vej til arbejde.
Jeg anede ikke, at denne dag skulle ændre mit liv for bestandigt.
Her er min lille rejselitteratur-boghandel.
- Godmorgen, Martin. - Godmorgen, Deres Velbårenhed.
Ja, her sælger jeg rejselitteratur, men ærlig talt ikke ret meget.
Suverænt. Overskuddet nærmer sig...
... minus 347 pund.
Vil du ikke have en cappuccino som plaster på såret?
En halv. Mere har jeg ikke råd til.
Så får du en halv.
- Kan jeg hjælpe dig? - Nej tak. Jeg kigger bare.
Helt i orden.
Den er faktisk ikke særlig god,-
- hvis du overvejer at købe den. Det er spild af penge.
Men hvis det skal være om Tyrkiet, så er den her mægtig god.
Jeg tror faktisk, at ham, der har skrevet den, har været i Tyrkiet.
Der er blandt andet en sjov historie om kebab.
- Jeg tænker lidt over det. - I rækken af indbundne bøger...
Jeg er straks tilbage.
Undskyld, men...
Jeg har en dårlig nyhed til dig.
- Vi har overvågningskamera. - Og?
Jeg så dig stikke en bog i bukserne.
- Hvad for en? - Den, du har i bukserne.
Jeg har ikke nogen bog i bukserne.
Nu ringer jeg efter politiet.
Hvis jeg så tager fejl, så må du virkelig meget undskylde.
Hvad nu, hvis jeg har en bog i bukserne?
Hvis jeg nu gik tilbage til disken,-
- så kunne du hive "Cadogans Bali-guide" op af bukserne,-
- tørre den af og stille den tilbage eller købe den.
- Det må du undskylde. - Helt i orden.
Jeg overvejede at hugge en, men nu har jeg fortrudt.
Den er signeret af forfatteren.
Han ville absolut. Kan du finde en usigneret, er den en formue værd.
Må jeg få din autograf?
- Hvad hedder du? - Rufus.
- Hvad står der?. - "Du skulle i spjældet, Rufus."
Den var god. Vil du have mit telefonnummer?.
Et fristende tilbud. Men... ellers tak.
Jeg tager den her.
Den er nu heller ikke så dårlig. Det er faktisk nærmest en klassiker.
Ingen barnlige kebab-historier som i mange af de andre bøger.
Du får sådan en med i købet.
Den kan være nyttig, hvis man skal tænde bål eller pakke fisk ind.
- Tak. - Ingen årsag.
Så er der cappuccino.
Tak.
- Ved du, hvem der har været her?. - Hvem? En berømthed?
Nej...
Det ville da ellers være spændende, hvis der kom en berømthed.
Nu skal du ellers bare høre... Jeg så faktisk engang Ringo Starr.
- Hvor? - Kensington High Street.
Eller også var det ham fra "Spillemand på en tagryg". Toppy.
- Topol. - Nåh, ja. Topol.
- Ringo Starr ligner ikke Topol. - Det var også på lang afstand.
- Så måske var det ingen af dem. - Måske ikke.
- Ikke nogen særlig god anekdote. - Nej.
En mere?
Ja tak ... Nej, vi flotter os med en appelsinjuice.
Åh, for pokker. Det må du undskylde.
- Nu skal jeg ... - Fingrene væk.
Jeg bor lige tværs over gaden. Der er vand og sæbe.
- Jeg skal bare have fat i min bil. - Jeg har også en telefon.
Fem minutter, så er du på flisen igen... om jeg så må sige.
"Lige tværs over gaden", hvor langt er det helt nøjagtigt?
16 meter. Det er lige der ved den blå dør.
Kom indenfor. Nu skal jeg...
Ja... Kom indenfor.
Her er lidt rodet, men badeværelset er ovenpå.
Og telefonen er lige deroppe.
Nu skal jeg.
Du skal lige en gang længere op.
Pokker stå i det.
- Vil du have en kop te, før du går? - Nej.
- Kaffe? - Nej.
Appelsinjuice?
Nej, det vil du vel ikke. Noget andet koldt?
Cola? Vand?
En modbydelig, sød vand, der skulle indeholde skovbær?
Vil du have noget at spise? Noget, du kan nippe lidt til?
Abrikoser i honninglage?
Jeg ved ikke, hvad ideen er. De smager kun af honning.
Så kan man jo lige så godt købe honning i stedet for abrikoser.
Men de er dine, hvis du vil have dem.
Nej.
Siger du "nej" til alting?
Nej.
Jeg må hellere smutte. Tak for... hjælpen.
Det var så lidt, og...
... du ser pragtfuld ud.
Jeg vil skynde mig at sige det.
Når du har læst den rædsomme bog, ser jeg dig ikke i butikken mere.
- Tak. - Det har været mig en fornøjelse.
Nå, men... Det var hyggeligt.
Surrealistisk, men hyggeligt.
Undskyld.
"Surrealistisk, men hyggeligt." Hvad tænker jeg på?
Hej. Jeg glemte den anden pose.
"Surrealistisk, men hyggeligt" var en tåbelig bemærkning.
Den om abrikoserne i honninglage var da endnu værre.
Åh nej, min logerende. Ham er der ingen undskyldninger for.
Når jeg har fået noget i skuffen,-
- så skal du høre en historie, der vil give dig rosinnosser.
Det er nok bedst, at vi holder tæt med det her.
Jeg vil nok fortælle mig selv det ind i mellem,-
- men jeg vil alligevel ikke tro på det.
- Farvel. - Farvel.
Der er noget galt med den yoghurt.
- Det er mayonnaise. - Nå, sådan.
Er du med på en videoaften? Jeg har nogle klassikere.
- Smil. - Nej.
- Smil. - Der er ikke noget at smile ad.
Om cirka syv sekunder frier jeg til dig.
Tænk, at der går en mand rundt, som får lov at kysse hende.
Ja, hun er...
... temmelig dejlig.
- Har I noget af Dickens? - Nej. Vi sælger kun rejselitteratur.
Nå, sådan. Hvad med den nye John Grisham-gyser?.
Nej, for det er jo også en roman.
Javel.
Har I "Peter Plys"?
- En kunde til dig, Martin. - Kan jeg hjælpe Dem?
Tag og sig mig...
Hvorfor har du den på?
Det skyldes flere forskellige ting. lkke noget rent tøj...
- Det er der ikke, før du vasker. - Nej, det er en ond cirkel.
Jeg rodede lidt i dine ting, fandt den her og tænkte: "Fedt nok."
Ret syret.
Der er noget galt med brillerne.
- Nej. De er bare med styrke. - Fedest.
- Så jeg kunne se fiskene ordentligt. - Du skulle dyrke det lidt mere.
- Nogle beskeder i dag? - Jeg har skrevet et par ned.
Der var altså to beskeder?
Vil du have, at jeg skriver alle beskeder ned?
Hvem var dem, du ikke skrev ned, fra?
Det er smuttet ... Nej, din mor minder om frokosten og har ondt i benet.
- Ingen andre? - Overhovedet ikke.
Hvis du skal være så pernitten,-
- så var der en amerikaner, som hed Anna, der ringede forleden.
- Hvad sagde hun? - Det var ret underligt.
Hun sagde: "Hej, det er Anna. Ring til mig på Ritz."
- Og så opgav hun et andet navn. - Og det var?.
Aner det ikke. Det er svært nok at huske ét navn.
Ja, jeg ved godt, at hun benytter et andet navn.
Hun gav beskeden til min logerende,-
- og det var en stor fejl.
Tænk på det største kvaj, De har mødt.
Jeg har en i tankerne.
Gang ham med to, og så har De den torsk, jeg bor sammen med.
- Han kan ikke huske... - Prøv "Flintstone".
- Hvad? - Jeg tror, hun sagde "Flintstone".
Siger "Flintstone" Dem noget?
- Nu skal jeg stille Dem op. - Hold da op...
Hallo? Hej... Hej med dig.
Hej. Undskyld...
Det er William... Thacker.
Vi... Jeg arbejder i en boghandel.
Nej, det kunne ikke falde mig ind at spille kostbar.
Jeg slår min logerende ihjel. Han gav mig ikke beskeden.
Måske kunne jeg kigge forbi til en kop te senere.
- Jeg kan først omkring kl. 4. - Alle tiders.
Farvel.
Suverænt...
Suverænt.
- Hvilken etage? - Tredje.
- Er du sikker på, det er...? - Ja.
Hej. Jeg hedder Karen.
Beklager, men vi er lidt bagud. Værsgo. Hvis I vil følge med.
Denne vej.
Hvad synes I om filmen?
Fantastisk. Det er "Nærkontakt" med et stænk "Kilden i Provence".
- Enig. - Hvilket blad var det, I kom fra?
- "Time Out". - Fint. Og De er fra...?
"Jagthornet".
Jeg hedder William Thacker. Hun venter mig.
Tag plads, så går jeg ind og ser, hvordan det går.
Du har nok blomster med til hende.
Nej. Det er til min bedstemor. Hun ligger på hospitalet i nærheden.
Så kunne jeg jo lige så godt slå to fluer med et smæk.
Hvad er det for et hospital?
Jeg vil helst ikke tale om det. Navnet på hospitalet siger det hele.
- Helt i orden. - Tak.
Mr. Thacker... Hvis De vil følge med.
De har fem minutter.
Jeg tog de her med, men jeg kan se ...
De er flotte.
Undskyld, men to navne var for meget for min logerendes kyllingehjerne.
Det er for at få lidt privatliv. Sidst kaldte jeg mig "mrs. Bambi".
- Alt vel? - Ja tak.
De er altså fra "Jagthornet"? Glimrende.
Ser man det...
Nå, men...
Jeg skal måske bare fyre løs?
Godt...
Det er en fremragende film. Jeg tænkte bare på,-
- om De havde overvejet at have... nogle flere heste med i den?
Det ville vi gerne have haft,-
- men det var jo lidt vanskeligt, eftersom den foregik ude i rummet.
Ude i rummet, ja. Det ville jo være vanskeligt.
Undskyld, men jeg fik bare stukket det her i hånden.
Det hele er trukket ud. Jeg ville bare undskylde det med kysset.
Jeg ved ikke, hvad der gik af mig. Det håber jeg, du er klar over.
Ja, ja, ja. Det er helt i orden.
Miss Scott vil også meget gerne fortælle om sin næste film,-
- som skal optages i sommer.
Glimrende.
Er der nogle heste med i den?
Eller jagthunde? Vores læsere er interesserede i begge dele.
Den foregår i en undervandsbåd.
Det var ærgerligt.
Men... hvis der nu var heste med i den,-
- ville De så selv ride på dem eller benytte en stuntkvinde?
Jeg er totalt håbløs. Undskyld.
Det føles, som om det hele bare er en drøm.
En god drøm, altså. Det er faktisk en drøm at se dig igen.
Hvad sker der så nu i drømmen?
l... "drømmehandlingen" -
- ændrer jeg personlighed, som man nu kan i drømme, og...
... går hen og kysser pigen, men...
Tiden er gået. Fik De det, De gik efter?.
- Næsten. - Skal vi nappe et sidste spørgsmål?
- Skal du noget i aften? - Ja.
- Kom indenfor. - Det var hyggeligt at træffe Dem.
- I lige måde. - Surrealistisk, men hyggeligt.
Tak. De er "Jagthornets" yndlingsskuespillerinde.
Lige så populær som Den Sorte Hingst.
Hvordan var hun?
- Pragtfuld. - Tog hun din bedstemors blomster?.
Ja... Det gjorde hun. Den møgkælling.
Mr. Thacker, De kan godt lige få lov at tale med de andre.
- De andre? - Mr. Thacker er fra "Jagthornet".
Hvordan står det til? Tag plads.
- Nød De filmen? - Ja, helt enormt.
Bare fyr løs.
- Nød De at lave filmen? - Ja.
Godt. Hvilken scene nød De mest?
Hvilken scene kunne De bedst lide, så kan vi tale om mit forhold til den.
Jeg kunne mægtig godt lide scenen ude i rummet.
Identificerede De Dem med den person, De spillede?
Nej.
Hvorfor ikke?
Han spiller en psykopatisk, kødædende robot.
- Er det så... din første film? - Nej, min toogtyvende.
- Er der en favorit blandt dem? - Samarbejdet med Leonardo.
- Da Vinci? - DiCaprio.
Naturligvis...
Er han din foretrukne italienske instruktør?
- Mr. Thacker... - Åh nej.
- Har De tid et øjeblik? - Nej.
Det, jeg skulle i aften, skal jeg ikke alligevel.
Jeg sagde, at jeg skulle ud -
- med Englands førende hestedressur-journalist.
Alle tiders... Fantastisk.
Åh, for pokker da osse. Det er min søsters fødselsdag.
- Vi skal til middag. - Det er i orden.
- Jeg finder på en undskyldning. - Jeg kan godt gå med dig.
Vil du gå med mig til min lillesøsters fødselsdag?
- Ja, hvis det er i orden. - Det er det helt sikkert.
Min kammerat Max skal lave maden, og han er en elendig kok.
Men du kan jo bare liste maden ned i tasken.
- Har han en pige med? - Miraklernes tid er ikke forbi.
- Hvad hedder pigen? - Det ville han ikke sige.
Åh gud. Hvad foregår der derinde?
Åh nej...
Kom indenfor. Der er en lille krise med maden.
Perlehønen er mere kompliceret, end han regnede med.
- Steger han perlehøne? - Tal ikke om det.
- Det er da utroligt, som du ligner... - Bella, det er Anna.
- Jeg red stormen af. - Max, det er Anna.
Hej, Anna... Scott. Du skal ha' et glas vin.
Tak.
Jeg åbner.
Rød eller hvid?
- Åh, ja. Tillykke med fødselsdagen. - Tak.
- Din bror har en pige med... - Hej med jer.
Hold da kæft, mand!
Anna, og det er min lillesøster Honey.
Det er i sådan en situation, man bare skal spille fuldstændig cool,-
- og det kan jeg overhovedet ikke.
Jeg er bare fuldstændig vild med dig.
Og jeg synes, at du er verdens smukkeste kvinde.
Men hvad vigtigere er, så har jeg tænkt meget over,-
- at jeg tror, vi kunne blive veninder.
Det var vel nok heldigt.
- Tillykke med fødselsdagen. - En gave? Vi er allerede veninder.
- Gift jer, så bliver vi svigerinder. - Det vil jeg overveje.
Det må være Bernie.
Undskyld, jeg kommer for sent.
Jeg har kvajet mig på arbejdet igen. Millioner ud ad vinduet.
- Bernie, det er Anna. - Mig en fornøjelse, Anna.
Søde Honey... Hej, Bella.
En hat. Du behøver ikke gå med den. Hej, Will.
- Hvad er der galt? - Vin, Bernie?
- I har vel ikke været i seng sammen? - Ingen kommentarer.
- Det vil sige ja. - Vel gør det ej.
Nå... Anna, hvad laver du så?
- Jeg er skuespillerinde. - Herligt.
- Hvad laver du? - Jeg er faktisk børsmægler.
Det er jo noget helt andet. Men jeg har da spillet lidt amatørteater.
P.G. Wodehouse. En farce. "Pas nu på, pastor".
- Jeres lønninger er elendige, ikke? - Nogle gange.
Jeg har studiekammerater. Dygtige, erfarne fyre,-
- som ligger og fedter rundt nede på 7-8.000 om året.
Det er jo ikke noget liv.
- Hvad for nogle roller spiller du? - Primært filmroller.
Det var da alle tiders. Hvordan er det betalt?
Hvad fik du for den sidste, du var med i?
- Femten millioner dollars. - Jaså?
Det må jo siges at være meget pænt.
- Så er vi vist klar. - Bella, hvor finder jeg ..?
- Lige ned ad gangen til højre. - Nu skal jeg vise dig det.
Hurtigt... Hvad laver du sammen med Anna Scott?
- Anna Scott? Filmstjernen? - Ja. Klap nu i.
- Åh nej ... Åh, gud fri mig vel. - Hvad sagde du til hende?
Jeg gik helt ud på toilettet med hende.
Jeg blev ved med at snakke. Hun måtte bede mig om at gå.
- Du vidste altså godt, hvem hun var?. - Det gjorde han ikke.
Ikke i første omgang, men jeg reddede den da meget godt.
- Kan du lide perlehønen? - Jeg er vegetar.
- Hvordan er perlehønen? - Det er den bedste, jeg har fået.
Din tilstedeværelse understreger, hvilke tabere vi er.
Ikke at der er noget galt i det. Det bør vi faktisk være stolte af.
Jeg vil uddele den sidste brownie til det sørgeligste tilfælde her.
- Bern. - Ja, det må jo være mig.
Jeg har et arbejde, jeg ikke forstår, og alle de andre bliver forfremmet.
Jeg har ikke haft en kæreste siden puberteten.
Ingen falder for mig. Med de pluskæber finder jeg ingen.
- Jeg er da lidt vild med dig. - Mener du det?
Jeg var i hvert fald, før du blev så fed.
Men du tjener vel stadig meget pænt,-
- hvorimod Honey får 20 pence om ugen i en skide pladeforretning.
Ja, og jeg har fjer i stedet for hår.
Jeg har udstående øjne og falder for onde mænd.
Ingen vil giftes med mig, fordi mine babser er begyndt at krybe.
- Er det ikke bare trist? - Hun er veninde med Anna Scott.
Ja, hun har brug for mig.
Og hendes lemmer fungerer, mens jeg er lænket til den her.
Og for at gøre ondt værre...
... så er jeg holdt helt op med at ryge. Noget, jeg elskede.
Sagen er, at vi ikke kan få børn.
- Åh, Belle... - C'est la vie.
Vi har det da på mange måder godt, men brownieen må gå til os.
Det ved jeg nu ikke. Tag nu William.
Forretningen kører elendigt.
Han er blevet skilt. Er begyndt at blive flommet.
Og han hører ikke fra Anna mere,-
- når hun hører, at hans øgenavn i skolen var... Pjuske.
Tusind tak! Nå, men så er brownieen da min.
- Hvad med mig? - Hvabehar?
- Har du krav på brownieen? - Jeg har da lov til at prøve.
Det er en god brownie, og jeg har tænkt mig at kæmpe for den.
Jeg har været på kur, siden jeg var 19,-
- hvilket faktisk vil sige, at jeg har sultet i ti år.
Jeg har haft en stribe mindre søde kærester, hvoraf en slog mig.
Og hver gang jeg har kærestesorger, bliver det blæst ud i pressen.
Og jeg har gennemgået to ret smertefulde operationer -
- for at komme til at se sådan her ud.
Inden længe ryger mit udseende. De opdager, at jeg er talentløs,-
- og så er jeg reduceret til en trist, midaldrende kvinde,-
- som har en svag lighed med en, der engang var berømt.
Den hopper vi ikke på, smukke.
Et ynkeligt forsøg på at score brownieen.
- Jeg har haft en dejlig aften. - Det glæder mig.
- Flot slips... - Nu lyver du.
Jeg er en dårlig skuespillerinde. Hyggeligt at møde dig.
Jeg venter, til du er gået, med at fortælle ham, at du er vegetar.
- Godnat. - Undskyld det ude på toilettet.
Jeg ville gå, men... Ring, hvis du vil ud at shoppe.
Jeg kender nogle gode, billige steder. Ikke at penge...
- Det var skønt at møde dig. - Mer' tillykke. Du er alle tiders pige.
Må jeg lige...?
- Lad hende nu være. - Godnat, alle sammen.
Max og Belle, vi ses om nogle dage. Ring, ikke?
Jeg er en stor fan af dig.
Beklager... Sådan er det altid, når jeg går.
Jeg hader det.
- "Pjuske"? - Det har noget med håret at gøre.
Hvorfor sidder hun i kørestol?
Hun var ude for en ulykke for halvandet år siden.
Skyldes deres barnløshed ulykken?
Jeg tror faktisk ikke, de havde prøvet at få børn før.
Har du lyst til at...? Jeg bor lige...
- Det er for indviklet. - Helt i orden.
Skal du noget i morgen?
- Skulle du ikke rejse i morgen? - Jo.
Mellem alle gaderne her ligger der nogle sjove fælleshaver.
- Lad os gå derind. - De er kun for dem, der bor der.
- Følger du altid reglerne? - Nej, men det gør andre.
Jeg gør, som det passer mig.
Opsedasse.
- Hvad var det, du sagde? - Ikke noget.
Jo, du gjorde. Du sagde "opsedasse".
Det er der da ingen, der siger bortset fra...
Det var noget, små piger med slangekrøller sagde for 50 år siden.
Præcis. Vi prøver igen.
Opsedasse.
Det er en sygdom.
Jeg får piller og indsprøjtninger, så det må snart gå væk.
- Pas lige på. - Lad hellere være.
Det er faktisk vanskeligt.
Anna... Det er sværere end... Nej, det er pærenemt.
- Kom nu, Pjuske. - Ja.
Det her kan gå rigtig galt.
Av for pokker!
Hvorfor skulle vi gennem alle de trængsler?
Dejlig have.
"Til June, som elskede denne have,-
- fra Joseph, som altid sad ved hendes side."
Nogle mennesker tilbringer hele livet sammen.
Kom og sæt dig ved siden af mig.
For pokker da osse.
- Har du set mine briller?. - Beklager.
Pokker stå i det. Normalt ligger der briller overalt.
Men når jeg så skal i biografen, er de forsvundet. Livet er ondt.
I forhold til jordskælv i Fjernøsten eller testikelkræft?
Er klokken så meget?
- Tak for hjælpen med brillerne. - Fandt du dem?
- Det kan man godt sige. - Godt.
- Hvem forlod hvem? - Hun forlod mig.
- Hun gennemskuede mig. - Det var ikke så godt.
- Så hellere Anna Scott. - Hendes sidste film var dødkedelig.
Jeg er ligeglad med, hvordan filmen er. Bare hun er med.
Jeg er mere til hende den anden.
Hende den søde, lyshårede, I ved. Hende med orgasmen...
Meg Ryan.
Hun er for sund at se på. Miss Scott har glimt i øjet.
- Hun er vel stofmisbruger. - Men hun er fræk at se på.
De fleste er mere sådan: "Hold dig væk, mester,"-
- men man kan se, at Anna er helt vild i varmen.
På over halvdelen af alle sprog -
- betyder ordet for "skuespillerinde" også "prostitueret".
Og Anna er en rigtig skuespillerinde.
En rigtig liderlig kælling, du kan få til alt.
- Nu kan det være nok. - Lad bare være...
Jeg er ked af at afbryde jer...
Jeg kunne desværre ikke undgå at høre, hvad I sagde.
Det er et menneske, I taler om. Hun kan ikke være tjent med,-
- at I idioter sidder og savler over hende.
Gider du lige? Du er måske hendes far?
- Beklager. - Jeg kunne selv have fundet på det.
Jeg tror faktisk...
- Hej. - Hold da kæft mand!
Undskyld, men min ven er så følsom.
Nej, nej. Jeg er sikker på, det ikke var ondt ment.
I har vel bare pikke som jordnødder. Velbekomme. Tunfisken er god.
- Jeg skulle ikke have gjort det. - Du var da fantastisk.
Det var uovervejet og dumt gjort.
- Hvad laver jeg sammen med dig? - Det ved jeg faktisk ikke.
Det gør jeg heller ikke.
- Så er vi fremme. - Ja.
- Hør her... - Vil du med op?
Der er mange gode grunde til, at jeg bør lade være, så...
Ja, der er mange gode grunde.
Vil du med op?
Giv mig lige fem minutter.
Herligt at kunne gøre det.
Du er nødt til at gå. Min amerikanske kæreste er herinde.
- Kæreste? - Hvem er det, skat?
Det er...
- Roomservice. - Jeg troede, I gik i pingvinjakker.
Det gør vi også normalt, men jeg var på vej hjem.
Jeg ville bare lige tage denne sidste ordre.
Kan du så ikke tage noget rigtig koldt vand med til mig?
- Jeg skal se, hvad jeg kan gøre. - Uden brus, ikke?
Hvis I altså må servere drikkevarer under stuetemperatur.
Det er nok ikke noget problem.
Og kan du ikke lige ekspedere tallerknerne og affaldet?
- Jo. - Nej, det skal du ikke.
- Det er ikke hans opgave. - Det må du undskylde.
- Hvad hedder du? - Bernie.
Det er enormt pænt af dig, Bernie.
Lad mig så høre. Er det en god eller en slem overraskelse?
- God. - Hun hader overraskelser.
Hvad ville du bestille? Fra ham. Hvad ville du bestille?
- Jeg har ikke besluttet mig. - lkke for meget, vel?
Så siger folk: "Der går ham stjernen med sin store, fede kæreste."
Jeg må hellere gå.
Jeg har det noget besynderligt med det her.
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg ved ikke... hvad jeg skal sige.
Jeg tror, det, man plejer at sige, er "farvel".
Kom nu. Ud med det.
Det erjo bare mig. Spikey.
Jeg er i kontakt med voldsomme, spirituelle vibrationer.
Kom nu. Lad mig høre.
Det er en pige...
Jeg har følt nogle kvindelige vibrationer. Godt.
Tal videre, kære ven.
Det er en...
... jeg ikke kan få og...
Jeg er på en kærlighedsheroin, jeg aldrig kan få igen.
Jeg har fået åbnet Pandoras æske.
Ja...
Den er svær... Den er svær.
Jeg gik i skole med en Pandora.
Men jeg kom aldrig i hendes æske.
Tak for hjælpen.
Vidste du ikke, at hun havde en kæreste?
Nej. Gjorde I?
For fanden da... Mit liv er i ruiner, fordi jeg ikke læser sladderblade.
Du havde jo ikke en chance alligevel.
Anna er en gudinde. Vi dødelige skal ikke mænge os med guderne.
- Det går galt, ikke? - Hver gang.
- Men jeg kan løse dit problem. - Kan du det?
Tessa fra kontraktafdelingen. Nok er det umoderne med krøller,-
- men hun kysser som en nymfoman på dødsgangen... siges det.
Giv det nu en chance.
Jeg for vild. Kensington Park Road, Kensington Gardens.
- Og Kensington Park Gardens. - Tessa, det er min hustru, Bella.
- Du sidderjo i kørestol. - Ja.
- Og det er William. - Dav, William.
Max har fortalt om dig.
Du er en slemmer dreng.
- Vin? - Ja tak. Lad os få en kæp i øret.
- Rød eller hvid? - Rød.
Keziah...
- Lidt skovsneppe? - Ellers tak. Jeg er frugtspiser.
Hvad vil det egentlig sige?
Vi mener, at frugt og grøntsager har følelser, så det er ondt at koge dem.
Vi spiser kun nedfaldsfrugt. Det er jo allerede dødt.
Javel...
- De her gulerødder... - De er blevet myrdet, ja.
Myrdet?
Stakkels, små gulerødder. Hvor er det dog ondt gjort.
Dejlig kaffe.
Jeg er ked af det med lammet.
Det havde da en interessant smag.
- Det vil sige, at det var uspiseligt. - Ja, det var det faktisk.
Nå... Vi ses måske en anden gang.
Ja... Det kunne da være alle tiders.
Hej.
Nå?
Perfekt. Helt perfekt.
Og?
Jeg tror ikke, I er klar over, hvor heldige I er.
At finde en, man elsker,-
- som også elsker en selv... Chancerne er minimale.
Bortset fra hende amerikaneren har jeg kun været forelsket i to.
Den ene giftede sig med mig, men skred lynhurtigt.
Og den anden, som burde have været klogere, valgte min bedste ven.
- Hun elsker dig stadig. - På en kedelig, ukødelig måde.
Jeg var faktisk ikke særlig vild med dig.
Du var enormt morsom... men alt det kysseri på mine ører.
- Om tredive år sidder jeg stadig her. - Vil du sove her?
Hvorfor ikke? Derhjemme sidder der jo bare en masturberende waliser.
- Sådan. - Godnat.
- Vi ses, Will. - Ja.
- Skyldig. I allerhøjeste grad. - Ja, det ser ud til det.
SCOTT FRA TOP TIL TÅ
Må jeg komme indenfor?
Det er mange år siden. Jeg ved godt, at det var...
Jeg var fattig... Det er meget almindeligt.
Det er ikke nogen undskyldning.
Men for at gøre ondt værre,-
- så ser det ud, som om jeg også blev filmet.
Det var bare en fotoserie, men fremstår som en pornofilm.
Billederne er blevet solgt, og de er overalt.
Jeg vidste ikke, hvor jeg skulle gå hen.
Hotellet er omringet.
- Det er flere måneder siden, men... - Det var godt, du kom.
Tak.
Jeg skal kun være i London i to dage,-
- men med de aviser, I har, er det det værste sted, jeg kan være.
De gyselige, grovkornede billeder. Jeg ligner...
Lad være med at tænke mere på det. Vi finder på noget.
Hvad kunne du tænke dig? Te?
Et bad?
Det ville være dejligt med et bad.
Herre du milde...
Strålende... Fantastisk.
Smukt.
Du må være Spike.
- Hej. - Jeg skulle lige være sikker.
Tak, Gud!
Jeg er enormt ked af det, der skete.
Han kom bare. Jeg anede det ikke.
Jeg anede faktisk ikke, om jeg nogensinde ville se ham igen.
Det er ikke hver dag, man får baghjul af en Hollywood-stjerne.
Det var en spændende oplevelse.
Hvordan har han det?
Det ved jeg ikke.
Det var kommet dertil, hvor jeg ikke kunne huske, hvorfor vi var sammen.
Hvad med dig og kærligheden?
Det er et spørgsmål... jeg ikke kan give dig et interessant svar på.
Jeg har tænkt på dig.
Men hver gang jeg har forsøgt at have et normalt forhold -
- til en normal person, så har det været en katastrofe.
Det kender jeg godt.
- Er det en film, du er i gang med? - Jeg starter i Los Angeles tirsdag.
- Skal jeg repetere med dig? - Vil du det? Det er en snakkefilm.
Kom med det. Handlingen i korte træk?
Jeg er en vanskelig, men dygtig underofficer,-
- som skal redde verden fra en atomkatastrofe.
Det var flot.
- "Skal vi sætte HKerne ind?" - "Nej."
"Vi skal bare have radar-feedback, før KFTerne vender tilbage."
"Og Black Star-dækning kl. 10-12.15."
En lyd om mine fejl, og jeg bombarderer dig med oliven.
- "Det skal blive bragt videre." - "Tak." Hvor mange fejl?
- Elleve. - Fandens. "Og Wainwright..."
- Cartwright. - Cartwright, Wainwright...
"Det er lille Jimmys fødselsdag. Fortæl ham, at jeg er lidt forsinket."
- "Hvad med lille Johnny?." - Hedder min søn Johnny?.
- "Giv ham besked også." - "Jeg skal forsøge, kaptajn."
Og så går Cartwright.
- Hvad synes du? - Gribende.
Det er hverken Jane Austen eller Henry James, men... gribende.
- Skulle jeg da lave Henry James? - Du ville være fremragende.
Men den her forfatter... De her forfattere er da også gode.
I "Wings of the Dove" siger ingen: "Bed om Black Star-dækning."
Nej, det savner man lidt i bogen.
Tænk, at du har det billede.
- Kan du godt lide Chagall? - Ja.
Sådan burde kærligheden være. Som at flyde gennem en blå sky.
Sammen med en ged, der spiller violin.
Ja, lykken er ikke fuldkommen uden en ged, der spiller violin.
Du har store fødder.
Ja. Det har jeg altid haft.
Ved du, hvad man siger om mænd med store fødder?.
Nej. Hvad siger man?
Store fødder store...
... sko.
Jeg er ellers så skrap med mine nøgen-klausuler.
- Har du lavet nøgen-klausuler?. - Ja da.
"Man kan vise det øverste af bagdelen, men ikke ballerne."
Og "benyttes der en stunt-bagdel, skal den godkendes af kunstneren."
- Bruger du en stunt-bagdel? - Det kan jeg gøre.
Vælger man så en bedre bagdel end sin egen?
Det ville jeg da gøre.
Hvad står der så i deres pas? "Profession: Mel Gibsons bagdel?"
Mel bruger faktisk sin egen. Hvorfor skulle han ikke gøre det?
Den er dødlækker.
- Isen eller Mel Gibsons bagdel? - Begge dele.
- Ville du slikke på begge dele? - Den her smager friskt.
Og er uden hår.
Og... jeg har lagt rent sengetøj på.
Det har været en god dag.
Ganske uventet efter omstændighederne.
Tak.
Nå, men... det er sengetid.
Eller sovesofa-tid.
- Godnat. - Godnat.
Du gode gud...
- Er der nogen? - Hej.
- Spike? - Jeg ville bare tale lidt med dig.
Har hun ikke lige slået op med kæresten?
- Det er muligt. - Og hun befinder sig i dit hus.
- Og I er på bølgelængde. - Ja.
Er det så ikke en oplagt lejlighed til at... kaste sig over hende?
- Spike! Hun har problemer. - Det synes du altså ikke?
Har du noget imod, at jeg forsøger mig?
- Lad os tales ved i morgen. - Så er det måske for sent.
- Skrid så med dig. - Okay.
Nej, vent. Jeg troede, det var... en anden.
Jeg troede, det var Spike. Det var det heldigvis ikke.
- Hvad er der? - Ikke noget.
Det føles helt surrealistisk, at jeg får lov at se dig nøgen.
- Ligesom resten af landet. - Åh gud, ja.
Hvorfor er mænd så optaget af nøgenhed? I særdeleshed bryster?.
Hvad er det, der er så interessant ved dem?
Det er jo bare bryster. Halvdelen af jordens befolkning har dem.
Rent faktisk flere. Meatloaf har et nydeligt par.
Men de ser underlige ud, de er til mælk, din mor har et par.
Du har set tusindvis af dem. Hvorfor flipper I ud over dem?
Det kan jeg ikke komme i tanker om. Lad mig lige få et glimt.
Nej, det ved jeg heller ikke.
Rita Hayworth sagde:
"De går i seng med Gilda og vågner op med mig."
- Hvem var Gilda? - Hendes største rolle.
Mænd gik i seng med en drøm -
- og brød sig ikke om at vågne op til virkeligheden.
Har du det også sådan?
Du er smukkere her til morgen end nogensinde før.
Jeg kommer igen om lidt.
Morgenmad på sengen.
Eller brunch eller frokost, eller hvad vi nu skal kalde det.
Må jeg blive lidt længere?
Bliv her resten af livet.
Jeg har glemt syltetøjet.
Jeg henter syltetøjet, og du åbner.
Hvad?
- Hvad er der? - Ikke noget.
- Hvad har du gang i? - Nej, Anna...
Åh nej... Fik de et billede af dig i det der udstyr?
Ja.
I det bare ingenting, ja.
- Godmorgen, søde venner. - Det er mig. Pressen er her.
Nej, i hundredvis. Min geniale plan var alligevel ikke så genial.
Bare kom. Fandens osse.
- Du skal ikke gå ud. - Hvorfor?
Bare lad være.
Hvordan tog jeg mig ud? Slet ikke så dårligt.
Grå underhylere. Det er damerne vilde med.
Lækker, fast røv.
- Hvordan har du det? - Hvordan tror du?
Jeg forstår det ikke.
Din behårede ven har da scoret kassen på at røbe det for pressen.
Nej.
Tror du, pressen vågnede og tænkte:
"Anna Scott må være i huset med den blå dør i Notting Hill"?
- Og så gik du ud i underbukser. - Det gjorde jeg også.
Gå din vej. Jeg er virkelig ked af det.
Jeg tog herhen for at slippe for al den lede sladder.
Jeg har jo en kæreste.
- Har du det? - Det tror de i hvert fald.
I morgen er du i alle aviser herfra og til Timbuktu.
- Prøv nu at tage det roligt. - Det kan du selv gøre!
Det er fedt nok for dig. En minimal indsats og masser af omtale.
Alle vil sige: "Godt gået. Du fik hende skuespilleren i kanen."
Nu er du meget urimelig.
Fed PR. "Køb en dødssyg bog af ham, der bollede Anna Scott."
Nu må du lige tage det roligt. Vil du ikke have en kop te?
Jeg skal fandeme ikke ha' noget te. Jeg vil bare hjem.
- Se, hvem det er. Og tag tøj på. - Det ligner en chauffør.
Spike skylder en middag eller rejse, hvis han har fået det godt betalt.
Du opfører dig fuldstændig skørt. Det er da kun til at grine af.
l den store helhed er det her jo fuldstændig lige meget.
"Der er jo folk, der sulter i Sudan."
Vi behøver ikke engang kigge så langt væk.
Min veninde faldt ned ad trappen, og nu er hun lænket til en kørestol.
Prøv dog at sætte tingene lidt i perspektiv.
Det har du da ret i. Men jeg har levet med det her i ti år.
Du har prøvet det i ti minutter. Vores perspektiver er forskellige.
Dagens avis ligger i papirkurven i morgen.
Det er jo bare én dag. I morgen er aviserne fra i dag smidt ud.
Du fatter ikke en døjt. Den her historie vil blive arkiveret.
Hver gang de skal skrive om mig, vil de grave billederne frem.
Aviser lever evigt, og jeg vil angre det her resten af mine dage.
Godt... Men jeg vil altså have det lige omvendt.
Og jeg vil altid være glad for, at du kom herhen.
Men... du har nok ret. Det er bedst, du går.
Var det dig?
Det kan godt være, jeg luftede det lidt nede på pubben.
Javel...
Jeg har noget til dig. Du vil knuselske mig resten af livet.
Hvad pokker kan det være?
Nummeret til Anna Scotts agent i London og i New York.
Nu kan du ringe til hende.
Ja... Alle tiders. Tak.
Vi ses i aften. Sexet cardigan, Marty.
Jeg vil gerne holde en lille tale. Jeg gider altså ikke rejse mig op.
For et år siden åbnede denne mand Londons bedste restaurant.
- Mange tak. - Desværre spiser ingen her.
Det er lige det.
Vi må se i øjnene, at vi fra næste uge må finde et nyt spisested.
Men Tony... Du skal ikke tage det personligt.
Livet forekommer mig mere og mere uretfærdigt.
Ingen ved, hvorfor nogle ting går, og andre ikke gør.
Hvorfor nogle af os er heldige, og andre...
Bliver fyret.
De er åbenbart ved at sadle om til det nye marked.
Og... Jeg var jo værdiløs.
Skål for Bernie. Verdens værste børsmægler.
Tak. Og for Tony, den værste restauratør.
- De elendige. - Hver på deres egen måde.
Når vi nu er i gang, så har jeg også noget at bekendtgøre.
Jeg forlover mig.
Jeg har fundet en sød, lidt besynderligt udseende fyr,-
- som jeg ved vil gøre mig lykkelig.
Øjeblik... Jeg er din bror, og du har ikke sagt en lyd.
Har han... en god økonomi?
Det er en kunstner... med en lovende fremtid.
I har skjult det for mig.
Det er altså dig.
- Mig? - Hvad siger du til det?
Ja...
Fedest.
Er der flere bekendtgørelser?.
Ja... Jeg vil gerne undskylde min opførsel det sidste halve år.
Jeg har som bekendt gået og hængt lidt med mulen.
Jeg har mødt lig, der var mere gang i.
Men nu starter et nyt kapitel,-
- og jeg vil fremover bestræbe mig på at være rigtig glad.
Åh gud... Jeg er forfærdelig fuld.
- Du har altså lagt det bag dig? - Ja, det tror jeg.
Giver ikke en døjt for den berømte pige?
Nej... Det gør jeg vist ikke.
Hun er ellers i London efter en Oscar -
- og filmer ude i Hampstead Heath.
Åh gud, nej...
ANNA MODTAGER ENDNU EN STOR FILMPRlS
Du er vist alligevel ikke helt færdig med hende.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg skulle tale med Anna Scott.
- Venter hun dig? - Nej. Det gør hun ikke.
Så kan jeg ikke lade dig gå ind.
Jeg er faktisk en god ven... ikke nogen galning.
- Men du kan vel ikke...? - Nej, jeg kan ikke lukke dig ind.
- Det var da... - Jeg hørte først i går, du var her.
- Jeg ville ringe, men... - Anna...
Ja.
- Det er vores sidste dag. - Ja, jeg kan se, at du har travlt.
Men hvis du kan vente,-
- så har jeg noget, jeg gerne vil sige til dig.
Tag en kop te. Der er masser af te.
Kom og kig.
Er du Henry James-fan?
- Er det en Henry James-film? - Ja.
Få et sæt hovedtelefoner af Harry, så du kan lytte med.
Her. Du skruer op her på siden. Værsgo at tage plads.
- Vi bliver ikke færdige i dag. - Jeg skal være i New York torsdag.
Blæremås. Gud fri mig vel en røv.
- Det hørte jeg ikke. - Det er da uretfærdigt.
Der er så mange sørgelige anoreksi-tilfælde,-
- og hun har røv for ti.
Den er da nydelig, og med den ynkelige, spidse røv, du har,-
- gjorde du klogere i at holde mund.
Nå, men jeg spørger, hvornår du vil bekendtgøre det, og du siger...?
- "I morgen er tids nok." - Og så siger jeg... ja.
- Hvem var ham den forknytte gut? - Ikke nogen.
Bare en, jeg har kendt engang. Jeg ved ikke, hvad han vil her.
Det er klart.
- Tak. Jeg må... - Ingen årsag.
Jeg ved, du sidder og fusker med tallene, men der er et bud.
- Kan du ikke klare det? - Det er til dig personligt.
Godt... Kan man ikke få en evnesvag, der er billigere end dig?
- Goddag. - Du forsvandt.
Ja... Jeg ville ikke være til ulejlighed.
- Hvordan har du haft det? - Godt. Der er ikke sket det store.
Når den nye lov kommer, gifter Spike og jeg os omgående.
Men jeg ser jo, hvordan du modtager priser og hæder.
Det er en fis i en hornlygte.
Jeg havde ikke gjort mig det klart, men det er en fis i en hornlygte.
I går var sidste dag, vi skulle filme, så...
... jeg rejser.
Men...
Jeg havde taget det her med til dig hjemmefra.
Tak.
- Skal jeg...? - Nej. Det er for pinligt.
Jeg ved ikke, hvad det er, men tak skal du have.
Jeg havde det i min lejlighed og tænkte, at du skulle...
Men hvad skulle jeg sige efter at have opført mig så frygteligt...
... to gange.
Det har bare stået på hotellet.
Men så kom du, og så tænkte jeg...
Sagen er...
Hvad er sagen?
Gå din vej omgående.
Ja. Om forladelse.
- Du var ved at sige noget. - Ja...
Jeg skal rejse i dag, men jeg tænkte på, om ikke...
Om jeg kunne få lov at se dig lidt...
... eller måske endda en hel masse.
Måske kommer du til at synes om mig igen.
Over for ham skuespilleren i går ville du ikke vide af mig.
Jeg hørte det. Jeg havde hovedtelefoner på.
Skulle jeg måske have fortalt det indiskrete menneske sandheden?
Undskyld, men din mor er i telefonen.
Jeg ringer tilbage.
Det lovede du hende også for et døgn siden,-
- og den fod, der før var lilla, er nu ved at blive sort og...
Hendes timing er altid genial.
Hold lige skansen et øjeblik, Martin.
Det skal jeg nok.
Hvis jeg må have lov at sige det, så var "Ghost" en pragtfuld film.
- Mener du det? - Ja.
Jeg har tit tænkt på, hvordan Patrick Swayze var i virkeligheden.
- Jeg kender ikke Patrick ret godt. - Var han sød under optagelserne?
Han var sikkert sød mod Demi Moore, som han spillede sammen med.
Åh ja... Det må De undskylde.
Jeg er noget af et fjols.
Det var hyggeligt at møde Dem. Jeg er en meget stor fan af Dem.
Og af Demi, naturligvis.
Det må du undskylde.
Der er jo altid en lille pause, mens nævningene voterer.
Nu skal du høre, Anna...
Jeg er et temmelig nøgternt menneske.
Det er ikke så tit, jeg forelsker mig, men...
Kan jeg ikke bare nøjes med at afslå din venlige forespørgsel?
Jo, selvfølgelig. Jeg...
Selvfølgelig.
Så vil jeg gå. Det var dejligt at se dig.
Sagen er, at... Sammen med dig er jeg i fare.
Vi kunne have et godt forhold, hvis det ikke var for din hidsighed.
Men mit relativt uerfarne hjerte ville nok ikke komme over det,-
- hvis jeg blev vraget igen, hvilket jeg ville forvente at blive.
Der er alt for mange billeder af dig. Alt for mange film.
Du ville forsvinde igen, og så ville jeg være rigtig godt på spanden.
Det er vist et "nej", der betyder "nej".
Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Hele verden ved, hvem du er. Min mor kan knap huske mit navn.
Godt.
God beslutning... God beslutning.
Al den berømthed kan man ikke rigtig bruge til noget.
Der er en ting, du ikke må glemme.
Jeg er også bare en pige...
... der står over for en dreng...
... og beder om hans kærlighed.
Farvel.
- Var det fornuftigt gjort? - Ja, det var det.
Hun er ikke noget særligt.
Da hun hev bukserne ned, så jeg noget appelsinhud.
God beslutning. Skuespillerinder er skudt i æsken.
- Tones? - Har heldigvis aldrig truffet hende.
- Max? - Jeg stoler ikke på vegetarer.
Glimrende. Tak.
- Jeg skyndte mig at komme. - William har afvist Anna Scott.
Din store torsk.
Det er faktisk meget fornuftigt.
- Det er da ikke en original, vel? - Det tror jeg faktisk, det er.
Hun ville altså komme sammen med dig?
- Ja. - Det var da dejligt.
Hvad?
Det er da altid rart, når der er nogen, der gerne vil have en.
Det var... faktisk meget sødt sagt.
Hun er godt nok skuespillerinde og kan sine replikker, men...
Hun sagde, at nok var hun berømt,-
- men at hun også bare var en pige...
... der stod over for en dreng...
... og bad om hans kærlighed.
Åh, for katten. Jeg har dummet mig, har jeg ikke?
Max... Hvor hurtig er din bil?
- Vi tager missilerne i brug. - Hun må være på Ritz.
Hvor er Bella? Om bagi med dig, Bernie.
- Det gør ikke noget, Max. - Kom, skat.
- Hvilken vej kører du? - Kensington Church Street.
- Nej, kør ad Bayswater. - Og Park Lane.
- Til venstre ved Cromwell Road. - Nej!
- Det er mig, der kører. Er I med? - Undskyld, Max.
Man dirigerer ikke rundt med James Bond.
- Til højre. - Ensrettet... Det skider vi på.
Smukt!
Det her er skideskægt!
- Bor miss Scott her? - Nej.
- Miss Flintstone? - Nej.
- Bambi? - Nej.
Beavis eller Butthead?
- Nej. - Tak... Tak.
Vi havde en miss Pocahontas, men hun checkede ud for en time siden.
Hun holder vist pressekonference på Savoy, før hun flyver hjem.
Så er der nedtælling.
- Nogle beskeder til Takiama? - Nu skal jeg se efter, sir.
Hold kæft noget gylle.
Stop! Bliv holdende!
Kør, kør.
Øjeblik, du. Bliv holdende der.
Kom nu... Vent lidt.
Du er en helt!
- Hvor er pressekonferencen? - Har De pressekort?
Ja.
- Værsgo. - Et medlemskort til "Blockbuster".
Ja, jeg skriver i deres blad. "Film skal ses i sofaen."
Vi er sammen. Jeg skriver på en artikel om handicapvenlige hoteller.
Naturligvis, frue. Det er i Lancaster-salen.
- Men De er nok lidt sent på den. - Løb!
Vil det sige, at miss Scott ikke vil gøre PR for sin næste film?
På ingen måde. Hun vil leve op til alle sine forpligtelser.
Hun laver bare ikke flere det næste... år.
Hvornår får den premiere?
Efter planen skal den have premiere i Amerika sidst på efteråret -
- og herovre omkring juletid eller først i det nye år.
- Dominic? - Hvor længe bliver De i England?
- Jeg rejser i aften. - Lad os tage de sidste spørgsmål.
Ja, damen der.
Har sabbatåret noget at gøre med rygterne om Jeffs nye kæreste?
- Overhovedet ikke. - Tror De på dem?
Det vedrører jo ikke mig mere,-
- men det er min erfaring, at rygter om Jeff i reglen holder stik.
Sidst blev der taget nogle afslørende billeder af Dem -
- sammen med en engelsk fyr. Hvad var det for noget?
Vi var bare venner. Det er vi vist stadig.
Ja... herren i den lyserøde skjorte.
Ja. Miss Scott...
Kunne man forestille sig, at I to...
... kunne blive mere end bare venner?
Det havde jeg håbet på, men sådan skulle det ikke være.
- Hvad nu, hvis...? - Kun et spørgsmål.
Det er helt i orden. De sagde?
Kunne man forestille sig,-
- at hvis det nu viste sig, at denne person...
- Thacker. Han hedder Thacker. - Tak.
Hvis nu det gik op for mr. Thacker, at han havde været en stor torsk...
... og han faldt på knæ og bønfaldt Dem om at overveje det,-
- ville De så overveje det en ekstra gang?
Ja, det tror jeg, jeg ville.
Det var en god nyhed.
Det vil glæde "Jagthornets" læsere.
Ja... Dominic, vil du gentage dit spørgsmål?
Anna, hvor længe bliver De i England?
På ubestemt tid.
- Hvad skete der? - Det var godt.
Skal hun giftes?