{2060}{2092}SR
{2124}{2184}Tako pravijo v bolnici.
{2201}{2245}Strelna rana!
{2268}{2346}Doktor mora prijaviti policiji.
{2375}{2452}To pa pomeni, da fantje v|mojem poklicu teko dobijo ...
{2474}{2519}... kvalitetno zdravstveno oskrbo.
{2664}{2739}Malo jih ve koliko je njihovo ivljenje vredno.
{2745}{2773}Jaz vem!
{2784}{2887}Sedemdeset jurjev.|Toliko so mi vzeli.
{2900}{2979}In toliko sem nameraval dobiti nazaj.
{3582}{3646}Rekli so:" as zaceli vse rane."
{3663}{3749}Mislil bi si, da bi po|petih mesecih leanja na hrbtu...
{3758}{3829}...nael nain, da poravnamo raune.
{3834}{3894}Bodi prijazen moak.
{3950}{4062}Prijazni fantje so uglajeni. |Mora imeti nekoga, da iznii prednost.
{4067}{4114}Toda vedno konajo zadnji.
{4260}{4330}Pomagajte pohabljencu.|Hvala, gospod.
{4339}{4414}Pomagajte veteranu spet hoditi.
{4467}{4528}Pomagajte pohabljencu.|Hvala gospod.
{4533}{4600}Kaj pa dela?|Spizdi!
{4606}{4667}Zaepi! Ozdravil sem te!
{4728}{4752}Pizdun!
{4886}{4964}Koliko sem dolan?|-298
{5391}{5469}Preklet...|Hej, moje cigarete!
{6270}{6326}Se oproam. Oprostite.
{7169}{7198}Hvala.
{7321}{7347}Sto..
{7352}{7382}...dvesto...
{7388}{7418}...tristo.
{7426}{7474}Lep dan elim, g. Johnson.
{7493}{7539}Kot ulita, gospod.
{7546}{7589}In kako boste plaali?
{8378}{8419}Dal ti bom devetsto$.
{8432}{8462}Naj vidim ta Magnum.
{8569}{8589}Tega, ja.
{9165}{9196}tiristo dolarjev in pitola.
{9276}{9319}Potrebujem e osebno izkaznico.
{9332}{9365}Seveda.
{9696}{9780}al mi je g. Johnson,|ta kartica je bila preklicana.
{9786}{9820}Nemogoe!
{9826}{9893}Boste plaali s im drugim?
{9898}{9934}Poskusite e enkrat.
{11619}{11682}Navada je elezna srajca.
{11713}{11814}e jih ti ne udari,|te oni udarijo.
{11843}{11898}e ni zakon super!?!
{12556}{12586}Porter.
{12620}{12666}Nisi mrtev!?
{12735}{12783}Kaj bo storil?|Me bo ubil?
{14421}{14464}Ne zdaj!
{14551}{14584}isti.
{18146}{18200}Val bi e vedno rad govoril s tabo.
{18277}{18314}Odpade, bejbi.
{18355}{18419}Naj mu naroim|naj poklie kasneje?
{18434}{18527}Ne, saj bom govoril z njim.|Utiaj ga vseeno!
{18659}{18723}Ja, kot vedno. Ti?
{18729}{18769}Ja, dobro, dobro.
{18805}{18844}Zakaj? Ali si tam zdaj?
{18931}{19005}Ne olepuj, Val.|Njim vsi zgledamo enako.
{19060}{19122}Ista ekipa. Kitajki.|Dvakrat na teden
{19128}{19228}Torek in petek, med 11 in 12.|Zmeraj isti postopek.
{19240}{19284}Kitajska pralnica denarja.
{19378}{19412}Koliko je v kovku?
{19433}{19498}Zmeraj med 340 in pol miljona.
{19622}{19656}Koliko potrebuje?
{19684}{19731}Delimo 50-50.
{19739}{19817}Mislim, koliko potrebuje, da|si kupi pot nazaj?
{19922}{19952}V zdruenje.
{19983}{20015}Koliko?
{20020}{20061}Izgled?|Karkoli.
{20066}{20124}Jezus. Vse ve.
{20146}{20184}Zdravo, cukrek.
{20226}{20264}130 jurjev.
{20466}{20575}Kitajki ne bodo li na policijo.|Vse ostane doma.
{20580}{20619}Ne utijo boleine.
{20636}{20698}A si opazil kaj o tem tipih?
{20703}{20776}Izgledajo grozee.|Verjetno kung-fu kurbirji.
{20781}{20869}A sem kaj zamudil?|Niso bili privezani.
{20926}{20974}Udarili bomo na petek.
{21350}{21398}Hubba, hubba, hubba!
{22457}{22490}Poglej sem.
{22719}{22774}Kaken okus ima?
{22861}{22924}Oka je prinesel slanino, bejbi.
{23107}{23127}Val!
{23148}{23172}Kaj?
{23545}{23644}Ko bomo zbrcali kitajke,|bo hotel e enkrat.
{24122}{24152}140 jurjev
{24170}{24199}140 po kosu.
{24224}{24244}Skupno.
{24296}{24320}Skupno?
{24418}{24495}70 jurjev?|To ni dovolj!
{24500}{24593}Zame je.Privoil si bom|nekaj mesecev oddiha. Na torbo.
{24598}{24705}Manjka mi. 60 mi manjka.|Prekleto!
{24710}{24756}Morali bi udarit na torek.
{24761}{24799}Jeba!
{24824}{24858}Izmazal smo se!
{24885}{24931}In nekaj imamo za pokazat.
{24946}{25020}Bodi hvaleen za kar ima,|prvo pravilo.
{25106}{25164}Ja, prvo pravilo.
{25390}{25411}Kaj?
{25585}{25624}Vse je v redu.
{25654}{25709}Samo ne dovolj, prav?!
{25716}{25754}Nikoli ni, Val.
{25776}{25849}Bejba, daj denar v avto, saj bo? 
{26110}{26204}Ne morem verjet!|Ve kaj, Porter?
{26256}{26279}To je smeno..
{26289}{26329}To te bo ubilo.
{26386}{26435}Zmeraj 140.
{26580}{26636}Nekdo bi mi moral dati doktorat.
{26762}{26838}Jezus! Poakaj, da se|spravim s poti.
{27111}{27157}Vse je u redu, bejbi.
{27371}{27471}Bila si odlina.|Vse je v redu. Daj mi...
{27477}{27523}OK, obdri pitolo.
{27528}{27636}Tako. Vse je u redu.|Kakor smo planirali.
{27642}{27729}Daj no.|Ne razsuj se zdaj.
{27744}{27789}Zdaj pa gremo.
{28047}{28134}Stavim, da se ti poraja veliko|vpraanj v glavi.
{28281}{28328}Lynn ni razumela.
{28362}{28394}Ne vem.
{28399}{28484}ene postanejo smene|ko gre za prijeteljice.
{28554}{28579}Kaj?
{28618}{28656}Nisem ujel.
{28688}{28718}Zdaj pa ima.
{29494}{29573}Daj no gd. Porter.|Nimam asa cel dan.
{30087}{30110}A je gd. Porter tukaj?
{30148}{30173}Gospa Porter.
{30271}{30294}Ja. karkoli.
{30393}{30431}Kurbir!
{30521}{30569}Vstani! Obrni se!
{30579}{30611}Daj no!
{30718}{30761}Kaj imamo tukaj?
{30823}{30861}Koliko je notri?
{30878}{30902}Dva jurja!
{30908}{30951}Kaj je tukaj?|Helij.
{30958}{31012}Kaj pa misli?|Heroin je!!
{31220}{31266}Sranje. O, sranje.
{31323}{31361}Val Resnick.
{31381}{31401}Kje je?
{31437}{31486}Bi rad zvedel kje je?
{31514}{31534}Ravno tukaj je!
{31544}{31584}Poglej. Odjebi!
{31602}{31623}Napaen odgovor.
{31676}{31744}Zaboga! Ti kurbir!
{31749}{31808}Jeba!|Val Resnick
{31842}{31890}Nikoli nisem slial zanj, lovek.
{31896}{31934}Kje si dobil to robo?
{31966}{32059}Daj no.|Ubili me bodo.
{32154}{32237}Kaj pa misli, da bom jaz storil? Skrbi naj te zame!
{32262}{32340}O, daj no. OK, OK.!
{32348}{32412}Stegman, lovek.|Artur Stegman.
{32436}{32471}Kje je?
{32511}{32558}South End Taksi.
{32580}{32621}Farraguka cesta.
{32698}{32718}Hvala!
{32768}{32806}Ni za kaj.
{33366}{33407}Iem Arturja Stegmana.
{33440}{33506}Ni ga tukaj.|A vam lahko kaj pomagam?
{33519}{33579}Ne, ne morete. Kje pa je?
{33596}{33629}Ne vem.
{33710}{33731}Ugibaj.
{33763}{33786}Kaj?
{33846}{33901}Ugani kje je!
{34137}{34181}A je doma?
{34273}{34314}Jebi se!
{34403}{34427}Pa gremo spet.
{34433}{34484}Ta je moja.| Zarolaj!
{34489}{34536}Poakaj, ta je bila moja.
{34712}{34766}Nekdo te ie.
{34852}{34901}Iem Stegmana
{35035}{35056}Kdo pa si?
{35123}{35153}Porter.
{35178}{35270}Porter, to zgleda kot napad name.
{35333}{35411}Zgleda, da se rad upira aretacijam.
{35508}{35544}Jeba! Ne tukaj!
{35550}{35601}Jezus! Rad bi samo govoril.
{35609}{35681}A imam prav? A sem ga klical?
{35763}{35787}A si ti Stegman?
{35836}{35896}Mogoe. Kaj bi rad?
{35935}{35987}Tvoj tip ni opravil dostave.
{36088}{36149}Kaj se ne bi pogovorila zunaj?
{36154}{36181}A si preprodajalec?
{36213}{36277}Samo pozabi, prav?
{36282}{36349}Ne dotikajte se mojega denarja.|Pridi.
{36355}{36389}To je heroin?
{36432}{36464}To je heroin.
{36481}{36543}Ne skrbi zanj. Sprosti se.
{36561}{36584}Pogovoriva se.
{36618}{36679}Kaj pa zijate?|Igrajte naprej.
{36700}{36766}In ti krvavi po mojem kavu!
{36772}{36796}Daj no.
{36930}{36986}Steggi nam nekaj prikriva.
{37015}{37053}Preveril bom.
{37080}{37121}Val Resnick.
{37180}{37218}Kaj je z njim?|Kje je?
{37224}{37295}Tudi e bi vedel ti ne bi povedal.
{37301}{37380}Kje si sreal mojega tipa?|Na njegovi postaji.
{37385}{37407}A je mrtev?
{37413}{37501}Ne, toda ona je.|Prevelik odmerek svinjarije, ki si jo poslal.
{37508}{37568}Ja in? Kaj to tebe briga?
{37574}{37616}Njen mo sem.
{37655}{37702}Saj me ne bo ubil?
{37782}{37819}Ne pred temi otroki!
{37871}{37906}Kje je?
{38006}{38031}Ne vem!
{38058}{38086}To je resnica.
{38092}{38199}Dostavili so mi prejno no.|Nikogar ne bom videl do naslednjega meseca
{38251}{38291}Zakaj vse te teave?
{38322}{38381}Boji se dekleta.|Mislim...
{38390}{38446}...gd. Porter.
{38451}{38525}Mislim, tako vsaj zgleda.
{38708}{38750}Niesar ne vem.
{38758}{38806}Poznam Vala e iz starih asov.
{38812}{38874}Pred tremi meseci me je prosil za uslugo.
{38880}{38966}Zasluim e dodatnega jurja.|Mislil sem si, zakaj pa ne.
{38971}{39084}Zdaj pa mi grozi, da me bo ubil?|Toliko pa spet nisva prijatelja.
{39090}{39162}V mestu je.|To je vse kar vem.
{39168}{39202}Kako pa to ve?
{39229}{39273}Rekel je tako.|Kdaj?
{39283}{39378}Ko je priel. Rekel je, da|se je zrinil v zdruenje.
{39384}{39449}Da se je vrnil za vedno.
{39455}{39488}Zelo je bil razburjen.
{39494}{39566}Povej mu, da se je tudi Porter vrnil.
{39573}{39628}In hoe svoj denar.
{39634}{39716}Priel bom nazaj,|ko teh otrok ne bo ve tukaj.
{39793}{39832}Kdaj naj mu to povem?
{40352}{40376}Reci mi.
{40392}{40477}Mlada dama bi te rada videla.|Ime ji je Pearl.
{40482}{40531}Ima dve slabi navadi.
{40536}{40612}Zdaj sem zainteresiran samo za eno.
{40625}{40666}Polji jo gor.
{40733}{40826}Soba 718, gospa.|Kar naravnost gor.
{41283}{41313}Polji jo gor.
{41319}{41396}Tukaj Haskell.|Oprosti, ker te kliem domov
{41401}{41452}Naj ti ne bo al,| samo ne klii!
{41457}{41554}Poklical me je taksist|iz junega dela.
{41560}{41607}Kaj je?|Ta tip, Stegman.
{41613}{41672}Sranje. Poakaj trenutek.
{41865}{41964}Na kolena, kuzla.|Hoem zadoenje.
{41973}{42021}Telefoniram, Pearl.
{42111}{42166}"Gospodarica Pearl" zate.
{42171}{42246}Telefoniram prekleto!
{42333}{42364}Opravi hitro!
{42378}{42425}Stegman je klical.
{42431}{42536}Zvenel je ivno|kot bi ga nekaj prestrailo.
{42541}{42631}Rad bi govoril s tabo.|Rekel sem mu, da bom videl kaj se da narediti.
{42643}{42734}O em se je lo?|Rekel je, da je Lynn mrtva.
{42746}{42862}In neki tip te je iskal.|To je vse kar je rekel.
{42868}{42907}Mislil sem, da bi rad vedel, to je vse.
{42927}{42988}Prav si storil.|Rad bi govoril z njim.
{42994}{43031}S kom, Stegmanom?
{43048}{43119}Ne, s predsednikom Nixonom.|Seveda s Stegmanom!
{43126}{43183}Povej mu, pri Varriksu, pri mostu.
{43189}{43214}V ...
{43267}{43311}V 20 minutah!
{43341}{43373}Delam!
{43543}{43616}A ne vidi da delam?
{43693}{43724}Daj mi na  moj raun.
{43730}{43776}Iem dekle.
{43795}{43896}Dela pod imenom Rosie.|A jo poznate?
{43965}{44031}Delala je pri telefonu,| ne prostovoljno.
{44047}{44101}Verjetno povezana z zdruenjem.
{44106}{44181}Ni na mojem nivoju.|Ne poznam je.
{44238}{44292}Mogoe pozna koga, ki bi jo.
{44433}{44502}Zakaj jo iete?|Njen brat sem.
{44508}{44571}Raka imam.|Rad bi jo nael.
{44727}{44766}Zgleda, da sta si bila blizu.
{44835}{44876}Imate cigareto?
{45007}{45066}Tvoja sestra zveni drago.
{45076}{45166}Poskusi pri Michaelu,|natakar v Regal Hotelu.
{45186}{45239}To ni ime katerega|sem priakoval.
{45273}{45326}Edino ki ga imam.
{46000}{46100}Poskual sem te prilicati|vendar ima oitno drugo tevilko.
{46106}{46176}Nikoli ti nisem dal prave.
{46215}{46256}Kako je ta tip zgledal?
{46277}{46400}Temni lasje, modre oi.|Bil je barabinskega izgleda.
{46406}{46464}e je Lynn mrtva|nam je naredil uslugo.
{46470}{46539}Vem, razen,| da sem brez jurja na mesec.
{46545}{46588}Bomo poskusili uredit.
{46607}{46640}A si ujel kakno ime?
{46663}{46700}Rekel je, da je Porter.
{46795}{46840}Rekel je, da je tam zaradi Porterja?
{46854}{46903}Ne, rekel je, da je Porter.
{47047}{47122}Ne bi hotel, da ta tip leze za mano.
{47128}{47215}Vem, kako se pouti.|Kaj sem jaz? Nihe?
{47243}{47316}Imam prijatelje.|Vse kar moram narediti je, pokazati.
{47322}{47377}Dvignem telefon|in je mrtev.
{47388}{47426}In ostane mrtev.
{47440}{47500}Poskusi bolj potiho.|Prav?
{47512}{47549}OK.
{47565}{47596}Kaj je rekel?
{47611}{47662}Rekel je, da si mu dolan nekaj denarja.
{47678}{47706}Ni drugega?
{47715}{47772}Ni. Zakaj?|Koliko si mu dolan?
{47792}{47824}Ni tvoja stvar.
{47853}{47934}Imam obutek, da bi te rad ubil.
{47948}{47989}Kristus!
{48007}{48039}Porter.
{48207}{48229}Kaj si mu povedal?
{48252}{48272}Niesar!
{48279}{48364}Kaj bi lahko povedal?|Si mu povedal za heroin?
{48376}{48447}Imel ga je s sabo.|Rekel sem, da jaz dostavljam.
{48452}{48485}Ni drugega?
{48491}{48534}Ni drugega ne vem!
{48543}{48654}Nekaj si mu dal. Ime.|Nekoga, ki ve kje me najti.
{48661}{48712}Prisem na materinem ...
{48718}{48746}Jebi si mater!
{48771}{48865}To pa ni lepo. Poasi.|Kaj zijate?
{48876}{48899}Val, nikar.
{48905}{48966}Ne e enkrat. Ne tega, lovek.
{49003}{49043}Daj no. Ne e enkrat.
{49050}{49074}Ne.
{49080}{49145}Pozabi.|Ali so teeve?
{49151}{49213}Ravno odhajava.
{49239}{49297}Ve kaj?|To  je na moj raun.
{49303}{49359}A si me videl, da bi segel po denarnici!
{49458}{49571}Oprostite. Ravno je napredoval|in je rahlo napet.
{49613}{49653}A je Michael tukaj?
{49658}{49706}Za pultom.
{49802}{49881}Si ti lovek, ki bi ga vpraal|o posteljni osveitvi?
{49887}{49952}Iem dekle po imenu Rosie.
{49957}{50050}Prostitucija je prepovedana|in vi govorite Grko.
{50137}{50231}Obiajno so te stvari opravljene|bolj diskretno.
{50333}{50358}Bodi diskreten zdaj.
{50503}{50523}Kako ji je bilo ime?
{50531}{50552}Rosie.
{50557}{50619}Kdo jo ie?|Samo poklii jo.
{50857}{50878}Rosie?
{50888}{50926}Daj mi telefon.
{50990}{51013}Poskrbi za to.
{51078}{51117}Kdo, hudia, je to?
{51125}{51147}Porter.
{51153}{51216}Poskusi ponovno, ljubek.|Porter je mrtev.
{51230}{51334}Vasih sem vozil zate.|Poskrbel za varno delovno okolje.
{51343}{51369}Porter?
{51702}{51776}Zakaj stresa sol na stare rane?
{51796}{51841}Ni mi bilo treba.
{51901}{51971}Menim, da sem imel ibko toko za njo.
{52542}{52565}Vstopi.
{52607}{52666}Izgleda kar dobro|za mrtvega tipa.
{52813}{52856}Kako si sliala o tem?
{52873}{52907}Govori se.
{52913}{52991}Pa e sliala sem, da se je|tvoja ena vrnila v mesto sama.
{53027}{53066}Mrtva je.
{53092}{53141}al mi je.j
{53163}{53192}Zakaj?
{53222}{53331}Jezus. Surly  Porter.|Isti kot vedno, kajne?
{53416}{53466}To pa ni tebi podobno.
{53497}{53547}Ljudje se spreminjamo.
{53573}{53603}Prostor!
{53611}{53671}V redu je.!Daj no, ljubek.
{53695}{53755}Spoznaj najbolj porednega psa|kar jih je kdaj ivelo.
{53831}{53854}Kako mu je ime?
{53879}{53899}Porter.
{53938}{53986}Prevzel je tvojo slubo, ko si odel.
{53991}{54066}Je ravno tako oster,|le da me ne bo nikoli zapustil.
{54281}{54309}Rabim uslugo.
{54345}{54378}Uslugo?
{54388}{54446}Mogoe pa nisi isti kot vedno.
{54522}{54576}Iem sindikalnega fantia.
{54618}{54647}Zdaj je "Oprema."
{54652}{54720}Ne reemo ve Sindikat.|Karkoli.
{54725}{54786}Ne postani obutljiv.|Kako mu je ime?
{54843}{54875}Val Resnick.
{54948}{54979}Ta kurbin sin.
{55027}{55047}Ga pozna?
{55073}{55171}Sreala sem ga enkrat|nekaj let nazaj.
{55180}{55258}Ne sme uporabljati Zvezdnih uslug.|Pretepa dekleta.
{55264}{55306}Eno je skoraj ubil.
{55326}{55346}Tebe?
{55458}{55538}Ali je vano?|Itak si nehal gledati za mano, se spomni?
{55666}{55718}Ve, mogoe, kje bi lahko bil?
{55782}{55827}Verjetno je v hotelu.
{55848}{55921}Katerem?|Hotel Oprema.
{55948}{55971}Naslov?
{56033}{56081}Midva sva prijatelja, kajne?
{56098}{56192}Mislim, bila sva.|Toda jaz sem uslubenka tudi.
{56198}{56287}Oprema ne bo vesela, da sem ti povedala.
{56303}{56335}Kako si moan?
{56340}{56434}Osebno, mislim, da si|najmoneji moki ki sem ga kdaj sreala.
{56440}{56485}Toda spraujem se e si dovolj.
{56502}{56536}Za kaj?
{56553}{56625}Hoe tega tipa za| nekaj kar mu ne bo ve.
{56648}{56677}Ubil ga bom.
{56761}{56811}To je nekaj kar mu ne bo ve.
{56869}{56960}Kaj e te zgrabijo in vpraajo|kako si ga nael?
{56965}{57037}Ve, da te ne bi izdal.
{57043}{57112}Ve, da ne bi govoril.|Kaj e te prisilijo?
{57155}{57234}Rekel, bi da je bil taksi dispeer Stegman.
{57341}{57402}Oakwood Arms, kriie Unionove in 17.
{58166}{58190}Zdravo, Val.
{58256}{58306}Kje je moj denar?
{58438}{58475}Ni je tam.|Vzel sem ti pitolo.
{58481}{58546}Tam zadaj je.|Zgleda kot profi.
{58551}{58626}Zaepi in greva od tukaj.
{58710}{58781}Mojih 70 jurjev.|Hoem jih.
{58805}{58864}Nimam jih pri sebi ravno zdaj.
{58875}{58989}Kje so?|Dal sem vseh 130 tiso Opremi.
{58995}{59033}Vse sem jim dal.
{59083}{59188}Povej jim, da si jim dal denar ki ti ni pripadal.|Dobi ga nazaj!
{59202}{59276}Ne morem.|Ne pozna teh tip....
{59317}{59373}Ubil me bo|pa e ga bo dobil ali ne
{59411}{59466}Prav, dobil bom tvoj denar.
{59471}{59547}Daj mi nekaj dni.|Kaj pa pone?
{59577}{59623}Opoldne. Jutri.
{59630}{59650}Reci.
{59665}{59701}Prav.
{59717}{59782}Tole bo zvenelo noro,toda|nobene zamere?
{59803}{59881}Naredil sem kar sem moral.|To lahko ceni.
{59886}{59920}Cenim to, da ti...
{59927}{59957}Ne, ne. Nikar.
{60004}{60031}Prosim.
{60037}{60073}Dovoli meni.
{60261}{60294}Jezus!
{60511}{60550}Kuzla!
{60605}{60630}Pusti ji naj dela!
{60967}{61001}Jaz -rada-tebe, srek.
{61053}{61110}Jaz-rada-tebe-dolgo asa.
{61265}{61305}Ne, ne poakaj.
{61452}{61472}Jutri.
{61492}{61515}Opoldne.
{61520}{61624}Ti in denar bodita|na kriiu 7 in Franklinove ulice pri govorilnici.
{61765}{61802}Kje si dobil to?
{61837}{61897}Neka kurba je imela.|Spoznal sem te.
{61902}{61962}Zmaknil sem jo za vsak primer.
{61967}{62002}A si jo ranil?
{62029}{62077}Kurbo,|e si jo ranil?
{62083}{62127}Kaj ima to opraviti s imer koli?
{62349}{62397}Imam nekaj minut.
{62424}{62472}Pojdi skuhat jajce.
{62635}{62726}Philip je rekel, da ima problem|pri katerem bi rabil pomo?
{62745}{62771}Da, gospod.
{62791}{62823}A je tvoj problem...
{62828}{62901}...tisti, ki je obel nao varnost|prejno no?
{62925}{62962}Vdrl je v mojo sobo.
{62966}{63059}Obstaja star izraz,|ki mi je dobro sluil:
{63065}{63123}"Ne serji, kjer je"
{63169}{63207}Ali "ivi."
{63213}{63248}"Ne serji, kjer ivi."
{63253}{63286}To mi je bolj ve.
{63305}{63333}al mi je, g. Carter.
{63338}{63398}Obstajajo tri poti|kako reiti ta problem.
{63404}{63514}Prvi: Pomagamo ti.|Drugi:Pustimo ti, da si pomaga sam.
{63539}{63597}Tretji: Zamenjamo te.
{63721}{63844}V tebi imamo veliko nalobo, Resnick,|asa, denarja in priprav.
{63849}{63897}Pomagati tebi bi bilo kot...
{63905}{63979}...na nek nain, ititi nalobo.
{63992}{64067}To je dobra poslovna politika.
{64073}{64110}Da, g. Carter.
{64115}{64172}Hvala vam.|Ne boste obalovali.
{64271}{64362}Glede na Philipa,|te je lovek priel ubit?
{64383}{64478}Dela sam in je|profesionalni ropar, pravilno?
{64483}{64577}Da, gospod. Obdeluje plae,|banke in podobne stvari
{64605}{64667}Kako mu je ime?|Porter.
{64686}{64718}Krstno ime?
{64865}{64961}Ne vem. Nikoli se ni drugae predstavil kot Porter.
{65241}{65322}Kje si dobil 130 tiso?
{65436}{65502}Zato je ta moki v mestu?
{65516}{65567}130 tiso, ki si nam jih vrnil.
{65576}{65649}Da, gospod.|Vendar samo 70 tiso je njegovih.
{65665}{65776}Nikoli te nismo vpraali kje si jih dobil,|to ni naa stvar.
{65781}{65858}Zdaj je oitno|postala naa stvar.
{65938}{65992}Njegov dosje, g. Carter.
{66169}{66267}Ali razumete vao|vrednost organizaciji?
{66321}{66417}Ste sadist, nimate obalovanja.|To pride prav.
{66454}{66577}Toda zdaj, na podroju vaega osebnega ivljenja|je to nevarnost za nas
{66646}{66753}lovek v nai organizaciji mora biti|trden, zanesljiv.
{66776}{66859}e bi bil sposoben urediti|ta problem sam...
{66899}{66957}...ne bi bilo nobenega dvoma....
{66987}{67032}...da ste lovek, ki ga hoemo.
{67037}{67065}Saj hoem.
{67074}{67131}Hoem urediti sam.
{67136}{67161}Krasno.
{67179}{67282}Dokler ni urejeno, hoem,|da gre iz Oakwooda.
{67344}{67383}Nimam nobenega prostora...
{67389}{67451}Nobenih neprijetnosti v hotelu.
{67499}{67529}Da, gospod.
{67752}{67854}Mogoe bi bilo laje, e bi|Resnick kar izginil.
{67893}{67937}Sem pomislil na to.
{67951}{68009}Nisem zaskrbljen zaradi Resnicka.
{68014}{68089}Ne bi preivel dve minuti brez nas.
{68094}{68152}Drugi butec me skrbi.|Mislim na...
{68157}{68195}Kako mu je e ime?|Porter.
{68251}{68367}Rabi velika jajca, da pride noter|in pretepe nae fante.
{68389}{68432}To ali pa je zmean.
{68465}{68541}Poteno, ne razumem ga, za 130 tiso.
{68550}{68598}70 tiso je njegov dele.
{68628}{68670}e slabe.
{68683}{68752}Ne maram,da|g. Bronson slii za to.
{68763}{68815}Mislil bo, da sem se pomehkuil.
{68822}{68865}Njegov princip je vedno bil:
{68870}{68942}"e ga ne razume,|se ga znebi."
{68969}{69047}Stih  v asu, takoreko.
{69072}{69116}Zatihaj tega butca, Phill.
{69242}{69297}Kakne slike ali trofeje?
{69303}{69346}Ne, tokrat ne.
{69424}{69507}Odagal so me, Pearl.|Kot sem si mislil.
{69515}{69558}Poakaj sekundo.
{69566}{69664}Zavei!|Sem na jebenem telefonu.
{69908}{69928}Ja?
{69944}{70002}Ali so prijatelji prili v mesto?
{70021}{70051}Prejno no, srek.|Dobro.
{70056}{70134}Si jim povedala,|da je Porter vzel njihove plae?
{70139}{70167}Ja, sem.
{70182}{70229}In hoejo povrailo.
{70242}{70298}Prav. Tole bova naredila.
{71780}{71880}Ja, tole je Porter.|Ima drek namesto moganov.
{71890}{71920}Sranje!
{72537}{72569}Sranje!
{72672}{72711}Naslednji, Porter.
{72807}{72860}Porter je spoznal nekaj novih prijateljev.
{73342}{73405}Poasi kolega.|Ne bom te toil.
{73410}{73460}Kdo so bili?|Ne vem.
{73493}{73528}O, vidva sta!
{73533}{73599}Stegman je rekel, da ima|povezavo do kupa denarja.
{73604}{73662}240 jurjev natanno.
{73678}{73705}Sedemdeset.
{73748}{73796}Daj no, spravi se z mene.
{73808}{73880}Za kaj naju ima?|Idiota?
{73898}{73949}Noben ne dela tega sranja za 70 jurjev.
{73954}{74021}Zgleda kot cel kup|teav za nas.
{74026}{74077}Nali smo mrtvo dekle polno heroina.
{74082}{74168}Bili so znaki prerivanja.|Nismo prepriani, da je lo za prevelik odmerek.
{74173}{74236}Imamo prio.|Tipa z uhanom v nosu.
{74241}{74282}Se ga spominja?
{74297}{74356}Ne skrbi.|Dali ti bomo imuniteto.
{74361}{74417}Sobo za delo,| kartico za  izho iz zapora.
{74423}{74478}Vse kar mora storiti je|dobiti ta denar.
{74499}{74542}Lahko ti pomagamo.
{74560}{74620}Ne bo zakonito.|Razume?
{74678}{74721}To je moj denar.|Napano.
{74785}{74818}To je na denar.
{74823}{74903}e bo priden,|bo dobil koek.
{74908}{74946}Lahko bo, Porter.
{74962}{74992}Si dojel?
{75008}{75055}Dojel je.|Razume?
{75086}{75129}e se bomo sliali.|Seveda.
{75161}{75195}Kaken danki.
{75216}{75239}Jeba.
{75244}{75291}Pokvarjeni policaji.
{75298}{75352}Ali pridejo po kakni drugi poti?
{75376}{75499}e bi bil le malo bolj butast,|bi se lahko pridruil policiji.
{76242}{76322}Jezus Kristus,|saj rabi zdravnika. 
{76350}{76432}Zapeklo bo.|Samo oisti, u redu?
{76452}{76492}Dri si tole.
{76802}{76842}Saj bom.
{76976}{77027}Povej mi nekaj, Porter.
{77082}{77178}Kdaj si se odloil, da me bo zapustil?|Tisto no ko sva skupaj spala?
{77214}{77241}Ne.
{77296}{77355}Naslednji dan,|ko sem te peljal v slubo.
{77487}{77525}Lahko bi mi rekel, da bi nehala.
{77648}{77722}Lahko bi mi rekla naj te peljem kam drugam.
{78056}{78107}Hubba, hubba, hubba.
{78299}{78320}Hvala.
{78348}{78368}A se prilega?
{78389}{78442}Kot po meri.
{78501}{78544}Zgledalo bi dobro v tvoji skrinjici.
{78819}{78862}Ve kaj mislim?
{78871}{78976}MIslim, da vse te zgodbice|o tem da si bil mrtev drijo.
{78981}{79047}Samo si preve trmast, da bi priznal.
{79748}{79790}Bog, sem te pogreal.
{79795}{79840}Pogream te.
{80041}{80079}Ne, ne, ne...
{80121}{80166}Ne morem. Imam...
{80226}{80271}...stvari za opravit.
{81523}{81562}Kje je?
{81645}{81703}Porter. Kje je?
{81709}{81752}V spalnici.
{82121}{82167}Je zelo pokodovan?
{82204}{82260}Zdravnik bo vsak as tukaj.
{82265}{82317}Naklada!
{82693}{82738}Prihajam, prijateljek.
{82807}{82827}Prekleto.
{82887}{82919}Prekleto.
{83097}{83134}Pridi sem.
{83289}{83316}Kje je?
{83321}{83374}Odel je, odel je.
{83389}{83425}Odel?
{83507}{83576}Poznam te.|Kurba iz slike.
{83669}{83710}Kako ga pozna?
{83723}{83762}Vozil me je.
{83877}{83937}Zdaj te vozim jaz, ljubica.
{83968}{84007}Ve kaj si?
{84012}{84047}Poui me.
{84057}{84107}Grdo prase, ki pretepa enske....
{84112}{84208}...ki ga ne more dvigniti,|ker se boji lastne sence.
{84217}{84240}Resno?
{84246}{84276}Resno?
{84281}{84337}Potem mora biti ti sreno dekle.
{84416}{84491}Hubba, hubba, hubba!|Vedel sem, da sem to rit e nekje videl.
{84543}{84608}Pofukal te bom na sto razlinih nainov.
{85319}{85363}Pozabil sem cigarete.
{85620}{85660}V redu, Val.
{85681}{85790}Oprema mora imeti glavnega moa, prav?
{85797}{85817}Kdo?
{85845}{85880}Ubili bi me.
{85890}{85960}Kaj pa misli, da bom jaz storil.|Skrbi naj te zame.
{86005}{86042}Imena. Hitro.
{86066}{86143}Fairfax in Cater.|Vodijo celo mesto.
{86190}{86232}Kje bi jih lahko nael?
{86244}{86288}Faifaxa ni v mestu.
{86306}{86355}Kaj pa Carter?|A on je v mestu?
{86403}{86464}Porter, ne bojo ti koristili.
{86471}{86527}Oni bojo -Jesus-
{86568}{86669}Frederic Carter Investments.|120 avenija Commerce.
{86711}{86731}Hvala.
{86801}{86834}e prav.
{86853}{86927}Prav. Pomagal ti bom.
{86959}{87056}Mora biti nor, da se postavi|proti Opremi za 70 jurjev.
{87061}{87115}Toda pomagal ti bom.
{87133}{87165}Na. Kar govori.
{87234}{87270}Hvala.
{87317}{87389}Spravim te lahko noter.|Teje je kot boben.
{87396}{87419}Koliko tipov?
{87453}{87488}Teje je kot pekel.
{87493}{87595}Samo eden je zunaj.|Zato je treba okrog.
{87673}{87712}Ti si nor.
{87717}{87763}Ti si nor kurbin sin.
{87784}{87827}Zato te imam rad.
{87842}{87872}Ima ogenj?
{87917}{87939}Ima ogenj?
{88063}{88093}Kakno korist potem imam?
{88100}{88133}Poglej v ep!
{88809}{88844}Je tvoje ime na seznamu?
{88971}{89029}Oprema plauje za vse.
{89067}{89187}Poberi vse kar potrebuje.|Pozdravi ta prostor.
{89786}{89816}Vse je OK.
{89824}{89862}Vse je OK, kuek.
{89873}{89917}Preivel bo. Kako si?
{90099}{90134}Ja, saj vem.
{90139}{90202}Ni veliko, toda varna bo.
{90207}{90279}Nobeden ne ve, da sem tukaj.|Vsedi se. Pomiri se
{90643}{90667}Kaj?
{90708}{90762}Noben nima te tevilke.
{91810}{91872}Nekdo ve da sem tukaj.
{91983}{92034}Verjetno jo poriva.
{92039}{92132}Dovolj asa je imel.|Mogoe jo tudi pes.
{92144}{92185}Misli?
{92214}{92252}Poakaj minuto.
{92899}{92972}OK, pozvonimo e enkrat.
{93177}{93212}Sranje.
{93232}{93287}Za nami je.
{94076}{94129}Ne dobi vsakdo...
{94134}{94211}...udarec od firme|kot Oprema.
{94218}{94272}Pognal sem svet v gibanje.
{94311}{94377}Mogoe je bil e|as za obisk.
{94383}{94442}Carter ne bo tega priakoval.
{94459}{94538}In kdo ve?|Mogoe bom dobil svoj denar.
{95267}{95299}Rekel sem, da se bo prikazal.
{95304}{95347}Daj mi moj preklet denar, prosim.
{95403}{95461}Give mi my money.|A si preprian, da je to on?
{95466}{95492}Ja, daj no.
{95534}{95582}Hvala lepa.
{95629}{95664}Kaj namerava, kolega?
{95669}{95722}No, na denar je tu notri.
{95752}{95787}e vedno za?
{95793}{95857}Ne za denar,|ampak za oln, ki si ga bom kupil z njim.
{95949}{95997}Kaj on dela tukaj?
{96008}{96052}Zraven sem, Porter.
{96058}{96124}Tvoj koek torte|se je ravnokar zmanjal.
{96129}{96191}Toda ne skrbi pustil ti bom drobtinice.
{96243}{96298}Kaj e aka? Spravi se noter!
{96307}{96332}Pojdi po na denar.
{96394}{96423}A mi naredita uslugo?
{96443}{96472}Tukaj smo da pomagamo.
{96499}{96588}Preiskali me bodo,|a bi prijel tole.?
{96662}{96703}Samo za nekaj asa.
{96744}{96782}Seveda, Porter.
{96922}{96959}Dobro uravnoteena.
{97054}{97092}Straljivec.
{97361}{97402}Ali vam lahko pomagam?
{97419}{97492}Rad bi videl g. Carterja.|In vi ste?
{97498}{97563}Jaz sem tip, ki je pospravil Resnicka.
{97569}{97607}Oprostite, ne raz...
{97641}{97692}Nisem razumel. Ponovi.
{97779}{97807}Prav.
{97842}{97913}G. Cater vas bo sprejel.|Obrnite se.
{98527}{98574}Bravo. Sedite.
{98719}{98778}Moje estitke.| Bila sta moja najbolja.
{98783}{98832}Prelahko so se potihnili.
{99068}{99107}Nekaj hoete od mene.
{99129}{99214}Val Resnick vam je dal 130 tiso.
{99225}{99272}Plaal nam je.|Bil je dolg.
{99283}{99349}70 000 je mojih.|Hoem jih nazaj.
{99398}{99477}al mi je, zgleda da nisem|ujel vaega imena.
{99486}{99508}Porter.
{99513}{99540}Porter. Prav.
{99551}{99607}Ne bom pozabil e enkrat.
{99621}{99687}Oprema ni nerazumevajoa.
{99698}{99785}Toda nobena korporacija|se ne bi strinjala z vaimi pogoji.
{99790}{99847}Mi bo Fairfax dal moj denar?
{99909}{100014}Resnick vam je kar veliko povedal.|Fairfax vam bo rekel isto.
{100021}{100087}Nismo pooblaeni za take rei.
{100092}{100133}Kdo je?|Kdo sprejema odloitve?
{100147}{100201}Komisija, v tem primeru.
{100206}{100288}e gre dovolj visoko, vedno|pride do enega loveka. Kdo?
{100595}{100670}G. Bronson, g. Carteja imam na vezi.
{100675}{100719}Zvei ga.
{100724}{100756}Kar izvolite, gospod.
{100761}{100796}Carter, kako posel?
{100801}{100860}Dobro do zdaj.|Hotel si me videti, oka?
{100864}{100907}Poakaj, Carter.
{100917}{100977}Poglej v zeleno katlo, Johnny.
{101299}{101342}Ali se ali?
{101375}{101412}A je kabriolet?
{101417}{101443}Mislil si, da sem pozabil.
{101516}{101555}Vse najbolje, sin.
{101562}{101661}Ta avto? In Nick je dobil karte v prvi vrsti|v nocojnjem dvoboju.
{101666}{101687}Dober bo.
{101692}{101730}Stavim na Rankina.
{101735}{101780}Ne, Hicks je favorit.
{101799}{101864}To nima nobene veze.|Moram iti.
{101908}{101938}Hvala.
{101945}{101972}Vse najbolje.
{101991}{102052}Varno vozi.| Ve da.
{102073}{102107}Oprosti. Kaj je?
{102136}{102236}Imam problem. V pisarni imam mokega|s pitolo v roki ...
{102247}{102314}...ki pravi, da me bo ubil,|e mu ne plaamo...
{102319}{102403}...130 000, ki jih je eden od|naih ukradel njemu.
{102419}{102506}70 000. Koliko je za vas vreden Carter?
{102511}{102536}Kako to misli?
{102544}{102598}Ali bom dobil denar ali pa bom ubil Carterja.
{102609}{102649}A mi grozi?
{102654}{102724}Ne grozim vam, ampak Carterju.
{102753}{102821}Predrzen moak. Kdo pa si?
{102882}{102922}Moj denar, da ali ne?
{102944}{102964}Ne.
{103080}{103102}Carter?
{103279}{103327}Kaj se dogaja tam?
{103334}{103437}Preprosto ti ne potegne, kaj?
{103442}{103492}Carter, reci kaj!
{103571}{103643}Poklii Fairfaxa in mu reci,|da sem fental Carterja.
{103648}{103728}In on je naslednji.|Potem pa pridem pote.
{103746}{103797}A se ti je zmealo?
{103810}{103875}Ravno si si izkopal lasten grob.
{104056}{104122}Ne vidim nobene gotovine.|A so ti napisali ek? 
{104134}{104195}Moram iti do drugega tipa.
{104201}{104225}Zadnjega.
{104230}{104326}Potem bomo govorili o mrtvi punci in napadu.
{104332}{104415}To pomeni ve papirnatega dela.|In midva ne marava tega.
{104424}{104464}Prekleta smola. Porter.
{104469}{104534}Toda ne pusti barabam, da bi te potolkle.
{104559}{104623}Tako je prav.Ne obupaj.
{104694}{104726}A lahko dobim moj kos?
{104969}{104997}Lepa izdelava.
{105023}{105065}Teek dovolj za lenike tret.
{105070}{105127}Se vidimo, Rocky.
{105167}{105222}Nadaljuj z dobrim delom.
{105260}{105366}Nobeden ne mara opic na|svojem hrbtu. Jaz sem imel tri.
{105377}{105437}In unievali so moj stil.
{105442}{105505}Nameraval sem se znebiti tovora.
{106420}{106445}Porter! Kje si bil?
{106449}{106527}Za posel sem skrbel.|Veer prinese prednost.
{106566}{106639}Ne bodo odnehali dokler|naju ne ubijejo, kajne?
{106702}{106727}Ne.
{106861}{106902}al mi je.
{106924}{106967}al mi je, da sem te zapletel v to.
{107035}{107094}Zakaj pa si?
{107141}{107228}Pameten tip si.|Nisi me potreboval.
{107286}{107327}No, zakaj si?
{107377}{107427}Ja, ima prav.
{107479}{107584}Ko sem priel nazaj,|sem priel brez vsega.
{107651}{107702}Brez ivljenja. Brez upanja.
{107750}{107824}Ti si bila edina dobra stvar,|ki mi jo niso vzeli.
{107913}{107960}Nisem se mogel drati stran.
{108009}{108087}Moral sem te videti,| da sem se preprial, da nisem v peklu.
{108150}{108198}Torej, zakaj ne greva ven iz tega?
{108225}{108264}Ne moreva.|Zakaj?
{108269}{108343}Ne bodo se ustavili,|dokler ne bova pokopana.
{108418}{108438}Torej?
{108451}{108513}Torej bova midva jih pokopala prej.
{109609}{109653}Morala bi odnehati.
{109832}{109884}Moral bi te odpeljati kam drugam.
{111113}{111147}To sem jaz!!
{111517}{111577}Vse najbolje, Johnny.
{111704}{111763}Ti si najbolji!!|To je tvoja no!!
{111964}{112011}Jaz sem tvoje darilo.
{112038}{112103}Kdo je to?|Kurbina sinova!
{112108}{112160}Nisva bila midva!
{112179}{112214}Model, vroa je.
{112219}{112294}O, kako je lepa.|Pojdi e.
{112299}{112363}Poglej tega tipa!|Oe ga je res zakljukal.
{112368}{112442}Fant si lutkan, kajneda?
{112473}{112567}Mora imeti nekaj udovitih prijateljev, Johnny.
{112580}{112647}Bogatih tudi, kajti jaz nisem poceni.
{112754}{112803}Ne akajte, fantje.
{112821}{112892}Obljubim, da ne bo doma pred polnojo.
{112969}{112989}Se vidimo!
{113038}{113064}Prekleto!
{113378}{113402}Bodi priden fanti!
{113461}{113508}Ja, tam ja.
{113792}{113828}Sprosti se.
{113844}{113907}Kdo je profi tukaj?
{113917}{113969}Torej sodeluj.
{113974}{114046}Obljubim, da ne bo obaloval.
{114064}{114107}Tam, sladkorek.
{114479}{114559}Pomiri se, fant.|Noben ti noe ni hudega.
{114623}{114700}Hudega? O em govori?
{115081}{115135}Veseli smo vae vrnitve, g. Fairfax.
{115140}{115246}elim si, da bi bil tudi jaz vesel.|Plaval bi z delfini to jutro.
{115284}{115374}Poasi! To je pristen aligator.|Kaj je narobe s tabo?
{115379}{115427}Oprostite, g. Fairfax.
{115475}{115522}Kako je lo, Charlie?
{115564}{115667}Porter in Fairfax.|To bo kratek pogovor.
{115778}{115887}Med nami in policaji mislim,| da ga dobro krijemo.
{115943}{115968}Walter, zbudi se.
{116073}{116101}Zbudi se!
{116127}{116177}Drite torbe v rokah, fantje.
{116183}{116210}Dajmo.
{116232}{116256}Kdo pa si?
{116292}{116351}Razlog, da ste prili bolj zgodaj domov.
{116395}{116418}Ti si Porter?
{116431}{116509}Tako je. Drite jih gor, e ne vas bom prevrtal.
{116624}{116696}Kaj hoe od mene?|Stojo na glavi?
{116769}{116854}Prosim za uslugo.|Pokliite g. Bronsona.
{116859}{116922}Poglejmo kaj lahko storimo,| da dobimo moj denar nazaj.
{116968}{117017}Pustil je umreti Carterja.
{117041}{117109}Uboga baraba, bolje da je mrtev.
{117141}{117187}Verjetno bo pustil umreti tudi mene.
{117192}{117251}Pri Carterju je mislil, da blefiram.
{117277}{117364}Preizkusi ga. Mogoe bo|bolj dovzeten kot si misli.
{117416}{117448}V redu.
{117479}{117512}Vidva sta odpuena.
{117637}{117672}No, tako je.
{117679}{117758}Sem v svoji dnevni sobi.| Tukaj je lovek z imenom Porter...
{117763}{117836}...ki pravi, da priakuje plailo.
{117898}{117938}Seveda.
{117943}{117983}eli govoriti s tabo.
{117988}{118021}Daj na zvonik.
{118142}{118212}Tukaj Porter.|Ima pa jajca.
{118223}{118301}Izkazal si se za boleino v riti. Za komarja.
{118324}{118385}Da se te znebim, ti moram dati 130 000.
{118426}{118460}Saj ni 130....
{118526}{118588}Kaj pa dela?|Fairfax?
{118593}{118673}Vse je u redu. Ubil mi je aligatorjevo torbo...
{118679}{118741}...in dela luknje v mojo obleko.
{118755}{118795}To je zlobno, lovek.
{118801}{118859}Ne poslua! Ni 130 000...
{118864}{118885}Ne, ti posluaj.
{118893}{118976}Dobil bo svoj denar,|toda ne bo ivel, da bi ga uival.
{118981}{119027}Pusti meni take skrbi.
{119032}{119100}Hoem, da ga prinese osebno.
{119134}{119178}Si pa en hud optimist.
{119183}{119255}Zakaj misli, da bi ga dostavil sam?
{119269}{119330}e ga ne bo, ne bo nikoli ve videl Johnnya.
{119371}{119411}Ni priel domov zveer, kajne?
{119427}{119502}Zgleda lepo,|vendar mu popua preve.
{119507}{119545}Rekel sem mu tako.
{119564}{119625}Sranje. Nima ga.
{119638}{119724}Saj nisi tako neumen.|Moj oe mi ni nikoli kupil ferrarija
{119729}{119784}Moral sem ukrasti prvega.
{119790}{119853}Lepo posvetilo na veriici.
{119859}{119899}Malo butasto.|Hoe da ga preberem?
{119926}{120007}Mrtev si.|Nobeden se ne zajebava z mojo druino.
{120013}{120033}A me slii?
{120060}{120093}Mrtev si!
{120099}{120190}To bo Johnny, e ne prinese denarja.
{120230}{120266}Je to da?
{120297}{120338}Kaj? Ti je muca snedla mednoje?
{120382}{120444}Nekatere odloitve so teke.
{120449}{120470}Kam?
{120504}{120525}Povedal ti bom.
{120535}{120585}Bomo v stiku.
{120735}{120806}Podpisal si smrtni nalog za 130 000.
{120813}{120866}Ne razumem. Kaj je?
{120888}{120924}Princip?
{120961}{121052}Ustavi, postajam razneen.|In povedal sem mu 70 je.
{121096}{121166}Sedemdeset? Kako misli, samo 70?
{121172}{121215}Samo 70 000?
{121229}{121285}Moje obleke so vredne ve!
{121377}{121470}Posluaj to:|"Morski sonek.
{121485}{121562}Ledomat, otorska platna
{121572}{121679}80 ukov.
{121727}{121770}Ne bo jih dobil.
{121776}{121802}Bi stavil?
{121808}{121909}Ne, noem stavit.|140 sem e dolan.
{121937}{122001}140 ni dovolj za moj preklet oln.
{122007}{122065}Bolje da pride dol s im.
{122094}{122131}Hicks.Leary.
{122138}{122229}Midva sva Holland in Van Owen.| Notranje zadeve.
{122301}{122351}Umaknita se.|Sva v zasedi.
{122377}{122419}Stopita iz avta.
{122434}{122454}Zakaj?
{122460}{122513}Stopita iz avta, detektiva.
{122839}{122878}Kaj, hudia, se dogaja?
{122897}{122918}Ne vem.
{122937}{122968}Je to tvoja znaka?
{122982}{123040}Tista, ki si jo prijavil kot izgubljeno?
{123087}{123113}Kje si jo nael?
{123122}{123157}Kje si jo zgubil?
{123272}{123301}A pripada to tebi?
{123452}{123484}Porter je. Sledi mu.
{123505}{123537}Imam kurbirja.
{124055}{124083}Noter.
{124252}{124273}Zapri vrata.
{124389}{124430}Poloi pitolo na tla.
{124488}{124508}Poasi.
{124629}{124711}Predal te bom Opremi za nagrado
{124727}{124836}Mogoe me bodo povabili medse|in bom ivel na veliki nogi..
{124846}{124899}Zdravnik, zobozdravnik.
{124922}{124974}Pospremil te bom naravnost noter.
{124987}{125045}Porter peai.
{125070}{125162}Razen e bo postal trmast.|Potem bom moral poskrbeti zate.
{125270}{125302}A me bo ubil?
{125510}{125545}Spusti ga!
{125581}{125601}Zdaj!
{125747}{125783}Hubba, hubba, hubba.
{127947}{127998}Kdo si?|Kaj pone?
{128004}{128024}Debelinko!
{128056}{128099}Ja, tebi govorim. 
{128797}{128856}Nehaj, nehaj.
{128867}{128907}Sovraim to, sovraim.
{129009}{129083}Poglej ta usrani kraj.|Kaj je narobe s tabo, Porter?
{129132}{129195}Povej nam kje je, da bomo lahko li od tu.
{129206}{129234}Dajmo.
{129465}{129492}Prepozno.
{129592}{129645}Niesar noe povedat.
{129654}{129730}Hoe biti pretepen, to je vse.
{129849}{129884}Tu ima.
{129889}{129930}130 000
{130025}{130083}To je najblije,|kar bo kdaj bil.
{130092}{130131}Pogodiva se.
{130147}{130222}Povej mi kje je Johnny in|pokonal te bom hitro.
{130227}{130314}Ne bo ti treba ugotoviti|kaken okus ima tvoje levo jajce.
{130405}{130518}Toda e bo na njem samo modrica bo tole trajalo tri tedne.
{130535}{130630}Dal ti bom transfuzijo| samo, da bo ostal iv.
{130732}{130757}Kje je?
{131529}{131556}akam.
{131680}{131724}Tale pujsek je el na trg.
{132074}{132097}Posluam.
{132376}{132407}Tale pujsek je ostal doma.
{132537}{132587}Zgleda kot goveji file.
{132672}{132710}e osem.
{132725}{132762}Potem kolena.
{132772}{132831}Lahko ugane kam gremo potem.
{132854}{132874}Kje je?
{133172}{133210}tiriindvajset...
{133236}{133276}tiriindvajset Fielding
{133315}{133343}Stanovanje 11
{133432}{133495}Saj bo razumel,|e ti ne zaupam.
{133565}{133641}Daj ga v prtljanik.|Vzeli ga bomo sabo.
{133669}{133704}Pojdimo, teaki.
{134372}{134420}Vidva pazita spredaj.
{134720}{134767}Jeba! Dajmo, Porter.
{134950}{134988}Hej, daj mi ogenj.
{136922}{137018}Kaj za boga se dogaja?|Imel si prav, da mi nisi zaupal.
{137639}{137676}Pomagajte mi!
{137732}{137764}Spizdi.
{138767}{138845}Dajmo, Porter.|Bilo je zabavno. Se vidimo.
{138854}{138874}Vrni se!
{138882}{138916}Kuzla!
{138935}{138972}Pridi, Porter.|Gremo.
{138984}{139030}Zakaj je tako dolgo trajalo?
{139084}{139116}Pridi, Porter.
{139192}{139212}Skoi not.
{139232}{139266}Priden.
{139354}{139382}Kaj se je zgodilo?
{139412}{139440}S kladivom so me.
{139465}{139485}Si v redu?
{139756}{139777}Uspelo ti je.
{139791}{139833}Malenkost.
{139945}{139965}Kam?
{140024}{140079}Samo vozi, srek.
{140179}{140240}la sva na zajtrk...
{140252}{140300}... v Kanado.
{140326}{140371}Sklenila sva posel:
{140376}{140426}e se bo ona nehala kurbat...
{140432}{140490}...bom jaz nehal streljat ljudi.
{140539}{140595}Mogoe sva ciljala previsoko.
{}{140610}Prevedel:|blazz
{145450}{145475}
{146003}{146052}
{146059}{146158}
{146164}{146232}
{146238}{146314}
{146346}{146431}
{146437}{146466}
{146472}{146546}
{146553}{146627}
{146634}{146664}
{146691}{146802}
{146809}{146922}
{146929}{146977}
{147019}{147062}
{147069}{147168}
{147174}{147221}
{147228}{147318}
{147324}{147363}
{147394}{147431}
{147436}{147485}
{147496}{147572}
{147579}{147632}
{147639}{147707}
{147714}{147769}
{147776}{147817}
{147837}{147892}
{147919}{148031}
{148038}{148121}
{148128}{148241}
{148247}{148319}
{148325}{148403}
{148434}{148556}
{148574}{148683}
{148719}{148785}
{148791}{148881}
{148892}{148946}
{148953}{149047}
{149078}{149179}
{149186}{149271}
{149277}{149361}
{149388}{149441}
{149447}{149515}
{149556}{149622}
{149627}{149695}
{149701}{149816}
{149822}{149931}
{149937}{149996}
{150002}{150072}
{150077}{150147}
{150154}{150235}
{150358}{150415}
{150421}{150510}
{150546}{150666}
{150673}{150756}
{150763}{150835}
{150858}{150913}
{150920}{150975}
{150981}{151045}
{151068}{151158}
{151181}{151276}
{151283}{151336}
{151343}{151380}
{151386}{151436}
{151443}{151511}
{151518}{151590}
{151716}{151798}
{151803}{151884}
{151890}{151961}
{151967}{152081}
{152087}{152169}
{152175}{152278}
{152309}{152399}
{152410}{152478}
{152483}{152584}
{152622}{152712}
{152719}{152826}
{152832}{152898}
{152907}{152978}
{152984}{153070}
{153077}{153148}
{153153}{153272}
{153278}{153339}
{153364}{153452}
{153473}{153541}
{153547}{153658}
{153663}{153782}
{153802}{153892}
{153910}{154004}
{154010}{154063}
{154089}{154191}
{154197}{154278}
{154284}{154349}
{154355}{154428}
{154470}{154529}
{154534}{154622}
{154731}{154774}
{154815}{154914}
{154919}{154999}
{155018}{155095}
{155101}{155210}
{155216}{155323}
{155341}{155414}
{155420}{155486}
{155499}{155604}
{155638}{155710}
{155736}{155825}
{155831}{155919}
{155925}{156032}


