{0}{34}Ray, Maurey.
{58}{114}Hava bizden yana olunca,  işler yaparız.
{120}{213}Boss Spearman, ve bu da Charlie Waite
{243}{322}Hepsi doğru mu? Kafede söylediklerinin?|Evet.
{389}{464}Çocuk Doktorun evinde, Baxter tarafından ölüme|terk edilmiş.
{477}{546}Doktorun karısı ona bakıyor şu anda:
{557}{611}Doktorun karısı mı?|Evet, Bayan Barlow.
{632}{680}Sue'den mi bahsediyorsunuz?|Doğru.
{706}{807}Eminim bir erkeği çok mutlu bir eş yapacaktır,|ama doktorun eşi değil.
{837}{877}Onun kız kardeşi.
{879}{939}Kız kardeşi mi?|Karısı değil.
{1068}{1132}Mac.|Ralph.|Ray, Maurey.
{1185}{1240}Bu Ralph Peterson, marketin sahibi.
{1240}{1295}..köpek kaçtığında oradaydım.
{1305}{1378}Sizler o kovboylarsınız herhalde?
{1567}{1663}Yanlış anlamayın. Zaten ben kovboylar konusunda|diğerleri ile görüş birliğinde değilim.
{1703}{1852}Bir hafta kadar önce senin dükkanında bir kavga olmuş|Baxter'ın adamlarından biri bizim arkadaşımıza saldırdı.
{1870}{1925}..iri yarı bir adam.|Evet, her şeyi gördüm.
{1937}{1988}O iri adam diğer 3ünü fena banzetti.
{1990}{2024}Birinin kolunu kırdı.
{2057}{2102}
{2115}{2145}Öyle diyorlar.
{2190}{2241}Arkadaşınız için üzülmüştüm|o iyi mi?
{2301}{2334}O öldü.
{2427}{2490}Bu çok kötü.|İyi bir adama benziyordu.
{2491}{2550}Bu kasabanın bu hale gelmiş|olması utanç verici.
{2574}{2619}Bu konuda bir şeyler yapılabilir.
{2683}{2704}Ne?
{2740}{2811}Bizler ticaret adamıyız. Ralph, dükkan sahibi.
{2840}{2881}Erkeksiniz, değil mi??
{2902}{3014}Oğullarımı onların öldürülmelerine şahit|olmak için yetiştirmedim.
{3046}{3168}Bunu bilmiyor olabilirsiniz ama, bir |adamın ölmesinden daha kötü şeyler de vardır.
{3776}{3795}Hey!
{3887}{3925}İyi akşamlar çocuklar!|İyi akşamlar!
{3943}{4079}Böylesine lanet bir havada böyle nereye gidiyorsun?
{4095}{4172}Size bakmaya geliyordum.|Geç kaldın, sana içki borcumuzu sonra öderiz.
{4182}{4221}Geri dönüp ,şimdi yapın.
{4245}{4308}Mareşalin adamları orada sizi bekliyorlar.
{4337}{4405}Bir başkası at arabanızda, bir başkası |da onun tam karşısında.
{4433}{4473}Mareşal onlarla mı?|Hayır.
{4498}{4545}O mis gibi yerinde oturuyor. 
{4553}{4625}..sıcak hapishanesinde onların sizi götürmelerini bekliyor.
{4655}{4694}Ya da öldürmelerini.
{4703}{4758}Uyardığın için sağol.|Dediğim gibi..
{4777}{4820}..hiç bir zaman o adamı pek sevmedim.
{4841}{4878}Baxter'i de öyle.
{4892}{4955}Sen bizim bu kasabadaki tek arkadaşımızsın.
{4955}{5032}..sana içki ısmarlayacağım, sen işine bak.
{5177}{5208}Ee, nasıl oynamak istiyorsun?
{5228}{5291}Senin için çalışıyorum Boss, nasıl |istersen öyle oynarız.
{5292}{5342}Burada kimse o kadar sevimli değil Charlie.
{5384}{5424}Button ismi senin için bir şey ifade ediyor mu?
{5448}{5545}Diğer tarafta isimler ne ifade edebilir ki?|Öyle diyorlar.
{5569}{5629}O bir katil.|Sen de bunu gördün.
{5643}{5697}Onu tanımak zor, ama ne aradığımızı biliyoruz.
{5718}{5739}Evet.
{5760}{5829}Baxter ve o iş başına geçmeden, |biz şansımızı değerlendirelim.
{5845}{5877}Aynen öyle.
{5896}{5997}O bu yağmurda dururken, ben de kuru bir yerde oturmak isterdm.
{6015}{6058}Dışarı çıkmaya bu kadar korkmazdım.
{6077}{6152}Ufak bir kasaba burası. Bu havada saklanmak|pek de zor değil.
{6202}{6236}Ne yapmak istiyorsun?
{6256}{6330}Evet, senin fikrin kulağa oldukça iyi geliyordu.
{6388}{6428}Öyle mi?|evet.
{6506}{6541}Pekala.
{6910}{6943}O yalnız.
{6961}{7007}Kaldır ellerini!
{7021}{7081}Siz delirmiş olmalısınız!|Kapa çeneni!
{7410}{7444}Kendinizi ölmüş bilin!
{7492}{7561}Sana çeneni kapamanı söylemedi mi?!
{7672}{7754}O da ne?|Chloroform, doktordan çaldım.
{7837}{7878}Dinlenmeye hazır mısın bakalım?
{8015}{8040}Tanrım!
{9071}{9120}Şuna bakın!|Ne şirin!
{9214}{9235}Hayır, asıl buna bakın!
{9281}{9310}Yere bırak!
{9413}{9443}Bu taraftan!
{10111}{10163}Beni bir daha o şekilde haberdar|etmeden bırakma!
{10174}{10208}Zaman yoktu.
{10215}{10252}Bu bir özür değil Charlie!
{10417}{10501}Eminim bunu hatırlıyorsundur.|Unutmama izin vermiyorsun ki!
{10583}{10623}Bundan hoşlanmaya başladın değil mi?
{10803}{10855}uyandırdıysak, kusura bakmayın.|Hayır uyandırmadınız.
{10872}{10909}O nasıl?|Girin kendiniz görün.
{11037}{11053}Hey!
{11098}{11125}Hey Boss!
{11137}{11202}Bizi korkuttun evlat. Seni|kaybedeceğimizi sandık.
{11239}{11290}Sadece biraz uyuyordum, o kadar.
{11313}{11352}Geri dönmen çok güzel.
{11353}{11415}Size borçluyuz Bayan Barlow, teşekkürler.
{11421}{11463}Tanrı'ya teşekkür edin.|Evet bayan.
{11505}{11550}..bunu deneriz.
{11566}{11747}Sanırım acıkmışsınızdır. Button şimdi yeni|, ben de kendime kahvaltı hazırlayacaktım.|İki fazla tabaktan bir şey çıkmaz.
{11784}{11918}ben üstümü değiştireceğim, ve sen.. sen de uyumaya çalış.
{11927}{11964}Uyuyacak.
{11981}{12065}Onun söylediğini yap.|Evet Boss.
{12161}{12180}Boss?
{12245}{12281}Mose?
{12297}{12374}Birazdan yanına gelirim Charlie.|Görüşürüz Button.
{15349}{15422}Eğer sakıncası yoksa Bayan, siz..
{15455}{15506}..yorgun görünüyorsunuz.
{15548}{15578}Uzun bir geceydi.
{15580}{15632}Neden oturmuyorsunuz?
{15686}{15769}Benim gibi  bir serseri bile kahvaltı hazırlayabilir.|Hayır, buna izin veremem.
{15811}{15848}Elbette verebilirsiniz.
{15913}{15961}Teşekkür ederim.
{16024}{16090}Daha önce olan için özür dilemek istiyorum.
{16119}{16174}Hayır, önemli değil, şaşırmıştınız.
{16222}{16267}Hayır, bundan fazlası oldu.
{16327}{16433}Bazı kötğ zamanlarımı geride bırakmak istiyorum.|ama bazen orada kalmıyorlar.
{16494}{16579}Bazı şeyleri gömmektense, nefes almalarına|izin vermek bana hep yardımcı olmuştur.
{16594}{16623}inan bana..
{16642}{16704}...deniyorum.
{16705}{16668}Kimsenin elinden bundan fazlası gelmiyor zaten.
{16748}{16788}Button'un iyileşmesine sevindim.
{16834}{16903}Boss'u hiç bu kadar endişeli görmemiştim.
{16920}{16999}Doktor fırtına diner dinmez gelecektir.
{17049}{17103}Doktor derken, kardeşinizi mi kastediyorsunuz?
{17205}{17313}Sadece, biz, sizin ve doktorun karı koca olduğunuzu düşünmüştük.
{17406}{17429}Öyle mi?
{17462}{17514}Dün gece doğruyu öğrendik.
{17544}{17595}Evlisin sanıyordum Sue.
{17601}{17676}Hayır, ben, evli değilim..
{17685}{17711}..Charlie.
{17766}{17805}Bu güzel.
{17825}{17882}Yani bunu bilmek güzel, aksi taktirde..
{17895}{17966}..yanlış biliyor olacaktık. Bunun da olmasını istemeyiz.|Hayır.
{17996}{18038}Elbette hayır.
{18527}{18557}Çok teşekkürler Bayan.
{18567}{18607}Rica ederim Bay Spearman.
{18695}{18749}Teşekkürler Sue.
{18772}{18831}Kendine iyi bak Charlie.
{19095}{19166}Hiç bir şey söylemeden öylece gidecek misin?!
{19190}{19274}Söyleyecek bir şey yok.|Ben senin o kıza ve onun sana bakışlarını gördüm.
{19287}{19361}Tek kelime etmeden gidecek misin?|Ona ne söylememi istiyorsun Boss?
{19406}{19449}Muhtemelen başaramayacağımızı mı?
{19475}{19517}Bu çok rahatlatıcı olurdu.
{19585}{19717}Ona ne söylemen gerektiğini bilmiyorum Charlie,|ama karıma, o ölmeden önce söylemem gereken|çok şey vardı.
{19734}{19815}Bu onun seni bu dünyada son görüşü olabilir Charlie,|ya da senin onun.
{19831}{19980}O yüzden ona ne söyleyebiliyorsan söyle Charlie, |çünkü o senin uzaklaşan sırtını görmekten|fazlasını hakediyor.
{20129}{20156}Charlie.
{20207}{20288}Ben..neyin söylenmeye değer olup olmadığını bilmiyorum.
{20327}{20387}Ama bir şey söylemek zorunda değilsin Charlie.|Evet zorundayım.
{20424}{20519}Boss bu konuda haklı. O bir çok konuda haklı.
{20555}{20600}Sadece..
{20710}{20772}..ben olduğumu sandığın kişi değilim Sue..
{20773}{20868}..gurur duymadığım şeyler yapıp, yerlerde bulundum:
{20905}{20939}Biliyor musun..
{20954}{21039}..her zaman umursayan birinin gelmesini umdum.
{21117}{21201}Seneler geçti, burası ufak bir kasaba ve..
{21252}{21389}..her geçen gün umutlarını yitirmeye başlıyorsun.|Ta ki umutlarının ne olduğunu bile hatırlayamaz duruma|gelene kadar
{21390}{21485}Senin kim olduğunu gördüm Charlie, o çocuğa|nasıl baktığını gördüm.
{21504}{21559}Ve Boss'a duyduğun saygı..
{21569}{21701}..bunlar ufak şeyler olabilir, ama bakan|bir kadın için bunlar yeterli.
{21782}{21956}Bugün orada insanlar ölecek Sue. Ve onları|ben öldüreceğim. Bunu anlyıor musun?
{21956}{22013}Evet.
{22066}{22179}Bunu almanı istiyorum. Bana her zaman şans getirmiştir.
{22210}{22274}Bunu alamam.
{22304}{22367}Bu bir hediye olduğu zaman sana seçim hakkı tanınmaz.
{22394}{22456}Bu çok hoş bir düşünce.
{22468}{22528}Bu annemin gençlik resmi.
{22580}{22642}O çok güzel.
{22768}{22840}Eğer seni tekrar göremezsem, bilmeni istiyorum ki..
{22863}{22934}..sana söylediğim her şeyi kastettim.
{22952}{23022}Senin bana söylediğin her şeye de minnettarım.
{23043}{23121}Bu eski kasabada, seninle tanışmak hariç...
{23125}{23183}..hiç bir şey sürpriz olmadı.
{23461}{23517}Tekrar görüşeceğiz Charlie Waite.
{23889}{23914}Mutlu oldun mu?
{24535}{24562}Günaydın çocuklar!
{24650}{24692}Kahvaltıya hazır mıyız?|Hayır!
{24776}{24810}Gel!
{25165}{25207}Sence bu neye benziyor?
{25222}{25369}Önemli değil. Bu eski kasaba bir |kavganın başlamak üzere olduğunu biliyor.
{25481}{25640}Baxter ve dier katil hırsızlar! Sizi ahırın orada bekliyor|olacağız. Silahlarınızı getirin.|Boss Spearman ve Charlie Waite.
{25640}{25675}Cinayetten aranıyor|Ed CARLIN
{25699}{25836}
{25973}{26004}Günaydın.
{26027}{26052}Günaydın.
{26137}{26172}Sizin için ne yapabilirim?
{26194}{26255}Şekerleme istiyorum.
{26256}{26296}Şekerleme mi?
{26328}{26357}Evet efendim, şeker.
{26380}{26455}Ne isterseniz var.|Çenekıran..
{26473}{26507}..silah kurşunu, şekerli şeker..
{26526}{26587}..karamelli, ballı..
{26598}{26644}..sakız olanlar, lolipop..
{26652}{26694}..çikolatalı..|Biz özel bir şey arıyoruz.
{26706}{26756}Elinizdeki en pahalısı hangisidir?
{26872}{26900}Tam aradığınız şey var.
{27138}{27186}Bu koyu çikolatadır..
{27186}{27244}..Avrupa İsviçre'den geliyor.
{27258}{27298}Orası Fransa.'ya yakın.
{27318}{27357}Adını bitter tatlı demişler
{27364}{27407}Ağzınızda eriyor.
{27407}{27443}Siz denediniz mi?|Hayır.
{27444}{27556}Ağızda eridiğini nereden biliyorsun?
{27587}{27676}Şey, işin aslı, kendimiz yiyecek|kadar gücümüz yok..
{27706}{27753}2 tane istiyorum.
{27773}{27814}Ne kadar olduğunu bilmek istemiyor musun?|Hayır.
{27898}{27940}3 tane de iyisinden puro.
{27968}{28036}Arkadaşım ve ben, İsviçre çikolatasına karşı zaafımız var.
{28072}{28104}..ve de puroya.
{28313}{28364}Bunlar, Küba'dan geliyorlar.
{28442}{28490}Başka bir şey?|Hayır, yeterli.
{28502}{28546}Borcum ne kadar?
{28564}{28612}5 dolar.
{28721}{28744}Charlie.
{28816}{28851}Bunların keyfini sonra çıkartacağım Boss.
{28934}{29001}Kendinize iyilik yapıp, hala |vaktiniz varken buradan ayrılın.
{29037}{29087}Kendi işinle ilgilenmeyi dene.
{29170}{29225}Bunlar güzel. Her kuruşuna değdi.
{29349}{29385}Öleceksiniz.
{29403}{29440}Şunu dene bakalım. Alsana.
{29565}{29614}Burnunun dibinde duruyorlar ama hiç denememişsin bile.
{29676}{29769}Bunun tadına bile bakmadan her|gün burada oturuyorsun.
{29930}{29949}Charlie?
{29965}{29985}Gidelim.
{30089}{30135}Percey?|Yukarıdayım!
{30148}{30214}Sana puro getirdim. Taa Küba'dan.
{30216}{30244}Ne demezsin.
{30257}{30312}Bunları duymuştum, ama hiç içmedim.
{30352}{30432}Ne düşünüyorsun?|Normalde sigara içerim.
{30454}{30546}Yani onların burada durmasını sağlayacaksın?|Evet, at arabasının orada.
{30560}{30636}Başka bir masum insanın ölmesini istemiyorum|o yüzden fazla şansımız yok
{30656}{30729}Elimizin altında bulunacağı şekilde|buralara silah ve mermi koymak istiyorum.
{30740}{30775}Nasıl istersen.
{30902}{30902}Ahırından uzak durmaya çalışacağız.|Ama başarılı olmayabiliriz.
{30942}{30981}Size şans dilerim.|Sağol.
{31495}{31533}Doğru şeyler yapmak için güzel bir gün.
{31557}{31674}Keyfini çıkar, çünkü başladığı an, hiç görmediğin|kadar kötü olacak.
{31676}{31751}Bir kaç kavgada bulundum Charlie.
{31826}{31853}Senin gücünden şüphe duymuyorum Boss..
{31876}{31946}..hiç bir erkekte görmediğim dayanma gücü var sende. |Sadece..
{31969}{32077}
{32096}{32178}Bu benim kararımdı Charlie. Şimdi|bunun hata olduğunu görüyorum.
{32179}{32266}Kastettiğim bu değil. Yani belki de öyleydi ama..
{32287}{32390}..sana saygı duymamın  minnettar olmamın|en büyük sebebi bu.
{32417}{32491}Başka insanlara davranış şeklin,|bana davranış şeklin..
{32524}{32614}Hiç bir zaman başını derde sokmaman,|ve benim de başımı dertten uzak tutman.
{32670}{32725}Bu böyle Boss, ve eğer şansımız yoksa..
{32777}{32838}..sen konuş Charlie, ben seni duyacağım.
{32875}{32945}Ben bunun biteceğinden neredeyse eminim.
{32964}{33023}Burada onların önünde durmamız en iyisi.
{33037}{33095}Yani onlardan daha şanslı değiliz ama, 
{33120}{33181}..onlar umduklarından fazlasını görecekler.
{33208}{33305}Hepsiin katil olduğunu sanmıyorum.|Belki sadece 2 3 tanedir.
{33327}{33370}Ben ona bakacağım.
{33401}{33485}Diğerleri muhtemelen kiralık adamlar olacaklar.|Eski ordu mensupları mesela.
{33529}{33617}Diğerleri de sıradan adamlar.|Onlar da önümüze geçmek istemezler.
{33676}{33765}Ben başladığım anda iş sana kalıyor, o yüzden|ilerlemeye devam et.
{33792}{33863}Ya hareket halinde ol, ya da|olduğun yerde kal. Hatta don
{33885}{33934}ne yaptığın önemli değil.
{33934}{33994}Sadece o silahla onları vur, 
{33994}{34121}..işini gördükten sonra da,|silahını bırak ve..
{34121}{34168}..diğerlerini koyduğumuz binaya doğru koşmaya başla.
{34169}{34218}Ben de aynısını yapmaya çalışacağım.
{34259}{34308}Görünüşe göre her şeyi kafnda kurmuşsun.
{34332}{34352}Evet.
{34361}{34414}Bu bizim öldürülmediğimiz bölüm.
{34444}{34516}Şansımız varken, şunu içeyim.
{35198}{35211}Şu lanet işi..
{35231}{35277}..bırakmayı düşünüyorum.
{35371}{35447}Sen hiç bu kadar çok şey söylememiştin.|Kendimiz çıkacağız bundan.
{35475}{35546}Belki de uzun kouşmalardan hoşlanmıyorumdur.
{35574}{35681}Belki de bir yerde bir salon açma|fikrine kapılmışımdır.
{35714}{35763}Yazın adamlar serin serin ..
{35775}{35819}..kışın da kuru otururlar.
{35887}{35931}Dans eden kızlar da hoş olabilir.
{35982}{36018}Eğlenmeliyiz.
{36254}{36433}Eğer ölürsem, lütfen güzel atımı,|eyerimi, ve silahlarımı satın.
{36440}{36505}..ve parasıyla Bayan Barlow için ...
{36522}{36561}...bir çay takımı alın.
{36590}{36627}Charlie Waite.
{36776}{36817}Bunu sevdim.
{36837}{36872}Ama bilemiyorum.
{36909}{36945}Presenses deseni.
{37057}{37105}Lanet olsun!|Sorun ne?
{37212}{37296}Sanırım yemek için biraz fazla beklemişsin.
{37370}{37399}İyi iyidir.
{37405}{37433}İsterse erimiş olsun.
{37685}{37751}Görünüşe göre iş yerine kelepçelenmişsin!
{37769}{37844}Kalk ayağa Poole!|Bu herif bir şeye değmez!
{37867}{37903}Kaldırın hepsini!
{38077}{38167}İçimden birses kasabanın Mareşalinin değişeceğini söylüyor.
{38263}{38332}Bu kovboylarla yüzleşmenin zamanı geldi.
{38352}{38390}Atlarınızı bırakın.
{38430}{38549}O at arabasına kadar yürüyeceğiz.|Ve oraya vardığımızda, silahlarınızı |boşaltana kadar ateş edeceksiniz.
{38568}{38619}Yoksa ben sizi vururum.
{38671}{38807}Siz üçünüz, yan taraftan gidin
{38839}{38860}Hadi!
{39621}{39647}Çekil camın önünden.
{39717}{39750}Bunu sonra bitirelim.
{39945}{40002}bana isim vermeden oraya gitmeyeceğim.
{40029}{40102}Benimki Waite değil.
{40103}{40144}Charles Travis Posterwayne.
{40162}{40191}Seninki ne?
{40223}{40260}Boss olmadığı kesin!
{40376}{40419}Ciddiyim Boss, sana direkt soruyorum.
{40452}{40484}Blubonnit.
{40536}{40576}Blubonnit?|Blubonnit, evet.
{40611}{40666}İkinci isim falan?|Hayır, sadece Blubonnit Spearman.
{40666}{40720}Kimseye söylemeyesin!
{40750}{40797}Yemin etmeni istiyorum, hadi!
{40850}{40882}Yemin ederim.|Tamam.
{40991}{41035}Ne olur ne olmaz.
{41421}{41473}5 e kadar sayacağım.
{41644}{41696}Şansın varken buradan gitmeliydin Spearman!
{41713}{41770}Korkaklardan kaçmam!
{41800}{41847}Görüyorum da Marşal sizinle değil!
{41865}{41957}Kendin vurulup ölmek üzere olduğunda,|durumu komik bulmayacaksın.
{42285}{42340}Arkadaşımızı öldüren sen misin?|Evet.
{42362}{42416}Çocuğu da ben vurdum,  ve bundan zevk aldım.
{44749}{44782}geri çekil!
{44902}{44959}Bu taraftan!
{45544}{45585}Kapı kiilitli.
{46046}{46097}Vuruldun mu?|Evet.
{46098}{46115}İyiyim!
{46203}{46226}Sen!
{46374}{46412}Defol bu evden!
{46569}{46642}Eğer o tetiği çekersen Baxter,|ben seni iyileştirmem onu bilesin!
{46748}{46810}Çantanı al, neye ihtiyacın varsa al.
{46812}{46837}Hadi!
{49661}{49738}Kalk dedim sana ayağa lanet olası!
{49891}{49970}Siz.. Siz dışarı çıkıyorsunuz..
{49972}{50020}..daha kendimize gelemedik!
{50550}{50643}İyi misin?|Kavga etmeyeli baya uzun zaman oldu.
{50659}{50716}Panik oldum.lanet ayak bileğimi incittim.
{50728}{50806}Bileğini incitmiş. Lanet Küba purosu başımı döndürdü!
{50942}{50965}Charlie!
{50967}{50996}İkiniz burada bekleyin.
{51003}{51032}bekle bakalım Charlie.
{51046}{51103}Bekle!|Ben hayatımın geri kalan günlerimde|arkama bakarak yaşamayacağım.
{51110}{51138}Charlie!
{51172}{51213}Hepsini öldüreceğimizi söylemiştin.
{51232}{51298}Ben de bunu yapma niyetindeyim.|Öldürmek dedik, |cinayet işlemek değil.
{51317}{51354}Zayıf noktana mı bastık Boss?
{51404}{51533}Söylediğini duydum.Arkandan gelmeyeceğim.|Hayır, gelmeni beklemiyorum.
{51569}{51610}Bunu yapmana izin veremem Charlie.
{51621}{51715}Bunu yaparsan ne Poole'dan ne Baxter'den |ne de Mose'u öldüren o heriften farkın kalmayacak.
{51749}{51803}Bütün bunlar Mose'u öldürmeleriyle başladı.
{51814}{51879}Adalet ve İntikam iki farklı şeydir.
{51892}{51939}Bana göre değil.
{51964}{52019}Kenara çekil!|Onu dinle evlat!
{52035}{52098}Burada yaptıklarının sebebi,|sana başka seçenek vermemelerindendi.
{52108}{52171}Bunu kötü bir şeye çevirme.
{52217}{52253}Bu doğru olmaz.
{52551}{52585}Bayım..
{52601}{52655}..teşekkür ederim. Sağolun.
{52657}{52753}Bunu senin için yapmadım evlat.|Şeytanlarınla barışsan iyi olur.
{52853}{52876}Sue!
{52898}{52932}Buraya gel!
{52947}{52985}Aman Tanrım!
{53206}{53235}Çekilin yoldan!
{53286}{53319}Button!
{54015}{54053}Silahı bırak!|Bırak kadını!|Silahı bırak!
{55429}{55480}Oğlun bizde Spearman!
{55726}{55832}Silahlarınızı bırakıp buraya gelseniz iyi ederseniz,|yoksa onu vururum!
{55860}{55909}10 saniyeniz var!
{55946}{55988}Silahları bırakmayacağız.
{56013}{56064}O Button'ı nasılsa öldürecek.|1!
{56088}{56157}Bu silahlarla çıkmadığımız sürece,|ne onun ne de bizim şansımız yok.
{56172}{56199}2!
{56269}{56292}3!
{56307}{56340}Sue!|Durun!
{56373}{56402}Kesin şunu!
{56404}{56457}:Hemen kesin şunu!
{56599}{56624}4!
{56676}{56699}Sue!
{56724}{56779}Sen yüz karasısın Mareşal Poole!
{56790}{56834}Her zaman öyleydin!
{56862}{56925}Biliyorum. Bu işler böyle.
{56973}{56999}5!
{57061}{57092}6!
{57681}{57725}İyi dinlendin mi?
{57728}{57815}Biraz sonra sen de yeterince dinleneceksin.|Yeteri kadar cinayet işlendi mi??
{57830}{57886}İkiniz de ölüp gömülünce yeteri kadar olacak.
{57958}{58052}Kadınla çocuğu bırakın. Onlar bunun bir parçası değil.|Şimdi de düşünceli olmamı mı istiyorsun?
{58076}{58164}Öyleyse silahını bırak.|Kadını bırak da çocuğu doktora götürsün!
{58176}{58281}Doktor hapiste! sizler tabuta girene kadar da|orada kalacak.
{58326}{58402}Onların yanında duracak herkesi ezerim!
{58402}{58568}Onların karısını ve öocuklarını da beraberinde ezerim!
{58584}{58723}O yüzden kadınlar! Eğer kışı yalnız geöirmek istemiyorsanız,|Kocalarınızı eve götürseniz iyi ederseniz.
{58838}{58891}Senin de kalman ya da gitmen önemli değil.
{58909}{58964}Sen ve opulların zaten öldünüz!
{59007}{59054}McLanley bizim arkadaşımız!
{59337}{59456}İrlanda'dan bunca yolu, kovboyların |toprağıma nasıl işediklerini görmeye gelmedim.
{59513}{59582}Şimdi o silahları yerde görmek istiyorum.
{59622}{59662}Önce o!
{59665}{59712}Silah elli!
{60746}{60802}Görünüşe göre ordunu kaybediyorsun!
{62229}{62245}Biri geçti galiba?
{62279}{62295}Evet.
{62310}{62346}Vuruldu mu Sue?
{62395}{62467}Sue, vuruldu mu?|Hayır hayır, ama yine kanaması var.
{62483}{62529}Lanet olsun!|Durdurabilir misin?
{62533}{62599}Deniyorum!|Seni öldüreceğim Baxter!
{62601}{62666}Ben de seni öldüreceğim!
{62786}{62842}Beni kollar mısın?|Çıkmalarını beklemek daha iyi olur.
{62853}{62891}Muhtemelen kan kaybından ölecektir zaten.
{62954}{63016}Ben beklemeyeceğim. Button'un şu anda doktora ihtiyacı var.
{63032}{63118}O kapı kilitli biliyorsun.|u silahla ateş ettiğim zaman kilitli olmayacak!
{63130}{63172}Seni bekliyorum Spearman!
{63261}{63315}Geliyorum o***pu çocuğu!
{63397}{63429}Tamam mı Charlie?
{63475}{63501}Hazır mısın?
{63541}{63556}Evet.
{64900}{64942}Ölüyor musun?
{64958}{64996}Ne uğruna? İnek mi?!
{65023}{65057}İyi bir adamı öldürdün!
{65060}{65103}Belki de o çocuğu da öldüreceksin!
{65223}{65332}Sen.. sen ..|Evet, belki de.
{65356}{65402}Ama bir dakika sonra hala nefes alıyor olacağım.
{65460}{65511}Öldür beni!
{65789}{65855}Hayır. Senin acını dindirmek için|bir mermi harcayamam o***pu çocuğu!
{68892}{68928}Adamın salonda.
{68976}{69008}Herkesin çıkması emrini verdi.
{69047}{69119}Eğer isterse, kardeşinizi görmek istiyor.
{69327}{69416}Sizinle görüşmek istiyor Bayan Barlow,|eğer salona girmek sizi utandırmayacaksa.
{69658}{69672}Sue!
{69842}{69895}Onu şuraya götürün! Yer açacağım.
{70109}{70186}Baxter'ın bir tek kızı vardı.
{70193}{70234}Ona bir şeyler açıklamak zorundayız demek ki.
{70263}{70319}Onların arasında hiç sevgi yoktu.
{70340}{70434}Öyle bile olsa, o onun kızı.
{71508}{71609}Bunca insanın önünde buraya gelmek|zorunda kaldığın için üzgünüm.
{71626}{71680}Oradakilerin ne düşündüğü umrumda değil Charlie.
{71707}{71755}Benim için kalkmak zorunda değilsin.
{71812}{71912}Herneyse, ben sana.. bir iki gün içerisinde gideceğimi söylemek istedim.
{72101}{72144}Kalmanı isterim.
{72162}{72211}Sanırım diğerleri de ister.
{72261}{72317}Bunu düşünmediğimi söyleyemem.
{72348}{72424}İşin aslı, buranın her köşesinde kötü bir anım var.
{72546}{72615}Uzun zamandır sevgimi saklıyorum Charlie.
{72656}{72728}senin de bana karşı bir şeyler hissettiğini biliyorum.
{72788}{72828}Hissediyorum.
{72893}{72967}Ama ben sıradan bir katilden başka|bir şeyd eğilim.|Bunu sen de gördün.
{73011}{73092}Belki kötü şeyler yapmışsındır. Hatta kötüden de kötü ama..
{73112}{73184}..bugün burada olanlar, onlardan biri değildi.
{73272}{73338}Ve o cinayetler onlar.. sana durmaya zaman vermiyor
{73391}{73459}Senden korkmuyorum Charlie.
{73865}{73938}Bana şans getirdi. Senin söylediğin gibi.
{73995}{74036}O artık senin.
{74040}{74074}Sende kalsın.
{74238}{74344}Ben her şeyin cevabını bilmiyorum Charlie ama|insanların bu dünyada istedikleri..
{74344}{74407}..ve yaptıkları..
{74409}{74505}..ve yapmaları gerekenler konusunda|kafalarının karıştığını biliyorum.
{74533}{74658}Olduğunu zannettikleri kişiler,|ya da yaptıklarını sandıkları şeyler,|o kadar derin yaralar açıyor ki..
{74668}{74708}..ne olacaklarını göremiyorlar bile.
{74823}{74885}Bizim hakkımızda büyük bir fikrim var Charlie.
{74920}{74962}Ve sonsuza kadar bekleyemem.
{74982}{75084}Ama bekleyeceğim ve sen uzaklardayken..
{75099}{75148}..bunu düşünmeni..
{75173}{75196}..ve..
{75234}{75288}..bana geri dönmeni istiyorum.
{79030}{79084}Sana aşığım Sue.
{79126}{79197}Hem de ilk gördüğüm andan beri.Sadece..
{79225}{79319}.bazı şeyleri açıkça görmek biraz zaman aldı.
{79354}{79472}Kapına gelmesini umduğun tarz bir adam olmadığımı biliyorum..
{79472}{79619}..eğer ağabeyin olsaydım, senin için beni seçmezdim.
{79687}{79732}Charlie..
{79791}{79885}..kaç yaşında olduğumu biliyor musun?|Umurumda değil.
{79923}{80006}ben artık bir kız değilim.
{80016}{80090}Sen benim gördüğüm en yakışıklı kadınsın.
{80091}{80206}Çok hayal kırıklığı yaşadım Charlie.|Ben onlardan biri olmayacağım.
{80292}{80355}Bu yaşıma kadar yaşayacağımı hiç düşünmemiştimSue.
{80357}{80436}..sanırım yaşam tarzım, hiç bir zaman önemli olmadı.
{80487}{80659}Seni bir daha göremeyeğim düşüncesi,|belki de hayatımda hissettiğim en kötü duyguydu.
{80796}{80893}Sana iyi bir koca olabileceğimi biliyorum.
{80939}{81000}..ve sana uygun bir şekilde tekli etmediğimi de biliyorum ama..
{81017}{81078}..şu anda teklif ediyorum.
{81181}{81267}Benimle evlenir misin Sue?
{81315}{81352}Charlie..
{81370}{81394}..evet.
{81431}{81477}Seninle evlenirim.
{81595}{81641}Seni öpebilir miyim?
{82162}{82220}Sana istediğin her şeyi vereceğim..
{82224}{82243}..her şeyi.
{82846}{82895}Görünüşe göre köpek senin hakkındaki düşüncelerini değiştirmiş!
{83082}{83108}Bir sorun mu var?
{83133}{83164}Hayır her şey yolunda.
{83182}{83251}Sadece söylemeyi unuttum, siz dönene kadar salonla ilgili haber alırım.
{83258}{83283}Bu iyi.
{83334}{83378}Kendine iyi bak.
{83413}{83444}Charlie.
{83476}{83529}Sue.|Ben iyi olacağım.
{83668}{83690}Salon mu?
{83711}{83753}Bu işe girişeceğimi söylemiştim.
{83770}{83843}İşe bak ki, şuradaki salonun sahibi vefat etmiş.
{83871}{83916}Umarım ortağım olursun.
{84018}{84068}Böyle bir şeye gücüm yetmez.
{84080}{84119}Yarısına bile.
{84154}{84209}Bırak da düşünme işini beyin yapsın.
{84421}{84467}Geri geleceksin değil mi?
{84517}{84576}Ben de seni bekliyor olacağım Charles Posterwayne.
{84641}{84686} Dikkat et!
{84735}{84772}Hiç bir şeyi kendine saklayamaz.
{84925}{84980}Şimdi.. Şimdi gitmem lazım.
{84989}{85059}Oralara bakmanı istemiyorum.
{85128}{85158}Ciddiyim Sue.
{85171}{85206}Gitmeliyim.
{85340}{85442}Eğer dediğimi yapmazsan bu iş nasıl yürüyecek?
{85738}{85805}Sana söylemiştim, sana istediğin her şeyi vereceğim.
{85807}{85858}Bunu yapmanı sağlayacağım.
{86774}{86817}Gidip ineklerimizi alalım.
{86850}{87050}Senkronizasyon denizfeneri (...aka mirabilis19)