- Non mi aspettavo tutti quei soldati. - Hanno anticipato il volo.
Dobbiamo comunque attenerci al piano originario.
Toro? Un nome bestiale.
James.
Ti prego, stai attento.
Come è piccolo il mondo! Anche lei è un Toro.
Ci vediamo a Miami.
CARBURANTE
GASOLlO
ll pieno, per favore.
BERLlNO EST
RESlDENZA DELL'AMBASClATORE BRlTANNlCO
l suoi ospiti sono arrivati, ambasciatore.
È ora di andare, mia cara.
Be'...
Diventi ogni giorno più bella.
- lo sono qui. - Ma certo.
Ti presento Miss Penelope Smallbone, la mia nuova assistente.
Miss Smallbone.
Cosa possa dire, Moneypenny? È così attraente e affascinante...
- Come me una volta? - lo non l'ho detto.
Sei un gran ruffiano, James.
Moneypenny, sai bene che non c'è e non ci sarà mai nessuna all'infuori di te.
Questa l'ho già sentita.
- Benvenuta alla Universal Exports. - Prendilo, cara.
- Ma non aspettarti altro da lui. - Grazie, capitano Bond.
- Mi conosce? - Miss Moneypenny me l'aveva descritta.
ln ogni minimo e sordido particolare.
Ma davvero?
Sono certo che si troverà a suo agio qui.
- Buongiorno, 007. - Buongiorno, signore.
- Signor ministro. - Capitano.
Credo conosca già Jim Fanning, il nostro esperto d'arte.
- Sì. Salve, Jim. - James.
- Sa cos'è questo? - Sembra un uovo di Fabergé, signore.
Uno delle preziose uova di Pasqua create da Carl Fabergé per la casata reale russa.
Sono di valore inestimabile e molto rare.
Questo contiene un modellino della carrozza imperiale.
- Complimenti, 007. - Grazie.
Peccato si tratti di un falso.
L'originale verrà venduto all'asta da Sotheby oggi pomeriggio.
È iI quarto uovo che viene messo all'asta quest'anno.
Non proviene da una delle solite fonti. Origine anonima, conto svizzero.
Direi che il venditore è un russo.
E ora salta fuori questo. Un falso quasi perfetto.
Sarà meglio che vada all'asta col capitano Bond.
Perfetto. Quattro occhi vedono meglio di due.
Magari individuiamo il venditore.
Di solito si presentano all'asta per curiosità oppure per alzare l'offerta.
Grazie, Fanning.
Di nulla.
Se si tratta dei russi, forse stanno tentando di raccogliere fondi
per operazioni all'estero o per comprare informazioni.
Qualunque sia la ragione, sarà meglio scoprirla.
- Sì, signor ministro. - Fascicolo riservato, 007.
Operazione Tesoro.
Sostituirà 009.
È morto neIIa Germania deII'Est con quell'uovo in mano.
Purtroppo, non abbiamo molti indizi.
Be', una pista ce l'abbiamo, ministro.
''Proprietà di una signora''.
ll prossimo punto all'ordine del giorno sono le trattative di disarmo con la NATO.
Avrete letto tutti il rapporto del generale Gogol.
L'ho trovato molto accurato.
Grazie, compagno presidente.
Credo di parlare a nome di tutti i presenti quando dico che
l'adozione delle proposte NATO non compromette la nostra difesa.
- Compagno presidente. - Generale Orlov.
ll generale Gogol pecca di presunzione.
Parla per sé e per tutti coloro
che rimangono aggrappati a politiche deboli, sorpassate e irrealistiche.
Devo rammentare al comitato
la nostra schiacciante superiorità sulle forze NATO
prima che decidiamo di rinunciarvi?
Nella Germania dell'Est, sotto il mio diretto comando,
disponiamo di 31 divisioni, tra cui 1 1 divisioni di carri armati
e altre cinque in Cecoslovacchia.
Sul confine occidentale russo sono dislocate 60 divisioni,
di cui 22 di carri armati.
ln tutto, un vantaggio di 10 a 1 .
Gli americani e i tedeschi dell'ovest dispongono al massimo di dieci divisioni.
La presenza inglese è puramente simbolica.
Abbiamo studiato una serie di strategie d'attacco col nuovo computer Kutuzov.
Un blitz di dieci divisioni armate da nord e cinque
dalla Cecoslovacchia ci assicurerebbe la vittoria completa in cinque giorni
in qualsiasi scenario di difesa possibile.
Questa è pura pazzia.
Sappiamo bene cosa succederebbe.
La NATO contrattaccherebbe con le armi nucleari.
Mai.
L'Occidente è in decadenza e diviso al suo interno.
Non correrebbe mai il rischio di una nostra rappresaglia atomica.
ln tutta Europa si svolgono dimostrazioni a favore del disarmo nucleare unilaterale.
Non vedo perché dovremmo scatenare una guerra
per soddisfare la sua paranoia personale e la sua smania di conquista.
Dobbiamo occuparci di urgenti questioni domestiche.
- Generale Gogol, vorrei ricordarle che... - Compagni, sedetevi.
- Vorrei farvi presente che... - Tutti e due.
ll socialismo mondiale verrà raggiunto in modo pacifico.
ll nostro ruolo militare è puramente difensivo.
È chiaro, generaIe OrIov?
Generale Gogol, vuole procedere?
Grazie, compagno presidente. Passo a esaminare i dettagli del mio rapporto...
Gli dica che lo raggiungerò al più presto possibile.
DEPOSlTO Dl OPERE D'ARTE DEL CREMLlNO
La prego. La prego.
- Sto cercando di concentrarmi. - Lenkin.
- Che succede? - Pessime notizie, compagno generale.
La copia è stata trafugata durante il transito.
Ci siamo sbarazzati del ladro, ma l'uovo è finito in un fiume.
La sua incompetenza ci costerà cara.
- Fabbricheremo una nuova copia. - Non c'è tempo, compagno generale.
Mi hanno appena informato che ci sarà un inventario tra due giorni.
Controllati, Lenkin.
Chiederò ai nostri amici a Londra di rispedirci l'uovo originale.
Spero di riuscire a contattarli in tempo.
Venduto a Busoni.
ll prossimo lotto è il numero 48.
Un magnifico uovo di Pasqua imperiale verde e oro creato da Carl Fabergé.
Rivestito in smalto verde, racchiuso da un intreccio di foglie d'alloro.
Decorato con zaffiri blu e quattro fiori dai petali d'oro con diamanti.
- A quanto pensi che possa arrivare? - 250-300.000 sterline. Non più di così.
..nel 1897 dallo zar Nicola a Mosca.
Proprietà di una signora.
Be', ce ne sono parecchie di signore qui.
Potrebbe non essere qui di persona. Forse ha mandato un rappresentante.
L'offerta base è di 1 50.000 sterline.
1 50, 60.
170. 170.
180, 190.
200. La signora offre di più?
- Altre offerte? - Quella sì che è una signora.
220.000 sterline.
240.
James, vedi di non distrarti.
260.000 sterline.
280.
300.000 sterline.
320?
ll signore offre di più?
320.000 sterline. Un nuovo offerente.
- lnteressante. - Lo conosci?
Kamal Khan. Di solito vende.
Oggetti di qualità minima e dubbia provenienza.
380.000 sterline.
- 400 al centro. - Be', dovrebbe chiudersi qui.
- Kamal si è davvero sbilanciato. - ll signore offre 400.000.
400.000. Chi offre di più?
425. Un nuovo offerente.
Grazie, signore.
- 425. - Sei impazzito?
Vediamo fin dove si spinge.
450?
450. 475?
L'offerta è ferma a 450. 475?
ll signore offre di più? Siamo a 450.
- Jim? - L'offerta è di 450.000 sterline.
475.
500.000 sterline.
Mezzo milione di sterline. Nessun altro?
Nessuno offre di più?
Venduto al signore per 500.000 sterline.
- ll prossimo lotto è... - Hai rischiato grosso.
- Non credo. Doveva comprarlo. - Perché?
È queIIo che vogIio scoprire.
Non aveva ordine di partecipare all'asta.
Cosa avrebbe fatto se se lo fosse aggiudicato?
Avrei sostenuto che era un falso, signore, e mi sarei rifiutato di pagare.
Rifiutato di pagare?
Questo è l'originale. Li ho scambiati durante l'asta.
Santo cielo.
E quando l'acquirente se ne accorge?
Reclamerà. Se può.
- E allora? - Non penso che lo farà.
Secondo Fanning, questo Kamal di solito vende. Ora acquista.
Credo che il falso lo farà uscire allo scoperto.
ll nostro uomo l'ha seguito fino a Heathrow. Ha preso un aereo per Delhi.
È dove è diretto anche Iei.
Darò ordine a Sadruddin, il nostro uomo alla Stazione l, di sorvegliarlo.
- Prenda il primo volo. - Mi restano ancora 55 minuti, signore.
- Bond? - Sì?
Passi a firmare una nota di cessione. Quell'uovo è di proprietà dello stato ora.
Certo, signore.
Bella melodia. Accetti valuta inglese?
Solo sterline d'oro.
Tenga.
Sono Vijay. Assistente speciale, Universal Exports.
- Benvenuto in lndia, capitano Bond. - Chiamami James.
- Dov'è Sadruddin? - Ci aspetta col taxi.
Ho sbagliato copertura. lo odio i serpenti.
Taxi. Prego, si accomodi.
- Sono Sadruddin, capo sezione. - Piacere.
- Ha una stanza allo Shivnivas. - l miei bagagli?
Sono già lì.
Cosa sai di Kamal Khan?
Principe afgano esiliato. Grande sportivo: polo, cricket, tennis.
- Anch'io pratico sport. - Davvero?
Sì, ho un impiego part-time come istruttore al club di Kamal.
- ll tuo lavoro ha dato frutti? - Be', il mio rovescio è migliorato.
Kamal vive lassù, sulle colline.
ll Monsoon Palace. È una vera roccaforte.
- Dove posso incontrarlo? - Gioca a backgammon all'hotel.
Come cliente, sei automaticamente ammesso al casinò.
- Perché non ci vediamo là? - Vado a infilarmi qualcosa di più formale.
Tieni, potrebbe servirti per giocare col cobra.
Buongiorno. Mi chiamo Bond. Dovrei avere una prenotazione.
- La stavamo aspettando. - Bene.
Le auguro un piacevole soggiorno.
Sarà sicuramente piacevolissimo.
Grazie.
Ho disfatto le sue valigie, signore.
- Oh, grazie. - Se ha bisogno di qualsiasi cosa...
- ..le basta chiedere. - Magari più tardi.
- Come va? - ll maggiore non è un principiante.
- Ma Kamal ha già vinto 200.000 rupie. - Dubito che riuscirà a battermi.
Mi sento fortunato. Raddoppiamo la posta?
Ma certo.
20.000 rupie.
- Sempre due sei quando le servono. - Sempre.
- Come fa? - È tutta questione di poIso.
- Non ho speranza. - Un'altra partita, maggiore?
- Stessa posta? - Sì, voglio riprovarci.
La sua fortuna dovrà pur finire.
Posso farle compagnia?
Sotheby. Mezzo milione di sterline.
- L'uomo all'asta. - Proprio così.
Ha buona memoria per i volti.
E per i numeri.
- Non mi dirà che è una coincidenza? - No.
- Cosa posso offrirle? - Niente, grazie.
Un'altra volta magari?
Grazie.
Sei e uno.
- Be'? - Sembra che il maggiore ce l'abbia fatta.
Perché non alziamo la posta a 100.000 rupie?
Non posso accettare. Non con la sua fortuna.
Ha vinto lei.
lo avrei accettato la sua proposta.
Allora perché non prende il posto del maggiore? Mr...?
Bond.
James Bond. Grazie, è un vero piacere.
100.000 rupie, allora.
Due sei.
Forse non avrebbe dovuto accettare.
- Raddoppiamo. - Ma certo.
Può vincere solo con due sei.
La posta è di 200.000 rupie. Ha con sé il contante?
Questo dovrebbe essere una garanzia sufficiente.
Lei che ne dice?
Tiri, Mr Bond.
Avrà bisogno di molta fortuna per cavarsela.
Oh, fortuna?
Se è così, forse è meglio che
tiri con i suoi dadi fortunati.
È tutta questione di poIso.
Due sei.
Che sorpresa!
200.000 rupie.
Preferirei denaro contante.
- Vai ad incassarlo. - Sì, signore.
Spenda il suo denaro alla svelta, Mr Bond.
Ne può stare sicuro, Kamal Khan.
La mia garanzia.
E la sua?
Dopotutto, non era solo questione di polso.
- Non dovrei seguirli? - Saranno loro a seguire questo.
Grazie.
Vijay verrà con te. lo vedo di scoprire qualcosa di più su Kamal.
Bene. Prendete questi.
Così avrete riso e curry garantiti per un po'.
Grazie. È un posto fantastico.
- Vijay, abbiamo compagnia. - Questa è l'auto della compagnia!
Dai gas!
Dovremmo averli seminati.
Non mi resta un soldo bucato.
Gioco, partita e incontro. Reggiti forte, James.
Abbassati.
Grazie.
Scendi dal mio letto
Tieni. Prendi.
Scusa.
Grazie. Ti conviene reinfilarla da solo.
James, da questa parte. Forza.
Vijay. ll denaro che ti ho dato.
Tenete. Rupie!
l soldi vanno e vengono.
Una pubblicità intelligente!
Da questa parte, James.
Ah, Q.
- Come stai? - Molto male, 007, grazie a te.
Come faccio a mantenere alta la qualità del mio lavoro?
Mi mandano qui senza preavviso, senza strutture.
Non avresti un filo più fine? Mi hanno ficcato un coltello nel portafogli.
Peccato che ti abbiano mancato.
Karen, potresti occupartene tu?
Ho anche perso la mia PPK.
- Nient'altro? - No, questo è tutto.
Maledizione.
Hai problemi a tenerlo eretto, Q?
Modello sperimentale.
- Salve, Smithers. - Capitano.
- Bel colpo, Q. - Andiamo. Ho un paio di cosette per te.
Niente male, Smithers.
È pronta Ia radioguida?
Oltre a una radioguida, è anche un microfono estremamente sensibile.
Si inserisce così.
Ora, prendiamo una penna stilografica.
Svitiamo qui,
ed esce una soluzione altamente concentrato di acido nitrico e cloridrico.
- Scioglie qualsiasi metallo. - Perfetto per scrivere parole avvelenate.
Fa' attenzione, 007.
Rimuovi il cappuccio della penna.
Con questo auricolare, puoi ascoltare le intercettazioni della microspia.
La radioguida è compatibile con il radiogoniometro del tuo orologio.
Se non hai perso anche quello.
È formidabiIe, Q. Funziona davvero.
Quella cos'è?
È una TV a cristaIIi Iiquidi.
Sempre a portata di mano.
lmmagine perfetta, Q.
lnsomma, 007.
Senti, non ho tempo per queste buffonate adolescenziali.
- Ho fatto del mio meglio. - È perfetto. Grazie.
Adesso lasciami in pace. Ho del lavoro da fare.
- Ti do una mano io, Q. - Grazie.
Non dimenticarti questo.
Ti prego, non prendere esempio da lui.
Mr Bond, il suo tavolo è pronto.
- Non ho riservato un tavolo. - La suo ospite la attende, signore.
Da questa parte, prego.
Grazie.
Ha cambiato idea.
- Ne sono felice. - Davvero?
Be', mettiamola così.
Finora, lei è la meno letale e la più attraente degli amici di Kamal.
Grazie.
Kamal la manda a farmi una proposta? O l'iniziativa è sua?
Le propone uno scambio.
L'uovo in cambio della sua vita.
Sapevo che il prezzo delle uova era in aumento ma non vi sembra di esagerare?
La metta in conto alla camera...?
Oh, 27. Assieme allo champagne, immagino.
La lascio alla reception.
Spero che non le dispiaccia.
Perché? Kamal si è già dimenticato che aspetto ho?
È per me.
Da conservare come ricordo
caso mai dovessi lasciare prematuramente questo mondo?
Più o meno.
È per iI mio aIbum. CoIIeziono ricordi.
Allora vediamo di crearne qualcuno.
Me ne dai ancora?
Ma certo.
Prendo un'altra bottiglia.
Lascia stare. Attingeremo entrambi dalla coppa dell'amore.
Buona idea.
Perdona la mia curiosità, ma quello cos'è?
È Ia mia piccoIa Octopussy.
Buongiorno.
Non volevo svegliarti. Ma visto che sei in piedi,
posso darti un addio come si deve.
Che ore sono?
Bella vista, non è vero?
- Non so come dirti addio. - l fatti contano più delle parole.
Hai ragione.
Uno. Due. Uno. Due.
Forza, ragazze. Uno. Due.
Levare i remi.
Abbiamo recuperato l'uovo.
Dovresti esserne contenta.
Non sono contenta che sia stato rubato.
Né che il ladro ne sappia abbastanza da portarlo qui.
È chiaramente un avventuriero, forse pensava a un ricatto.
Ad ogni modo, è mio ospite al Monsoon Palace.
E ci dirà quello che sa, molto in fretta.
- Chi è? - Un inglese.
Gli piacciono le uova. Preferibilmente di Fabergé.
E i dadi. Preferibilmente truccati.
Si chiama James Bond.
Portamelo qui.
È pericoIoso. Dobbiamo liberarcene non appena ha parlato.
No.
l tuoi ''no'' difficilmente diventano ''sì''.
Suppongo quindi che sia inutile cercare di convincerti.
Ma stai facendo un grosso sbaglio.
Finora non posso lamentarmi del personale di servizio.
Cena. Alle 8.
- Buonasera, Mr Bond. - Buonasera.
Si è riposato abbastanza?
Ha già conosciuto Miss Magda.
- È stato un piacere. - Troppo gentile.
Non le dispiace se iniziamo? ll soufflé non può attendere.
Non vorrei abbassare troppo il tono della conversazione ma
posso chiedere perché mai sono qui?
Dopotutto, ora avete l'uovo.
Vero. Ma non abbiamo tutte le risposte.
E se non avessi voglia di parlare?
Non si preoccupi, parlerà.
Lasciatemi indovinare.
Serrapollici e carboni ardenti.
Mi offende. Usiamo metodi molto più sofisticati.
- Pentotal? - Troppo primitivo. Poco affidabile.
lo preferisco il curaro unito a un efficace composto psichedelico.
Risultati garantiti.
- Ma lascia danni cerebrali permanenti. - Uno spiacevole effetto collaterale.
Una delle nostre specialità.
Testa di agnello ripiena.
Per quanto strano possa sembrare, perdo l'appetito quando mi sento osservato.
Grazie per la cena.
A domani, allora.
- Ti auguro buonanotte. - Non mi inviti a bere qualcosa?
Magari un'altra volta.
lmmagino che neanche tu abbia sete... Certo che no.
Spero abbia fatto buon viaggio.
Se vuole seguirmi, come vedrà tutto procede secondo i piani.
Complimenti per il suo ottimo lavoro, Kamal Khan.
Grazie, generale Orlov.
Come vede, ogni pezzo è stato riprodotto in modo estremamente accurato
secondo le specifiche di Lenkin.
Bene. Li faccia caricare sull'elicottero.
- Possiamo fidarci? - Le garantisco che non parleranno.
La posta in gioco è un'enorme per entrambi.
lo ottengo ciò che voglio, e lei si prende i gioielli veri.
Esattamente...
È fondamentaIe che ci atteniamo aI piano.
Si ricordi: non deve cambiare nulla.
Tra una settimana, a Karl-Marx-Stadt.
- Karl-Marx-Stadt. - Esatto.
- È tutto a posto? - Tutto secondo i suoi ordini, eccellenza.
- E così l'ha recuperato? - Da un complice del ladro.
Dev'essere eliminato immediatamente.
Non possiamo correre rischi.
Questo falso ha creato abbastanza problemi.
Devo andare.
Ha fatto davvero un ottimo lavoro.
Troppo gentile, generale Orlov.
Portami Bond.
L'inglese è scappato.
Non andrà lontano. Lo troveremo.
Bene.
Diamo inizio alla caccia.
Fermatelo.
A cuccia!
L'abbiamo trovato.
Gira. È Ià.
Striscia via.
Non lasciatevelo scappare.
Sali, amico, sali.
- Ehi, stai bene, amico? - Sto bene.
- Fa parte del nostro gruppo? - No, signora. Ho scelto il tour economico.
Mr Bond appartiene ad una specie rara.
Presto estinta.
Genus Hapalochlaena. Produce un veleno capace di uccidere in pochi secondi.
C'era lo stesso simbolo sul barcone.
Appartiene a una donna molto ricca che vive in un palazzo galleggiante.
Chi è?
Nessuno sa il suo vero nome, ma la chiamano Octopussy.
Lo stesso nome che ho sentito da Kamal.
A quanto pare, l'isola è piena di belle donne. Nessun uomo può avvicinarsi.
Davvero? È discriminazione sessuaIe.
Devo assolutamente andare a farci un giro.
Buonasera.
Mi chiedevo quando sarebbe arrivato.
E così lei è la misteriosa Octopussy.
E lei è James Bond.
007, licenza di uccidere.
Sono io il suo bersaglio per stasera?
Non necessariamente.
Dipende da quanto mi racconta sul contrabbando di gioielli.
E sul motivo per cui uno dei nostri agenti è stato ucciso.
Di questo non so nulla.
Si ricorda del maggiore Dexter Smythe?
L'avevano incaricata di arrestarlo, vero?
A quanto pare è ben informata.
Grazie. Dopo una brillante carriera militare, entrò nei nostri servizi.
Doveva recuperare un carico di oro cinese, sequestrato nella Corea del Nord.
Scomparve assieme alla sua guida.
L'oro non fu mai recuperato.
E 20 anni più tardi, la mandarono a cercarlo.
ll corpo della guida venne trovato con un proiettile dell'arma di Smythe nel cranio.
Rintracciai Smythe nello Sri Lanka,
e gli diedi 24 ore per sistemare le sue faccende prima di portarlo indietro.
Preferì suicidarsi piuttosto di affrontare la corte marziale.
Cosa c'entra tutto questo?
Era mio padre. Speravo proprio che il destino ci facesse incontrare un giorno.
Per vendicarlo?
Per ringraziarla di avergli offerto un'alternativa onorevole.
Avanti.
Kamal Khan.
Bond è fuggito.
- Mi deludi, Kamal. - Mi scuso.
Lascia che ti presenti il mio nuovo ospite.
Potremmo dire un vecchio amico di famiglia.
Che bella sorpresa.
Lei ha la brutta abitudine di non morire mai.
Sa cosa dicono dell'erba cattiva...
Octopussy, lascia che mi occupi personalmente di Mr Bond.
Penserò io a Mr Bond.
Buonanotte.
E divertitevi.
Mr Bond.
Mio padre diventò un vero esperto di piovre.
Le amava. Mi chiamava affettuosamente ''Octopussy''.
Mr Bond, il contrabbando non dovrebbe interessare i servizi segreti.
Non ho violato le leggi britanniche.
È Iibero di andarsene ma preferirei fosse mio ospite per qualche giorno.
Sarà un vero piacere.
Gwendoline, accompagna Mr Bond nella sua stanza.
Buonanotte, Mr Bond.
A domani, allora.
Midge.
Tratta Mr Bond con la massima cortesia, ma raddoppia la sorveglianza.
Dice che l'isola è ben difesa.
Non vogliamo inimicarci la donna.
Non fate del male alla donna.
Quando l'oro di mio padre finì, i ricettatori di Hong Kong a cui lui si era rivolto
mi offrirono una percentuale su un contrabbando di diamanti.
Scoprii di aver talento in quel campo.
E così ti sei messa in proprio?
Sì, ma mi serviva un'organizzazione, così reinventai l'antico culto della piovra.
Capisco. Dove hai reclutato tutte queste belle ragazze?
Sono in molte, in tutto il Sudest asiatico,
in cerca di un guru, una disciplina spirituale e chissà cos'altro.
Le addestro. Offro loro uno scopo, una confraternita di donne e un modo di vita.
- Nel mondo del crimine? - Nel mondo degli affari.
Ho esteso la mia attività a navigazione, alberghi, luna park e circhi.
- È ancora Ià? - Che domande fai?
007, su un'isola popolata esclusivamente da donne?
Non lo vedremo fino all'alba.
- Ti do il cambio a mezzanotte. - Nessun problema.
lL ClRCO Dl OCTOPUSSY
PROSSlMO SPETTACOLO KARL-MARX-STADT
Partiamo?
Domani devo andare in Europa per affari.
Oh, è un vero peccato. Stavo cominciando a divertirmi.
Perché non resti? Sarò di ritorno tra una settimana.
Al mio rientro, discuteremo del futuro.
Be', non posso garantirti che sarò qui al tuo ritorno.
Oh, James. Siamo così simili.
Non sai quanto valga un uomo del tuo talento che sia pronto a correre rischi.
- Non sono in vendita. - Un uomo di saldi principi.
E con una taglia sul capo.
Naturalmente, faresti di tutto per la regina o per la patria.
lo non ho patria e non ho una taglia sul capo.
Non mi devo scusare con te, un assassino pagato, per quello che sono.
No.
Hai ragione.
Siamo molto simili.
James.
Q?
C'è qualcosa che non va?
Non è nulla.
Solo un presentimento.
Perché non torni a letto?
Spostati!
James.
Attenta!
Andiamo.
Attenta.
Dammi la pistola!
Cos'è successo a Vijay?
Era ancora vivo quando sono arrivato.
- Ha detto nulla? - Solo che sono stati gli uomini di Kamal.
Non creeranno più problemi.
- Chiedi a M di raggiungermi a Berlino. - Perché?
Voglio andare al circo a Karl-Marx-Stadt.
Quando è morto 009, il circo di Octopussy si trovava proprio a Berlino est.
Karl-Marx-Stadt si trova ancora più a est.
Perché mai il generale Orlov dovrebbe partecipare a un traffico di gioielli?
l gioielli, signore, se mi consente l'analogia,
non sono che la punta del tentacolo.
Ho il suo documento d'identità.
Charles Moreton, rappresentante di Leeds
in visita a fabbriche di mobili della Germania dell'est.
- L'accompagnerà Karl. - Nessun problema.
007, si ricordi che è solo.
Grazie, signore. Mi è di conforto.
STATE PER LASClARE lL SETTORE AMERlCANO
Mischka.
DEPOSlTO Dl OPERE D'ARTE
lmmagino conosca già il compagno Borchoi, il conservatore dell'Hermitage.
È appena arrivato da Leningrado.
La stella dei Romanov.
Rimani di guardia ai gioielli mentre spostano il vagone di binario.
Rimani anche tu.
Una potenza di 100 chiloton.
Gli effetti sono identici a quelli di una bomba americana di media potenza.
Fate attenzione. ll detonatore è impostato per un ritardo di quattro ore.
Qui c'è l'ora stabilita per l'esplosione.
Per attivare l'ordigno, inseritelo e ruotate la leva di un quarto di giro.
Assicuratevi di trovarvi almeno a 30 chilometri di distanza quando esplode.
PROSSlMO SPETTACOLO - BASE USA, FELDSTADT, GERMANlA OVEST
La vendita dei gioielli dovrebbe fruttarci 300 milioni a Zurigo.
Non abbiamo ancora passato il confine.
Devo andare.
Au revoir, mia cara.
Buona fortuna.
Prendete i gioielli.
Caricateli sull'auto.
Lascia stare. Andiamo.
E invece restiamo. Si sieda. Mani sulle ginocchia. Muoversi!
Cosa ci fa quella bomba sul treno?
- Chi è lei? - Servizi segreti inglesi.
Dovrebbe preoccuparsi di come uscirne vivo.
Mi preoccupa di più evitare l'esplosione di una bomba atomica in una base USA.
Non può volere una guerra nucleare. Gli Stati Uniti si vendicheranno.
Di chi?
Mio Dio. Ma certo.
ll sistema di preallarme escluderà che la bomba provenga dalla Russia
o da un altro paese.
Penseranno tutti che si tratti di una bomba americana esplosa per errore.
Sarebbe la spiegazione più plausibile.
L'Europa insisterà per il disarmo,
così i confini resteranno indifesi e voi sarete liberi di invadere.
Non le importa un accidente
se migliaia di innocenti moriranno per colpa sua.
Sempre meglio che permettere a un branco di idioti a Mosca
di gettare al vento la nostra superiorità con le trattative per il disarmo.
ln piedi, generale. Ora lei ferma quel treno.
- Troppo tardi. - Lo può fermare al confine.
Uccidetelo!
Andate alla stazione!
Fermate quella macchina!
Fermati.
Segui quella macchina.
Kamal Khan vuole che restiamo qui fino a quando non attraversiamo il confine.
L'auto appartiene al generale Orlov.
Abbiamo trovato questo.
- Dov'è il generale Orlov? - È diretto aI confine.
Devo raggiungere quel treno.
Fermi!
Un volgare ladruncolo.
Una vergogna per l'uniforme.
Sì. Ma domani...
sarò un eroe...
dell'Unione Sovietica.
Sono le 1 1 .45.
Lo spettacolo inizia alle 3.
Tenendo conto di possibili ritardi, faremo esplodere la bomba alle 3.45.
Dobbiamo lasciare la base entro le 3.1 5.
Sono certo che non vi farete attendere.
l gioielli.
- L'hai riconosciuto? - No.
Rimani qui con lei.
Sul tetto. Problemi.
Mischka.
E questo...
per mio fratello.
E quello per 009.
Gobinda rimarrà di guardia ai gioielli.
Generale, mi scusi. Ho delle faccende da sbrigare. Si goda lo spettacolo.
- Grazie. - ll pubblico esploderà dalle risate.
Non rimarrà di certo deluso.
- Era Bond. - Bene. Lascialo andare.
Arriverà troppo tardi e ce ne libereremo.
Bravi, vero?
Fantastico.
- Meraviglioso. - Generale...
Quanto rimarrei in prigione se le rubassi il portafogli?
- Circa due anni. - Così tanto?
Se è così, sarà meglio che glielo restituisca.
Santo cielo.
- Dov'è il comandante? - Favorisca il biglietto del circo.
Maledizione, soldato, è urgente.
Esca. Mani in alto!
Un pazzo ha eluso il controllo su un'auto rubata. Cerca il comandante.
È Iui.
lnseguite il tipo con la camicia rossa.
Dietro alle roulotte.
Continuate a cercare, ragazzi. Deve essere qua in giro.
Guardate sotto le roulotte.
- Signore e signori... - Ehi. C'è nessun altro lì dentro?
Per la prima volta in questo paese, il coraggioso uomo cannone.
Ho il piacere di presentarvi Francisco il Temerario.
ll sospetto indossa un costume da clown. Passo.
È Iui.
Fermo, amico. Tu vieni con noi.
- Generale, c'è una bomba nel cannone. - Certo. Dove altro si mette una bomba?
- Un gran bel pagliaccio. - Dico sul serio. Sono un agente inglese.
- Cosa? - Per l'amor del cielo, digli chi sono.
Kamal e Orlov ti hanno ingannata. Li ho visti scaricare i gioielli dal treno.
Non sei ancora convinta?
Signore, quella bomba esploderà alle 3.45. Mancano esattamente 90 secondi.
Generale, quest'uomo è ubriaco oppure pazzo.
Manderà all'aria l'intera operazione.
Voi due, prendete quell'uomo. Fermatelo.
Maledizione. Lasciatemi.
Lasciatemi, c'è una bomba lì dentro.
Lasciatelo.
Fate silenzio. Silenzio.
Adesso?
Grazie. Ottimo lavoro, signore.
Dov'era diretto Kamal?
ln lndia.
Signori, c'è stata un'emergenza, ma ora non c'è più nulla da temere.
Voi e le vostre famiglie siete al sicuro.
Vi prego di abbandonare il tendone in modo ordinato. Grazie.
- L'aereo è pronto. - Partiremo all'alba.
- l titoli aurei sono a bordo? - Sì, eccellenza.
Prendiamo anche questi. Dollari, sterline, franchi, marchi.
Posso sempre stamparmeli da solo.
- Cos'è? - Donne che si vendono.
Bene. Terranno occupati gli uomini.
Non voglio che mi vedano partire.
Adesso.
Datemi una mano.
Forza.
Andiamo. È tutto pronto?
Alzate.
Così, così.
- Assicurati che i cavalli siano sellati. - Sì, eccellenza.
Ti raggiungo tra qualche minuto.
- Pensi davvero di potermi sfuggire? - Orlov ci ha traditi.
Giuro che non ne sapevo nulla della bomba.
Siamo soci, amici. Octopussy, non ti farei mai del male.
Mi avresti lasciato morire insieme a migliaia di innocenti.
Octopussy.
Guarda. Ti stavo portando questi. Possiamo fare miliardi.
Prendetela. Ci servirà da lasciapassare.
- Sei sicuro di saperlo manovrare? - Non è che un pallone gonfiato.
Oh, allora ne sai qualcosa.
- Se la stanno cavando bene. - Sì, ma non vedo Octopussy.
- EccoIa Ià. È in difficoItà. - Metti giù le mani.
- Scendiamo. - No. Saliamo!
Dove vai? Non fare l'idiota, 007. Torna indietro.
Uccidilo.
Forza!
Cosa fate? Ferme. Adesso non c'è tempo. Magari più tardi.
Forza bello!
Forza!
Ci ammazzerà tutti. Vai ad ucciderlo.
- Là fuori? - Muoviti.
Sì, eccellenza.
Salta!
ll mio governo nega categoricamente che l'incidente sia mai accaduto.
Tuttavia, chiediamo al capitano Bond di restituirci uno dei nostri tesori storici,
la stella dei Romanov.
Nell'interesse dei rapporti anglo-sovietici, vedremo di accontentarvi.
Dov'è il capitano Bond?
Data la gravità delle ferite riportate, non è ancora in grado di viaggiare.
Uno. Due. Uno. Due.
- Vorrei tanto... - Cosa?
Vorrei tanto che non fossi in condizioni così precarie.
James!
JAMES BOND TORNERÀ CON 007 BERSAGLlO MOBlLE
Sottotitoli Visiontext: Elisa Tacconi