Papa, ton métier c'est le plus génial !
Je devrais m'occuper d'animaux qui ont plus de classe.
Arrête, c'est bon !
Allez, un peu de classe ! On a de la compagnie féminine !
Génétiquement parlant, les singes sont nos cousins germains.
Les enfants d'Oncle Bob, alors ? Oui, tu as raison.
Non, sérieusement !
Des scientifiques disent que leur alimentation est très évoluée.
Tu devrais manger plus de fruits et légumes, comme les singes !
S'ils mangent tant de légumes et de fruits, c'est parce qu'ils...
ne sont pas assez malins pour égorger une vache.
Ta mère, Dieu la bénisse, ne croyait pas à ces idées démodées...
d'alimentation et d'allaitement !
Bébé, on te donnait des cheeseburgers.
Tu es forte comme un bœuf, tu sens bon la vache...
t'as peut-être du cholestérol, mais ça se soigne.
Une angioplastie et c'est bon ! T'es en super forme, chérie !
Bon. Demain, je commence le sport.
- Je vais prendre soin de moi. - Alors, tu vas faire la randonnée ?
Chaque chose en son temps : mange ton déjeuner. On en reparlera.
Donne-moi cet œuf ! Donne le moi !
Papa, arrête ! Qu'est-ce que tu fais ?
C'est mon œuf ! Allez !
Ce n'est qu'un œuf !
Je vais te le faire recracher !
Qui est le plus évolué ?
C'est dégoûtant !
Règle des 10 secondes :
ça reste à terre moins de 10 secondes, tu peux le manger.
- Salive une, on a quoi? - Alerte œuf, à vous.
- Mayonnaise ? - Affirmatif.
Passez-la au transit.
BOUCHE 12H30
Largage d'enzymes, 10 secondes.
A mes débuts, on aurait pu manger par terre ici.
Regardez, maintenant !
Quelle honte !
Rien de particulier ?
Si, en effet !
Jolis gènes ! Les chromosomes sont aux bons endroits.
- Jones. - Une brosse à dents peut gérer ça.
Tu pourrais prendre ce travail plus au sérieux.
Tu vois cet insigne ? Tu vois ce flingue ?
Tu vois ce membranus gluant autour de ma personne ?
- C'est reparti. - Tu t'adresses à un globule blanc !
Ma place est dans les veines ! Pas ici, au contrôle du tartre !
Tu pourrais être dans une plaie.
Microbes repérés dans cet œuf.
Ozzy paré à l'attaque !
Sûrement une gingivite, t'emballe pas.
Vous êtes dans la cité de Frank.
Mains en l'air. Capitulez pour digestion.
Salive une, demande renfort au sol. Terminé.
Prémolaire quatre, on est à proximité.
Cet organisme est privé. Ça ne sert à rien de courir.
Vous êtes dans le crachat jusqu'au cou.
Ne poussez pas le bouchon. Je vais devenir germopathe !
Halte. Patrouille Salive.
Fils de pus !
Ils ont chopé la voiture de patrouille !
Dégagez.
Là, vous l'aurez cherché.
Non d'un Frank !
Il va bailler !
On est aspirés !
J'ai dit à la mairie qu'on manquait de sommeil !
Accroche-toi !
Osmosis Jones en route.
Présence de germes multiples dans la trachée.
S'ils atteignent le sang, c'est l'infection.
Nez qui coule, régime soupe...
thermomètre dans les fesses, la maladie !
- On peut suivre ? - Chef.
- T'as un plan pour ce week-end ? - Oh, oui.
Je vais à l'estomac avec ma copine pour voir Placebo.
Bien. Ils passent pas longtemps.
Appel à toutes les unités Sud de l'estomac, présence illégale.
Jones, tu veux garder ton poste ?
Attends les renforts !
Je peux les avoir.
J'ai dit : "Bouge pas".
- Terminé. - C'est le chef.
Ce n'est plus de notre ressort.
Ça regarde l'lmmunité maintenant. On retourne dans la bouche.
- Jones ! - Chef, vous me remercierez plus tard.
Ne fais pas ça. Tu as déjà assez de problèmes.
Jones !
Ralentissez !
Non mais qu'est-ce que...
Tu devrais pas être dans la bouche ?
C'est pour moi. Je l'ai vu le premier.
Visitez le parc PROFONDEURS
Vous voulez Osmosis ? Vous allez l'avoir.
Salut, poulet !
Désolé mon chou. Mais c'est l'heure de ta pilule.
RECEPTEUR SENSORIEL
Zut ! Ça tire toujours à droite.
Papa, qu'est-ce qui ne va pas ?
J'ai une crampe !
Agent à terre !
Cet escalier me tue, chérie. On va devoir déménager.
Mais il n'y a que quatre marches.
Très bien, si tu aimes cet endroit...
je construirai une rampe.
RETOUR DANS LA ZONE BUCCALE 16H00
Ça fait 3 heures qu'il a mangé et on n'a pas fini de nettoyer l'œuf.
Regarde-moi ces cochonneries.
Sans rire.
Il roule sa nourriture par terre avant de manger ou quoi ?
Il faut réclamer au maire qu'on se lave les mains avant de manger.
Comme s'il allait nous écouter.
Les cellules votent.
Elles votent.
Je t'ai eu espèce de...
Artie ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Nom d'un crachat.
Attention, je suis contagieux.
CITE DE FRANK
J'aime pas ça !
On va augmenter un peu la température.
CERVEAU 16H45
HOTEL DU CERVELET
Je vous connecte. Ne quittez pas.
Je vous connecte.
M. le Maire, qu'allez-vous faire pour la crise du logement des graisses ?
Nous avons commencé les travaux d'un troisième menton.
Et pour l'eczéma à l'aine ?
Quelques mots sur la crampe ?
Et le dégraissage des cellules capillaires ?
Je vais créer de nombreux emplois.
Que faites-vous des demandes pour un régime plus sain ?
85%%% des bébés globules rouges ne savent pas transporter l'oxygène.
Mes amis, vous vous inquiétez trop.
Le corps est en pleine forme.
Plus de questions. Merci.
MARCHE DU MILLION D'HORMONES
Je travaille si dur.
Tout le monde s'en fiche.
- M. le maire... - J'ai un corps à diriger.
Voici un message de campagne électorale
Les boyaux n'ont pas toujours eu cette odeur.
Jadis, manger sain et faire du sport...
faisaient de ce coin un centre d'activité.
Sous Phlegmming, la putréfaction et l'inertie...
ont paralysé cette région...
ainsi que le colon et le sphincter.
Il est temps de faire bouger les choses.
Je suis Tom Colonic. Je serai un maire qui verra loin...
ce qui veut dire : ingérer de la salade et du son.
Le maire Phlegmming croit peut être que tout va bien.
Je crois que si nous nous y mettons tous et travaillons dur...
on pourrait se retrouver avec un tout nouveau Frank.
M. Colonic ? Quelle est cette odeur ? 155 00:12:30,572 -->ÏpâÎce de cachet minable et puant.
ESTOMAC ARRIVEES-DEPARTS
La zone blanche est réservée à la digestion. Ne pas stationner.
Embarquement des cacahuètes pour le foie...
ESTOMAC 17H35
...sans escale pour le côlon.
Embarquement immédiat.
Hare Krishna, Hare Krishna...
C'est bon.
ARRIVEES : ŒUF - PAS DE RETARD
Graisses, dirigez-vous vers les poignées d'amour.
CACHET - EN APPROCHE
Oui, M. le Maire.
Non, il n'est pas encore arrivé.
Avez-vous lu mes notes pour votre discours ?
La réception.
Oui, c'est écrit "réception" . Je vérifierai plus tard.
Très bien, au revoir.
Alors, qui je vois là ? T'as une sacrée ligne !
Leah, tu as l'air en forme. Une sacrée forme.
Il fallait qu'ils te mettent sur cette affaire ?
L'idée vient pas de moi, mais là, je l'approuve.
Alors, quand est-ce qu'on se voit en amoureux ?
Je connais un coin derrière l'œil, vue splendide.
Parfait pour un rendez-vous romantique entre toi et moi.
Tu m'entends ? Ça fait longtemps que j'attends.
Comment peux-tu penser que je sortirais avec toi ?
Mais je suis une légende ! C'est le rêve de se diviser avec moi.
Vraiment ?
T'as plutôt la tête d'une cellule qui se divise seule.
Qui a coupé le chauffage ? Payez la facture ! Ça pèle.
Arrivée de lait accompagné d'un cachet à la douce saveur fruitée.
DANGER ULCERE EN TRA VAUX
Il est énorme.
Ne te fie pas aux apparences. C'est du sucre à 99%%%.
Oui ? Toi, c'est de la stupidité à 99%%%.
Comme si je la connaissais pas, celle-là.
Et en plus, ça pue la cerise !
PORTE 7
Agent spécial Drixobenzometaphédramine.
"Le cachet qui calme vos toux et vos éternuements."
Ne pas dépasser la dose prescrite. Si le mal persiste, voir un médecin.
Peut causer des somnolences.
Interdit aux femmes enceintes.
Je me sens déjà mieux.
- Appelez-moi "Drix." - Bienvenu à Frank.
J'aimerais examiner vos zones irritées.
On se connaît à peine, Disque.
- Vous avez dit "Disque" . - Peu importe.
Ça ne marchera pas. Je vais demander au chef d'envoyer quelqu'un d'autre.
Attends.
Fais pas ça. J'ai besoin de ce travail.
Laisse-moi une chance.
D'accord. Mais pas de bêtises, compris ?
Je te promets que tout ira bien. Pas aussi bien que toi, mais bien.
Qu'est-ce que vous avez mangé ?
C'est ma propulsion effervescente.
Mais on roulera fenêtres ouvertes.
Je voudrais éviter les bulles puantes.
Vous comprenez ?
Regardez ce que vous faites à ma caisse !
PEAU MORTE
Ne touchez pas à ma radio !
D'où tu viens ?
De l'université de Chicago, diplômé capsule Phi Beta.
Super, on m'a refilé un intello.
J'ai un doctorat en états fébriles...
et symptômes multiples. Et toi, tu as étudié où ?
Quand on vit du mauvais côté du tube digestif, on n'a pas les moyens.
J'ai fait l'école buissonnière.
J'ai passé mon enfance dans les quartiers chauds !
On était si pauvres qu'on mangeait la cellulite.
Tu t'es déjà séché les cheveux avec un pet ?
- D'accord, t'étais pauvre. - Un peu !
Si pauvre qu'on faisait le bonhomme de neige en papier Q !
Tu me donnes envie de vomir.
On pouvait pas se permettre de vomir. Un truc de riches.
- Faut que je m'essuie les yeux. - Essuyer ? Je m'y connais.
GORGE 18H15
Vous êtes tous nouveaux alors suivez-moi, d'accord ?
Attends ! On t'a pas appris à te tenir dans ton éprouvette de nanti ?
Murphy, ça recommence à s'enflammer ! On en est où avec l'antalgique ?
On a une substance étrangère...
Inflammation et ganglions enflés. Comme on se retrouve.
Dougy-Doug, le soldat du feu !
Osmosis Jones. Comme si j'avais pas assez de problèmes.
Va t'occuper de la circulation, là-bas.
Je suis responsable du traitement de cette gorge.
- Tu plaisantes. - Non. Qu'est-ce qu'on a ?
C'est un mal de gorge banal.
On dirait qu'un canot de salive s'est crashé.
Un canot de salive ? C'est plutôt rare.
Traitez ce point chaud, apportez l'échelle.
Ecartez-vous.
Cette capsule inviolable est installée pour votre sécurité.
C'est du daim !
C'est quoi ce plan ?
Por favor, tire pas !
La Muerte, mec, esta aqui !
Il va nous tuer, hombre !
Parle anglais, On n'est pas en Espagne.
La Muerte Roja ! Il arrive, mon frère. Je l'ai vu.
Je l'ai vu. Je l'ai vu ! La Muerte Roja...
Quand la douleur surgit Un Drixenol suffit
Excuse-moi, mais tu fais quoi ?
Je soulage l'irritation.
T'as soulagé mon témoin ! En germe glacé.
Dans quelques jours ça ne se verra plus.
Des jours, c'est trop long.
Il a peut-être des infos sur ce qui s'est passé.
Rien ne s'est passé ici. C'est un simple mal de gorge.
Un crime a été commis ici.
Tu veux te rendre utile ? Remplis ce truc de savon...
et va laver ma voiture !
Ça, c'est éteindre une inflammation.
A plus, Doug.
Calmos, Oz.
Ça fait quoi de travailler avec les 2 animaux les plus stupides du Zoo ?
Je parle aux chameaux.
On est idiots et ils parlent à des bêtes.
C'est la meilleure.
Je suis si impatient d'être à ce week-end prolongé.
Tu vas quelque part ?
Quelque part ? Je vais pas sortir de mon peignoir.
J'installe un fût de bière dans le salon et je m'affale devant la télé.
Pour être avec ma femme et mes enfants.
Qu'est-ce que ça sent ?
C'est Bruno. Il n'est pas guéri de son indigestion.
Non, je parle de cette sale odeur immonde de sueur.
Shane ne veut plus m'acheter de déodorant.
Elle dit que ça donne le cancer.
AISSELLE GAUCHE 9H30
Le champignon du pied a payé ?
Non, je crois qu'il essaye de se défiler.
C'est pas en restant dans l'aisselle que vous allez en tirer quelque chose.
Descendez sur-le-champ lui porter un message.
Alors, c'est ici que les déchets de Frank viennent s'épancher.
T'es perdu ? Cette glande sudoripare est privée. Dégage !
Je recrute. Des mauvais germes intéressés par un gros coup.
Yo, le Rouge, c'est notre territoire, ici. Vas racketter ailleurs.
Je parle pas d'un racket.
Mais de la maladie la plus grave jamais vue.
Regardez-le, il se prend pour le virus Ebola !
Ebola ?
Je vais te dire un truc sur Ebola, coco.
Ebola, c'est une poussée d'acné à côté de moi !
Je vois. Fiche-moi le camp.
Coquart, emmène-le au visage et enterre-le dans un point noir.
Après ça, il faudra une esthéticienne suédoise et six serviettes humides...
pour te faire sortir !
Ça a l'air super. Allons-y.
Coquart ! On dirait une femmelette !
Tu fais quoi ?
Che fa ? Que fait-il ?
Tu te prends pour un dur, hein ? C'était rien.
Alors...
A quel genre de maladie vous pensiez...
- patron ? - Une mortelle.
Salut, papa. Tonton Bob.
Bonjour, ma jolie.
Je suis passée au magasin de camping...
j'ai pris des trucs pour la rando père-fille.
Oui, la randonnée. Est-ce que ta prof sera là ?
Oui, toute la classe y sera. Pourquoi ?
Je me disais que je viendrai la prochaine fois.
Madame Boyd n'est plus fâchée contre toi.
C'est pas pour ça. On pourrait faire un truc mieux.
Hier, sans y réfléchir, j'ai assez marché pour toute la semaine.
Je suis allé acheter de l'alcool et des cigarettes à pied.
- Mais Papa, t'avais dit... - J'ai dit qu'on verrait.
C'est un week-end. L'important c'est qu'on soit ensemble.
Oui, tu as sûrement raison.
Je te prépare un truc de derrière les fagots.
T'as déjà vu un serpent à sonnettes avaler un ballon de football ?
Je ne crois pas.
C'est marrant. Viens.
- Viens. Je vais te montrer. - Merci, tonton Bob.
Tu vas trouver ça super !
BAS-FONDEMENT 9H55
Pourquoi on perd notre temps ici?
J'ai une programmation stricte, sur 12 heures.
- Gorge, puis nez, puis douleurs. - Compris.
C'est vachement important. Attends-moi.
J'ai une enquête à mener.
Un au sucre et un au cœur à la confiture.
Bibliothèque de la mémoire.
Vous avez des éléments sur quelque chose du nom de...
- "El Morry Roho" ? - Ne quittez pas.
Je vais vérifier mais on fait surtout les résultats sportifs ici.
- Monsieur ? - Oui.
- Qu'est-ce que ça donne ? - C'est de l'espagnol.
- Ça veut dire "La mort rouge. " - La mort rouge ?
- C'est quoi, une sauce mexicaine ? - Bonne journée.
Drips !
Ça te dit quelque chose, la "mort rouge" ?
NEZ 10H30
Réveillez-vous, les gars. Poussière à 9 h.
Prends cette morve, poussière.
- On y est. T'es content ? - T'entends ?
Vite ! On attaque la cloison !
Tranquille, pastille !
C'est les canons à morve sur la poussière.
Maintenant, au travail !
C'est ça ton gros coup ? Un mal de gorge, le nez bouché ?
- On va te prendre pour... - Un simple rhume.
Jusqu'à ce que je frappe et c'est exactement ce que je veux.
Viens voir. Il y a des keufs !
Attention ! C'est du pollen. Frank est allergique à ce truc.
- Il a des allergies, je savais pas. - Evidemment.
Les cachets ne savent rien de ce qui se passe ici.
Comme dit le maître à son chien, couché !
A son quoi ?
- Salut, Frank. - Danny.
Tu aurais pu ébranler la cloison !
Relaxe, c'est construit pour durer. C'est du cartilage massif.
T'es ingénieur maintenant. Je vérifie la viscosité de la muqueuse.
Frank ! Pourquoi tu pars si tôt ?
Tout est déblayé. L'hippopotame dort. J'emmène Shane chez Docky.
- T'as trouvé quelque chose à faire ? - Ouais, un truc super.
Je t'assure que cette cloison est en parfait état.
Vous voulez que je m'occupe d'eux ?
Non. Augmentez la pression. Ils vont se faire expulser.
ATTENTION
Qu'est-ce qui se passe, nom de Frank !
La membrane est en train de céder, espèce...
- T'as oublié un coin ! - Allez les gars, allez-y !
- Allons nous-en, vite ! - Arrêtez !
Immunité !
Nom de Frank ?
Une minute !
Poils de nez !
Attention !
Gare !
On va mourir !
Je suis en face de toi. Prends un mouchoir !
- J'en ai pas. - Réfléchis quand même.
C'est quoi là-bas ?
Je vais la chercher. Elle va être emballée, elle t'appellera sûrement.
Sans toi, rien de cela ne serait arrivé.
Si tu veux bien m'excuser...
j'ai un nez à sécher.
Voici les Nouvelles du Système Nerveux. NNN.
LE NEZ EN CRISE
Avec une bravoure désintéressée, un cachet a empêché un nez de couler.
Le cachet héroïque devrait recevoir les honneurs cet après-midi.
Trudy ?
Dans un registre moins sérieux, l'estomac a connu un peu de chahut...
avec des biscuits animaux.
Ils sont adorables, n'est-ce pas ?
Nous allons à l'Hôtel du Cervelet pour une intervention en direct du maire.
Monsieur le Maire.
Cinq, quatre, trois...
Bonsoir, citoyens de Frank. Ces dernières semaines...
l'opposition a lancé beaucoup de belles phrases pour vous embrouiller...
avec des mots comme "exercice physique", "demi-écrémé" et "régime" .
Des mots pour nous inciter à changer ce qui marche depuis des années.
Et je réponds : "Restons sur la même voie."
Souvenez-vous qu'un Frank gros est un Frank heureux.
Je n'ai pas écrit ça.
Ce que je vous propose, plaira à tous les organismes de la cité.
Je vous offre...
un séjour de rêve au festival annuel de l'aile de poulet...
à Buffalo, Etat de New York.
"POIGNEES D'AMOUR" COMMUNAUTE EN PLEINE EXPANSION
Le projet est finalisé et rien ne nous arrêtera.
Hors antenne.
- Ce n'était pas le discours convenu. - Où est l'autre taré dans sa chaise ?
Bonjour, Johnny. Comment ça va ?
Félicitations. Très bon travail dans le nez. Venez faire des photos.
La légende dira : "Le maire et le cachet jettent un froid sur le rhume" .
Monsieur le maire ? Excusez-moi, monsieur, mais nous avons un problème.
De quoi s'agit-il ?
Ce qui était dans les sinus est bien plus grave qu'un rhume.
N'écoutez pas Jones. Au mieux ses diagnostiques sont roboratifs !
Tu as éliminé le témoin d'une attaque virale !
C'était un accident !
Le genre qui arrive aux emplâtres à retardement.
J'en ai ras le bol ! Je ne peux pas travailler avec lui.
Je peux pas travailler avec toi !
S'il vous plaît.
- Jones, c'est quoi ce virus ? - C'est lui qui a enflammé la gorge.
On pouvait surfer sur les vagues de morve !
Cette morve venait de l'éternuement que tu avais provoqué.
Alors pourquoi le loustic à l'air de virus s'est enfuit ?
Si on mettait la cité en état d'urgence ?
- Régime liquide, repos. Au cas où. - Il n'en est pas question.
Pas pour les délires d'un globule blanc aux pires antécédents.
Ecoutez, gardez vos idées pour vous...
ou vous pourriez vous retrouver dans un saignement de nez. Compris ?
Fiston, je vous demande pardon.
Pourquoi n'essaye-t-on pas de vous trouver un agent...
un peu plus capable ?
Monsieur, si ça ne vous dérange pas...
je crois que je vais rester avec Jones.
Comme vous voulez.
Tu n'étais pas obligé de faire ça. Je ne veux pas de ta pitié.
C'est pas de la pitié.
On m'a envoyé dans ce corps pour le soulager. Si ce supposé virus...
est ma mission, je dois le poursuivre.
Ouais, c'est cela.
Que voulait dire le maire par tes "antécédents" ?
Tu as fait un truc horrible, n'est-ce pas ?
Parfois, il suffit d'être trop prudent.
Il y a 2 ans, je descendais le tube digestif sans rien demander.
Dehors, c'était l'effervescence : la journée science à l'école de Shane.
Le gagnant allait avoir sa photo en première page du journal.
- Mon volcan va plaire, tu crois ? - Arrête. Les parents sont atterrés.
Leurs gosses ont fait des maquettes en carton et en peinture brillante.
Shane, la tienne c'est de l'art.
- C'est un tipi extra ! - Un tipi ?
Madame Délire, voyons.
Je vais voir ce qu'ont les autres. Montre-leur ce que c'est qu'un volcan.
Jeune homme, c'est quoi ça ?
Ce sont des huîtres polluées. Enfin, elles étaient polluées.
Je les ai remises en parc il y a 6 mois. C'est la durée légale.
A chaque passage de la marée, elles évacuaient...
toutes les impuretés.
On peut les manger ?
Si mon hypoténuse est juste, bien sûr.
Ouais, absolument.
Tu as trouvé un client.
Tu devrais refaire tes calculs.
J'étais dans les reins quand on m'a prévenu d'un arrivage.
C'était des fruits de mer. Je suis descendu à l'estomac, par sécurité.
Arrivée de fruit de mer, non programmée, porte six.
Vous devez être le papa de Shane.
Oui, j'avoue. Frank Detorre.
Ravie de vous connaître. Je suis Mme Boyd.
J'enseigne la science et la gym.
J'aime vraiment beaucoup votre fille Shane.
Elle est adorable.
Si vous êtes sincère, je la garde.
Oh, mon Dieu.
Ce que vous êtes drôle !
Mon Dieu, j'ai une crise de fou rire.
Elle a un cœur d'or.
Vous savez qu'elle veut vivre en ville et aider les gens plus tard ?
Sérieusement, comme un concierge d'hôtel ?
Non, pour aider les pauvres.
Oui, ça je le sais.
Vous savez, Frank, c'est vraiment super de voir...
Shane participer à la journée science.
Depuis la mort de sa mère, elle a des difficultés...
à s'intégrer aux activités de groupe.
Ça va s'arranger.
C'est là que je l'ai vu.
Il était sur une huître des plus douteuses.
URGENCES UNIQUEMENT VOMITIF
Monsieur Detorre ?
Les huîtres.
Les huîtres ? Ah oui, c'est le projet de Zach.
Il est un peu retardé.
Le docteur dit que son cerveau est de la taille d'une mandarine.
On lui a donné ce travail pour l'encourager.
Il a commencé ce matin. On lui mettra une bonne note.
Monsieur Detorre ?
J'avais pas le temps de tergiverser. J'ai fait mon devoir.
Regardez ce type !
C'est facile de deviner quelle photo a fait la première page.
Frank est vite devenu la risée de la ville.
La photo a été reprise et publiée dans tous les quotidiens du pays.
Il a même perdu son boulot à l'usine de soupe de pois.
Heureusement, Bob aida Frank à retrouver un travail au zoo.
Ça faisait une baisse de salaire de 90%%%, mais on avait pas trouvé mieux.
Evidemment, tout ça n'a pas aidé Shane.
Quant à moi, j'ai été suspendu pour bavure.
Depuis, je me pose chaque jour la question :
"Est-ce que j'ai bien agi ?"
D'après ce que tu me décris, je crois que tu as eu raison.
Pardon ?
Les huîtres sont des nids à bactéries dangereuses.
C'est ce que j'essayais d'expliquer aux autres !
- Je t'aurais pas cru de mon côté. - Je t'aurais jamais cru justifié.
Pardon, monsieur. On ne sert pas les gens sans chaussures.
Vous devez partir.
Les handicapés ?
Je souffre d'un ongle incarné chronique.
Les médecins disent que d'ici peu, je ne pourrai plus porter...
- de chaussures, même larges. - Je reviens avec les menus.
Vous pouvez rapporter des fruits de mer en revenant, s'il vous plaît.
Alors et la surprise ?
Je sais que tu voulais aller quelque part ce week-end, alors...
Buffalo ?
Buffalo, Etat de New York.
Le festival de Buffalo ce week-end.
Super. Et la surprise, c'est quoi ?
On a des billets ! J'ai appelé un revendeur !
Regarde.
Quatre-vingt-dix-neuf types d'ailes.
Cent vingt-huit sauces différentes.
Toi qui adores les maths. Fais le calcul.
Tu verras que les possibilités sont infinies.
Regarde ! Ça c'est pour toi.
Miss Festival d'ailes de poulet.
C'est le champion. Mais plus pour très longtemps.
Parce que j'arrive. J'arrive et je vais le battre. C'est pas marrant ?
Ouais, c'est vraiment super, Papa.
Je vous avais dit qu'elle serait emballée.
Vous pouvez ranger un peu ?
Frank, c'est ta conscience qui te parle. Ecoute bien.
Cette randonnée est si importante pour elle. Arrange ça.
Sers-toi de ton charme.
Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ce doigt de pied de malheur.
Rends-moi service.
Ne vieillis pas.
Ecoute le doigt. Ne vieillis pas.
ONGLE INCARNE 12H05
FRANK SOIR "HEROS DU RHUME"
Patron, votre plan a marché.
Tout à fait. Cette cité réagit exactement comme je voulais.
- Que fait-on du flic et du cachet ? - S'ils créent des problèmes...
On fait feu !
FOIE 12H25
Je parie 5 balles que la taille compte pas.
On s'y met maintenant.
- Combat de coqueluches. - Ouste !
Vas-y, attrape-le !
Bravo coco ! Donne un coup de tête !
- Tu vois celui-là ? - Un virus ! Arrêtons-le !
C'était un virus. Il est des nôtres, maintenant.
- C'est Fièvre, un vaccin anti-grippe. - Il paraît pas fébrile.
Reste-là et regarde l'artiste au travail.
Fièvre, Fièvre !
Les combats de coqueluches sont interdits.
Où vous allez tous ?
Merci bien, mec. J'ai perdu 20 sacs.
L'argent sera le dernier de tes soucis si tu me parles pas des sinus.
J'ai été introduit ici pour dénoncer la grippe et c'est tout.
Et ça m'a pas l'air d'être la grippe. Alors, dégage.
Je parie que Johnny Streptocoque et la famille Mélanome voudront...
connaître ton boulot de vaccin.
Tu peux pas faire ça ! Je suis dans le programme de protection des virus.
Hé, virus, je crois que le dosage enfant devrait suffire.
T'es mal barré, Fièvre. Ce flic est un malade.
Il est trop tard pour t'épancher.
Il a arrêté les antipsychotiques et il est accro au chocolat.
Il est en train de péter une durite après toi.
Je peux pas regarder ça.
D'accord !
Ce type, c'est un caïïïd. Il s'appelle Thrax.
Allez à ce nouvel endroit. Le Bubon, sur la tête.
Vous pouvez pas le rater. Il est énorme. Ils y seront ce soir.
Je me tire.
C'est pas moi qui vous l'ai dit. C'est pas moi qui vous l'ai dit.
La prochaine fois, je ferai le mauvais.
Tu es un mauvais flic.
Qui tu traites de mauvais flic ?
Le Bubon
CENTRE DU FRONT 14H20
Il a vraiment des gros boutons. Comment c'est possible ?
Il faut se passer le visage au poulet frit !
- lls vont t'étriper. Faut du style. - Du style ?
Regarde, jette un œil là-dessus.
Dynamique de cellules souples. Un mécanisme de défense ingénieux.
Attends, je vais essayer.
Qu'est-ce que t'en penses ?
Tu devrais rester à la voiture.
C'est aussi ma mission. J'insiste, je viens avec toi.
D'accord. Mais il faut te trouver un truc à mettre.
T'es sûr que ça va marcher ?
Fais-moi confiance, c'est parfait.
Parfait.
ROCK 'N' ROGNONS
Ils sont là. Reste calme.
Essaye d'être à l'aise, de te fondre dans la foule. Bouge tes molécules.
Je sais pas. J'ai pas de pied pour partir.
Tu sais pas danser ?
Ne me dis pas que t'as jamais bougé ton derrière.
Je ne crois pas, non.
Allez, coco, un peu de rythme.
Bon, d'accord.
- Et voilà. - C'est ça, coco.
- Cool. - Bouge-toi, que ça se mélange bien.
Ouais, bouge la gélule !
Reste-là et entraîne-toi. T'en as vraiment besoin.
Si je suis pas revenu dans 5 mn, viens me chercher.
Garçon, qu'est-ce que vous avez ?
- Il y a un problème ? - Non. C'est juste comme j'aime...
super dégoûtant.
Trois équipes prendront l'artère de la boîte crânienne...
et une autre, les voies nasales.
Nous allons au cerveau et on va voler un de ces trucs.
Ce petit bijou vient d'un endroit qui s'appelle l'hypothalamus.
L' hypothalamus. L'hypothalamus.
Il contrôle la température du corps entier.
On va y entrer et prendre notre récompense.
Frank va chauffer comme du goudron en plein d'été.
Allez vous-en.
Il faut que je vous parle.
Quel abcès !
Qu'est-ce que c'est ? Quoi ?
J'ai besoin de votre aide.
Dois-je appeler la police ?
Ou dire à Shane que le tribunal vous a interdit de m'approcher.
S'il vous plaît. Elle a subi assez d'humiliations.
L'humiliation.
Vous m'avez transformée en sac vomitoire.
Toute ma famille a été humiliée. Voyez-vous ?
Vous rendez-vous compte des railleries...
dont mes fils, Ralph et Chuck, ont été victimes ?
Je sais que votre fille Hurly a dû changer d'école.
Elle s'appelle Shirley.
C'est beaucoup plus joli.
- lls ont dit Hurly au journal télé. - Quoi ?
La photo était très jolie.
Il faut laisser cette eau couler sous nos ponts, pour Shane.
Je ne tiendrais jamais un de mes élèves pour responsable.
Remettez-vous au travail !
- C'est pour ce soir. Soyez prêts. - Ce soir ?
Et si on remettait ? Vachefolle et moi, on va au catch.
Vous voyez ça ?
Ce brin d'ADN vient d'une petite fille de Californie.
Elle n'aimait pas se laver les mains. Ça m'a pris trois semaines.
Celui-là vient d'une gentille dame de Détroit.
Six jours, tout rond.
Puis ce vieillard à Philadelphie.
Je l'ai tué en soixante-douze heures.
Je m'améliore au fur et à mesure, mais je n'ai jamais battu de record.
Jusqu'à Frank, bien sûr.
Ça prendra 48 heures. J'aurai mon chapitre dans les livres de médecine.
Excusez, excusez. J'ai une autre question.
Est-ce qu'un globule blanc pourrait faire capoter ce plan diabolique ?
Vous voyez, c'est juste une hypothèse.
- Et, vous êtes ? - Qui je suis, qui je suis ?
- Jamais entendu parler. - Vous arrivez juste.
Mais demandez-leur, pour ce qui est de rendre malade...
le sale bouge-de-là doidanlnis est le meilleur.
Oh, ça fait mal.
C'est pas un microbe.
C'est un flic.
Qu'avons-nous là ? Un des meilleurs agents de Frank.
Etalez une serviette par terre. On va faire du sale.
Attention, les microbes. Vous êtes cernés.
Cernés.
Yo, le rappeur. Tu peux arrêter de danser.
T'étais où ?
Es el Muerte Rojo ! No me mates ! Sortons d'ici !
Annulez l'interdiction d'approcher...
pour que je fasse le week-end père-fille.
La réponse est non, M. Detorre.
S'il vous plaît.
Dormez dessus.
Ça rendrait une petite fille très heureuse.
A utiliser uniquement contre les états grippaux les plus graves.
Pourquoi frapper si fort ?
Drix, tu peux pas me filer un coup de main ?
Oh, non. Encore !
Vous avez un truc blanc sur la lèvre.
De l'autre côté.
Sortez !
Dehors !
La réponse est non ! Jamais de la vie !
Merci. Tu m'as sauvé le cytoplasme.
M. Thrax a décampé.
On va pas s'encroûter ! On retourne au central.
Jones ! Dans mon bureau.
Quelqu'un est mort ? A part Thrax, je veux dire. Brandy ! Euh...
- Leah. Qu'est-ce que tu fais là ? - Vous dépassez les bornes.
- Oh, je vous avais pas vu. - Désobéissance, destruction...
percer une pustule sans permis ! A quoi vous jouez ?
- J'accomplis ma mission de santé. - Ah, vraiment.
C'était un virus mortel. Si on avait rien fait...
- On serait dans son dernier bronze. - Chut ! Les gens vont paniquer.
Au moins ils se soucieraient de ce corps, au lieu...
d'un voyage débile !
D'accord, Jones, vous voulez qu'on réagisse ? Très bien.
Vous êtes viré.
- M. le maire... - Votre plaque.
Bien sûr. Je fais enfin une chose bien pour Frank et je suis viré.
Sans lui, Frank aurait été en danger de mort.
En danger de mort ? Vous aimeriez le prouver, M. Drixenol ?
Et apparaître dans le New England Journal of Medicine.
Lisez donc ce qui est écrit sur votre bras.
"Pour soulager temporairement les symptômes..."
C'est cela. Temporairement.
Vous êtes un imposteur. Un placebo.
Un médicament générique. Un cacheton sans ordonnance.
Maintenant, hors de mon corps !
ONGLE INCARNE 20H05
Les symptômes, quoique gênants...
n'entraveront pas les plans pour aller au festival annuel...
de l'aile de poulet de Buffalo.
- Pourquoi il rigole ? - Je sais pas.
Ils me facilitent la tâche !
Dans aucun corps, personne ne m'a jamais soupçonné...
et pour la première fois...
un leucocyte a tout deviné...
et ils ne le croient pas.
Savourez l'ironie de la chose.
La ferme ! Qu'est-ce qui vous fait rire ?
On est en retard.
Mais patron, il n'y a plus que nous.
On devrait peut-être incuber un moment.
Vas-y, incube.
Je me tiendrai aux 48 heures prévues.
Les livres de médecine ne décrivent pas les perdants.
Je veux pas y aller.
- Où ça, ma chérie ? - A Buffalo. Je veux pas y aller.
Ma chérie, on est déjà prêts. Ça va être super, à Buffalo.
Je vais faire du camping avec mes copines.
Tu peux venir avec nous.
Je ne crois pas que...
J'aimerais bien que tu viennes.
Tu ne veux pas que je me traîne derrière vous.
Si tu veux y aller, vas-y.
Oncle Bob m'accompagnera à Buffalo.
J'en ai assez. C'est pas juste.
Tu choisis où on va, ce qu'on mange.
Tu ne penses jamais aux autres ?
Je pense beaucoup à toi.
Comme quand j'ai eu un sandwich à la dinde séchée pour déjeuner ?
Oui. C'était de la dinde frite.
Tu sais, papa...
Peut-être que si toi et maman m'aviez un peu plus écoutée...
et aviez vécu plus sainement...
elle serait peut-être encore là.
Arrête de parler comme ça. Viens ici, ma chérie.
Ta mère est morte...
parce qu'elle est tombée malade.
Et comment on tombe malade ?
A cause des microbes.
A cause de ce que tu manges.
GANGLIONS L YMPHATIQUES COMMISSARIAT DU 3EME 23H12
Qui est-ce ?
Mon arrière-arrière-grand-père a combattu la rougeole.
On est dans l'immunitaire depuis la traversée du cordon ombilical.
Jusqu'à aujourd'hui.
Allez, les pipelettes. Faites vos bagages.
Bon, eh bien... Je ferais bien d'y aller.
Je ne voudrais pas que Frank s'immunise à moi.
Le prochain Drixenol lui fera peut-être du bien.
- Au revoir, Disque. - C'est Drix.
Comme tu veux.
JOURNAUX
FRANK SOIR
Un flic raté se fait virer
VESSIE
TRONC CEREBRAL 6H15
Nous pouvons commencer.
Nul besoin de vous rappeler qu'aujourd'hui, Frank va à Buffalo.
Frank sera debout dans 20 minutes. Je ne veux pas qu'il perde un cil...
ou se cogne un doigt de pied.
MULTIREVE REVES EN DIRECT
Une projection ?
C'est gratuit. On diffuse des rêves en direct du subconscient.
CHERIE, J'AI OUBLIE MON FUT L'EXAMEN
VOTRE PIRE CAUCHEMAR LES FILLES DE L'ARRET DE BUS
Remettez-vous au travail tout de suite.
C'est ça, mon grand. Continue à rêver.
Au moins tu as la santé.
37 degrés.
- 37 degrés. - Parfait.
HYPOTHALAMUS ACCES RESERVE
Vous n'avez pas à être ici !
Mon petit...
tu as l'air en pleine forme aujourd'hui.
37,00
37,05
37,10
Et n'oubliez pas le coussin bien confortable.
Je ne veux pas que les électeurs des hémorroïïïdes se plaignent.
Monsieur, quelque chose cloche à la météo.
- On boit sans doute du café. - Regardez la carte.
- Et si Jones avait raison ? - Jones ?
Très drôle. Très drôle.
Vous faites passer votre réélection...
avant nos vies à tous.
Je vais voir ce qui se passe à l'hypothalamus.
"Hypo" quoi ? Que...
Attendez ! Qui va répondre au téléphone ?
ALERTE
Alerte à toutes les unités. Intrusion.
Sergent ?
Y a rien que des cauchemars, là-bas.
SUBCONSCIENT ACCES RESERVE
Frankie.
Attends.
... ou dire à Shane que le tribunal vous a interdit de m'approcher.
Peut-être que si toi et maman m'aviez un peu plus écoutée...
et aviez vécu plus sainement...
- elle serait peut-être encore là. - Vous êtes viré. Sortez !
- Sortez ! - Non, je ne peux pas.
- Remettez-vous au travail. - Que...
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Francis Detorre, levez-vous tout de suite !
Thrax est vivant, il est dans le cerveau !
C'est ça, mec. Gâche-nous la fin.
- Quelle température vous avez ? - 37.
- C'est cassé ou quoi ? - Drix !
Dehors, espèce de cochon ! Hors de ma classe ! Prenez la porte !
SUBCONSCIENT ACCES RESERVE
Ce gars-là était malade avant que j'arrive.
VESSIE 9H35
Embarquement immédiat du 9h37, sans arrêt...
- jusqu'à la cuvette des toilettes. - Billets.
Circulez.
- Merci. - Drix !
- Jones ?
Ramène tes fesses, mec !
- Thrax est vivant. Faut y aller. - Désolé, je ne peux pas t'aider.
Pardon ?
Je ne peux rien contre un virus. Lis mon étiquette.
Tu es sorti du flacon, pense par toi-même.
Allez, circulez.
J'ai connu une pilule de sucre qui a guéri un cancer par la foi.
Je ne sais pas, Ozzy. Regarde-moi.
Je suis aromatisé à la cerise.
Hé, mon pote, tu montes ou quoi ?
Parfait. Jette ta vie aux chiottes.
La braguette est ouverte. Dernier appel pour l'embarquement.
T'as vraiment connu une pilule de sucre qui a guéri un cancer ?
Non, mais ça regonfle.
GAI RISON
On va attraper ce rhume.
Pour soulager temporairement les états grippaux
Un petit câlin pour l'oncle Bob ?
Bon. Ça m'a fait plaisir de te parler.
Salut M. muscle !
- T'as pas l'air bien. - Je me sens un peu grippé.
Tu sais ce qu'on dit : "On affame le rhume, et on noie la grippe."
Ton corps a besoin de fluides. En quantité.
La bière, un fluide ?
Bien sûr.
- C'est un liquide, non ? - Je croyais que c'était de la bière.
Non, finis-la. Allez, tu veux aller mieux, non ?
C'est sérieux. Vite, à l'action !
Salut ma belle.
Vous attendez quoi ? Tuez-le !
Si vous me suivez, elle meurt.
Ne tirez pas !
- Pas le moment d'être malade. - Ça va, j'ai 1/8 de dramamine !
C'est qu'il fait une chaleur !
Tant qu'on n'atteint pas les 42. ou Shane est une orpheline.
Shane, regarde ce que je t'ai apporté. Des faux cils.
Si tu veux.
Ferme les yeux.
Tu es mignonne avec des faux cils.
- Qu'est ce... - Lâchez-moi !
T'inquiète pas pour Shane. Ça ira.
Je veux... la mettre à l'aise. Faut pas qu'elle s'inquiète.
Ecoute...
tu la fais asseoir, et tu lui dis...
que s'il t'arrive quelque chose, je m'occuperai d'elle. D'accord ?
Je la nourrirai, je lui donnerai mon affection...
et à l'âge de 16 ans, je la mettrai dehors.
16 ans ?
Je vais pas la materner éternellement. 16 ans, oui.
Frank ? Ça va ?
Prise d'otage sur la personne de l'assistante du maire.
Leah, qu'est-ce que t'essayais de faire ?
Et en direct...
une poursuite sur la voie rapide de la veine cave.
La prise d'otage est confirmée.
Attention !
Le suspect se dirige vers la luette.
C'est quoi, une aluette ?
- C'est le truc qui pend dans... - Son caleçon ! C'est parti !
Pas ce truc-là !
Celui dans sa gorge !
Je le savais. Je le savais !
T'es avec moi ?
Frank, t'es avec moi? Ça va ?
Je vais bien. Dis-le !
Frank ! Frank, accroche-toi.
Pas encore ! On va à l'hôpital. On annule le voyage.
- Gare la bagnole, mon grand. - Le voyage, annulé ? Non !
Shane, c'est pas ton père ?
Oh, mon Dieu.
Arrêtez-vous !
Papa ! Oncle Bob !
Shane ? Tu es là ?
Ça va, je suis sa nièce !
Ton père a eu un petit accident.
J'espère que ça ira pour lui ! Allez, monte.
LUETTE 12H33
Lâche-moi ! Bas les pattes, mon gars.
- Un hold-up ! - Pose-moi !
- On a un cas critique ! - Laissez passer.
- Qu'est-ce qui lui est arrivé ? - J'en sais rien. Il est brûlant.
A mon signal, on le déplace. Un, deux, soulevez !
- Quelle est cette puanteur ? - C'est de la cerise.
Allez, lâche-la.
Pourquoi ? Tu vas me mettre au frais ?
Non ! Je m'en charge !
Virus con Dios.
Jones ! Oh, Frank merci.
Température ?
- 40,2. - Mettez-le dans la glace !
Il faut baisser sa température !
- Il nous faut de la glace ! - Je m'en occupe.
Papa ?
Maggie.
Non, papa. C'est moi, Shane.
Vas-y, montre-toi, où que tu sois.
J'ai pas que ça à faire.
Police de Frank. Vous êtes cerné.
Rendez-vous !
- T'es foutu, Thrax. - Fais passer le bracelet.
Vous êtes trop faciles à berner.
- Du pollen ? - Regardez.
Oh, non !
Oh, mon Frank !
Bon enterrement !
- On est morts. - Tu sais viser ?
Bien mieux que toi !
Jones, que fais-tu ?
Je sauve Frank.
Allons-y.
Tu voulais Osmosis ?
Tu l'auras.
Tu ne sais pas t'arrêter, hein, Jones ?
Tu sais quoi ? Tu voulais tellement cette chaîne...
Big Daddy Thrax va te la donner.
Elle te va bien, Jones.
C'est élégant, sur toi.
Quel dommage d'être venu aussi loin pour mourir.
Qui c'est, le Germinator, hein ?
C'est un faux cil !
Tu as chaud, Jones ?
Dommage que tu ne sois pas là pour me voir battre mon record...
quand la jolie petite fille de Frank tombera sous mes assauts.
Elle ne tombera pas.
- Toi, oui. - Quoi ?
Non !
ALCOOL
On est en train de le perdre !
- Allez, mon gars. - Papa ! Non ! Je veux pas te perdre !
- Fais-la sortir. - Viens, petite.
- Non, c'est mon père ! - Le docteur fait tout ce qu'il peut.
Attendez !
Frank !
CRITIQUE GRA VE
Ça s'annonce mal. La température monte dangereusement.
On a perdu le contact avec les extrémités.
NNN continuera d'émettre le plus longtemps possible.
Après la pub, les électroménagers qui peuvent améliorer votre swing.
Espèce d'idiote, tu ne comprends pas ? On va mourir !
Je le savais. Au premier souci, y a plus personne.
- Tarée ! - Poseur !
NNN revient dans un instant
DU LACTOSE?
COMPTE A REBOURS ENCLENCHE
Messieurs, jouer avec vous a été le plus grand plaisir de ma vie.
42
Il ne se remet pas. Il va mourir.
Viens, petite. Il va...
C'est fini.
- Attends. - Papa !
Je suis désolée. Je ne le pensais pas.
Je ne te tiens pas responsable de la mort de maman.
Tu es le meilleur papa du monde.
Regardez !
Amenez ça à l'hypothalamus tout de suite !
C'est officiel.
Je suis désolée, ma chérie. Allez, viens.
Attendez ! Le pouls reprend !
Il revient !
41,9.
41,8.
Ta maman te dit bonjour.
37
Tandis que la température se stabilise la cité rend hommage à Osmosis Jones.
L 'agent qui nous a tous sauvés.
Jones a été réintégré avec les honneurs.
Ozzy, on compte sur toi pour veiller sur Frank.
On a un examen d'assurances, bientôt.
Adressez-vous à mon nouveau partenaire.
- S'il veut rester dans le coin. - Mon visa est expiré.
On ira à l'hémorroïïïde te trouver un bon avocat.
Viens là, mon chou. J'ai toujours envie d'une petite osmose.
HOTEL DU CERVELET
Oh, regarde comme c'est beau !
Ça valait la peine, hein ?
Je pensais pas que je pousserais jusqu'ici. Mais je l'ai fait.
Oui, c'était un long chemin en voiture.
Une carotte ?
Je me demande ce que ça fait.
- Papa ! - C'était toi ?
Bah. Ça entre par un bout, ça ressort par l'autre.