Jag vet hur man ska andas. Hur man ska tänka för att inte svimma.
Han har hållit på så länge jag kan minnas.
Vill du ha mer? Erik?
Nej, tack.
Håll gaffeln rätt, Erik.
Styvfadern skrattar
Vad är det? / Erik tappar ett bestick.
Vi talas vid efter maten, du och jag.
Det hörs piskrapp från andra rummet
ONDSKAN
Trakasserier, misshandel...
Förstår du vad jag säger? Vad det här kommer att få för konsekvenser?
Jag har aldrig, aldrig under mina år som rektor på den här skolan-
-mött en så vanartig elev som du. Ett så hänsynslöst beteende.
Erik Ponti!
Nu hör du upp.
Att det sen råkar finnas lärare-
-som mer än gärna framhåller din begåvning och ditt läshuvud-
-gör inte ditt beteende mindre klandervärt. Tvärtom.
Jag förstår det inte. Det är obegripligt.
Skrämmande.
Det finns bara ett ord för sådana som du, och det är ondska.
Ondskan i sin renaste form. Finner ingen annan förklaring.
Nej, ett rejält kok stryk är vad du behöver.
Och mer därtill.
Du kommer aldrig mer att kunna sätta din fot på ett läroverk igen.
Nu kan du gå.
Det finns bara ett ord för sådana som du, och det är ondska.
Det bästa vore förmodligen om jag ordnar en fond i Eriks namn.
-Har du talat med din make? -Det här är mina saker.
-Han är pojkens styvfar, men visst. -Men när det gäller ditt arvode...
Det tar vi sen, efter försäljningen.
Erik. Kom in, Erik.
-Du har mött advokat Ekengren förr. -Ja, men det var ju några år sen.
Ja, det var på din fars begravning, vi var ju bekanta sen skoltiden.
Åh, ursäkta... Ta försiktigt... Ja, just det.
Akta dörren, den är lite låg.
Erik, jag undrar en sak om de där stölderna...
-De kunde inte bevisa någonting. -Nej.
Och då är du ju inte skyldig, jag menar rent juridiskt i alla fall.
Finns det något annat sätt att vara skyldig på?
Jag ska göra i ordning alla papper, så hör jag av mig.
Erik, du kan ta mitt kort. Du kan alltid ringa om det är något.
Jag hittar ut själv.
Erik, jag vet.
Jag vet allting.
Jag antar att du röker.
Det är så mycket jag borde ha gjort för dig.
Jag talade med din klassföreståndare och hon tror på dig. Hon vet...
Jag var tvungen att berätta hur du har haft det. Hon förstod.
Vi har bara ett år kvar till gymnasiet. Vi ska klara det.
Jag har ordnat så att... Jag ville inte säga det, innan det var bestämt.
Du ska byta skola. Ett internat. Det går ett tåg om fyra timmar.
Jag var tvungen att sälja en del saker, som du ser.
Du måste lova en sak, Erik. Titta på mig. Du måste lova en sak.
Det här är din sista chans att nå gymnasiet.
Du får inte ställa till det. Lova det. Lova.
Förresten så ligger det nya kläder på sängen i ditt rum.
-När kommer han hem? -Det kommer att bli bra. Här.
Spring ner och klipp dig.
Erik Ponti. Rider du? lnte? Bra för dig.
Det finns inget stall på skolan, det är flera kilometer till säteriet.
Det är därför jag är sen. Otto Silverhielm. Elevrådsordförande.
Jag förevisar lokalerna för alla nya elever. Således, mot Cassiopeja.
De lägre klasserna bor lite enklare.
Till slut hamnar du i Olympen, där vi fjärderingare har vårt logi.
Jag ska bara stanna ett år.
Ja, då ska vi vidare mot Cassiopeja som ligger där nere.
Du bor i rummet längst ner.
lnga fötter på stolarna.
Du delar rum med Pierre Tanguy, en bra kille vad jag hört. Skärpt.
Hans far gör stora affärer utomlands. Nere i Schweiz, har jag för mig.
Han är väl inte atlettypen direkt, Tanguy.
-Sysslar du med någon idrott? -Simning. Jag simmar.
Bra. Den här vägen.
Nu arbetar vi, grabbar.
Passa bollen!
Stjärnsbergs internat har den bästa idrottsanläggningen.
-En nykomling? -En simmare, säger han.
På mina lektioner är vi du med varandra. Bara så att du vet.
Berg är väl okej, men det går rykten om att han är socialdemokrat.
-Det verkar hur bra som helst. -De säger det.
Själv håller jag mig på det torra.
Var glad att du hamnat här. Undrar du något, så bara fråga.
Här på Stjärnsberg tillämpar vi kamratuppfostran.
Jazzmusik i bakgrunden
-Hej. Erik. -Pierre. Välkommen.
-Gillar du Charlie Parker? -Jag tycker bättre om Elvis.
Det verkar ju bra här. Fin simhall. Hur är han Berg?
-Så du är en sådan där sportfåne? -Ja, det är jag väl. Du, då?
Gissa. Fast jag gillade Hamrins mål mot tyskarna. Det var snyggt.
-Men det går inte upp mot en bra bok. -Jag gillar att läsa också.
Är du för fin för ett vanligt plugg eller är pappa diplomat?
-Nej, inte direkt. -Du kommer att gilla honom.
Ja, Berg, gympaläraren. Han är rätt schysst mot oss oduglingar.
-Hur är lärarna annars då? -De är bra. Överlag.
-lngen som slår? -Nej, här håller eleverna ordning.
-Det kallas kamratuppfostran. -Det verkar ju bra.
Det är som det alltid varit. Har du bra betyg?
Nej, inte direkt. Jag skulle behöva privatlektioner i matte.
Det kan du få av mig. Pengarna tillbaka, om det inte hjälper.
-Varför inte? -Det var så min farsa blev rik.
-Affärer med skumma garantier. -Silverhielm sa något om Schweiz.
-Det var han som visade dig runt? -Ja. Han verkar trevlig.
-Det finns ju dem som tycker det. -Vad tycker du?
Jag tycker inte så mycket. Ja, det är bäst så.
Gillar du film?
-lngen kan slå James Dean. -Vilken är din favoritscen?
När de tittar på stjärnorna, och sen knivslagsmålet. Din, då?
l slutet när kompisen dör. Jag gråter varje gång jag ser den.
Där inne sitter rektorn och alla lärare.
Nykomlingar sitter längst ner. Varje bord har en chef och en vice chef.
Du har Silverhielm och Dahlén. Prata inte och var noga med bordsskicket.
Sorlet tystnar
l Jesu namn till bords vi gå. Välsigna Gud den mat vi få.
Och helga med din milda hand. l nåd vårt hem och fosterland. Amen.
Du ska börja i min klass har jag hört. Johan.
Du är också från Stockholm, va? Själv är jag från Kungsholmen.
-Sitter vi inte klassvis? -Jo, men inte alla.
Man blandar oss i de lägre klasserna med andra, även fjärderingarna.
Varje skola har ju sina traditioner. Vi är placerade efter adelskalendern.
-De oadliga, då? -Då räknas förmögenheten.
-Och de andra? -De har inte här att göra. Så är det.
-Sen kan man ju tycka vad man vill. -Ja, hans farsa är sosse.
-Vad är din farsa? -Skit i det, du.
Vad hörde jag? Du där, vad är det för språk?
-Men det var inte jag. -lnget käft. Kom.
-Räkna med en och annan peppis. -Det var det Karlberg fick.
Det är inte så farligt. Det är värre med ettstygnsslaget.
Vi går och röker. Det får man absolut inte göra. Ska du med?
Nej, jag måste plugga. Vi ses.
-Om man vägrar det där med peppis? -Då får man skämmas.
-Och om man vägrar skämmas? -Permissionsförbud under helgen.
Då slipper man ju åka hem i alla fall.
Det gäller rökning med. Vägrar du stanna kvar, relegeras du.
Nej, jag ska skriva upp mina betyg, så jag kommer in på gymnasiet.
Se bara till att inte sticka ut så mycket. Bara var som vanligt.
Fan också, vi måste ju gå.
Glöm inte tallbarren, ja, så att du inte luktar.
Pierre. Vad händer om man slår tillbaka?
Pierre snarkar
Då har vi alltså sett de germanska folkstammarnas utbredning.
De germanska folkstammarna skiljer sig på många sätt från de slaviska-
-som alltså kommer österifrån.
Olikheter som man kan se spår av än i våra dagar. Wägner...
Vi har ju fått en nykomling i klassen. - Ponti.
Vill du gå fram och ställa dig, så att alla ser dig tydligt.
Ett gott exempel. Ja, vad kan vi då genast konstatera?
Fast blick. - Vill du vända dig i profil?
Rak näsa, kraftigt hakparti, breda käkar, jämn harmoni i ansiktet.
Notera den välutvecklade muskulaturen på armar och ben.
Allt sammantaget typiska karakteris- tiska för den germanska stammen.
Så här skulle många av Karl Xll:s karoliner antagligen se ut. De blå.
Tack, du kan sätta dig igen.
Ja, och så ska vi ta ett annat exempel.
Tanguy. Vill du komma fram och ställa dig här.
Skolans bästa läshuvud.
Men, men, men... vad är det vi ser här?
Djupt liggande ögon, dålig syn, köttig näsa-
-sluttande axlar av buteljform, midjan utgör basen på en kägla.
Därtill smala ben, tendens till plattfot.
Allt sammantaget ett lysande exempel på den sydländska typen.
Allez!
Vi kan alltså med lätthet konstatera avsevärda skillnader.
Frågan är bara, vad gör vi med denna insikt, denna lärdom?
Förslag?
-Är fler lärare som Melander? -Nazister? Endast han är kvar.
Nu tar dem in judar också. Men för tio år sedan var skolan full av dem.
-Det är ju bara jävla skitsnack. -Vad var det där?
-Jag tyckte att jag hörde något. -Ursäkta, jag svor.
Hit.
-Vi diskuterade en sak. -Hit, sa jag.
Du vägrar? Ja, då blir det väggen.
Jag är rädd att jag vägrar det också.
-Jaha, du vet vad det innebär? -Ja, permissionsförbud.
Du, du borde veta bättre. Kom hit.
Åh, så... Kom, kom.
Pierre, hur är det?
Kan man köra några längder?
-Kan man köra några längder? -Du är ny här, va?
Här är reserverat på kvällarna.
Till fjärderingare, medlemmar i rådet och skollaget. Så det är bara att gå.
Vad krävs det för att komma med i skollaget?
-Vad är rekordet på 50 meter fritt? -29,6.
Jag gör femtio på 29 blankt.
Okej, Lewenheusen.
Du missade med en tiondel.
Välkommen till skollaget. Jag heter Karl von Rosen.
Tyvärr kan jag inte säga grattis. Ju mindre man sticker ut, desto bättre.
Vad tycker du jag ska göra då? Simma långsammare?
-Vad gör du för att hålla dig undan? -Jag räknas som plugghäst och feg.
Det är inte kul att slå en intellektuell fegis.
Det blir värre för dig. Det är det du inte förstår. / Det knackar
-Erik Ponti? Du ska till Olympen. -Varför det?
-Det är en order från Dahlén. -Vad var det jag sa?
Jag betraktar mig själv som en vinnare i dag.
-Sex stötar på dig, fem på honom. -Okej, vi ska bara...
Ser man på, vår lilla badpojke.
Som visst är lite käftig eller bara lite dum i huvudet, kanske.
-Nej, det är jag inte. -Bra.
Då behöver jag inte förklara för dig hur man borstar skor.
-Strax tillbaka. -Sen kan du ta de här.
Samtliga par ska hålla för inspektion. Det är bara att börja.
Aldrig i livet.
-Vad fan ska vi göra med honom? -Ta det lugnt, Dahlén. Han är ny.
Varför gjorde du inte bara det? Du måste göra som de säger.
Jag vet, men jag kunde inte. Jag slog dem inte i alla fall.
-Vad händer om man slår en i rådet? -Då blir det rellen direkt.
-Jag kom hit för att slippa bråka. -Kan du inte bara ligga lågt ett tag?
-Vad gör man om man inte kan det? -Erik, vänta. Har du läst Gandhi?
-Vad då, Gandhi? -Han befriade hela lndien utan våld.
Så vi säger att vi vägrar trakasseras, så blir det bra.
Nej, men du har nekat till två saker redan. Du blir dömd.
Då får de ge mig permissionsförbud. Jag tänker inte putsa deras skor.
-Kan man gå emot dem utan våld? -Ja, det vill jag i alla fall tro.
-Ja, jag också. Ska vi säga god natt? -Ja, det gör vi.
-Erik, sover du? -Nästan.
Jag vill bara säga att du är min vän.
-Du är min vän också, Pierre. -Du är den enda vän jag haft här.
Oh, oh, oh, oh...
Runt, runt, runt tills den faktiskt svimmar.
Ja, detta beteende låter sig möjligen förklaras av själva kärleksruset.
Driften är så stark att den upphäver djurens normala försiktighetsspärrar.
En tjädertupp som spelar till exempel, Tetrao urogallos -
-kan bli så upphetsad att den an- faller boskap eller även människor.
Könsdriften sätter omdömet ur spel, skulle man kunna säga.
Det här och mycket annat, kan ni läsa mer om i Schultz, kapitel 5-8.
-Ja, det var allt. Tack, mina vänner. -Tack, magistern.
-Tranströmer är bra. -Tranan är vår bästa lärare.
Han skulle blivit docent i Lund, men någon annan fick den tjänsten.
-Se dig för! Be om ursäkt. -För vad då?
-Du bär dig åt som en drummel. -Gör det bara.
Be om ursäkt, så glömmer vi det här.
-Så fan heller. -Din käftiga lilla skit.
-Be om ursäkt. -Aldrig i livet.
Då kan du betrakta dig som utmanad i rutan. Klockan sju.
Vilken jävla ruta?
De är alltid två mot en. Man måste ta mycket stryk, annars är man feg.
När man slagits ned ska man krypa ut och be om nåd.
-Men man får slå tillbaka? -Ja, men du har ändå ingen chans.
Man måste inte göra det.
Nej, men då blir man ju kallad Råttan resten av terminen.
Publiken vill se blod. Det är det som är så sorgligt.
-Slå! Slå! Slå! -Tänker du lyda i fortsättningen?
Nu är du inte så stursk längre.
Och så sträcker vi på oss.
Så där, räcker det så? Säg något.
Erik hör sorlet utanför
Jag fattar inte det här.
Det här är samma som förra.
Vill du gå dit och få spö?
Gör...
-Be om nåd nu. -Jag ber om nåd. Jag ber om nåd!
-Vad sa du? -Jag ber om nåd!
-Kryp ut. -Kryp! Kryp! Kryp!
Kryp, då.
Publiken börjarjubla och applådera
- Hallå? -Hej, det är jag. Är han hemma?
Nej, pappa är på restaurangen. De har så mycket att göra.
Han är inte min pappa.
- Jag tänker på dig. Har du det bra? -Jag kommer nog inte hem på ett tag.
-Jag måsta plugga på helgerna. -Jag förstår. Det är väl inget bråk?
-Jag har fått en bra kompis. Pierre. -Jag visste att det skulle gå bra.
Eller hur, sajag inte det?
Näste man, Erik Ponti!
Det verkar som om Råttan inte vågar inställa sig.
Råttan! Råttan! Råttan!
Jag går in.
Publiken skriker ''Råttan'' utanför
Vi går och röker.
Bra gjort!
Vi får inte umgås med köks- personalen. Då blir man relegerad.
-Har du gjort det någon gång? Du vet. -Många gånger.
Nej, det har jag inte. Du, då? Råttor brukar ju föröka sig fort.
-Vad har du kommit fram till? -Om x är arton, så är y minus 3.
Bra gjort!
Razzia! Razzia! Razzia!
En visselpipa hörs
Bra, Markus. Men bättre stöd från benen in mot målgången.
Tack för i dag, pojkar.
Du trivs verkligen i vattnet, va? lnnan jul har vi skolmästerskapen.
Varför heter det Lewenheusens pokal?
Hans far instiftade priset, och i år det meningen att sonen ska vinna.
-Men jag tror att du kan ta honom. -Jag vet inte...
Erik, vet du vad som är det värsta för en gymnastiklärare?
Det är att se en verklig talang gå till spillo.
Bli aldrig sådan, även om du skaffar dig fiender.
-Det har jag redan gjort. -Visa dem då. l ärlig kamp.
Visa dem att man inte behöver heta Lewenheusen för att ta hem pokalen.
Tänk bara vad kul för realskolan att få en vinnare.
-Tror du? -Självklart. Det har aldrig hänt.
ldrotten är demokratisk, Erik. Tänk på det.
Skriv ur hjärtat.
Något personligt om det djur som ni valt att presentera.
Varsågoda.
Ja!
Han är lika dålig i matte som du.
Vad sa du? Vad sa du?
Hör upp! Rådet sammanträder i kväll klockan 20.00.
Följande ska infinna sig:
Bergvall.
Lagerros.
Leffler.
Och... Råttan.
Hej.
-Vad fick du? -Tre lördag/söndag.
-Varför det? -Vad sa dem?
Råttan... Din tur.
-Kan sekreteraren läsa anklagelsen? -Han är skyldig till ordervägran.
Den 3/9 klockan 21 .1 5 då han efter order av Dahlén vägrade putsa skor.
-Är detta korrekt? Stå riktigt! -Påverkar det rättegången?
Du döms till en lördag/söndags straffarbete för käft inför rådet.
Anteckna domen. - Vad har du att anföra till ditt försvar?
En realskoleelev måste alltid lyda fjärderingarna.
Dahlén hade lagt fram massa leriga skor. Det kändes förnedrande.
Jag tror inte att vi behöver någon enskild överläggning.
Du har begått insubordinationsbrott och uppträtt käftigt inför rådet.
Vi dömer dig därför till två lördag/söndag-
-och uppmanar dig att skärpa dig i fortsättningen.
Jag lyder rådet, men jag tänker fan inte putsa fjärderingarnas skor.
Det är andra gången du använder ovårdat språk.
-En lördag/söndag, plus en ursäkt. -Jag är ju redan dömd.
Fyra lördag/söndag och två i arrest. Tänker du be om ursäkt nu?
Nej.
Då ökar straffsatsen till två lördag/söndag med straffarbete-
-och åtta lördag/söndag i arrest för uppkäftighet och oförskämdhet.
Du kan gå nu.
Lagerros, krattning av gångar. Leffler, korridorstädning.
Bergvall, flaggstångsmålning. Ni kan utgå.
Råttan följer med mig.
Gräv en grop. Exakt en meter lång, en meter bred och en meter djup.
Begrips?
Då så, verkställ.
Det sägs att amerikanska simmare har börjat med styrketräning.
-Tyngdlyftning, hantlar och sånt. -Man blir bara stel.
Men sen vänder det. Och så kommer du igen snabbare än någonsin.
-Så det här skulle vara bra träning? -Ja. Enligt jänkarna.
Får väl hoppas att de har rätt.
Du, lägg på ett kol, det kommer regn.
Bra jobbat! Duktigt! Vet du vad du ska göra nu då?
Du ska naturligtvis fylla igen gropen innan någon ramlar ner och slår sig.
-Hörde du vad jag sa? -Ja.
Bra. Verkställ.
Har du fått straffarbete? För att du inte ville slåss?
-Det är inte rätt. -Kamratuppfostring kallas det.
Jag har en bror där hemma. Han påminner lite om dig.
Han säger inte mycket, men blir arg om han ser något orätt.
Mikko, heter han.
-Var kommer du i från? Helsingfors? -Nej, Savolaks.
Hemma hos oss skulle rådsmedlemmarna få kompanistryk.
De skulle inte få hållas...som den vita sidan under kriget, du vet.
-Längtar du aldrig hem? -Jo, men det finns inga jobb där.
-Jag trivs här. -Marja!
Jag tjänar bara 1 25 kr i veckan och får inte vara med i facket.
-Vad heter du? -Marja.
-Erik. -Jag vet.
Marja skälls ut på finska
Du, jag har hittat det här. Savolaks.
Det står att det är ett av Finlands mest natursköna landskap.
Du, jag vill bli författare. Fast det får jag inte för farsan. Och du?
-Finsk. -Bra, men det är knappast ett yrke.
-Advokat, då? -Varför inte? Finsk advokat.
Trevlig helg, Råttan.
-Oscar Wilde? Är inte han fikus? -Wilde. Han är död.
-Har svenskaläraren godkänt det? -Att han är död eller fikus?
Passa dig jävligt noga.
-Får du aldrig permission, du? -Nej, fast det gör inte så mycket.
-Saknar du inte dina föräldrar? -Nej, inte så farligt.
Det är konstigt. Hemma är det vinter och kallt-
-men här är det så varmt att man kan ta en promenad på kvällen.
Jag tänkte ta en sedan. Så där vid sjutiden.
Bara ut i skogen där borta, där ni brukar stå och röka.
Som sagt, vid sjutiden.
-Hej. -Hur visste du att vi brukar gå hit?
Man vet, det man vet. Du borde inte röka.
-Nej, det säger min tränare också. -Det var inte just det jag tänkte på.
-Jag tänkte mera på andedräkten. -Vi brukar tugga sådana här tallbarr.
-Då försvinner allt. -Allt?
-Jag med? -Nej, du är ju här.
Men vem vill pussa en myrstack?
-Kom igen, Karlberg. -Vad hände? Gjorde ni det?
-Men vad gjorde hon? -Ta bollen, Pierre.
Ta din plats nu. Du är målvakt.
Stå inte och prata nu, pojkar. Rör på påkarna nu.
Bra försök, Pierre.
Och så klosternatten på det här. Det är en gammal fin tradition.
De flesta får bara en kalldusch.
Men en kille hängde de i flagg- stången. Han skrek som en gris.
Passa dig, Erik. De är jävligast mot dem som är nya och käftiga.
-Vilken tid kommer dem? -Tolv, skulle jag gissa.
De vill överraska en, så de borde komma vid tre.
Men de är för otåliga, så de kommer vid tolv.
-Vad ska du med den till? -Försvara mig.
Det är hela rådet, tolv stycken. Den där ger rellen.
Sov i Jakobsons säng i stället.
Nej, så gör vi inte. Jag stannar.
-Sover du? -Är du inte klok?
-Vad är du mest rädd för? -Relegering. Då ryker min framtid.
-Nej, för vad de ska göra, menar jag. -Ansiktet. Tänderna eller näsan.
-Du, då? -Glöm att jag frågade.
Lyssna nu. Du ställer dig till vänster, jag till höger.
Stå inte så nära.
Hälsningar från Olympen!
Fan, vad det stinker! Jag måste spy.
-Vad är klockan? -Hon måste vara tre snart.
-Är du säker på att du ska göra det? -Ja. Jag är tillbaka om tio minuter.
Silverhielm skriker
-Hur gick det? Vad sa dem? -Jag sa att det kunde vara vem som.
-Silverhielm nöjer sig med det här. -Nej. Lika bra att få det överstökat.
l Jesu namn till bords vi gå. Välsigna Gud den mat vi få.
Och helga med din milda hand. l nåd vårt hem och fosterland. Amen.
Är det ingen som känner att det luktar? Skit.
Det luktar ju skit. Är det någon som inte tvättat sig rejält?
Undrar om fjärderingsskit smakar bättre än realskoleskit.
-Vad tror du, Skitenhielm? -Du!
Jag har hört att du har provat. Men det kanske var din egen skit du åt.
Du stinker ju, Skitenhielm. Du stinker till och med om händerna.
Skitenhielm.
Sluta!
Jag tror att det räcker nu, pojkar.
Vem är du egentligen?
Vi tar det sen. Jag måste sova.
Tranströmer efterhärmar ett fågelläte
lnget prat i ledet, Karlberg.
Så håller vi uppförandet, pojkar. Lugnt och fint.
-Någon kan se dig här. -Men jag vill träffa dig. Kom.
-Kommer du och tittar i morgon? -Vill du det?
-Ja. -Då kommer jag.
-Vinner du? -Om du kommer, vinner jag.
Vågar du vinna?
Vinnare 200 meter frisim, Erik Ponti från 3:5:an.
Då är det väl bara 300 fritt kvar nu?
Det står mellan dig och Lewen- heusen. Tänker du gå för fullt?
Ska jag låta Lewenheusen vinna? Då är det mer sportsligt att utebli.
Det handlar inte om det sportsliga. Det här är Stjärnsberg.
Jag ville bara kolla att ingen ramlar och slår sig inför sista distansen.
Nu har vi dem! Se upp i starten, så du inte blir diskad.
-Allting är uppgjort. -Just därför. Visa dem jävlarna!
Vad händer om jag vinner?
Du blir oantastlig. Jag lovar, det är en hederssak.
På era platser.
Sammanlagd segrare och innehavaren av tre nya skolrekord:
Erik Ponti!
Du...
-Jag klär ju granen. -Jag ser det.
Jag ser att du klär granen.
Erik.
Älskling, välkommen hem.
Oj, vad jag har längtat efter dig. Hur mår du, min lilla pojke?
Du ser så vuxen ut. - Gör han inte?
Men vad fan har han på sig? Han ser ut som en spårvagnskonduktör.
Du är så fin. Jättefin.
Titta.
-Vad har du gjort där? -lnget. Här.
Jättefin. Vi kan... Här kan vi ha den.
Är du hungrig? Vi ska äta snart.
Pappa har tagit med sig mat hem från restaurangen. Det är rådjur.
Det är väldigt bra, det här.
Hur många stora A:n är det?
Men vad fan är det här då? ''Ordning och uppförande: C''.
Hur förklarar vår Stjärnsbergare den saken?
Men det kanske händer ihop med alla permissionsförbuden du har fått?
Men tänk att du vann skolmästerskapen i simning.
Lilla vännen, det är väl för fan inte det vi talar om?
Har du någon förklaring?
Jag vill inte vara springpojke åt några fjärderingare.
-Vad vill du vara då? -l fred... l fred.
l fred? Du vill vara i fred.
Så din mamma ska sälja av sitt arve- gods, för att du ska få vara i fred.
-Är det så du menar? -Nej.
lnte det? Hur fan menar du då? Jag förstår ingenting.
- Je ne comprend rien, moi. -Hur många vill du ha, Erik?
Tack. Titta, det ser jättefint ut. Pommes duchesse, härligt.
Erik, när jag inte förstår någonting, måste vi talas vid efter middagen.
Det ska vi göra.
Börja du, älskling.
Haricots verts, vad härligt.
Så ja.
-Då är vi vänner igen. -Vänner igen...
Marja!
Marja... Marja!
-Hej, Pierre. -Tack för skivan. Den är jättebra.
Vad är det där?
Ska du bli advokat, måste du ha en sådan.
lnte för att den gäller på den här skolan, men ändå.
Egentligen borde inte skolans lagar få stå över rikets lagar, eller hur?
-Vill ni ha mer? -Nej, tack.
-Du där! -Vad då?
-Jag har ju inte gjort någonting. -lnget käft, kom hit.
-Nej, det tänker jag inte. -Då blir det väggen.
-Jag har ju inte gjort något. -Rådet i kväll, 1 9.00. Uppfattat?
-Hur gick det? Vad sa dem? -Tre lördag/söndag.
För käftis och peppisvägran. Nästa gång blir det rutan.
Du sa ju att de inte slår intellektuella fegisar.
Razzia!
-Stå rakt, Tanguy. Rakt! -Vad fan håller du på med?
Stå rakt, Tanguy! Stå rakt, Tanguy!
Titta på mig.
Det verkar som om vi har en sängvätare här.
Omvisitation om en timme, Tanguy.
Förstår du inte vad det handlar om? Det är dig de vill åt.
De har bara bytt taktik.
God dag, magistern.
-God dag, magistern. -Erik.
-Jag har planerat terminens träning. -Jag har slutat med simningen.
Vad säger du? Det kan du inte göra. Du är ju den bästa simmaren vi haft.
Du sa att jag skulle bli oantastlig. Det var en hederssak.
Det finns ingen heder på skolan. Bara olika sätt att jävlas.
-Hej. -Du kan inte vara här.
-Vill du inte träffa mig? -Jo, men det är för riskabelt.
-Men jag skiter i dem. -Jag vill inte förlora mitt jobb.
-Och du kan bli relegerad. -Vänta.
Jag är ledsen, Erik. Det går inte. lnte nu.
Råttan! Kom upp på inspektion.
Råttan, här inne.
Bra att du kunde komma. Vi behöver ett oberoende vittne.
Fetknoppen här ska just erkänna att han tjuvröker.
-Slår du honom, får du rellen direkt. -Paragraf 1 3.
Och rökning inomhus föranleder omedelbar relegering. Paragraf sju.
Vem ska bevisa det? En råtta och en gris? Det är ju rena djurparken här.
Hur var det med erkännandet?
Jag tror det börjar bli dags att fimpa.
Fimpa här, ditt fega jävla kräk!
Vad?
Får vi se om det gör så ont som du tror.
-Med din tillåtelse inför vittnen då. -Med vilken jävla tillåtelse du vill.
Vågar du inte? Ditt as.
Klä på dig, Tanguy. Rutan i morgon klockan sju.
Du vet...
lngenting av det här skulle egentligen behöva hända.
Om alla bara följde reglerna, skulle allt bli mycket enklare.
Ska din vän behöva lida, för att du anser dig stå över alla andra?
Du kan väl fundera lite på saken.
Kom, jag hjälper dig.
Silverhielm är en ond människa. Men varför? Är han född sådan?
Eller har han gått för länge här. Han kanske blev slagen när han kom hit.
Blir man slagen i realen, kan man ge tillbaka senare.
Och därför bara fortsätter det. Gör det ont?
Sådana som Silverhielm måste bekämpas. De får aldrig vinna.
Så är det bara.
Har ni sett Pierre? - Har du sett Pierre?
-Har du sett Pierre, Johan? -lnte sedan matten.
Är det sant att han ska till rutan i kväll?
-Du behöver inte göra det. -Jag har redan bestämt mig.
Jag tänker göra det. Det kommer ju bara att fortsätta annars.
Gör jag det, kanske de låter bli mig. Du ville ju själv få det överstökat.
Men du är inte som jag. Jag kan slåss. Mer än du kan föreställa dig.
Jag har slagits i hela mitt liv, och det tar aldrig slut.
Hjälp mig, då. Visa mig. Lär mig hur jag slåss.
-Du kan inte lära dig slåss. -Vad då? Är jag för svag?
Det sitter i huvudet. Vi skiter i det här. Jag borstar deras jävla skor.
-Fattar du inte? Det är för sent. -Vad hjälper det att du får stryk då?
Det vet du väl inte? Att jag får stryk.
Du är inte den enda som kan slåss. Såna som Silverhielm ska bekämpas.
-Vem var det som sa det? -Jag önskar vi kunde byta plats.
Tycker du att du är bättre än jag? Att du står över oss andra?
Bara för att du inte skriker när man bränner dig, men det är ju sjukt!
-Vad vill du att jag ska göra? -Det spelar ingen roll vad du säger.
-Jag tänker ändå gå upp i rutan. -Var en idiot, då.
Slå! Slå! Slå!
Tanguy!
Pierre Tanguy. Upp till bestraffning.
-Var har du din råttkompis? -Kom igen då, Tanguy.
Kom igen nu, lilla grisen.
Kom igen, fetknopp.
Böh!
Tanguy! Tanguy! Tanguy!
Publiken buar
Tänker du lyda i fortsättningen, eller fortsätta käfta?
-Va? Lovar du att lyda? -Jag lovar inget, ditt fega svin!
-Vad kallade du mig, va? -Ett svin! Ett skitstinkande svin!
-Får vi höra en gång till? -Skitenhielm!
Kryp.
Kryp!
Aldrig.
-Vad är klockan? -Snart nio. Har du sovit något?
Ja, lite.
Vilken träff du fick in. Har du smygtränat?
Nej. Bara slog liksom.
Jag ska prata med Silverhielm. Det är slut på det här nu.
Jag måste till arresten. Vi ses i kväll.
Klarar du dig?
Erik.
-Vi ses. -Javisst, vi ses.
Råttan, en av killarna är sjuk, så du får ta hans straffkommendering.
-Men jag ska till arresten... -lnget käft!
Här.
De här kilarna ska pålas ner i marken i en 2 gånger 2 meter stor kvadrat.
Sen kan du gå upp i arresten. Är det uppfattat? Verkställ.
Du kan gå och käka nu.
Släpp mig! Släpp mig!
Jag hoppas att du slagit ner kilarna ordentligt.
Kuken tar vi sist.
Hur känns det nu? Är du rädd?
Jag kommer aldrig att bli rädd för dig, Skitenhielm.
Först tar vi varmvattnet.
Gör det! Häll! Skålla Råttan!
Erik skriker
Du där, hit!
-Jag vill inte! -Häll! Häll!
Verkar som om du behöver kylas av, Råttan. - Kallvattnet.
Låt honom ligga.
-Han kommer ju att frysa ihjäl! -Nu håller du käften!
-Fryser du ännu? -Ja, lite.
Käre Erik. När du läser det här, harjag lämnat Stjärnsberg.
Tyck inte attjag är feg. Jag försökte så längejag kunde.
Det är så mycketjag skulle vilja säga, men taxin kommer snart.
En sak villjag att du ska veta. Du är den bästa vänjag haft.
Du kan skriva till min mors adress i Stockholm. Din vän, Pierre.
PS. Jag fick inte plats med mina Strindberg och grammofonen.
Slit dem med hälsan. DS.
Erik gråter
Det knackar på dörren/ Kom in.
-Hej, Erik. -Hej.
Stör jag? Du har ju legat här i fyra dagar.
-Ska syster ta en titt på dig? -Nej, jag mår mycket bättre.
Det går rykten.
Jag har hört att Silverhielm gick över gränsen den här gången.
-Vad hände egentligen? -lngenting.
Förbaskat tråkigt det här med Pierre. Jag tycker verkligen det.
Vad är ni för ena kräk egentligen? Fattar ni inte vad ni har gjort?
Pierre var en av de mest begåvade elever som gått här på Stjärnsberg.
Erik, ni var nära vänner.
Varför försvarade du honom inte? Kunde du inte ha försvarat honom?
Du kan väl svara mig åtminstone? Varför? Är du lika feg som de andra?
Man blir relegerad om man slår en rådsmedlem.
Det som skiljer människan från djuren, är inte bara intelligensen-
-det är också moralen. Förmågan att skilja gott från ont.
Men ni har betett er som djur. Som asgamar.
Det är ovärdigt. Hör ni det? Det är ovärdigt!
Det måste bli ett slut på det här.
Jag tror inte att magistern har förstått sammanhanget.
Det var allt för i dag. Tack ska ni ha.
Rutan om en timme. Ta med dig von Schenken.
Erik! Erik! Erik!
Efter lång tvekan har Råttan beslutat sig för att anta utmaningen.
Straffprefekterna ska göra ett uppfostringsjobb i Stjärnsbergsanda.
Ni kan börja.
En regelfråga. Ska jag slå till båda kryper ut, eller räcker det med en?
Det är slut när du kryper ut, eller när båda straffprefekterna gör det.
-Får jag slå dem hur mycket jag vill? -Börja nu.
Dahlén, jag tänkte slå av ditt näs- ben. - Höger- eller vänsterhänt?
-Högerhänt. -Då ska jag bryta din vänstra arm.
Snacka inte så jävla mycket, Råttan.
Vi sa näsan, va?
Be om nåd!
Kryp ut! Kryp!
Du också!
Kryp!
Jag skulle vilja prata med Marja. Kan du be henne komma ut?
-Marja har slutat? -Vad?
Hon har fått sparken. Hon åkte för tre dagar sedan.
De hade inga bevis, men det behövdes tydligen inte.
-Vad då, slutat? Varför då? -Det borde väl du veta.
Eftersom Linné kallade denna grupp för kryptogamia eller kryptogamer-
-där ''kryptos'' står för ''dold'' eller ''gömd''-
-så ger oss detta ''dolt bröllop'' eller ''dold befruktning''.
Erik?
-Hur står det till? -Nej, det är bra.
Sen har vi fanerogamer...
von Leiven.
Vinberg.
Ponti.
Ponti har fått brev från Finland.
Det hörs steg utanför dörren
Razzia!
Här är det.
Det här är mycket bättre, än vad jag trodde.
''Du behöver inte bli rädd att jag blir på barn med dig.''
Ludret kan ju inte ens svenska. ''På barn''!
''Jag hade mitt pessari på.''
Hade hon kapsylen på huvudet, i stället för i fittan? Va?
''Jag är ledsen att det gick så fel, men jag antar att det är bådas fel.''
''Kanske älskar jag dig, fast vi ses nog inte mer.''
Det tror inte jag heller. Du har knullat med kökshoran.
När det här kommer till rektorn, blir det rellen direkt.
Och så sträcker vi på oss lite.
Sitt ner.
lnte Ponti.
Rektorn, omedelbart.
Ta med dina saker.
Mina herrar...
November. Närmare bestämt den sjätte.
1 632, Lützen.
Dimman ligger tät.
Kom in.
Om jag har förstått saken rätt, så har du under lång tid haft-
-svårigheter att inordna dig här på Stjärnsberg.
Stämmer det?
Skolans stadgar är väldigt tydliga när det gäller sådant här.
lnga andra åtgärder än relegering utan avgångsbetyg är aktuella.
Jag ser helst att du lämnar skolan-
-ska vi säga, senast klockan 1 5.00 i morgon?
Jag måste underrätta dina föräldrar, men du vill väl tala med dem först.
Kan jag få tillbaka brevet?
-Vad ska du med det till? -Jag skulle vilja skriva till henne.
Jag tror att du gör bäst i att glömma den där flickan.
En sak villjag att du ska veta. Du är den bäste vänjag haft.
Kanske älskarjag dig, fast vi ses nog inte mer.
Stopp! Maten är till för den här skolans elever.
Telefonen ringer/ Hallå?
Hallå? Vem är det?
Erik? Är det du?
Hallå?
Det är bara du och jag här.
Det är två kilometer till stallet och ännu längre till skolan.
Du kan försöka springa. Du är snabb. Jag hinner ikapp först om 1 00 meter.
-Vad fan pratar du om? -Ner på knä.
-Du är fan inte klok. -Ner på knä, sa jag!
-Vad vill du ha? Du får 1 0 000. -Är det allt du är värd?
Du får dem i morgon. Jag svär på min heder som adelsman.
Och var hade ni den hedern när ni plågade Pierre?
-Eller när du slog mig? -Du provocerade mig ju!
-Jag har haft ett helvete med dig! -Får jag ringen.
En sådan ring kan identifiera ett ruttet lik. Och tänderna, förstås.
Det blir jobbigt att få ut alla dina tänder. Men du känner ingenting.
Du är galen. De ger dig livstid.
Det finns inga bevis, efter att jag bränt alla dina blodiga kläder.
De enda som kommer att få veta det är Pierre och Marja.
Trodde du verkligen att jag skulle döda dig?
Jag är inte som du, Silverhielm. Jag är inte som du.
Silverhielm gråter
SVERlGES RlKES LAG
Ett fyrfaldigt leve. Han leve hipp hipp...
Hurra, hurra, hurra, hurra!
Ja, kära kollegor...
Jag är väldigt rörd över den generösa uppvaktningen.
Och som tack skulle jag på min hustrus och...
Jag tror att vi har fått besök.
Ponti? Är du kvar?
-Jag trodde vi var klara med varann. -Det var det här med brevet.
Med hänvisning till postlagstift- ningen, så har det begåtts ett fel.
-Postlag... Vad pratar du om? -Och min integritet har kränkts.
-Det är olagligt att behålla brevet. -Vad är det du står och säger?
-Lämna den här skolan omedelbart. -Ursäkta mig, om jag avbryter här.
-Vem är ni? -Min advokat.
Ekengren. God middag, mina herrar...
Ja, det var ju en tråkig historia det här, för alla inblandade.
Jag har precis haft ett samtal med en mycket god vän-
-som för övrigt är reporter på den här tidningen.
Han blev mycket intresserad av Eriks historia.
Han skulle gärna göra ett reportage om skolan.
Och kanske få lite mer kött på benen om Eriks fall här.
Men den sortens publicitet kanske inte är skolans intressen till gagn.
Som ni ser, är jag lite upptagen...
De rent juridiska apekterna är ju redan klart och tydligt framlagda.
Vad säger du, Erik? Vi kanske kan undvika att göra polissak av det här?
-Kanske. -Ursäkta, men vad gäller saken?
Om det är så att jag inte fått all information på mitt bord...
Borde inte rektorn få all information?
Som sagt, om det finns omständigheter av sådan art-
-bortom min vetskap, vill jag naturligtvis ta del av dem.
Om ni ursäktar... Ta lite tårta så länge.
Brevet. Kan jag få tillbaka det?
-Tack för hjälpen. -Sköt dig nu resten av terminen.
Ring mig när du kommer tillbaka till stan.
Det är inte min förhoppning, utan min tro-
-att ni nu kommer att gå ut i livet som bärare av det-
-som vi med stolthet kallar Stjärnsbergsandan.
-Lycka till. -Nu börjar allvaret.
Ponti. Lycka till.
Erik, om du träffar Pierre, så hälsa från mig.
Erik, var rädd om dig.
Med sådana betyg kommer du in på vilket gymnasium du vill.
Ja, men D i uppförande. Är det åt rätt håll, tycker du?
Förut hade han ju C, och nu är det D.
Vad har du för förklaring?
Är det det där finska ludret?
-Vi har ju fått höra. -Hon var servitris, precis som du.
Vi talas vid efter middagen, du och jag.
Vad är det med dig?
Vad glor du på?
Vad i helvete glor du på? Vad glor du på?
Du kommer med mig!
Erik!
Förlåt.
Nu ska vi se till och få det här undanstökat.
-Vad i helvete är det som pågår? -Det är slut nu! Du ska härifrån!
Om en halv timme ska du vara på sjukhuset. Du kan inte se.
Ditt näsben kommer att vara av och dina armar brutna.
Du vågar inte berätta vad som hänt. Du ''föll i en trappa''.
Drar du in polisen, får de veta vad du gjort mot oss i alla år.
Det kommer att göra jävligt ont. Du lär skrika tills du svimmar.
Jag svär, jag ska verkligen göra det. Sådana som du måste förgöras.
Det är sista gången, sen aldrig mer.
Jag trodde du var i Savolaks nu.
-Vart ska du? -Genéve. Handelsskola, du vet.
-Skulle inte du bli författare? -Det är mycket man vill. Själv, då?
Jag sommarjobbar på ett advokatkon- tor. Så jag kan betala lektionerna.
-Glöm det. Pengar spelar ingen roll. -Nej, inte om man är rik som du.
-Vi ses, Erik. -Vi ses, Pierre.
Text: Anna-Karin Strobel SDl Media
Ansvarig utgivare: Mats Davidsson