{2277}{2376}- Nem mondtad, hogy ekkora ôrség lesz.|- A repülô a tervezettnél korábban indul.
{2380}{2454}Mindegy, mindent|a terv szerint kell tennünk.
{2458}{2525}Toro? Jobb nevet is találhattak volna.
{2529}{2584}James.
{2625}{2668}Vigyázz magadra!
{4416}{4489}Nahát, milyen kicsi a világ!|Magát is Torónak hívják!
{6580}{6639}Találkozunk Miamiban.
{10137}{10173}ÜZEMANYAG
{10582}{10630}BENZlN/OLAJ
{10700}{10728}Töltse fel, legyen szíves.
{14983}{15077}KELET-BERLlN
{18224}{18327}A BRlT NAGYKÖVET REZlDENClÁJA
{18706}{18782}Megérkeztek a vendégei, nagykövet úr.
{18786}{18862}Mennünk kell, drágám.
{19424}{19457}Nos...
{19461}{19531}Meg kell vallanom, hogy ahányszor látom,|maga mindig csinosabb.
{19535}{19603}- Én viszont itt vagyok.|- Hát persze.
{19607}{19687}Ez itt Miss Penelope Smallbone,|az új asszisztensem.
{19691}{19734}Miss Smallbone.
{19738}{19870}Mit mondhatnék, Moneypenny? Azon|kívül, hogy a hölgy vonzó és elbűvölô.
{19874}{19930}- Amilyen én voltam valamikor?|- Nem úgy értettem!
{19934}{19989}Maga nagyon tud hízelegni, James.
{19993}{20104}Moneypenny, maga tudja, hogy én|mindig csak magát fogom szeretni!
{20108}{20174}Amint már többször említette.
{20196}{20268}- Üdvözlöm a Universal Exports-nál!|- Fogadja el, kedvesem.
{20272}{20362}- Egyebet úgyse fog kapni tôle.|- Köszönöm, Bond parancsnok.
{20366}{20459}- Ismer engem?|- Miss Moneypenny beszélt önrôl.
{20463}{20525}Szédítô részletességgel.
{20529}{20575}Csakugyan?
{20579}{20664}Nyilvánvaló, hogy maga tökéletesen|meg fogja állni itt a helyét.
{20770}{20828}- Jó reggelt, 007-es.|- Jó reggelt, uram.
{20832}{20875}- Miniszter úr.|- Parancsnok.
{20879}{20948}Azt hiszem, már találkozott|Jim Fanninggel, művészeti szakértônkkel,
{20952}{21000}- Persze. Üdvözlöm, Jim.|- James.
{21004}{21094}- Tudja, mi ez?|- Ha nem tévedek, egy Fabergé tojás.
{21098}{21199}Carl Fabergé drágakövekkel díszített|remekművei az orosz királyi családnak.
{21222}{21299}Értékük felbecsülhetetlen|és nagyon ritkák.
{21316}{21385}Ebben a cári birodalom|postakocsi modellje látható.
{21389}{21432}- Kiváló ismeretei vannak, 007-es.|- Köszönöm, uram.
{21436}{21487}Csak egy gond van: hamisítvány.
{21491}{21588}Ott van a valódi. A ma délutáni Sotheby|árverésen kínálják fel.
{21592}{21660}Az idén ez már a negyedik|árverezésre bocsátott tojás.
{21664}{21780}Ezúttal nem a szokásos forrásoktól.|Névtelen eladó, svájci bankszámla.
{21784}{21871}Szerintem az eladó orosz.
{21875}{21985}Most meg ez bukkant fel.|Egy szinte tökéletes hamisítvány.
{21989}{22061}Azt hiszem, Bond parancsnoknak|el kell kísérnie önt az árverésre.
{22065}{22143}Remek! Több szem többet lát.
{22147}{22195}Megpróbálhatjuk kiszimatolni az eladót.
{22199}{22308}Gyakran megjelennek, mert kíváncsiak,|vagy hogy feljebb tolják az árat.
{22321}{22364}Köszönöm, Fanning.
{22368}{22416}Nagyon szívesen.
{22467}{22550}Ha az oroszoktól származik, lehet,|azért adják el, hogy valutát szerezzenek
{22554}{22623}titkos külföldi műveleteikre|vagy megvesztegetésre.
{22627}{22714}Bármi is legyen az oka,|próbáljuk megtudni, mit terveznek.
{22718}{22785}- lgenis, miniszter úr.|- Csak olvasásra szánt, 007-es.
{22789}{22844}A Trove művelet.
{22848}{22900}Maga a 009-es helyébe lép.
{22904}{23019}Aki meghalt Kelet-Németországban,|azzal a tojással a kezében.
{23023}{23073}Attól tartok, nincs sok értesülésünk.
{23077}{23133}Nos, azért egy nyomravezetô értesüléssel|mégis csak rendelkezünk, miniszter úr.
{23147}{23199}"Egy hölgy tulajdona."
{23213}{23338}Napirendünk következô pontja a NATO-val|való folytatódó leszerelési tárgyalások.
{23352}{23426}Gondolom, mindannyian elolvasták|Gogol tábornok jelentését.
{23445}{23522}Rendkívül alaposnak tűnik.
{23526}{23585}Köszönöm, elnök elvtárs.
{23589}{23681}Úgy vélem, mindenki egyetért azzal,
{23685}{23837}hogy a NATO javaslatok elfogadása nem|kompromittálja védekezési pozíciónkat.
{23876}{23970}- Elnök úr!|- Orlov tábornok!
{23974}{24046}Gogol tábornok túlságosan elbizakodott.
{24050}{24117}A saját véleményét hangoztatja,|meg azokét, akik
{24121}{24288}bátortalan, elévült és valószerűtlen|irányelvekhez ragaszkodnak.
{24292}{24371}Tényleg emlékeztetnem kell önöket,|a bizottságot, arra,
{24375}{24496}hogy katonai erônk|lényegesen felülmúlja a NATO-ét,
{24500}{24564}mielôtt feladnánk fölényünket?
{24786}{24856}Kelet-Németországban|közvetlen vezetésem alatt
{24860}{24995}31 hadosztályunk van,|köztük 1 1 tankhadosztály,
{24999}{25066}és további öt Csehszlovákiában.
{25070}{25188}Támogatásul pedig Oroszország nyugati|határán 60 hadosztály állomásozik,
{25192}{25278}köztük 22 tankhadosztály.
{25282}{25369}Mindent összevetve,|katonai fölényünk 10 az 1-hez.
{25409}{25562}Az amerikaiak és nyugatnémetek csak|tíz páncélos hadosztállyal rendelkeznek.
{25566}{25676}Az angolok hadereje csak jelképes.
{25701}{25816}Az új Kutuzov számítógépen több|támadási stratégiát játszottunk le, és
{25820}{25973}rájöttünk, hogy tíz páncélos hadosztály|északról indított villámgyors támadása,
{25977}{26152}és öt hadosztály Csehszlovákia irányából|öt nap alatt teljes gyôzelmet arathat,
{26156}{26255}bármilyen védelmi stratégia ellen.
{26278}{26333}Ez kész ôrület.
{26337}{26380}Tudjuk, mi lesz a vége.
{26388}{26476}A NATO nukleáris fegyverekkel fog|ellentámadást kezdeni.
{26480}{26513}Soha!
{26517}{26601}A Nyugat dekadens és megoszlott.
{26605}{26692}Nem kockáztatná a mi atombombás meg-|torló intézkedéseink következményeit.
{26708}{26844}Európában naponta tüntetnek,|egyoldalú nukleáris leszerelést követelve.
{26848}{26904}Semmi okot sem látok arra,|hogy háborút kockáztassunk
{26908}{27024}csak azért, mert maga üldözési mániában|szenved és uralni akarja a világot.
{27058}{27134}Energiánkat a sürgôs belföldi problémák|megoldására kell fordítanunk.
{27138}{27226}- Gogol tábornok, emlékeztetném arra...|- Elvtársak, mindenki üljön le!
{27230}{27304}- Azt akarom mondani...|- Maga is!
{27347}{27423}A világszocializmus békés úton|fog megvalósulni.
{27427}{27501}Katonai szerepünk szigorúan|a védelemre korlátozódik.
{27505}{27573}Világosan megértette, Orlov tábornok?
{27674}{27738}Gogol tábornok, lenne szíves folytatni?
{27771}{27894}Köszönöm, elnök elvtárs. Most pedig|jelentésem konkrét aspektusaira térek.
{27898}{27987}Mondja meg neki,|hogy amint tehetem, ott leszek.
{28087}{28200}KREMLlN MŰVÉSZETl MÚZEUM
{28397}{28450}Kérem! Kérem!
{28454}{28512}- Én itt összpontosítani próbálok!|- Lenkin!
{28590}{28657}- Mi van?|- Borzasztó hír, tábornok elvtárs!
{28661}{28744}A másolatot szállítás közben ellopták.
{28748}{28836}A tolvajjal leszámoltunk,|de a tojás a folyóba veszett.
{28898}{28950}Ügyetlenségetek végzetes lesz|mindannyiunk számára!
{28954}{29043}- Készítünk egy újat.|- Nincs rá idô, tábornok elvtárs.
{29047}{29141}Éppen most értesültem|egy soron kívüli leltározásról.
{29145}{29188}Uralkodjon magán!
{29192}{29300}Megmondom londoni embereinknek,|hogy szerezzék vissza az eredeti tojást.
{29384}{29435}Remélem, idôben sikerül|értesíteni ôket.
{29446}{29494}Eladva Busoninak.
{29582}{29651}Következik a 48-as tétel.
{29655}{29748}Csodás zöld-arany orosz birodalmi|húsvéti tojás, Carl Fabergé remekműve.
{29759}{29856}Áttetszô zöld zománcbevonattal,|arany babérlevekkel körülvéve.
{29860}{29959}Kék zafírokkal és négyszirmú gyémántos|aranyvirágokkal kirakva.
{29963}{30095}- Mit gondol, mennyiért fog elkelni?|- 250-300 000 fontért, többet nem ér meg.
{30099}{30180}..amit Miklós cár 1897-ben|Moszkvában használt.
{30205}{30246}Egy hölgy tulajdona.
{30256}{30330}Hát van is itt néhány hölgy.
{30334}{30430}Nem biztos, hogy személyesen megjelent.|Lehet, hogy meghatalmazott valakit.
{30434}{30521}Induló ár: 1 50 000 font.
{30547}{30602}150, 60.
{30611}{30673}170. 170.
{30716}{30774}180, 190.
{30795}{30865}200. Önnek, asszonyom.
{30869}{30933}- Ajánl valaki többet?|- Na ott van egy hölgy.
{30936}{30986}220 000 font.
{30990}{31029}240.
{31033}{31093}James, arra figyeljen,|amivel foglalkoznunk kell.
{31119}{31162}260 000 font.
{31166}{31205}280.
{31209}{31256}300 000 font.
{31275}{31310}És még 20?
{31483}{31538}Licitál, uram?
{31569}{31645}320 000 font. Új ajánlattevô.
{31658}{31737}- Érdekes!|- Ismeri?
{31741}{31818}Kamal Kán. Általában eladni szokott.
{31822}{31895}Kétes forrásokból származó,|nem túl jó minôségű dolgokat.
{31899}{31966}380 000 font!
{31970}{32059}- 400 a középen!|- Na ez most már elég.
{32063}{32145}- Kamal túl sokat ajánlott.|- Az ön ajánlata, uram. 400 000.
{32165}{32213}400 000. Ajánl valaki többet?
{32233}{32299}425! Új ajánlattevô.
{32303}{32351}Köszönöm, uram.
{32405}{32461}- 425.|- Teljesen megôrült?
{32483}{32536}Lássuk, mennyire ragaszkodik hozzá.
{32550}{32593}450?
{32641}{32685}450. 475?
{32730}{32789}Az árajánlat 450. 475?
{32953}{33043}Önnek ellen, uram. Nem több, mint 450.
{33071}{33175}- Jim?|- Az árajánlat 450 000 font.
{33209}{33259}475-öt kaptam.
{33337}{33421}500 000 font.
{33450}{33524}Félmillió fontot kaptam.|Magasabb ajánlat?
{33563}{33611}Magasabb ajánlat?
{33660}{33725}Az öné, uram, 500 000 fontért.
{33750}{33824}- A következô tétel...|- Hatalmas összeget kockáztatott!
{33828}{33908}- Dehogy! Meg kellett vennie.|- Miért?
{33912}{33979}Ez az, amire kiváncsi vagyok.
{34812}{34892}Nem volt joga licitálni arra a tojásra.
{34896}{34951}Mit tett volna, ha magának ítélik?
{34955}{35046}Kijelentettem volna, hogy hamisítvány,|uram, és nem fizettem volna.
{35050}{35094}Nem fizetett volna?
{35098}{35205}Ez itt az eredeti. Az árverés folyamán|kicseréltem a hamisítvánnyal.
{35209}{35257}Te jó ég!
{35302}{35366}És mi lesz, amikor a vevô rájön?
{35369}{35464}Majd panaszt tesz.|Ha nincs takargatnivalója.
{35472}{35522}- Nos?|- Nem hiszem, hogy panaszt tenne.
{35526}{35619}Fanning szerint ez a Kamal általában|eladja a tételeket. Most viszont vásárol.
{35623}{35684}Azt hiszem, a hamisítvány majd kifüstöli.
{35688}{35792}Emberünk a Heathrow-i reptérig követte,|ahol fölszállt egy Delhibe induló gépre.
{35796}{35844}Magának is oda kell mennie.
{35848}{35953}Értesítem Sadruddint az 1. Állomásnál,|hogy tartsa megfigyelés alatt.
{35957}{36063}- Vegyen jegyet a következô repülôgépre.|- Nos, az 55 perc múlva indul, uram.
{36095}{36147}- És Bond?|- Uram?
{36151}{36273}írjon alá egy átvételi elismervényt a|tojásra. Most már a kormány tulajdona.
{36295}{36351}Természetesen, uram.
{37990}{38059}Elbűvölô dallam!|Elfogadja az angol pénzt?
{38063}{38114}Csak ha egy font sterlinges aranypénz.
{38118}{38166}Kérem.
{38190}{38262}A nevem Vijay. A Universal Exports|speciális diszpécsere vagyok.
{38266}{38332}- Üdvözlöm Indiában, Bond parancsnok.|- Csak hívjon James-nek.
{38336}{38411}- Hol van Sadruddin?|- A taxiban vár.
{38415}{38487}Nem jó ez a fedôtevékenység.|Gyűlölöm a kígyókat!
{38491}{38555}Taxi. Helyezze magát kényelembe.
{38622}{38700}- Sadruddin vagyok, az osztály vezetôje.|- Örülök a szerencsének.
{38704}{38776}- A Shivnivas Hotelben foglaltam szobát.|- Remek. A poggyászom?
{38780}{38828}Elôre küldtem.
{38957}{39015}Mit tud mondani Kamal Kánról?
{39019}{39116}Száműzött afgán herceg.|Sportember - lovaspóló, krikett, tenisz.
{39120}{39164}- Magam is játszom egy kicsit.|- Tényleg?
{39168}{39273}Sôt most részmunkaidôben|dolgozom Kamal klubjában.
{39277}{39359}- És eddig mit tudott meg?|- Hogy a visszakezes ütésem egyre jobb.
{39480}{39552}Kamal ott lakik, a dombon.
{39556}{39642}A Monsoon Palotában.|Rengeteg ôr veszi körül.
{39646}{39767}- Hogyan kerülhetnék Kamal közelébe?|- A szállodában szokott triktrakkozni.
{39771}{39836}A szálloda vendégeként|ön is tagja a klubnak.
{39840}{39956}- Találkozzunk ott késôbb.|- Átöltözöm, az alkalomhoz illôen.
{39960}{40038}Fogja, erre szüksége lesz,|amikor áspisviperájával játszadozik.
{40406}{40482}Jó reggelt. A nevem Bond.|Szobát foglaltattam önöknél.
{40486}{40535}- Már vártuk önt.|- Remek.
{40539}{40587}Remélem, jól fogja érezni magát nálunk.
{40604}{40655}Afelôl semmi kétségem.
{40748}{40796}Köszönöm.
{40835}{40894}A poggyászát kipakolták, uram.
{40924}{41015}- Ó, köszönöm!|- Ha bármi mást tehetek önért...
{41043}{41112}- Bármi mást?|- Talán késôbb.
{42410}{42467}- Hogy megy a játék?|- Az ôrnagy tapasztalt játékos.
{42471}{42590}- De Kamal már 200 000 rúpiát nyert.|- Ezt nem lesz könnyű legyôzni.
{42615}{42690}Úgy érzem, ma szerencsém van.|Megduplázzuk?
{42722}{42770}Természetesen.
{42774}{42838}20 000 rúpia.
{42940}{43020}- Mindig dupla hatost dob, amikor kell.|- Mindig.
{43024}{43090}- Hogyan csinálja?|- Nem más, mint egy jó csuklómozdulat.
{43094}{43172}- Ez reménytelen.|- Még egy játszmát, ôrnagy?
{43176}{43236}- Ugyanakkora téttel?|- lgen, megpróbálom még egyszer.
{43240}{43313}Egyszer csak elfogy a szerencséje.
{43482}{43525}Megengedi?
{43529}{43598}A Sotheby árverés. Félmillió font?
{43618}{43705}- Az árverésen láttam magát.|- Pontosan.
{43709}{43762}Jó az arcmemóriája.
{43773}{43821}A számokat se felejtem el.
{43855}{43934}- Ez nem lehet véletlen.|- Nem.
{43938}{44020}- Mit iszik?|- Köszönöm, semmit.
{44024}{44082}Talán egy más alkalommal?
{44117}{44165}Köszönöm.
{44281}{44320}Hat-egy.
{44324}{44385}- Nos?|- Úgy tűnik, az ôrnagy fog nyerni.
{44471}{44618}Tegyük egy kissé érdekesebbé, ôrnagy?|Duplázzuk meg 100 000 rúpiára.
{44700}{44790}Nem fogadhatom el.|Magának túl nagy a szerencséje.
{44797}{44838}Maga a gyôztes.
{44842}{44913}Én viszont elfogadtam volna a dupla tétet.
{44943}{45055}Akkor mért nem foglalja|el az ôrnagy helyét? Mister...?
{45059}{45102}Bond.
{45106}{45180}James Bond. Köszönöm, nagy örömmel.
{45204}{45268}A tét 100 000 rúpia.
{45337}{45380}Dupla hatos.
{45384}{45456}Mégsem volt olyan jó ötlet elfogadni|a duplát, nem gondolja?
{45694}{45761}- Dupla.|- Természetesen.
{45765}{45827}Csak dupla hatossal nyerhet.
{45831}{45955}A tét 200 000 rúpia. Van készpénze?
{46045}{46152}Nos, úgy vélem, hogy ez itt több,|mint megfelelô biztosíték.
{46201}{46240}Nem gondolja?
{46395}{46454}Dobjon, Mr Bond.
{46470}{46554}Sok szerencsére lesz szüksége ahhoz,|hogy ebbôl kievickéljen.
{46558}{46600}Tényleg, szerencsére?
{46604}{46696}Nos hát akkor élni fogok|a játékos elôjogával,
{46700}{46775}és a maga szerencsés|játékkockáival dobok.
{46798}{46846}Nem más, mint egy jó csuklómozdulat.
{46914}{46962}Dupla hatos.
{46973}{47023}Na de ilyet!
{47027}{47075}200 000 rúpia.
{47285}{47350}Készpénzben kérném.
{47442}{47492}- Váltsa be neki készpénzre.|- lgenis, uram.
{47575}{47671}Költse el gyorsan a pénzét, Mr Bond.
{47675}{47743}El fogom költeni, Kamal Kán.
{47790}{47838}A biztosítékom.
{47877}{47925}És a magáé?
{48365}{48423}Tudja mit, nem csak egy jó|csuklómozdulat kell hozzá!
{48588}{48708}- Kövessem ôket?|- Azt hiszem, ôk fogják ezt követni.
{48712}{48741}Köszönöm.
{48745}{48855}Vijay viszi innen tovább.|Próbálok még tudakozódni Kamal felôl.
{48859}{48907}Remek. Ezt ôrizze meg, jó?
{48951}{49020}Néhány hétig fedezni fogja|a vacsoráját, nem gondolja?
{49024}{49110}Köszönöm. Ez nem rossz mulatság.
{49884}{49966}- Vijay, társaságunk van.|- Nem gond. Ez itt a társaság autója.
{50290}{50346}Lépj rá a gázra!
{50364}{50424}Ez biztosan lerázza ôket.
{51308}{51379}lgazán hálás vagyok a kemény valutáért!
{51596}{51657}Kezdôdik a játék. Kapaszkodjon, James!
{52197}{52255}Hajtsa le a fejét!
{52470}{52518}Köszönöm.
{53400}{53443}Szálljon le az ágyamról!
{53571}{53617}Itt van. Kapd el!
{53699}{53747}Elnézést!
{54022}{54110}Köszönöm.|Jobb, ha maga nyomja vissza a torkába.
{54234}{54292}James, erre! Jöjjön!
{54641}{54708}Vijay. A pénzt, amit adtam magának!
{54781}{54839}Fogjátok! Rúpiák!
{54898}{54946}Ami könnyen jött, könnyen is megy!
{55539}{55599}Hm... A reklám mindig hasznos.
{55603}{55651}Erre jöjjön, James.
{55929}{55977}Á, Q.
{55999}{56075}- Hogy van?|- Maga miatt, 007-es, nem túl jól.
{56079}{56151}Hogyan tudjam fenntartani|munkám minôségét?
{56155}{56221}Kiküldenek ide,|minden elôzetes értesítés nélkül.
{56225}{56325}Van ennél vékonyabb cérnája?|Valaki kést szúrt a levéltárcámba.
{56329}{56387}Kár, hogy célt tévesztett.
{56391}{56452}Karen, elrendezné?
{56456}{56534}A PPK-t is elveszítettem.
{56538}{56605}- Van még valami?|- Nincs, ennyi az egész.
{56789}{56832}Az átkozott!
{56851}{56902}Talán merevedési gondokkal küzd, Q?
{56906}{56954}Kísérleti modell!
{57055}{57103}- Üdvözlöm, Smithers.|- Parancsnok!
{57265}{57340}- Kiváló, Q.|- Gyerünk. Van néhány érdekességem.
{57344}{57389}Nagyon jó, Smithers.
{57418}{57469}Elkészült már az önvezérlô szerkezet?
{57473}{57603}Nem csak az önvezérlô szerkezet, hanem|egy nagyon pici mikrofon is elkészült.
{57621}{57679}így kell betenni.
{57683}{57745}Most pedig fogjunk egy töltôtollat.
{57749}{57813}Csavarjuk le a tetejét,
{57816}{57917}- rendkívül nagy töménységű|salétromsav és sósav keverék.
{57929}{58029}- Minden fémet elroncsol.|- Rágalmazó levelekhez tökéletes!
{58033}{58092}Figyeljen már, 007-es.
{58096}{58144}Vegye le a töltôtoll tetejét.
{58148}{58243}Ezzel az ultraérzékeny fülhallgatóval|fogja lehallgatni, amit beszélnek.
{58247}{58401}Az önvezérlô szerkezet összeköttetésben|van a karórájában levô irányérzékelôvel.
{58405}{58458}Persze csak ha nem veszítette el.
{58595}{58653}Ez elképesztô, Q! Csakugyan működik.
{58677}{58727}És az mi?
{58731}{58815}Az a legújabb|folyadékkristályos tévékészülék.
{58890}{58938}Rendkívül hasznos.
{59267}{59331}A kép tökéletes, Q.
{59335}{59379}Na de igazán, 007-es!
{59385}{59473}Nézze, nincs idôm|efféle kamaszélvezetekre.
{59489}{59564}- Megtettük, ami tôlünk telt.|- Gyönyörű. Köszönöm.
{59568}{59650}Na menjen, mozogjon már.|Nekem dolgom van.
{59654}{59704}- Segítek, Q.|- Köszönöm.
{59708}{59750}Ezt ne felejtse itt.
{59754}{59844}Ne hagyja, hogy megtanítsa|valamelyik rossz szokására.
{60195}{60259}Mr Bond, elôkészítettük az asztalát.
{60263}{60348}- Nem foglaltam asztalt.|- A vendége várja, uram.
{60352}{60395}Erre, kérem.
{60483}{60531}Köszönöm.
{60563}{60623}Meggondolta magát.
{60627}{60686}- Örvendek.|- Tényleg?
{60690}{60745}Hát ezt valahogy így fogalmaznám:
{60749}{60894}Kamal barátai közül eddig maga a|legkevésbé halálos és a legcsinosabb.
{60898}{60941}Köszönöm.
{60945}{61030}Kamal akar ajánlani valamit, vagy maga?
{61080}{61132}Ô csereügyletet ajánl.
{61136}{61214}A tojást cserében a maga életéért.
{61238}{61341}Hallottam, hogy fölment a tojás ára,|de nem gondolja, hogy ez túl magas?
{61363}{61421}írja a szoba számlájára...?
{61440}{61516}Ó, a 27-es.|És feltételezem, hogy a pezsgôt is?
{61520}{61574}A recepciónál hagyom.
{61597}{61642}Ugye nincs ellenvetése?
{61646}{61733}Miért? Talán Kamal már elfelejtette,|hogy nézek ki?
{61737}{61790}Nekem kell.
{61814}{61869}Ha váratlanul eltávoznék ebbôl a világból,
{61873}{61967}legyen, ami rám emlékeztesse?
{61971}{62024}Valami ilyesmi.
{62028}{62156}Az emlékkönyvembe akarom ragasztani.|Emlékeket gyűjtök.
{62223}{62302}Akkor hát hozzunk létre néhányat!
{62949}{63015}Feltöltenéd?
{63036}{63089}Hát persze.
{63206}{63259}Hozok egy új üveget.
{63263}{63348}Felesleges. Majd a te poharadból iszunk.
{63382}{63435}Remek ötlet!
{63556}{63617}Bocsásd meg a kíváncsiságomat,|de elárulnád, mi ez?
{63669}{63727}Az az én kis polipocskám.
{65189}{65232}Jó reggelt.
{65236}{65281}Jó reggelt.
{65285}{65369}Nem akartalak felébreszteni.|De ha már ébren vagy,
{65373}{65446}megfelelôen elbúcsúzhatunk.
{65566}{65614}Mennyi az idô?
{65806}{65858}Gyönyörű kilátás, nem?
{65972}{66070}- Én nem értek a búcsúzkodáshoz.|- A tettek többet érnek a szavaknál.
{66074}{66107}Milyen igazad van.
{66897}{66999}Be! Ki! Be! Ki!
{67082}{67177}Gyerünk, lányok! Be! Ki!
{67292}{67340}Behúzni az evezôket!
{69111}{69175}A tojást visszaszereztük.
{69219}{69260}Örülhetne neki.
{69264}{69347}Annak nem örvendek,|hogy egyáltalán hagyták, hogy ellopják.
{69352}{69419}Meg annak sem, hogy a tolvaj|eleget tud ahhoz, hogy ide hozza.
{69423}{69528}Nyilvánvaló, hogy kalandor,|és valószínű, hogy zsarolásra készül.
{69532}{69625}A lényeg az, hogy most éppen|vendégem a Monsoon Palotában.
{69629}{69711}És elmond majd nekünk mindent,|amit tud, a legnagyobb sebességgel.
{69741}{69802}- Ki a tolvaj?|- Egy angol férfi.
{69806}{69894}Szereti a tojásokat.|Fôleg a Fabergé tojásokat.
{69898}{69963}Meg a játékkockákat.|Fôleg, ha cinkeltek.
{69967}{70020}A neve James Bond.
{70066}{70109}Hozza ide.
{70113}{70217}Veszélyes ember. Ahogy köpött,|azonnal el kell tüntetnünk.
{70261}{70304}Nem!
{70341}{70422}Ha maga nemet mond,|az nem fog egykönnyen igenné változni.
{70426}{70497}Úgyhogy feltételezem,|hogy találkozónk véget ért.
{70501}{70578}De súlyos hibát követ el.
{72585}{72670}Nos, eddig nem panaszkodhatom|a szállodai kiszolgálásra.
{72686}{72744}Vacsora. Nyolckor.
{73471}{73542}- Jó estét, Mr Bond.|- Jó estét.
{73546}{73589}Jól kipihente magát?
{73593}{73670}Azt hiszem, találkozott már|Magda kisasszonnyal.
{73732}{73821}- Nagy örömömre szolgált.|- Ez nagyon kedves öntôl.
{73835}{73941}Akkor hozzákezdhetnénk?|A felfújt nem várhat.
{74046}{74136}Nem szeretném a felületes vacsorai|csevegés látszatát kelteni,
{74140}{74202}de megkérdezhetném,|hogy pontosan miért hoztak ide?
{74206}{74277}Mert végül is megszerezték a tojást.
{74286}{74362}lgaz.|De nem szereztünk meg minden választ.
{74395}{74498}És ha az érvelés kedvéért feltételezzük,|hogy nincs kedvem beszélni?
{74502}{74585}Ne aggódjon, lesz rá kedve.
{74616}{74670}Ne is mondja.
{74674}{74731}Hüvelykszorítók és forró szén.
{74735}{74818}Szó sincs róla. Annál kifinomultabb|eszközökkel rendelkezünk.
{74886}{75005}- Nátrium-penthotál?|- Az egy kissé nyers. Megbízhatatlan.
{75009}{75132}Mi a kurárét részesítjük elônybe;|rendkívül hatékony pszichedelikus szer.
{75136}{75189}Garantáltan eredményes.
{75193}{75297}- De állandó agykárosodást okoz.|- Sajnálatos mellékhatás.
{75338}{75412}Ez az egyik nemzeti ételünk.
{75463}{75532}Töltött juhfej.
{75656}{75786}Furcsa, de amikor valaki rám mereszti|a szemét, valahogy elmegy az étvágyam.
{76178}{76235}Ó, köszönöm a vacsorát!
{76265}{76313}Akkor majd holnap találkozunk.
{76467}{76570}- Hát akkor jó éjt.|- Ihatnánk valamit lefekvés elôtt.
{76620}{76684}Talán más alkalommal.
{76828}{76934}Ugye maga sem akar egy italt lefekvés|elôtti? Gondoltam, hogy nem.
{80379}{80445}Remélem, jól repült.
{80511}{80611}Erre, kérem.|Remélem, mindent rendben talál.
{81440}{81540}Gratulálok a kivitelezés minôségéhez,|Kamal Kán.
{81561}{81599}Köszönöm, Orlov tábornok.
{81603}{81704}Amint látja, minden egyes darabot|pontosan lemásoltunk,
{81708}{81786}Lenkin utasításai szerint.
{81808}{81886}Remek. Tétesse fel a helikopterre.
{82007}{82105}- Megbízhatók?|- Biztosítom, hogy nemjár el a szájuk.
{82226}{82288}Mindketten hatalmas tételekértjátszunk.
{82292}{82425}Ha én megkapom, amit akarok,|maga megkapja az eredeti ékszert.
{82435}{82478}Pontosan...
{82986}{83058}A pontos idôzítés mindennél fontosabb.
{83102}{83160}Ne felejtsék el:|semmin sem szabad változtatni.
{83258}{83374}Mához egy hétre, Karl-Marx-Stadt-ban,
{83396}{83460}- Karl-Marx-Stadt.|- Pontosan.
{83904}{83997}- Minden el van intézve?|- Parancsa szerint, Kegyelmes Uram.
{84047}{84138}- Szóval visszaszerezte?|- A tolvaj egyik bűntársától.
{84142}{84217}Azonnal meg kell ölni.
{84255}{84330}Több információ nem szivároghat ki.
{84334}{84412}Ez a hamisítvány|elég gondot okozott már.
{84527}{84583}Mennem kell.
{84805}{84870}Minden a legkielégítôbb volt.
{84874}{84924}Ez nagyon kedves öntôl, Orlov tábornok.
{86010}{86071}Hozd elô Bondot.
{86478}{86532}Az angol megszökött!
{86536}{86631}Nem mehet messzire.|A nyomába eredünk!
{88698}{88736}Jó.
{88740}{88796}Kezdôdjék a sport!
{89791}{89832}Vágj elejébe!
{90142}{90182}Csüccs!
{90386}{90429}Megtaláltuk!
{90441}{90507}Menjetek körbe! Ott van!
{91360}{91408}Sziszegj már el innen!
{93438}{93498}Ne hagyjátok meglógni!
{94371}{94429}Na gyere, haver, gyere!
{94461}{94514}- Jól vagy, haver?|- Tökéletesen jól.
{94518}{94621}- A csoportunkhoz tartozik?|- Nem, asszonyom. Az olcsóbb túrához.
{94725}{94812}Mr Bond egy rendkívül ritka|fajhoz tartozik.
{94816}{94877}Amit most éppen a kihalás fenyeget.
{95046}{95165}A Hapalochlaena nemhez tartozik.|Mérge másodperceken belül halált okoz.
{95169}{95233}A bárkán láttam ezt a jelt.
{95237}{95327}Egy fantasztikusan gazdag nôé,|aki az úszó palotában lakik.
{95331}{95364}Ki az a nô?
{95368}{95454}Senki sem tudja a valódi nevét.|Polipocskának szólítják.
{95483}{95534}Ezt a nevet említették Kamálnál.
{95538}{95641}Úgy hallom, a sziget tele van gyönyörű|nôkkel. Férfiaknak tilos a belépés.
{95645}{95718}Csakugyan? Nemi megkülönböztetés!
{95735}{95793}Feltétlenül meg kell látogatnom!
{97970}{98018}Jó estét.
{98053}{98104}Gondoltam,|hogy elôbb-utóbb megérkezik.
{98108}{98164}Szóval maga a titokzatos Polipocska.
{98176}{98224}Maga pedig James Bond.
{98228}{98287}007-es, gyilkolási engedéllyel.
{98313}{98364}Én lennék a ma esti célpontja?
{98375}{98423}Nem szükségszerűen.
{98476}{98557}Attól függ, mennyit hajlandó elmondani|nekem az ékszercsempészésrôl.
{98561}{98631}Meg arról, hogy miért ölték meg egyik|ügynökünket Kelet-Berlinben.
{98635}{98683}Arról semmit sem tudok.
{98708}{98772}Emlékszik Dexter Smythe ôrnagyra?
{98775}{98849}Magát küldték, hogy letartóztassa, ugye?
{98853}{98914}Úgy látszik, elvégezte a házifeladatát.
{98933}{99049}Kiváló katonai pályafutása után|Smythe a titkosszolgálathoz csatlakozott.
{99053}{99170}Vissza kellett szereznie valami|Észak-Koreában lefoglalt kínai aranyat.
{99174}{99241}Eltűnt, koreai kísérôjével együtt.
{99245}{99305}Az arany sose került elô.
{99333}{99397}És 20 év múlva magát küldték a nyomába.
{99435}{99578}A kísérô holttestét megtalálták, agyában|a Smythe revolverébôl egy golyóval.
{99582}{99640}Smythe nyomát követve|Sri Lankán találtam rá,
{99644}{99742}és adtam neki 24 órát, hogy tegye|rendbe ügyeit, mielôtt visszaviszem.
{99746}{99846}Öngyilkos lett, hogy elkerülje|a hadbíróság elé állítás szégyenét.
{99850}{99903}De miért beszélünk errôl?
{99969}{100078}Az apám volt. Reméltem,|hogy egy napon összehoz magával a sors.
{100082}{100132}Hogy megbosszulja az apját?
{100136}{100224}Hogy megköszönjem, hogy kiutat adott|neki, és elkerülhette a szégyent.
{100346}{100394}Tessék!
{100414}{100471}Kamal Kán látni szeretné.
{100562}{100610}Bond megszökött.
{100614}{100687}- Hogy maga milyen gondatlan!|- Elnézését kérem.
{100708}{100797}Apropó, szeretném bemutatni|házam új vendégét.
{100801}{100884}Azt mondhatnánk,|a család régi barátja vagyok.
{100888}{100932}Elbűvölô.
{100936}{101025}Magának az a rossz szokása,|hogy mindig életben marad.
{101029}{101084}Tudja, azt mondják, a legalkalmasabbak|mindig életben maradnak.
{101095}{101257}Kérek még egy lehetôséget, hogy|személyesen gondoskodjak Bondról.
{101261}{101328}Magam fogok Mr Bondról gondoskodni.
{101381}{101429}Jó éjt.
{101467}{101528}És jó szórakozást.
{101547}{101595}Mr Bond.
{101769}{101846}Apám elismert polipszakértôvé vált.
{101850}{101933}Nagyon szerette a polipokat.|Engem Polipocskának becézett.
{102050}{102137}Mr Bond, a csempészés kifürkészése|nem a titkosszolgálat feladata.
{102149}{102208}Én nem szegtem meg|egyetlen angol törvényt sem.
{102212}{102321}Szabadon elmehet, de jobban szeretném,|ha pár napig a vendégem maradna.
{102343}{102395}Azt magam is szeretném.
{102420}{102506}Gwendoline,|vezesd Mr Bondot a szobájába.
{102532}{102585}Jó éjt, Mr Bond.
{102607}{102662}Akkor majd reggel találkozunk.
{102775}{102818}Midge!
{102841}{102945}Mindenben állj Mr Bond szolgálatára, de|duplázd meg az ôrséget a szobája körül.
{103479}{103543}Azt mondja, szigorúan ôrzik a szigetet.
{103625}{103701}Nem akarunk ellenséget csinálni a nôbôl.
{104249}{104320}A nônek nem eshet bántódása.
{104816}{104919}Amikor apám aranya elfogyott, azok, akik|Hong Kongban segítettek pénzzé tenni
{104923}{105000}jutalékot ajánlottak nekem,|hogy néhány gyémántot átcsempésszek.
{105004}{105054}Rájöttem, hogy tehetségem van hozzá.
{105058}{105107}És aztán önálló tevékenységbe kezdett?
{105111}{105215}lgen, de szükségem volt egy szervezetre,|és felélesztettem az ôsi Polip kultuszt.
{105230}{105330}Nos hát.|Hol toborozta ezeket a szépségeket?
{105355}{105421}Sokan vannak,|Délkelet-Ázsia minden részén,
{105425}{105509}akik egy gurut keresnek, vagy egy|szellemi irányzatot, vagy ki tudja mit.
{105513}{105639}Kiképzem ôket. Célt adok nekik,|egy nôi közösséget és egy életmódot.
{105643}{105705}- Bűncselekmények elkövetésére?|- Vállalkozásokra.
{105709}{105813}Már tengeri szállítással, szállodákkal|és cirkuszokkal is foglalkozom.
{105941}{106007}- Ott van még?|- Micsoda kérdés!
{106011}{106103}A 007-es egy kizárólag|nôk lakta szigeten?
{106107}{106167}Biztos, hogy legalább hajnalig nem látjuk.
{106214}{106281}- Éjfélkor felváltalak.|- Semmi gond.
{106526}{106580}POLlPOCSKA ClRKUSZA
{106584}{106653}KÖVETKEZÔ ELÔADÁS|KARL-MARX-STADT-BAN
{106793}{106836}Megyünk valahova?
{106840}{106909}Holnap Európába kell mennem,|üzleti útra.
{106913}{107016}Milyen kár!|Éppen amikor kezdtem jól érezni magam.
{107020}{107108}Magának itt kell maradnia.|Csak egy hétig leszek távol.
{107112}{107193}Amikor visszatérek,|megbeszéljük a jövôt.
{107197}{107285}Azt nem garantálhatom,|hogy itt leszek, amikor visszajön.
{107289}{107371}Ó, James. Mi ketten egy húron pendülünk.
{107382}{107504}A maga tehetségével, némi kockázat-|vállalással sok pénzt kereshetne.
{107552}{107622}- Nem vagyok eladó.|- Magának elvei vannak.
{107626}{107672}Meg kitűzött díj a fején.
{107676}{107749}Persze a királynôért és a hazáért|gondolkodás nélkül megtenné.
{107808}{107867}Nekem nincs országom.|És díjat sem tűztek ki a fejemre.
{107871}{107966}Nekem nem kell|egy bérgyilkos elôtt mentegetôznöm!
{108391}{108419}Ne!
{108425}{108472}lgazad van.
{108476}{108534}Egy húron pendülünk.
{108765}{108813}James.
{109619}{109667}Q?
{111972}{112020}Valami gond van?
{112048}{112096}Nem igazán.
{112100}{112148}Csak egy érzés.
{112158}{112227}Gyere vissza az ágyba!
{112719}{112765}Félre!
{113263}{113311}James.
{113553}{113593}Vigyázz!
{113717}{113755}Gyerünk!
{114336}{114385}Óvatosan.
{114475}{114518}Ide a fegyver!
{116083}{116149}Mi történt Vijay-jel?
{116221}{116291}Amikor rátaláltam, még élt.
{116295}{116396}- Mondott valamit?|- Azt, hogy "Kamal emberei voltak."
{116485}{116537}Most már nincs több gondod.
{116635}{116719}- Intézkedjen, hogy M várjon Berlinben.|- Miért?
{116723}{116805}Mert cirkuszba kell mennem,|Karl-Marx-Stadt-ban.
{117013}{117117}Utánanéztünk, és a Polipocska Cirkusz|Kelet-Berlinben volt, amikor 009 meghalt.
{117155}{117211}Karl-Marx-Stadt keletebbre van.
{117248}{117346}De miért foglalkozna Orlov tábornok|ékszercsempészéssel?
{117350}{117443}Hát uram, ha megbocsátja a hasonlatot,
{117447}{117520}az ékszer csak polip karjának a csücske.
{117531}{117581}Itt vannak a személyazonosító iratai.
{117585}{117683}Charles Moreton,|egy gyártó képviselôje Leeds-bôl,
{117687}{117766}aki bútorgyárakat látogat|Kelet-Németországban.
{117770}{117851}- Karl beviszi.|- Semmi gond.
{118050}{118109}Ne feledje, 007-es:|csak önmagára számíthat.
{118113}{118195}Köszönöm, uram. Nagy vigasztalás.
{118383}{118463}ÖN MOST ELHAGYJA|AZ AMERIKAI ZÓNÁT
{120541}{120584}Miska.
{123698}{123738}MŰVÉSZETl MÚZEUM
{123900}{124001}Természetesen ismeri Borcsoj elvtársat,|az Ermitázs kurátorát.
{124033}{124099}Éppen most érkezett Leningrádból.
{124103}{124152}A Romanov Csillag.
{124403}{124451}A Romanov Csillag.
{125262}{125369}Maradjon itt az ékszerekkel,|amíg a fôvonalra viszik a vagont.
{125379}{125427}Maga is maradjon.
{127362}{127405}100 kilotonnás teljesítmény.
{127409}{127530}Hatását nem lehet megkülönböztetni az|amerikai középteljesítményű bombáétól.
{127534}{127705}A gyújtószerkezet, jegyezzék meg,|négy órás késleltetésre van beállítva.
{127709}{127782}Itt kell beállítani a robbanás idôpontját.
{127863}{128048}Az aktiváláshoz tegyék be és csavarják|el a kart negyedfordulattal jobbra.
{128052}{128170}Amikor robban, legalább 20 mérföldnyi|távolságra legyenek tôle, értik?
{129373}{129458}KÖVETKEZÔ ELÔADÁS USA LÉGlERÖ|FELDSTADT NYUGAT-NÉMETORSZÁG
{129635}{129716}Az ékszerekért|300 milliót kapunk Zürichben.
{129720}{129792}De még át kell lépnünk a határt.
{129934}{129984}Mennem kell.
{129988}{130036}Au revoir, drága hölgyem.
{130048}{130096}Jó szerencsét!
{132574}{132622}Hozzátok a dobozt!
{132856}{132904}Tegyétek az autóba.
{133080}{133129}Hagyja azt! Menjünk!
{133133}{133226}Maradjunk! Üljön rá arra a dobozra.|Kezeket a térdére. Na gyerünk.
{133242}{133306}Miért van az a bomba a vonaton?
{133355}{133422}- Kicsoda maga?|- Brit titkosszolgálat.
{133517}{133616}Inkább amiatt kellene aggódnia,|hogy innen élve nem fog kikerülni.
{133624}{133735}Inkább egy USA légierô-támaszponton|való atombomba robbanáson aggódom.
{133739}{133842}Csak nem akarnak atomháborút?|Mi történik, amikor az USA visszavág?
{133856}{133917}Ki ellen?
{133955}{134009}Édes Istenem! Hát persze!
{134013}{134119}Korai figyelmeztetô rendszerünk jelzi,|hogy a bomba nem Oroszországból jön,
{134123}{134171}és hogy tulajdonképpen|sehonnan sem jön.
{134175}{134291}Mindenki azt fogja hinni, véletlenül|robbant fel egy amerikai bomba.
{134306}{134401}Mert az lesz a legvalószínűbb magyarázat.
{134406}{134467}Európa ragaszkodni fog a leszereléshez,
{134471}{134558}minden határt védelem nélkül hagyva,|hogy maguk csak úgy átsétáljanak rajtuk.
{134569}{134617}Magukat aztán egyáltalán nem érdekli,
{134621}{134707}hogy balesetük|több ezer ember életébe kerül.
{134711}{134787}Jobb, mint hagyni,|hogy Moszkvában néhány vénember
{134791}{134889}eltárgyalja a háztól katonai fölényünket|a leszerelési tárgyalásokon.
{134893}{134994}Álljon fel, tábornok!|Maga meg fogja állítani azt a vonatot.
{135063}{135130}- Túl késô.|- Megállíthatja a határon.
{135311}{135364}Megölni!
{135942}{135996}Megölni!
{136227}{136295}Az állomáshoz!
{136489}{136537}Állítsátok meg azt az autót!
{137297}{137340}Állj!
{137396}{137444}Kövesd azt az autót!
{139973}{140069}Kamal Kán azt mondja, itt kell|maradnunk, míg át nem lépjük a határt.
{140287}{140345}A rendszámtábla Orlov tábornoké.
{140371}{140428}Ezt fedeztük fel.
{140485}{140589}- És most hol van Orlov tábornok?|- Legutóbb a határ felé igyekezett.
{142706}{142770}El kell érnem azt a vonatot!
{142910}{142935}Állj!
{143292}{143340}Közönséges tolvaj!
{143344}{143416}Szégyent hoz az egyenruhájára.
{143420}{143489}lgen. De holnap...
{143517}{143571}hôsként fognak emlegetni...
{143575}{143654}a Szovjetunió hôseként.
{144373}{144431}Az idô 11:45.
{144435}{144490}Az elôadás háromkor kezdôdik.
{144494}{144601}Idôt hagyva a késlekedésekre, állítsa be|a bomba robbanási idôpontját 3:45-re.
{145031}{145111}3:15-ig el kell hagynunk a támaszpontot.
{145115}{145188}Gondolom, egyikük sem fog késni.
{148431}{148461}Az ékszereket!
{148465}{148520}- Felismerte?|- Nem.
{148524}{148572}Maradjon itt vele.
{149715}{149754}A tetôn! Baj van!
{150373}{150406}Miska!
{151278}{151316}Ezt...
{151338}{151386}a testvéremért!
{151528}{151576}Ezt meg a 009-esért.
{153994}{154067}Gobinda az ékszerekkel marad.
{156576}{156682}Elnézést, tábornok. Egy kis dolgom van|az utazás elôtt. Élvezze az elôadást!
{156686}{156757}- Köszönöm.|- Biztos, hogy kirobbanó siker lesz!
{156761}{156819}Tudom, hogy nem fog csalódni.
{158871}{158925}- Az Bond volt.|- Jó. Hagyjuk, hogy menjen tovább.
{158929}{158983}Elkésik, és tôle is megszabadulunk.
{159109}{159157}Nagy, mi?
{159303}{159351}Fantasztikus!
{159482}{159530}- Csodálatos.|- Tábornok...
{159534}{159604}Mekkora börtönbüntetést kapok,|ha ellopom a levéltárcáját?
{159608}{159658}- Úgy két évet.|- Olyan sokat?
{159662}{159731}Akkor inkább visszaadom!
{159735}{159776}Hihetetlen!
{160012}{160093}- Hol van a támaszpont parancsnoka?|- Mutassa fel belépési engedélyét!
{160097}{160169}Az ördögbe is, ember, ez sürgôs!
{160173}{160218}Lépjen ki! Fel a kezekkel!
{160442}{160561}Valami vörös inges ôrült átment egy|lopott autóban. A parancsnokot keresi.
{160631}{160676}Ott van.
{160750}{160799}A vörös inges után!
{160803}{160853}Az utánfutók mögött!
{161337}{161431}Keressétek, srácok. Itt lesz valahol.
{161504}{161577}Nézzetek be az utánfutók alá!
{162298}{162395}- Hölgyeim és uraim...|- Hé! Van ott még valaki?
{162399}{162570}Ebben az országban elôször lép fel|a halálmegvetô emberi ágyúgolyó!
{162581}{162725}Van szerencsém bemutatni önöknek|a félelmet nem ismerô Franciscót!
{162867}{162942}A gyanúsított bohócruhát visel. Vége.
{163120}{163174}Ô az.
{163273}{163326}Megállj, pajtás. Velünk jössz.
{163716}{163820}- Tábornok, bomba van az ágyúban!|- Hát persze. Hol lehetne máshol?
{163824}{163923}- Remek bohóc!|- Nem viccelek! Brit ügynök vagyok.
{163927}{163996}- Micsoda?|- Mondja már meg neki, ki vagyok!
{164000}{164113}Kamal és Orlov kijátszották magát. Láttam|hogy levették az ékszereket a vonatról.
{164144}{164199}Ez meggyôzi?
{164203}{164306}Uram, a bomba 3.45-kor fog robbanni.|Mostantól számítva 90 másodperc múlva.
{164310}{164372}Tábornok, ez az ember vagy részeg,|vagy ôrült.
{164552}{164604}Tönkre fogja tenni a teljes műveletet!
{165061}{165118}Ti ketten, ragadjátok meg. Fogjátok le!
{165141}{165189}Az ördögbe! Engedjenek el!
{165204}{165282}Engedjenek, bomba van benne!
{165558}{165606}Engedjék el!
{165636}{165679}Mindenki maradjon csöndben!
{166070}{166108}Most?
{166133}{166198}Köszönöm. Csodálatos munka, uram.
{166202}{166252}Kamal hova igyekezett?
{166256}{166310}Vissza Indiába.
{166424}{166530}Emberek, volt egy kis vészhelyzet,|de most minden rendben van.
{166534}{166590}Családjaikkal együtt|biztonságban vannak.
{166612}{166730}Most pedig kérem, hogy fegyelmezetten|hagyják el a sátort. Köszönöm.
{166816}{166898}- A repülôt feltöltötték üzemanyaggal.|- Napkeltekor indulunk.
{166902}{166977}- Az arany papírjai a gépen vannak?|- lgen, Kegyelmes Uram.
{167018}{167113}Ezeket is magunkkal visszük.|Dollár, font, frank, márka.
{167117}{167173}Annyi pénzt csinálhatok,|amennyit akarok.
{167244}{167337}- Mi történik?|- Széplányok árulják magukat.
{167341}{167419}Jó. Ez majd elfoglalja az embereket.
{167423}{167472}Nem akarom, hogy lássanak elmenni.
{167686}{167729}Most!
{167970}{168018}Segíts!
{168922}{168970}Gyerünk!
{169525}{169589}Menjünk! Minden készen?
{169828}{169876}Föl!
{170005}{170053}Ez az! Csak óvatosan.
{170284}{170375}- A lovak legyenek felnyergelve.|- lgenis, Kegyelmes Uram!
{170379}{170440}Pár perc múlva magam is jövök.
{170762}{170878}- Tényleg azt hiszi, elmenekülhet elôlem?|- Orlov elárult minket.
{170882}{170949}Esküszöm, hogy semmit|sem tudtam a bombáról.
{170953}{171105}Partnerek vagyunk, barátok. Polipocska,|sose hagynám, hogy bántódása essen.
{171407}{171507}Ott hagyott, hogy több ezer ártatlan|emberrel együtt elpusztuljak.
{171511}{171549}Polipocska!
{171561}{171599}Polipocska!
{171625}{171748}Nézze. Ezt akartam elvinni magának.|Milliókat kereshetünk vele.
{171859}{171934}Ragadjátok meg.|Ô lesz a kivezetô útlevelünk.
{172470}{172564}- Remélem, ért ehhez a szerkentyűhöz.|- Forró levegôvel működik.
{172568}{172616}Akkor nyilván ért hozzá.
{172841}{172926}- Úgy látszik, boldogulnak.|- De nem látom Polipocskát.
{173328}{173405}- Ott van. Bajba került!|- Le a kezekkel!
{173417}{173477}- Leengedem.|- Ne! Menjünk fölfelé!
{173493}{173605}Hova megy? Ne ôrüljön már meg, 007-es.|Jöjjön vissza!
{173820}{173859}Öld meg!
{175882}{175930}Gyerünk!
{176005}{176131}Mit csinál? Fejezze be!|Most nem érek rá! Talán majd késôbb!
{176730}{176778}Gyerünk! Gyorsabban!
{177122}{177184}Gyerünk!
{179283}{179368}Valamennyiünket meg fog ölni.|Menj ki és intézd el!
{179372}{179420}- Oda ki?|- Nyomás!
{179432}{179470}lgenis, Kegyelmes Uram.
{181404}{181440}Ugorj!
{182035}{182163}Kormányom határozottan tagadja,|hogy ez az incidens elôfordult volna.
{182198}{182302}Viszont kérjük, hogy Bond adja vissza|egyik legértékesebb nemzeti kincsünket -
{182306}{182346}a Romanov Csillagot.
{182350}{182463}Az angol-szovjet kapcsolat|érdekében ez megoldható.
{182483}{182531}Hol van Bond parancsnok?
{182535}{182664}Mivel komoly sérüléseket szenvedett,|sajnos még mindig képtelen az utazásra.
{182670}{182764}Be! Ki! Be! Ki!
{183107}{183159}- De jó lenne...|- Mi?
{183217}{183297}Ha nem lennél|ilyen legyengült állapotban!
{183336}{183379}James!